Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ciao tesoro.
Ciao piccola.
Perché cucini?
C’è la cena di compleanno di Kate questa sera.
Quale cena di compleanno?
Te l’ho detto l’altra sera, la porteremo fuori a cena per il
suo compleanno.
Non mi hai mai parlato di una cena di compleanno.
Ti ho chiamato a lavoro e mi ricordo perfettamente di
avertelo detto.
Senti piccola... sto sperimentando una salsa e non l’avrei
cominciata se avessi saputo che saremmo usciti.
Okay, parliamo sempre delle stesse cose.
E’ successo esattamente questo, il mese scorso il giorno
dell’anniversario dei miei genitori.
Tu senti solo quello che vuoi sentire.
Questo non è vero. Va bene? E come lo scorso mese,
potresti aver pensato di avermelo detto, ma non l'hai
fatto.
Okay, non ho intenzione di litigare per questo. Vado a
farmi una doccia veloce.
E andiamo, abbiamo una prenotazione alle sette e tranta.
Lei è la mia migliore amica e io ci tengo molto.
Allora che dovrei fare? Buttarla nella spazzatura?
No, la metterai nel frigo e la mangeremo domani.
Senti io vivo in un ristorante Va bene? E l’ultima cosa chevorrei fare nel mio giorno libero, è andare al ristorante,
quindi è mia intenzione finire questa salsa e mangiarla per
cena.
Lo sai, la cosa davvero assurda è che non mi ricordo se
glielo ho detto o no.
Voglio dire, penso di averlo fatto, ma forse no!
Non osare farti convincere di essere pazza.
Le fa apposta queste stronzate!
Lui non voleva venire perché non gli piaccio.
Non lo so, penso che sia molto più di questo.
Allora, se può farti sentire meglio, sono contenta che non
sia qui.
Oh Kate, buon trentatreesimo compleanno.
Com’è successo così in fretta?
Oh...oh mio Dio.
Non crederai mai a chi penso di aver appena visto, girati
lentamente...e dimmi se quello che è entrato è lui.
Non ci posso credere, è lui. Riesci a vedere chi è seduto
con lui?
Che cavolo sta facendo, Brian Callahan in giro con quel pazzo ubriacone?
Pensi che potrebbero riconoscerci?
Hai visto chi c’era seduto laggiù quando sei entrato?
No, chi?
Laggiù, vedi. Sono Patti e Kate.
Andiamo a salutare?
Ah, io non vado da nessuna parte. Lei ancora mi odia, lo
so ... forse, dovresti andarci tu. Non pensi?
Chi sono?
Nostre ex ragazze. Noi eravamo, tipo così, una cosa del
genere.. Noi quattro eravamo molto uniti. Sai...
E’ passato tanto tempo dal college. Eravamo piccoli.
Tu lo sei ancora.
Hai intenzione di andare a salutare?
Assolutamente no, col cavolo, E tu?
No.
Dovresti andarci tu. Dovresti solo andare a salutare.
No. Non credo che ci sia bisogno. Non serve che tu ci
vada, non serve che tu vada a parlare con una tua vecchia fiamma?
Non sei curiosa?
Sì ma non così tanto da dare loro la soddisfazione di andare a salutare
Sarebbe maleducato se tu non andassi a salutare.
Sai che c’è? Andrò a salutare.
Ottima idea. Salutamele.
Che aspetti!
Sta venendo qui. Come sto?
Sei stupenda... Ricorda, era innamorato e ha pianto come un bambino quando lo hai mollato.
Abbiamo rotto di comune accordo e ho pianto anche io.
Hai ancora la meglio.
Incredibile.
E’ troppo strano.
Voi siete ancora amiche o è solo una strana coincidenza che siamo tutti qui?
Stavamo pensando la stessa cosa. Abbiamo visto te abbiamo riconosciuto quel ritardato seduto al tuo tavolo e
non riuscivamo a credere che parlassi con lui.
Simpatica, vedo che parli ancora tanto. In realtà, quel ritardato mentale è il mio avvocato adesso.
Non ci credo...non è possibile che quell’idiota abbia studiato legge?
Fordham.
E ha passato l'esame di abilitazione?
Alla terza volta.
Probabilmente era ubriaco le prime due.
E’ sobrio da due anni ormai.
E’ ancora un disgustoso e disonesto maiale... Perché hai ingaggiato come tuo avvocato? Voglio dire... sei molto famoso come scrittore, ormai.
A proposito, ho letto il tuo “Day after day” sulla spiaggia. L’adoro.
Quasi . “Kinght after night”.
Formidabile. In ogni caso, potevi fare meglio di lui.
E’ una fortuna che non sia più arrabbiata.
Kate, lo sai che voi due avete rotto dodici anni fa.
Mi ha ingannata. E sono ferite profonde.
E’ un grande coglione.
E’ sempre un piacere.
Ed è stato bello parlarvi.
Ehi, a proposito, quando lavori... su un altro libro? Che fai in questi giorni?
Sì, beh, in realtà, ci sto ancora lavorando. Ma sarà sarà
meraviglioso. E’ solo che adesso sto facendo un sacco di...
letture di ricerca. Riguarda la disconnessione con
l’interconnessione. Si, delle vite che conduciamo .
Riguarda la sovrapposizione... sai, mai toccarsi
veramente. E’ come riusciamo a sentirci. Dovrei finirlo
per la fine dell'anno.
Fantastico. Non vedo l’ora di leggerlo.
Ci vediamo
Ciao. Oh, mio Dio! Che cazzo di ritardata! E’ la...la..
sovrapposizione. che...che vuol dire?
Non ne ho idea. Tu non hai ricominciato a scrivere, vero ?
No.. ma non ho intenzione di dirglielo.
Ma che fai mi prendi in giro? Pensi, che esista una cosa
come il pranzo innocente? Esci con una di
venticinque anni, ha un atteggiamento da squilibrata.
Sì. Comincio a pensare che sia instabile. La scorsa
settimana voleva che prendessimo l'ecstasy.
Ma certo che è instabile. Ha il cervello bruciato.
Come vi sentite, donzelle?
Senti, hai cose .... più importanti di cui preoccuparti.
Mettici più grinta Mark!
Il libro esce la settimana prossima e ho parlato con Bob
lui dice... che il nostro gruppo al Viking sembra
preoccupato.
Preoccupato? Preoccupato di cosa?
Che vuol dire di cosa? ...Per le vendite!
Il libro venderà. Scommetto la mia casa negli Hamptons
che questo libro sarà un bestseller.
Scommessa accettata.
Avanti Mark. Non tirare così forte!
Santo cielo!. Mi hai scombussolato tutto.
La gente vuole questo tipo di libro. Ne ha bisogno. E poi ,
dopo aver dato loro sei bestseller, penso di aver diritto a
un cambiamento. A proposito del libro, che ne pensi
della bozza finale?
Io ...non l’ho...non l’ho ancora ricevuta!
Sono ... tre mesi che ce l’hai, stronzo.
Lo so, lo so, ma mi paghi per leggere i tuoi contratti, non
i tuoi libri. Giusto? Inoltre lo sai che preferisco un bel
racconto rispetto alla roba più esoterica. Mi dispiace.
Già. Anche tu nella categoria _“ la vita è troppo breve per
pensare”?
Brian, ti conosco dal college. Giusto? Ti ho visto vestito da
cheerleader, abbracciato ad una tazza del bagno, a
vomitare anche l’amina. E ora ho un po’ di difficoltà a
prenderti seriamente. Mi dispiace.!
Non riuscirò mai a fartelo dimenticare, vero?
Era Halloween. In che altro modo sarei dovuto andare?
Non lo so. Penso solo che la cheerleader era una scelta
azzardata per qualcuno senza vagina, capisci!
Dove sono tutti i mobili?
Dalla foto sul giornale questo posto sembrava bello.
Hanno traslocato e si sono portati via le loro cose.
Non le ho detto che non mi piace il West Village? ...Uh?
Va bene, mi dica, quant’è la richiesta?
Quattro.
Quattro? sono pazzi! Follia!
Whoa. Devo riconoscerglielo. La vista è spettacolare.
Allora mi dica, qual è la sua sincera opinione?
Non lo so. Penso che sia un altro bel posto.
Potrebbe essere una casa meravigliosa, con una luce
meravigliosa, una vista meravigliosa, uno spazio esterno
meraviglioso. Ma non lo so, c'è qualcosa che mi sfugge,
non riesco a capire perché non sarebbe molto felice qui.
Che sta cercando di dirmi? Cosa? Cosa? Sta cercando di
insinuare qualcosa? Uhu?
No, beh, in realtà, signor Sabatini...
In realtà signor Sabatini...
Senta, io non lo so che c'è. Abbiamo visto tutti gli
appartamenti sul mercato negli ultimi due anni. E lo so
che è difficile prendere una decisione e non so che cosa sto
sbagliando, ma comincio a pensare che forse... forse, io...
non so. Come posso dirlo? penso che forse, che
probabilmente, stiamo cercando nella fascia di prezzo
sbagliata?
La fascia di prezzo sbagliata? Piccola mh...? Lo sai con chi
stai parlando? Eh? Eh? Se solo volessi, potrei comprare e
vendere venti volte di più! Non venire da me a parlarmi,
di fascia di prezzo!
E Va bene. Non c'è motivo di mettersi a gridare con me,
signore.
Se fossi in lei, comincerei a cercare un nuovo lavoro.
Vorrei che mi spiegassi cortesemente come pensi che
insultare i clienti sia un modo accettabile di fare affari
mentre stai lavorando per me e stai rappresentando me
e la mia reputazione.
Okay, ma deve capire...
Io cosa? Io cosa?
Lei deve capire ...
No, no. Vedi, non capisci tesoro. Io non devo capire
proprio niente. Io sono Gilmore. Io sono il capo. Quello
che tu devi fare è dirmi solo che ti dispiace. Dirmi
perché non dovrei licenziare un’incompetente come te,
che stavi passando una brutta giornata e che non lo
rifarai mai più.
Okay, ma Signor Gilmore, ogni volta che porto il signor
Sabatini a vedere un posto...
Mi dispiace.
E.....
E non succederà più perché stavo passando una brutta
giornata.
Molto bene.
Sono Chazz. Lasciate un messaggio.
Chazz. Sono ancora io. Sono preoccupata. Sono
quasi le tre. Dove sei? E’ assurdo. Chiamami. Chiamami .
Chiamami.
Sì?
Ciao, sono Murph. Ho i giornali
Sei sicuro di volerlo sentire?
Perché devono essere loro? Io leggo quel giornale.
Chiunque legge quel giornale. Perché non può essere il
Village Voice?
Neanche questi stronzi ne parlano bene.
Ti rendi conto che tutti quelli che conosciamo in questo
istante, sono seduti come noi, fanno colazione, bevono il
caffè, mangiano ciambelle, e leggono questa recensione
del cavolo! Tutti!
E perché improvvisamente gli dai tutto questo peso? Da
quando, ti importa delle recensioni?
Perché non ho mai provato a scrivere un vero romanzo
prima. Lo capisci?
Questo è diverso. Questo...questo è la mia creatura.
Questo è ... sai cosa? letteratura. Potrebbe essere il
prossimo grande romanzo americano. Questo potrebbe
mettermi al pari di Mailers... Roths ... Bellows. L’altra
roba, dai, è roba leggera, sono ... romanzi gialli.
Questo deve essere qualcosa di più.
Ed è di più, Brian a prescindere da quello che dicono i
critici.
Non l’hai neanche letto.
Questo, forse dovrebbe farti capire quanto sia in buona
fede! Giusto? Lo sai che sono un grezzone. Io
sono quello che si è addormentato durante American
Beauty. Ho perso tutta la scena della busta di plastica che
galleggiava.
Leggila, per favore. Bernie.
“Dottor Sisentemale...”
Oh, cazzo! Questo è il loro giochetto geniale sul mio titolo?
Questo è tutto quello che le loro menti brillanti sono
riuscite a inventarsi?
I lettori abituati a scorrere le pagine di un romanzo di
Brian Callahan ... e a trovare l’incallito e severo detective
della polizia di New York Frank Knight, alle prese con un
altro orribile crimine resteranno contrariati.
Da quando gli piacciono i libri di Frank Knight?
“Invece troveranno un Callahan che tenta invano,
un’impresa... mai provata prima, ...letteratura impegnata.
"e’ il fallimento."
Vedi, non lo capiscono e basta. E’ chiaro, non lo capiscono.
“Sparite le trame che facevano girare in fretta le pagine e
il linguaggio colorito della polizia di New York. _
Incontriamo invece, il misogino egoista, Dr Aaron Lubin.
Versione camuffata della reputazione da gigolo
dell'autore stesso.
Mi stai prendendo in giro? Perchè portare la mia vita
privata in una...in una critica seria come questa?
Hai detto che il libro non era su di te?
Non è su di me! E’ fiction.
Sei uno stronzo! Stronzo!
Almeno hai scoperto che sa leggere, visto?
Devo ammettere, che pensavo di essere immune alle
recensioni. Ma questa, questa, questa non l'ho presa bene.
E va bene, è chiaro che ti fa male. C'hai messo il cuore e
l’anima in quel libro. Ma non puoi dare tanta importanza
ai critici? Tu sai quello che hai fatto.
Che cosa ho fatto?
Hai finalmente avuto il coraggio di sederti a scrivere il
libro che volevi scrivere da sette anni. Va bene?
Ci vogliono le palle per questo.
Continua ti prego.
"“The good doctor non è altro che questo."
E’ triste.. monotono.. tedioso e noioso. E’ tempo che il
signor Callahan ritorni a scrivere robetta e metta i suoi
sogni di grande letteratura nel cassetto.
Che cosa fai tesoro?
Stavo mettendo via questo e stavo per prendere la...
No. No, no. Voglio solo che tu mi dica esattamente cos’è
che stavi per fare.
Stavo per andare a vedere in anteprima alcuni
immobili?... Gioco d’anticipo?
Posso darti delle piccole dritte? In altre parole, posso
impartirti un po’ di saggezza?
No, no, va bene. So che devo fare.
No, no... no io... voglio farlo.
Vedi, quella che ho in mano è La Grande Mela. Ora cerca
di capire che sto parlando per metafore. Lo sai cos’è una
metafora, non è vero, bocconcino?
Sì. Quella piccola mela rappresenta la Grande Mela.
Sì, è giusto.
Se solo riuscissi a tenere la boccuccia chiusa per un
secondo potresti imparare qualcosina.
Vedi, la gente vuole vivere nella Grande Mela, vuole
comprare una proprietà nella Grande Mela.
E questo è quello che facciamo alla Gilmore. Noi vendiamo
proprietà. In altre parole, la gente non vuole fare altro
che dare un morso alla Grande Mela. E quello che
facciamo noi, è vendere questi morsi. Facciamo questo
qui. Hai capito? Ora quello che voglio che tu faccia è
mettere il naso fuori da quel libro, il tuo sedere fuori da
quella sedia e uscire per vendere qualche cazzo di
appartamento.
Certo! Grande Mela.
Si prenda tutto il tempo che vuole e mi chiami se ha
bisogno.
Grazie.
Mi chiami se ha bisogno.
Salve! Scusi, c’è nessuno?
Salve.
E... tu chi sei?
Io sono Patti. Della “Gilmore Reality”. Sono qui per un
sopralluogo.
Davvero? Pensavo di avere l’esclusiva per questa proprietà.
No, per quello che so io. Oh mio Dio!
Mi hai preso in giro! Guardati.
Oh, Murph. Due volte in un mese
Hai un aspetto meraviglioso.
Oh, ti ringrazio. Mi dispiace che non abbiamo parlato.
Sì. Brian mi ha detto che Kate.. era in rara forma quella
sera.
Già...Sai com’ è!
Allora, che fai? Vendi immobili ora?
Sì. Mi aiuta a pagare le bollette mentre lavoro al mio
nuovo romanzo.
Il primo mi è piaciuto tantissimo. Sebbene io non abbia_
gradito molto la tua descrizione di “Il Murph”.
Grazie Già, mi dispiace.
Mi dispiace, ma ho provato a mascherarla meglio che
potevo.
Sì... Con difficoltà.
Allora, senti, che dici ...Ti dispiace se restiamo un po’ qui?
Potremmo recuperare..
Sì, certo. Si ...Si può fare! Resta.
Allora, Monroe... mi dica. Che cosa vediamo qui?
Okay... Okay. Molto luminosa. Vicinato di alto livello.
Splendidi negozi di antiquariato francese. Il quartiere è in
crescita... C’è uno Stabucks all’angolo... Serve solo qualche
lavoretto.
Qui serve qualcosa di più di un lavoretto!
Signor Murphy, gliel’avevo detto che c'era bisogno di una
ristrutturazione. E' un’occasione per un tuttofare.
Io le do l’impressione di un tuttofare?
Ovviamente non intendevo lei.
Monroe, avanti, le sto solo rompendo le palle. Sono
sconvolto. Questo è quello che ti danno per due milioni di
dollari, uh? Mi si spezza il cuore. Sai l’appartamento che
avevo nell’Upper West Side? L’ho preso negli anni
novanta per due soldi. Ora ce l’ha la mia ex-moglie,
perciò.... sono stati cattivi investimenti.
Lo sa, se riesce a vederla nel modo giusto, questa
potrebbe essere davvero una casa speciale... Il vicinato
sta cambiando.
Perché non ci facciamo _ due chiacchiere?
Le ho detto che era un’esclusiva.
Dunque, mi ascolti, ho brutte notizie, Monroe. Io andavo
al college con questa donna, uscivo persino con la sua
migliore amica. Okay? Io e lei finora abbiamo avuto buoni
risultati, le cose sono andate bene, ma non avrò più
bisogno dei tuoi servizi.
E’ veramente scorretto tutto ciò, Signor Murphy... io
lavoro duro per lei.
Lo so, lo so. Ma è ....è una vecchia amica. Io ... devo farlo.
Vaffanculo.
Perché dice così, eh? Perché dice così?
Vaffanculo.
Allora Patti, ho appena licenziato Monroe, perciò, cerco
un nuovo agente immobiliare. E forse potresti essere la
persona giusta... Che dici?
Sarebbe un piacere... aiutarti. Oh grazie. E’ fantastico.
Un altro pomeriggio con quel tizio e l'avrei buttato giù dal
tetto. Mi faceva impazzire. Guarda che schifo di buchi, mi
fa vedere!
Tutto ciò è fantastico! Finirebbe il mio periodo di magra.
Sono otto mesi che non chiudo una vendita.
Lo vedi?! Questa è una buona cosa. Un incontro fortuito.
E’ nel settore immobiliare? Come mai?
Senti, io non lo so e non avevo intenzione di chiederglielo.
Sì, ma l’altra sera ha detto che stava lavorando al su
nuovo romanzo.
Senti, non ha pubblicato niente in dieci anni. Giusto?
Forse, aveva bisogno di un lavoro.
Comunque non ha senso. E’ una grande scrittrice e ora
vende immobili... a te.
Senti, hai letto le sue cazzate in passato, tutte quelle
idiozie esoteriche. Non riesce a farsi pubblicare.
Oh, Avanti! lo vedi ...il problema è questo...proprio questo.
Idiozie esoteriche. No. Vedi, dove sono le persone che
amano la letteratura? Siamo diventati una società.. che
vuole solamente robaccia ... popcorn... e le solite schifezze?
Non c’è più la cultura delle idee?
Oh, Senti, Brian, non ho intenzione di rifare con te la
discussione sulle idee. Va bene? Lasciamo stare.
Allora come stava? Voglio dire ... era contenta?
No...veramente no.
Ho incontrato Anton questo pomeriggio. Lui è... capo chef
all’Amuse. Mi ha detto che qualcuno di molto speciale ha
fatto una visita al tuo tavolo l'altra sera.
Oh, sì. Kate e io abbiamo incontrato Brian. La sera che
non sei venuto con noi?
E ti sei dimenticata di dirmelo. Ma ...questa è sempre la
stessa discussione, giusto? Allora che cosa racconta di
sé il grande scriba irlandese?
Ehm in realtà, niente di che! Kate lo ha spaventato
abbastanza in fretta.
E tu ti sei.. solo dimenticata di dirmelo?
Sì... mi è sfuggito di mente.
Interessante come succede, mh!
Come succede cosa?
Tu e io ci mettiamo a litigare e poi tu corri dal tuo amore
perduto. Cos'è, una coincidenza?
Sì. E’ stata solo una coincidenza. E non è il mio amore
perduto.
Gli hai detto che sei sposata?
Non è venuto fuori.
Anche questo è divertente.
No, sono sicura che ha visto l’anello.
Oh, probabilmente l’ha visto. Allora di che avete parlato?
chi? Di libri ... di scrittura... dei vostri autori preferiti?
Stai cercando di insinuare che ho fatto qualcosa di male?
No. No. sto facendo delle semplici osservazioni.
No.. No, Perché stai facendo un’accusa, invece!
Ti ha chiesto il numero di telefono?
No, perché si è solo fermato per salutare... E da quando sei
così geloso?
Se l'avesse chiesto, glielo avresti dato?
Lo sai che cazzo stai facendo, Chazz? Che cos’hai? Perché
io..io..io non capisco. Io non sono quella che sta fuori casa
più a lungo del solito. Non sono quella che annulla i
programmi. Non sono quella che pensa che un
appuntamento perfetto sia stare a guardare cinque ore di
Spiderman.
Oh, avanti, Spiderman I e II sono grandi film.
Sì, se hai dodici anni.
Perché ti stai arrabbiando così tanto, eh? Ascolta, sei
uscita l’altra sera. Hai incontrato il tuo ex. Ti sei
dimenticata di dirmelo. E voglio sapere perché. Ho tutto il
diritto di saperlo, chiaro!
Perché mi è passato di mente!
D’accordo. Non è sufficiente, Patti. Che cos’altro ti è sfuggito dalla tua cazzo di mente?
Mi sono dimenticata di dirti che non ti sopporto più.
Possiamo uscire da qui per favore? Ho visto...ho visto abbastanza.
Ma che dici? Siamo qui per te, non è vero?
Si, ma ho visto quello che volevo. Sono schiappe, non possono stare con la mia casa discografica.
Ti dirò , Bernie, questo tipo è davvero forte. Ha un po’ di ...Steve Perry quando va sulle note alte.
Secondo me, li dovresti ascoltare ancora. Murph ha intuito.
Okay. Errore demografico, nonno, sono stufa.
Okay. Ascoltate. Ho grandi novità.
Riuscirai finalmente a raderti quelle ascelle?
Il mio essere femminile in modo naturale ti da fastidio?
No,no, no niente affatto. Solo quando mangio, respiro o bevo. Dai, è disgustoso. Fa qualcosa!
Perché sei ancora qui? Il fatto è che ...tu sei sempre qui. Perché non andiamo mai da nessuna parte senza di te. Ma indovina un po’, buffone, sta per cambiare tutto!
Cosa? Che finalmente romperai con lui e verrai da “Il Murph”? Dammi un cenno e io ti getterò il Murph quando vuoi.
No. No... Ci trasferiremo a Seattle. Ho avuto il lavoro!
Cosa? Cosa?.. Quale lavoro?
Cosa? Non comportarti come se fosse la prima volta che lo sentissi, te l’ho detto mesi fa. Una..una grossa etichetta... Indie discografica, mi vuole a capo dell’ufficio Artistico della West Coast.
Lo vedi? Il tipo di stasera faceva schifo, e vuoi due anziani pensavate che fosse fortissimo!
Trentatre anni è a malapena, a malapena di mezza età.
A malapena!
Scusate. Torniamo indietro. Questo lavoro è a Seattle?
Sì.
La Seattle che si trova a Washington, la Washington che si trova dall’altra parte del paese?
Sì. Ti piacerà. E’ bellissima. Tonnellate di natura.
E’ anche la città con più suicidi in Nord America_ persino più di Itaca, di New York , i bambini saltano giù dal ponte.... Non proprio i bambini...
L’ho sentito.
Non è vero.
No. No. L’ho sentito anch’io.
Chiudi quella boccaccia.
No, è vero. L’ho sentito. E’ perché piove ogni giorno. Ogni giorno, piove. E Quando non piove, c’è la nebbia.
No. Non è così..non è..non è vero...e non piove. Piove un po’ , ma non tutti i giorni. Che ti importa comunque?
Non riesco neanche a farti uscire di casa.. Non vai neanche più a Central Park.
Ma che dici? Io amo stare all’aperto. Solo che non vado a Central Park perché mi infastidisce vedere tutti quegli uomini sui rollerblades.
E perché indossano quei pantaloncini aderenti?
Oh mio Dio! Cos’è? Cercavi di fare lo spiritoso davanti a Murph? O davvero non vuoi venire a Seattle?
Penso solo che Seattle non sia il posto migliore per scrivere.
Perché ? Qual è la differenza? Cambiare aria invece, ti potrebbe far bene.
Che stai cercando di dire?
Penso solo che per te come artista, sarebbe giusto cambiare un po’.
Io sono di New York. Va bene?... Io scrivo di New York. E ci vivo. Se non scrivo di New York... di che cosa scriverò?
Seattle. Scrivi di Seattle. Sono sicura che c’è tanta gente interessante a Seattle. Il più grande ...chitarrista di tutti i tempi... Jimi Hendrix, era di Seattle.
"Fitzgerald. La città vista dal Ponte di Queensboro resta sempre la città vista per la prima volta, nella sua prima selvaggia promessa di ogni mistero e bellezza al mondo” .
Hai letto mai niente di simile sullo Space Needle?
Sono certa che Kurt Cobain ha scritto anche qualche canzone su Seattle.
"Non ho niente contro Kurt Cobain, ma “Smells Like Teen Spirit” non ha niente a che fare col ""Grande Gatsby"".
Che cazzo di canzone è ?
Senti, era il secondo semestre dell’ultimo anno. Cercavamo tutti delle storielle. Avevo ventuno anni, allora. Ventuno!
Okay, capisco.
Ma lei ancora pensa che sei andato a letto con quella ragazza .
Senti, ammetto che abbiamo diviso un taxi per andare casa. Abbiamo perso un po' di tempo, ma non ho dormito con lei. Lo giuro.
Okay, allora perché è così importante per te, dopo tanti anni chiedere scusa?
Primo, fa parte del mio programma per alcolisti, va bene? E secondo, più importante, è che lei non mi ha dato la possibilità di replicare, allora.
Si è rifiutata di parlarmi. Non mi ha mai richiamato.
E vuoi biasimarla? Lei si fidava di te.
Lo so. Lo so. Infatti, non la biasimo. Ma è per questo che voglio scusarmi oggi. Senti, dammi il numero del cellulare..
No. Non posso farlo.
Perché no, Patty? Voglio solo dirle che mi dispiace.
Va bene. Va bene, ti darò il suo numero.
Va bene. Comunque, quanto chiedono per questo posto?
Tre e mezzo. Ma ovviamente devi sistemarlo.
E più o meno che metratura ha?
Cinque.
Porca!
Grande.
Che strano! Ho visto case con l’ agente immobiliare, Monroe, per sei mesi e tutto quello che ho visto faceva schifo.
Il primo posto che vedo con te è fenomenale. Voglio dire, questo è un appartamento. Qui è da viverci.
Sì. E’ fantastico.
Lo sai? Lo prendo. Facciamolo ...lo troverò mai un posto così bello?
No. Oh mio Dio. O mio Dio. Grazie.
Questa è una reggia. Sai che faccio? Metto un campo da tennis qui.
No ... non è venuto fuori il tuo nome... mi dispiace ma, non... non è venuto fuori.
Per tutto il tempo?
Senti, lei era lì per mostrarmi gli appartamenti, e visitarne uno. E poi abbiamo cominciato a parlare di Kate. Va bene? Non so perché tu non sei venuto fuori.
Già Scusa e poi .... sono qui a chiedere un consiglio su Kate. Voglio dire ...
Oh, tu vuoi un consiglio Prendi il telefono e chiamala.
Cosa pensi che dovrei dire...
Oh, avanti! Non fare la femminuccia e chiamala. Sei ridicolo.
Pronto?
Ciao, Kate, sono “Il Murph”.
Perché cavolo mi stai chiamando?
Ascolta... ho avuto il tuo numero da Patti. Stiamo lavorando insieme ora. E io speravo ... soltanto che forse potevamo vederci per parlare.
Mi-mi piacerebbe allungare un ... ramoscello della pace se vuoi.
Perché non prendi il tuo ramoscello della pace e te lo ficchi dolcemente nel culo?
Okay, carino.
Allora?...com’è andata?
ah..Sì... è stato divertente. E’ davvero... un tesoro.
Kate, ha detto che voleva chiedere scusa.
Beh, può chiedere scusa quanto vuole. Ci sono alcuni peccati che sono imperdonabili.
Okay. Hanno condiviso un taxi. Ma non significa che sia successo qualcosa.
Oh, per favore! Una sudicia sgualdrina entra nel tuo taxi dopo che ci hai pomiciato tutta la sera in un bar?... Mi dispiace, non cercava
di risparmiare qualche dollaro sulla tariffa. Cercava di scoparsela.
D’accordo, ma ti ha detto che è stato solo un bacio.
Già. Come no! Mi ha mentito su come è cominciata. Perché non mentirmi anche su come è andata a finire?
Io penso ancora che dovresti sederti e parlare con lui. _Sembrava sincero l'altro giorno, Kate.
Sai che succederà se lo rivedrò? Prima di tutto mi arrabbierò... e poi diventerò triste. E sai che c’è? Io non voglio essere triste perché mi fa schifo.
Chazz?...cha...
Oh si, si dai...oh toccati ...così...sei fantastica....toccati ancora piccola, toccati ancora...fammi vedere il culo...oh si...oh si... Strizzati il capezzolo, più forte.
Oh Sì, non smettere.... Cazzo non smettere...ah... Non smettere....si.. Non smettere... non smettere...fammi godere...
Sei disgustoso. Lo sai vero?
Oh, Patty ti prego. Patty, non è come pensi...mi dispiace... E’ un numero hot line.
Oh, ora si, mi sento molto meglio.
Ti prego...ti prego... Patty...
E lavati le mani prima di entrare in casa, maiale del cazzo!
Patty, avanti... Senti, puoi urlare quanto vuoi, ma non sono completamente da condannare. Va bene?
Scusa?
Dai, qualche segnale l’hai avuto.
Ti stavi masturbando nel nostro soggiorno, non so che tipo di segnali devo cercare per questo.
Quando è stata l’ultima volta che abbiamo fatto l’amore?
Domenica, stronzo.
Avanti, piccola, ti prego, ti prego.
Come hai fatto a dimenticare... che oggi partivo per Seattle?
Ho perso la cognizione del tempo. Ho scritto tutta la notte. Mi ero semplicemente estraniato. Non riuscivo a smettere.
Rispondi alla domanda. Ti sei dimenticato che partivo oggi?
Sì. E me ne scuso. Ma è solo per un paio di giorni, giusto? Non è mica un addio!
"Ahm... No, in realtà. E’ un po’ più di questo. Devo andare là e fare buona impressione su queste persone e c'è un’enorme _pressione su di me. Ma no, a te che importa!
Nessuna ""Buona fortuna Bernie. Spacca tutto, tesoro!"". Niente del genere! Per non parlare... del fatto di trovare un posto dove vivere...
sarebbe stato carino se tu fossi venuto con me per aiutarmi a trovare un posto per stare lì insieme. Ma no... "
Perché stai già cercando un posto dove stare? Non sei un po’ in anticipo con i tempi?
Comincio tra due mesi! Dio! Non ascolti una sola cazzo di parola di quello che dico?.. O ti sei consumato il cervello con quegli stupidi personaggi inventati?
Non riesci a concentrarti sul mondo reale?... Sei sempre.. intrappolato nel fantastico mondo di Brian?
Se hai finito di gridare, torno di sopra a lavorare.
Sì, va. Torna a lavorare. Va a scrivere un’altra cacata... come quest ’ultima. Lo sai che c’è?
No, tu non capisci. Questa è stata memorabile. Voglio dire, normalmente sono abituato alla solita raffica di insulti e urla.
Ma quando lei chiama il mio libro una cacata. Non lo so. Per me ....questo, questo... è imperdonabile.
Ma di che cosa ti stai preoccupando? E’ un’imbecille. Improvvisamente ti interessa la sua opinione?
E’ l’opinione di tutti.
Senti... hai una manciata di cattive recensioni. Tutto qui.
Dio. Hai trovato un critico a cui è piaciuto?
Lo sai... Lo sai che c’è? Domani andrai a presentare il tuo libro va bene. E vedrai i tuoi fans, la gente che conta, loro adoreranno questo libro.
Lo pensi davvero?
Certo_ Assolutamente.
Sono mortificato, signore. Ci aspettavamo una maggiore affluenza.
Dice sul serio?
Sì. penso che sia dovuto anche a quella recensione. Oh io l’adoro quel libro. Penso sia fantastico. Ma ...se vuole possiamo aspettare mezz’ora, il tempo che si affolli un pò.
No, cominciamo subito. okay?
Okay.
Signore e signori, vi presento Brian Callahan, l’autore .. di “The Good Doctor”.
Ciao Brian.
Ciao Annette.
Ho un nuovo preferito. “Long Cool Knight”. L’ho letto cinque volte.
Va bene? Di fatto oggi firmerò solo il mio nuovo libro. Non ne firmerò nessuno di quelli vecchi.
Lo so ma è solo ...questo è il mio preferito. Lei sono io?
No. Non sei ancora tu. Già, è bello vederti.
Guarda che cos’hai combinato? Il primo e il migliore, è la mia modesta opinione e li ho letti tutti, dalla seconda media.
Pensi di leggere quello nuovo?
Non lo so.. Sembra una cosa seria. Giusto? Dottori e ..il bene... Non lo so.
Serio non vuol dire male.
Davvero?
Provalo, un ragazzo come te. Imparerebbe qualcosa.
Già. Sì. Forse lo leggerò. Me lo firmi?.. Firmerai anche quello, giusto?
Sì.
E anche il poster del film?
Certo.
Mi piace il tuo cameo, comunque.
Oh, sì?
“Knight, sei una minaccia”... Quello eri tu, giusto?
Ehi. Ti ricordi la battuta!
Spero che non ti dispiaccia.. Sono un grande fan Ce li ho tutti.
Oh, oh. Non vedo “The Good Doctor” tra questi.
E’ vero, quello non l’ho letto.
Bene, è il tuo giorno fortunato. Forse ...ne prenderai una copia oggi Forse ti ispirerà.
No è male.... ho sentito dire che è un po’ diverso. Un po’... soft.
E’ molto bello. Ne sono orgoglioso. E’ il mio preferito.
Di che parla?
Parla di un uomo e della sua lotta personale contro.... la mediocrità.
Oh. OKay. Comunque potresti solo firmare questi?
"Okay, facciamo così! Signore e signori, vorrei fare un breve annuncio. Grazie a tutti per essere intervenuti. E' fantastico vedere così tanti appassionati ..delle storie di Frank Knight.
E per quanto io abbia amato Frank e le sue scappatelle ah...sono andato oltre le avventure e il suo mondo. Così oggi_ firmerò solo le copie di ""The Good Doctor"".
Ma la buona notizia è che è in vendita qui, qui, proprio in questo negozio. Ah per favore, prendete la vostra copia e io ne firmerò tante quante ne comprerete. Grazie davvero a tutti. "
Non è bello, amico.
Parla per te. Non ero ne stupida, ne ubriaca.
Ah. Solo confusa?
Sì. E ancora in colpa per quello.
A vent’anni pensi di sapere tutto. A trenta ti rendi conto che non sai niente.
Posso sedermi vicino a te?
Certo.
Ah! leggi ancora la mano?
E’ un dono.
Niente di diverso negli ultimi dodici anni?
Wow. Sì. Molto.
E non me lo dirai di nuovo?
No.
Bene
Ci pensi che è passato così tanto tempo? Dodici anni dal college.
No... Non sembra che sia così con te. E’ come se fossimo stati seduti qui per tutto il tempo.
Ti ricordi come ci siamo lasciati?
Beh, sì. Mi hai scaricato.
No!
No, è stato di comune accordo, giusto? Tu stavi andando a studiare... in California, a specializzarti, e io sarei rimasta a New York...eh?
Sìii...si..si.. Hai detto che eravamo troppo piccoli per stare lontani. Ma mi ricordo vagamente, di te... che dicevi che gli scrittori dovevano esplorare il mondo
e questo avveniva anche attraverso vari incontri sessuali!
Oh Dio. Davvero ho detto questo?
Sì. Si. Roba forte! Una delle cose peggiori che un fidanzato possa sentire. Ma era la tua fase di Dorothy Parker.
O Dio!
Non ti biasimo. Anche io avrei rotto con me. Ero troppo invidioso di te.
Invidioso di me? Per cosa?
Perché eri una scrittrice migliore di me.. E all’epoca pensavo: come faccio a sposare una donna che ogni volta, mi ricorderebbe del mio talento inferiore?
Ma io non sono ...una scrittrice migliore di te. Io non so neanche se definirmi “scrittrice”. Non scrivo niente da tempo. E tu scrivi, un romanzo ogni anno .
Ahm, dov’è finita la tua storia sul mai connettersi e sempre sovrapporsi?
Ho mentito. Che cosa dovevo dirti? Non scrivo niente da anni.
E perché no?... Che è successo?
Non lo so. Ci ho provato, ma forse forse ho solo perso la fiducia.... Non lo so veramente.
Allora, devi riprendertela. Patti, la capacità di scrivere non si perde. Scrivi una cosa qualsiasi. Inizia un racconto. Non importa.
Tutto quello che hai scritto, è sempre stato così onesto, cosi ... intimo . Questo è un dono. Non perderlo.
Avanti! Avanti! Avanti
Stai bene?
Sì.
Hai quasi preso... una testata.
Che stupida....
Allora che facciamo?... Prendiamo... un altro drink?... Ti metto in un taxi?
Non lo so... Se bevo un altro drink, sarò ufficialmente ubriaca.
Ogni volta non reggi l’alcol. Avanti, tranquilla, tranquilla.
Sono sposata, Brian.
Io ho una fidanzata. Non è uno schifo?
Vuoi sentire qualcosa di imbarazzante?
Spara.
La notte che mi sono fidanzata ti ho chiamato, ma... la tua ragazza, o ex-ragazza, o qualche... ragazzetta ha risposto e io... ho riagganciato.
Ne ho una anch’io. Per anni, ogni volta che viaggiavo ti scrivevo una cartolina. Ma non ho mai avuto il coraggio di spedirtela.
Fermo un taxi. Eccolo. Ti rivedrò di nuovo?
Hai saltato la cena.
Oh. Davvero?
Ho solo passato mezza giornata a prepararla. Allora dov’eri?
Ero...ero con Brian... Callahan.
Scusami? E che cazzo stavate facendo?
Sono stata alla presentazione del suo libro e poi abbiamo mangiato un hamburger.
Oh. Giusto. Allora io ho passato cinque ore a preparare una cena romantica e tu te ne vai in giro con quel cazzo ...di Brian Callahan?
Non cercare di ribaltare la situazione. Okay? Ho mangiato un boccone con un vecchio amico. Non è molto rilevante. Fare sesso telefonico nel nostro soggiorno è molto rilevante.
Oh che palle! Ancora rompi con quella storia? Era una hot line. va bene? Alcune persone usano i giornali, altri vanno su internet. Non vedo dove cazzo è problema.
Il cazzo di problema è che sei stato beccato.
Oh ti prego!.. Non essere così bigotta. ...Tu non ti masturbi mai?
Non nel nostro soggiorno.
Non funziona, vero?
No...direi di no.
Voglio dire, immagino che sia questo. E’ che ... Le persone cambiano, si separano e si stufano l'una dell'altra.
Vaffanculo! Com’è? ... Ci si stufa l’uno dell’altra?
Sì, esatto. Uno strizzacervelli mi direbbe che per questo faccio sesso telefonico. E..e va bene, vuoi che sia onesto, giusto?
Io non sono più attratto da te. Okay? E io so che tu non sei attratta da me. Ecco perché vai in giro con Brian Callahan.
Oh mio Dio! Ma lo senti quello che cazzo stai dicendo? Stai dicendo a tua moglie che non sei più attratto da lei e sei stufo! Grazie cazzo, grazie per avermelo spiegato, Chazz!
Dai, Patty! dai, la fiamma se ne è andata. Giusto?
In un matrimonio c’è di più che una fiamma. Che mi dici dell’amore, dell’amicizia, e del sostegno? Guarda un po', ci sono tutte queste cose. Dove sono?
Si l’amore! Certo! Ma dai, lo so. Ho provato tutte queste cose. Va bene? Mi sento una merda. Ma non riesco,
non riesco a fare finta di essere attratto da qualcuno, quando non lo sono.
Lo so! Ti ho sentito la prima volta.
E allora! Che cosa stiamo facendo, qui? Guarda, tu te la svigni col tuo amore perduto. Io che di notte mi nascondo in soggiorno. E' sbagliato.
Non è giusto per nessuno dei due. Mi dispiace, ma penso che ... dovremmo prenderci del tempo. Solo del tempo separati per riflettere...per riflettere bene.
Ho bisogno di tempo. Va bene. Oh, fanculo. Ti chiamo domani.
Sono io...apri!
Buongiorno.
Hai bisogno di qualcosa da me?
Sì, ho bisogno di parlarti.
No, non credo.
Perché ti comporti così? Perché non mi parli?
Perché probabilmente non mi importa niente di quello che hai da dire.
Senti, voglio scusarmi. Va bene? Non puoi lasciarmelo fare? Sarebbe la cosa più rispettosa da fare.
Oh rispettosa? Interessante scelta di parole. Fottiti... Io vado a lavorare.
Kate. Kate. Avanti. Ehi! Ehi, Ascolta, mi dispiace molto per quello.. che è successo quella notte! Se ci fosse un modo... per riportare indietro l'orologio e disfare tutto, io lo farei.
Ficcatelo bene nel tuo stupido cervello. Non sono interessata.
Hai fatto cosa? L’hai l’hai aspettata fuori dalla scuola prima che andasse al lavoro?
Secondo te, che altro dovevo fare? L’ho chiamata un paio di volte e mi ha detto che sono un ritardato. Voglio solo chiedere scusa.
Oh, di questo si tratta? Vuoi soltanto chiedere scusa?
Si, vorrei avere l'opportunità di dire che mi dispiace. Capisci?
Ma certo. Non c’entra, col fatto che vorresti tornare con lei? Perché scampata una volta, un altro colpo non lo reggerebbe!
E se è questo che vuole, ovvero riprendersi il Murph tanto meglio. Ma senti chi parla! Uscire con una donna sposata per hamburger e cocktail?
Stavamo solo rievocando il passato.
Rievocando il passato?
Sì.
E quella notte, lei e suo marito hanno rotto... Coincidenza? Sei colpevole.
Stavamo parlando di perché non ha più scritto, tutto qui . E’ un grande talento sprecato. Hai letto la sua roba. Lo sai quanto è brava.
Voglio dire, mi ricordo al college, la prima volta che ho letto una sua storia. Oh Cavolo! Lei si, che ti sapeva ... davvero trasportare. sai?
Trasportare? Ci sei proprio dentro.
Non ce l’ho con lui ...o con te... ma la vita è troppo breve per essere spesa scrivendo sugli avvocati.
Perché?... Perché le storie su di loro si
vendono? Perché con quelli puoi guadagnarti da
vivere sul serio? Senti, lo so che tu e Brian volete
essere i giganti letterari. Ma indovina un po’?
Nessuno più legge quello schifo. Pensaci, stai sul treno che ti porta al lavoro, o ti stai godendo una
vacanza di una settimana su una spiaggia,
veramente vuoi soffrire con Faulkner o vuoi
rilassarti con qualcosa di John Grisham
Deduco che non ti è piaciuto il libro di Brian?
Mi prendi in giro? Non l’ho neanche finito. Annoiato fino alle lacrime. Perché? Tu che mi dici?
Finora mi sembra buono. Ma non è nemmeno questo veramente il punto. Io penso che stia scrivendo qualcosa che interessi a lui. E’ il motivo per cui lo facciamo.
Senti, lui ha un dono... Va bene? Sa scrivere una buona storia. E alla gente piace una buona storia.
Quello che Brian deve fare, e tornare indietro, e scrivere un altro libro del detective Knight. Vendiamo i diritti del film e indovina ? Facciamo una barca di soldi.
Murph, non capisci, non è per i soldi.
D’accordo. Patti. Allora, parlando di soldi, dove devo firmarti questo contratto?
Non posso dirti che salvezza sia questo per me. Prenderò questa commissione e tornerò a scrivere.
Già_ Quando avrai qualcosa da pubblicare, non voglio che ne parli con nessuno, va bene? _Vieni da me e io metterò il tuo libro nelle mani giuste! D’accordo? Bene!
Si, perfetto.
E ricorda, voglio che tu venga alla mia festa venerdì sera. Ti farà bene uscire, divertirti, riprenderti dalla separazione.
Certo. Sì, ci verrò. Grazie Murph.
Va bene. E ricordati che devi portare Kate. Okay? Ci conto!
Non pensavo che fossi capace, occhi belli. Ben fatto. Molto bene.
Mi stai prendendo in giro? Ti adorano. Vogliono fare affari con te, ma quello che si aspettano è un altro libro di Frank Knight. Va bene?
Perché ..hai già ricevuto un anticipo per questo.
Restituirò l’anticipo se è questo che vogliono.
E' cosi impegnativo? Ci vogliono sei mesi per scrivere quelle cose.
Non è per il tempo. Sono interessato ad altre cose. Voglio scrivere altre cose.
E non puoi fare tutte e due?
Hai letto “A long day’s Journey into Night”?
Perché fai così? Ti diverti a farmi sentire un idiota?
Okay. scusa. Il protagonista della commedia, ispirato al padre di O'Neill stesso, ha fatto una carriera molto lunga e redditizia come attore teatrale, recitando sempre lo
stesso ruolo nel “Conte di Monte Cristo”. Perché? Perché era bravo a farlo e lo rendeva ricco. Ma alla fine della sua vita capisce che fare così,
gli è costata la possibilità di diventare un grande artista. io non voglio fare come lui.
Tu sei consapevole che c’è la possibilità che tu possa non fare gli stessi soldi ? Giusto? Essere pubblicato sarà una sfida! Devo ricordarti cosa ha detto John Fitzgerald Kennedy sui secondi atti?
Francis Scott Fitzgerald.
Ma mi devi sempre rompere le palle sui particolari? Il punto è che ...il punto è che ha detto che non esistono i secondi atti.
Io non ci credo. E nemmeno tu ci credi.
Altrimenti perché staresti organizzando una festa con gli amici del college per rivedere Kate?
Ciao! Sono a casa!... Brian! Brian!
Bentornata.
Ciao. Che fai, esci?
Ah... In realtà sto andando alla festa di Murphy.
Ehi, sei arrabbiato con me?
Si, che sono arrabbiato. Hai definito il mio romanzo una cacata. Ricordi?
Tesoro, ero arrabbiata. Avanti.. Volevo che tu venissi con me. Lasciami recuperare. Okay? Dopo la festa di Murph... ti porterò a ballare in quel locale a Chelsea.
Bernie, penso che noi dobbiamo parlare.
Non avrai intenzione di farlo?
Tu hai un lavoro che ti aspetta a Seattle e io non voglio lasciare New York. E ..non penso tu debba farti ostacolare da me.
E’ così che vuoi che finisca? Dopo sei mesi? E’ così che andrà a finire?
Senti. Ci siamo divertiti. Stiamo ..bene insieme, ma non siamo fantastici.
Non sei così male!
Tu non mi guardi pensando che io sia l’uomo più incantevole che esista sulla terra.
Non capire male Brian, ma non lo sei.
Sì, lo so, ma è questo il punto. E’ che dovresti almeno pensarlo.
Tu pensi che io sia la migliore che tu abbia incontrato?
No... No. Ma ci sarà qualcuno là fuori, forse qualcuno di Seattle, che suona in una band, che adora farsi l'Ecstasy, ballare fino a tardi, che penserà che tu sei la cosa più grande che gli sia capitata.
Tu sei solo un grande cazzone!
Non cominciare a insultare.
Perché no? Dopo sei mesi, all’improvviso, mi stai semplicemente scaricando! Cercando di farmi sentire meglio dicendomi che incontrerò qualche stronzo ballerino..
di Seattle! Tu vuoi solo correre da quella scrittrice, puttana!
Oh Dio! Questo non ha niente a che fare con lei! E non è una puttana.
Cazzate!
La smetti di imprecare!
Cazzone!
Davvero?
Cazzone!
Avanti...
Cazzone!
Ti stai comportando come un’idiota!
Cazzone!
Oh mio Dio? Hai finito?
Cazzone!
Okay!
Tu_ sei solo _ un grande _ cazzone! Io ti amo!
New York è così strana. Non ho ancora incontrato metà delle persone del mio palazzo, ma casualmente, incontro Mark quasi ovunque in città.
Ma non vuole dormire con me.
Perché l'ho già fatto... al college e non ho bisogno di ripassalo.
Sì, beh, quello è stato un po’ di tempo fa. E lo sai, le cose cambiano. Potresti avere delle sorprese.
Sì? Hai meno capelli, quello mi ha sorpreso.
E’ divertente.... Non è divertente?
Non mi fraintendere Brian, ci è piaciuto il libro. E penso che abbiamo fatto bene a farlo uscire, nonostante le recensioni. Ora pensa a scriverne un altro della serie del Detective Knight.
Poi tornerai a scrivere qualcosa che ti piace.
Come a Hollywood. Uno per loro, uno per te.
Di che parlate? Uno per loro, uno per te? Ve ne ho dati cinque. Che ne pensate di darne cinque a me?
E’ uno scribacchino del cazzo. E’ uno schifo, scrive delle cose...oscene!
No. In realtà ha scritto una bella storia. Un buon libro.”The Good Doctor”. E’ buono. Si!
Si? Ah, ah! Davvero? Odio il suo lavoro.
Sul serio? E di che cosa parla?
Ho solo avuto un po’ di nostalgia ultimamente. E ho pensato che poteva essere carino vedere dei vecchi amici.
Ho sentito che andrai in giro a chiedere scusa per tutta la sera?
No, no, assolutamente no... Da quando_ sono diventato sobrio, ho cercato solo di fare mente locale, su chi avrei potuto ferire mentre ero ubriaco!
Ah! Bene...sto aspettando.
Cosa, ...cosa ..ti ho fatto qualcosa?
Stai scherzando?
Cosa?
cosa?
Sono così felice di vederti, stavo per andarmene e poi ti ho visto. E pensavo tra me, ho comprato il suo libro! E voglio che lo firmi.
Mi fa piacere vederti.
E mi è piaciuto tantissimo. I racconti sono così sinceri. E ..onestamente, sento che, è così difficile andare avanti in questi giorni. Ti ricordi chi sono, giusto?
Abbiamo passato insieme un intero weekend in estate dopo il college. Voglio dire, tu sei stato ubriaco tutto il tempo, ma _non riesco a credere che non te lo ricordi.
Sì, mi capitava spesso di avere dei black out.
Sì. E’ stato.. un intero... weekend.
Wow Noi abbiamo...?
La storia de “La ragazza con i capelli fino ai piedi” ? voglio dire, _ io non avevo i capelli lunghi, ma era totalmente su di me. Vero?
In realtà, non esattamente, però se...
Qualcuno in quel dormitorio si faceva più tranquillanti di me?
E’ stato fenomenale quel weekend, ricordo.
Oh, ora te lo ricordi.
Sì, si adesso si.
Il blackout, il blackout se ne è andato.
Alcune cose ti ritornano in mente qualche volta.
Si, è vero.
Allora quella sono totalmente io.
Non è così Non esattamente, perché la storia è incentrata...
No, no io lo sapevo che era così, e l’ho detto a mia mamma che ero io. E lei l’ha detto alle sue amiche e...
Ciao Sara.
Ciao.
Sara Scara.
Che bello vederti. Stai benissimo.
Grazie, vi lascio...
Oh, ci stiamo divertendo da morire.
Un... Ho letto il tuo libro. E’ fantastico.
No, non sto mentendo. E’ bellissimo.
Davvero?
Sì, certo che è vero.
Wow. Grazie.
Ho una storia per te. Un campo...un campo, cespugli, alberi, erba.
Che cavolo di storia è?
E’ la natura. Sto parlando... della natura. Dello splendore...
E’ fantastico. Sono già stufo. Ci vediamo.
E’ un campo...
Lavoraci!
E’ la vita.
Che cast di personaggi. Mio Dio... Ne valeva la pena?
E’ assurdo. Non si è fatta neanche vedere? Ho organizzato la festa per lei e lei non si è fatta vedere!
Te l’ho detto che era una mossa azzardata!
E io che ho invitato tutti suoi vecchi amici del college.
Già.
E’ assurdo.
Grazie!
Almeno sarà interessante... per voi due. Huh? Tutti e due single da poco.
Chiaramente interessati l’uno all’altra. Come pensate di giocarvela stanotte?
Che significa che sei single?
Sì, mi sono appena lasciato.
Sì, finalmente ha scaricato la deficiente. Si è liberato per te. ehh così, pensavo , chissà.... che forse stasera vi metterete insieme!
ehh così, pensavo , chissà.... che forse stasera vi metterete insieme!
Che stai facendo?
Okay.
Cerco di aiutarti.
Buona notte, Murph. Congratulazioni.
Grazie.
Ciao, ci vediamo presto.
Buona notte.
Sei un completo idiota. Lo sai vero?
Come? Sto cercando di aiutarti. Perché non sei andato a casa con lei?
Dammi tregua!
Sto solo cercando di aiutarti.
Non ho bisogno di aiuto.
Era patetica, quella performance.
Okay, tutto ciò sta diventando inquietante. Spaventerai i bambini.
Senti, io.-sono sconvolto. Ti invito alla mia festa e tu non ti fai vedere.
Va bene che non vuoi parlare con me, ma ho invitato Patti... tutti i tuoi amici del college.
Che cosa vuoi da me?
La scorsa notte ho guardato dentro alcune scatole... e ho trovato una poesia scritta da te.
E ho pensato che forse volevi leggerla per ricordarti quello che provavamo.. che provavi per me.
Non ho bisogno di ricordare. Lasciami in pace. Grazie.
Non vuoi leggerla?
Bruciala.
Patti.
Ciao Kate.
Oh mio Dio.
Che c’è?
Murph è fuori di testa. Si è presentato di nuovo a scuola stamattina.
E questa volta mi ha abbordato con una delle mie vecchie poesie. Come se questo potesse influenzarmi.
Kate, tu sei ridicola e lui è sincero. Lo sai che la sola ragione per cui ha fatto la festa era perché sperava che tu ti facessi vedere?
Non gli devo proprio niente.
Ti stai ostinando.
No, non è vero. Sto proteggendo me stessa.
Mi ha ferito.
E ho promesso a me stessa che non lo avrei mai perdonato. Cosa vuoi? Che vada a pranzo con lui ?
Sì. E potresti davvero divertirti.
Oh, sì. Sai quante risate?!
Bene. Bene Bene! Andrò. Ma solo se verrai con me. Non voglio non voglio stare da sola con lui.
Non posso... perché andrò negli Hamptons con Brian.
Fantastico. Fantastico. Tu andrai ad un... incontro romantico e galante e io dovrò vedermela con Il Murph.
Wow! Guarda che posto! Questo è quello che si guadagna con un paio di bestseller, uh?
Lo vedi. Te l'ho detto di scrivere ancora!
E già Wow. Oh mio Dio. Da quanto vivi qui?
Da circa cinque anni. L’ho comprata con i diritti del film “Tonight’ s The Night”. Davvero un gran, gran bel film!
Valeva la pena spenderli. Oh mio Dio, ma chi sei? Davvero!.. Oh mio Dio! Questa è una piscina?
Sì. E’ abbastanza ridicola, vero?
Non saprei, non sono neanche una grande... nuotatrice.
Siamo ben equipaggiati con le dotazioni di galleggiamento. Allora?
Allora immagino che ...
Ah..mi dispiace.
No, fa niente... Non devi...
No ahm... vuoi dormire nella mia stanza o...nella stanza degli ospiti?
Non lo so... Come dovremmo fare? Immagino che...
Io –io voto per la mia stanza, ma lo sai... Non... voglio offenderti.
No, figurati, siamo adulti. Siamo stati nello stesso letto altre volte.
Sì, è vero.
No, va bene! mh!
Da questa parte.
Ecco la cucina. Qui un paio di camere per gli ospiti. Bagno degli ospiti.
Molto bene.
Biblioteca. La camera patronale è di sopra.
Oh mio Dio, Brian. E’ qui che scrivi? Okay
Oggi, ho trovato un vecchio amico.
La farò finire a te.
Vieni qui un secondo. Hai letto le tue recensioni ultimamente?
Lascia stare.
No. Aiuta...per la perdita di fiducia.
Va bene.
“Una toccante raccolta di storie, immaginate e sentite col cuore.
Che ispira. Petalson narra la vita universitaria con sincerità, la sua introspezione raggiunge la perfezione, coglie l’autentica natura umana.
E’ nata una vera scrittrice di New York. Okay, è abbastanza.
Sul serio! Sei tu. sei tu.
Ho finalmente scritto qualcosa e mi piacerebbe che tu ci dessi un’occhiata in questo fine settimana.
Ma certo! Sono contento per te.
Okay.
Okay, una cosa che non c’entra niente, dimmi di nuovo quanto ti è piaciuto il mio racconto.
Ora stai diventando ingorda eh? E io sono invidioso.
Va bene, va bene, va bene, va bene, ma seriamente...dimmi.... Quanto ti è piaciuto? Ti è piaciuto? Ti è piaciuto?
Mostra che sei una persona molto cauta, ma anche uno che non ha paura di dare una seconda possibilità.
Interessante.
Mh, mh. E poi qui c'è la tua linea del cuore. In genere, più è profonda la linea, più è calda e stabile la passione.
E’ profonda?
Sì. Sembra buona. Tranne questa parte poco profonda. E’qui!
Deve essere Bernadette.
Oh cazzo.
Buongiorno.
Com’è la spiaggia?
Bellissima.
Sì?
Il caffè è già pronto.
Ho un’altra piccola sorpresa . Non allarmarti per la scatola. Un regalino.
Che cos’è?
E’ un regalo. Lo devi aprire.
E’ una chiave.
Um hmm. Di questa casa. Quando hai voglia di scappare alla città per scrivere, ...puoi venire qui.
Brian, non dovevi...
Avanti. Non ti preoccupare. Se ti aiuta a cominciare di nuovo il romanzo, è fantastico
O se vuoi venire qui per pensare, per schiarirti le idee, per leggere. Qualunque cosa! Voglio che tu ce l’abbia.
E’ troppo.
A cosa serve tutto questo se non te lo godi con le persone che ami? Che... ti piacciono. Sai che intendo!
Grazie.
Mangiamo.
Ciao. Eccola qui.
Ciao Murphi.
Ahm...vogliamo fare due passi? prendiamo qualcosa da mangiare e parliamo?
Okay.
Stai molto bene, comunque.
Allora sei sobrio da due anni?
E come mai, quest’illuminazione?
Beh, mi sono... svegliato sul marciapiede fuori da un bar alle sei del mattino.
“scusa per l’orologio, ma chiaramente non ne hai bisogno”.
Bravo. Ti manca?
L’orologio o la sbronza?
Non essere spiritoso. Sono io quella spiritosa qui, ricordi?
Me lo ricordo. Mi manca..ogni giorno.
Che cosa ti manca di più?
Tutto...il vino rosso con il cibo italiano, le birre fredde alle partire dei Met, i bicchierini di vodka per momenti come questi.
Riuscivo sempre a metterti in imbarazzo.
Veramente non ho idea di che stai parlando, perché eravamo... fenomenali insieme.
Non eccitarti troppo. Eravamo OK insieme.
Cazzate. Eravamo meravigliosi insieme. Ancora oggi, il miglior sesso che io abbia mai fatto.
E’ solo la nebbia dell’ubriacatura che offusca la tua memoria.
Ti ricordi la notte al Washington Square Park? Ti ricordi quanto è stato fantastico? Io sì. E non ero ubriaco. Forse un paio di birre, non di più.
E va bene, eravamo fantastici insieme. il più bel sesso che io abbia mai fatto
mi hai dato i baci più dolci, eri il mio migliore amico, e sì... io non ho mai amato nessuno ...così quanto ho amato te.
Ora capisci perché non potrò mai perdonarti?
Ma non è successo niente di quello che pensi... Va bene? ... Non mi hai dato neanche l’opportunità di spiegarmi.
Ti sei ubriacato, sei andata a letto con lei quella sera e veramente non capisco che cosa devi chiarire o cosa potrebbe farmi stare meglio?
Non sono andato a letto con quella ragazza.
Ti prego....Non sono un’idiota.
Perché non vuoi credermi?
Perché sei un bugiardo.
Io non sono un bugiardo. Voglio dire, è vero che... ti ho mentito su dove ero stato quella notte, ma questo non fa di me categoricamente un bugiardo.
Categoricamente, questa è un parola molto colta per te.
Perché, stai facendo questo? Kate, era un sentimento importante il nostro e io l’ho rovinato. E me ne pento. E sto seduto qui a cercare di chiedere scusa e
tu ti prendi gioco di me? che fai?mi prendi in giro?
Come si chiamava la ragazza?
Mi prendi in giro? Come pensi che possa..che possa ricordarmelo?
Me lo ricordo io. Jennifer Gatits. Una puttanella di Long Island. Perché non guardiamo se sta sull’elenco.
E devo supporre che dai capelloni e dall’accento molto marcato, sarà tornata in periferia! . Sì, salve. Vorrei il numero di Jennifer Gatits.
G-A-T-I-T-S. Non sono sicura della città. Grazie. Oh bel nome, a proposito e belle tette. Mi stanno collegando.
E' necessario? Perché lo stai facendo?
Questa è la tua ultima possibilità. Sei sicuro che non vuoi cambiare la tua storia?
Lo sai Kate. Ti ho detto la verità. E’ stato un piacere.
Vuoi che ti aiuti con le borse? Vuoi..
No, va bene. Ce la faccio.
Che succede? Non hai detto una parola per tutto il viaggio.
Già... è vero io... No. no. E' tutto a posto. Non c'è niente di cui preoccuparsi. Brian ho passato un weekend meraviglioso. Ci sentiamo...ti chiamo presto.
Okay okay okay
Ci vediamo.
cazzo.
Kate? Kate, sei a casa?
Pronto?
Patti...sono io.
Ciao. Cosa vuoi?
Mi manchi. Mi manchi da morire.
Senti Chazz, ...Questo non è proprio un buon momento. Okay...io..
Ho fatto un errore. E io...mi sento di merda ora. E ho bisogno di vederti. Va bene?
Senti Chazz, ti ho detto che non è un buon momento. Devo andare. Ciao. Stronzo.
Chazz? Con chi cazzo stavi parlando?
Ehm... Nessuno. Ti ho preso il succo.
Torna a letto.
Va bene.
Dice che gli manco e che pensa di aver fatto uno sbaglio.
Senza dubbio ha fatto uno sbaglio. Non starai pensando di rivederlo.
Siamo ancora sposati. Glielo devo.
No, non è vero. Siete separati. E lui ha detto che a letto facevi schifo, mentre Brian Callahan ha appena professato il suo amore per te. E’ un'idiozia, Patti.
Kate, Chazz non è uno con cui sono uscita per tre mesi. Sono stata sposata con lui...per sette anni.
Sei dei quali sei stata uno schifo.
Cavolo... Ti ricordi quanto lo amavo, quando l’ho visto per la prima volta? Devo parlargli. Sarei un ipocrita se per settimane ti avessi detto di sederti
a parlare con Murph, e ora non dessi a Chazz neanche la possibilità di chiarire.
Quanto saresti cambiato da quando ci siamo separati?
Molto, tantissimo, un uomo totalmente diverso. Voglio iniziare una terapia. Voglio veramente lavorare partendo dal profondo.
Questo è fantastico, Chazz. no è davvero fantastico. Una cosa che ha sempre... una ragione per cui sono esitante a riprovarci di nuovo con te
è che non ho idea assolutamente di cosa ti interessi di me.
Sei bella. Brillante. Sei sexy. Sei fantastica. divertente. Hai dei bellissimi capelli. E’ tutto. Hai stile.
Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati? Mi hai portato un libro ....al ristorante, giusto? Hemingway, vero? Non ricordo esattamente il titolo,
ma era ...era bello. Era molto bello.
E allora perché hai smesso di leggere, perchè?
Quando mi hai sposato, sapevi che non ero un professore di Oxford, Okay? Non ho fatto nessuna cavolo... di allusione alle mia... abilità accademiche.
Senti, sono cambiato, sono cambiato. Voglio essere migliore... Okay? Ho persino assunto un nuovo direttore, per tornare a casa prima la sera.
Non più alle due, le tre, le quattro. Sarò a casa.
Okay e quando arriverai prima a casa ogni sera che cosa..che intendi fare?
Patty, che cos'è? La fottuta inquisizione Spagnola? Avanti, domande, domande.eh?
Mi stai prendendo in giro? Noi, siamo qui_ per chiarirci . Per farci delle domande.
Siamo qui per rimetterci insieme. tutto qui. Va bene? Questo è quello che io voglio, Avanti... dai.
Il tuo problema è questo Chazz, tu non ascolti. Perché siamo venuti qui per parlare. Ed è quello che facciamo. Parliamo.
Se potessimo fare l’amore ancora una volta.
Di che cosa sei preoccupato? Non tornerà con lui. Porta gli anelli sui pollici, dai, come si fa!
Ottima argomentazione. Comunque, tutti abbiamo continuato delle relazioni, più del dovuto, ... perché non volevamo ferire l’altra persona.
Se lei ritorna da lui, mi spezzerà il cuore. Sono troppo innamorato.
Oh ti prego . Non farti prendere dai sentimentalismi con me!
Sta zitto! Che c’è, non posso condividere le mie emozioni con te?... Quanti discorsi con le lacrime agli occhi ho sopportato con te?
Ehi, senti, erano solo chiacchiere da sbronza. Va bene? ...Resta in linea. Ho un’altra telefonata. Ti richiamo io...ciao Murphy.
Ciao Murph.. Sono Kate.
Ciao Kate. Che c’è?
Ehm...volevo solo scusarmi per il mio comportamento... odioso dell'altro giorno.
oh, fa niente....Scuse accettate.
Che stai facendo, a proposito? Mi sembra di sentire l’eco.
No, no, sono solo in ufficio.
Mi stai parlando mentre sei al bagno, vero?
No, sono nel mio ufficio.
Carino Lavati le mani e richiamami.
Senti, mi hai chiamato e ho risposto. Va bene?
Pronto?
Sono Murphy. Tutto pulito.
Allora stavo pensando a quello che hai detto e penso che sono stata... io voglio crederti. Perciò ecco qual è la mia proposta. Ceniamo insieme stasera. Alle otto.
Alle nove sarebbe meglio.
Facciamo le nove.
Va bene.. . alle nove. A stasera, tesoro.
Grazie per il pranzo, è stato carino. Ti chiamerò domani ... o dopo.
E’ tutto? E’ la fine dell’appuntamento? Non mi chiedi di salire a casa tua?
No, no. Ho del lavoro da fare.
Perché? C’è qualcuno forse?
Oltre Kate?... No. Peraltro siamo a metà pomeriggio.
Oh, ho capito. Brillante. Giusto. Appuntamento a pranzo. Va bene. Posso farti una domanda? Fra tutte la gente di New York, dovevi tornare per forza da lui?
Non sono tornata da nessuno e non ho intenzione di dare altre spiegazioni.
Ti sei innamorata di lui?
Sono sono qui, o no? Ti sto dando un'altra possibilità, o sbaglio?
Oh, sì, certo. Stai facendo un grande sforzo.
Che cosa stai insinuando?
Perché non posso venire a casa tua? Avanti? avanti...dimmi perché....perchè...
Perché ti comporti così, Chazz?
Lo ami? Provi dei sentimenti per lui?
Me ne vado. Me ne vado a casa. ..Grazie.
Lo ami? Lo ami?
Non lo so!
Non lo sai? Allora ascoltami. Ascoltami. Io sono tuo marito, Va bene? Se sei innamorata di quell’uomo, abbi la decenza di non mentirmi.
Questo fanno le persone per proteggersi, mentono. Va bene? Ecco perché ho mentito ogni volta che mi hai chiesto dov’ero. La verità di avrebbe distrutta!
Patty. Patty.. ti prego D’accordo, vattene allora. Bene, vattene..sparisci. Fantastico! La vuoi la verità? Patty, io sono tuo marito!
Ciao, sono Murph.
Avevamo detto alle otto!_ Sei un'ora in ritardo!
No, alle nove. Eravamo d’accordo_ Dai.
Sto scherzando. Porta su il culo.
Ciao.
Ma guardati!
Grazie. entra. Che fai con un cestino?
Pensavo che forse potremmo fare un picnic a Washington Square Park.
Lo sai che è Dicembre e che sono le nove di sera?
Sì, ma ho una fantastica bottiglia di sidro frizzante, del fantastico prosciutto e del provolone. Sarebbe carino!
Guarda le mie scarpe. Che cosa vedi?
Non ne ho idea. Devo indovinare chi le ha disegnate o roba simile?
Hanno i tacchi alti. E tacchi alti significa... che andremo al ristorante, non a un picnic. A prescindere da quanto sia buono il prosciutto.
Va bene... D’accordo Ho pensato che poteva essere carino, una passeggiatina lungo la Memory Lane, nel parco.
E’ un’idea dolce. Ma non stasera. Stasera voglio che mi porti nel migliore ristorante di New York.
Però, devi dire migliore in che senso? Parli di miglior cibo... del più romantico...
Entrambi. E molto caro.
Davvero. E perché è così importante?
Perché io sono un’insegnante e tu hai appena comprato un appartamento da tre milioni e mezzo di dollari. E’ una buona ragione per te?
Ottima ragione.
Sei molto carino stasera.
Allora ne vuoi uno caro uh? Da questa parte.
Okay, c’è qualche spiegazione che devi darmi.
Qualsiasi cosa.
Come hai fatto a passare l’esame di abilitazione?
Potrei aver barato un po'...Perché ridi? .. Che cosa avrei dovuto fare?
Lo sapevo! Lo sapevo!
Non posso crederci che hai voluto vedermi qui. La stessa panchina? A questo punto, cade... il lato drammatico e le aspettative.
Si poteva interpretare in modo speranzoso.
Speranzoso? Qui è dove abbiamo rotto per la prima volta.
Si Sì, ma ci siamo ritrovati.
Mi dispiace. Sono confuso. Stiamo ancora insieme?
No.
Allora perché dovrei essere speranzoso?
Perché io voglio che stiamo... insieme, solo non ora, non ancora.
Che cosa vuoi? Questo non ha alcun senso. Patti. Avanti, siamo... entrambi single. Lo vogliamo tutti e due. Perché non farlo ora?
Perché ho bisogno di tempo per me. Per guarire. Per ritrovare me stessa. E voglio rimettermi a lavorare al mio romanzo.
E se mi butto in una relazione con te, sarò concentrata solo su di noi, e non sulla mia scrittura e non voglio che succeda di nuovo.
Devo dare alla mia scrittura una seconda possibilità.
Ti ricordi con chi stai parlando? Sono quello che ti ha spinto a ricominciare a scrivere?
Allora dovresti essere tu il primo a capire.
Perché..perchè una cosa deve per forza escludere l’altra? Puoi lavorare... e avere una relazione. Allora che facciamo?
Allora la nostra seconda, terza possibilità, o qualunque sia, davvero.... deve aspettare ora,giusto?
Io non ho mai smesso di amarti. Io ...io ti amo. Io ti amo. Ho solo bisogno di tempo.
Wow. Che schifezza. Okay.
Non riesco a credere che le recensioni del tuo romanzo, siano fantastiche. Incredibile. Ammetto che ho avuto un po’ di difficoltà a capirlo.
Mi hai costretto a usare il dizionario un po’ troppe volte.
E così non mi hai detto che Brian sarebbe ritornato in città.
Ehm non te l’ho detto?
No... Deve esserti sfuggito di mente, uh?
Deve essermi sfuggito di mente.
Come mai, non ha passato molto tempo... a New York?
Beh, anche lui ha pubblicato il nuovo libro. E’ in giro per il tour. Ma penso che abbia qualche cosa a che fare col fatto che tu gli hai spezzato il cuore...
e non riesce a camminare per le strade di New York senza pensare a te... Si fa un sacco di pianti. Voglio dire, la storia è abbastanza patetica. Non voglio pensarci.
Sì, ma non deve avere il cuore così spezzato. L’ho chiamato un sacco di volte e non mi ha neanche richiamato. Allora ... si vede...si vede con un’ altra?
Non avevamo detto che da quando sono diventato il tuo avvocato non avremmo più discusso degli affari di cuore riguardo il mio migliore amico? Non è così?
No.. Giusto.. okay.
Va bene.
Sì. Mh..mh..
Ehi Kate, sbrigati! Andiamo! Faremo tardi!
Patti. Te l’ha detto che avevamo già impegni per cena? Mi dispiace tanto. Come ho fatto a dimenticarmi che dovevamo vedere i suoi genitori.
Kate non è una tragedia!
Questo ti fa capire quanta voglia ha. Giusto? Ora andiamo. Mammina sente la tua mancanza.
Io sono quella divertente. Ti ricordi?
No, meglio così andrò a casa a leggere qualcosa. Per conto mio. tutta sola.
Oh no, no. Vieni con me. Ottima scusa per non parlare con sua madre.
Ehi Kate, andiamo!
Stai bene?
Sì, sto benissimo. Sto bene.
Ciao Brian. Allora Frank è morto?
Sì, è così.
Questo significa che è finita?
E’ l’ultimo The Last Knight.
Figurati, èstato un piacere!
Signor Callahan, mi dispiace. So che è già qui da un’ora, ma c’è la fila fino all’angolo.
Davvero?
Si E probabilmente dovrà restare qui un po’ più a lungo del previsto. Va bene per lei?
Sì, va bene.
Grazie.
Amico, mi è piaciuto un sacco. Un sacco. Sono così felice che tu sia tornato alle storie di Knight. Ma hai ucciso Frank. Ma , hai intenzione di farlo tornare, vero?
Beh, è morto davvero.
Be’, è un peccato.
Che cosa hai ?
Firma questo.
Ecco
Grazie.
Ciao. Ehm Aspetta.
Chiedo scusa a tutti. Ho bisogno di fare una piccola pausa. Torno subito e firmerò quello che avete.
allora ho letto il tuo libro. Congratulazioni.
Palm Reader. Bel titolo.
Grazie. Non lo sta comprando nessuno.
Scambierei tutte le vendite per una delle tue recensioni .
Se tu non mi avessi aiutato a scrivere quel libro in un certo modo non avrei ricevuto quelle recensioni.
Allora...
E' passato tanto tempo.
Già.
Come sei stata? ...Bene?
Molto ...bene. Senti... perché non hai risposto a nessuna delle mie telefonate?
Non potevo.
Perché no?
Perché soffrivo. E non voglio passarci di nuovo.
Lo sai perché mi sono presa quel tempo? Avevo bisogno di ritrovarmi per essere pronta per te.
Lo so. Questo non rende le cose più semplici.
E che dici di adesso?
Mi fermo in città solo per questa notte. Ehm..Me ne andrò sulla spiaggia per il fine settimana poi continuo.. il tour per il libro.
Immagino che non c’è modo... di vederci ancora?
Non penso che sia una buona idea.
Sig. Callahan, mi dispiace interromperla, ma ci sono persone che aspettano.
Arrivo.
ehi, non hai firmato il mio libro.
Stai scherzando?
No. Scrivi qualcosa per me.
Mi ha fatto piacere.
Anche a me.
Oggi, ho trovato una vecchia amica. Con amore Brian.
C'è nessuno? Brian?