Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org
- Mamă ţi-a arătat pozele? - Da, da. El a mutat un pic.
Ei bine, dacă ar fi de până la ea, voi trăi în casă pentru totdeauna.
Ei bine, cel puţin s-ar economisi banii de chirie.
Hei, vrei să vezi apartamentul meu?
Pot să-l arate prin calculator.
- Cum adică? - Ei bine, uite. Aşteptaţi.
- Bine, asta e camera mea de zi. - Cât de frumos.
- Şi aici este balconul meu. - Face bine luminos.
Da, bine, şi acest lucru este de domeniul meu de mese ...
- Bine. - O, sector dans.
- ¡Es grande! - Şi.
- Iată bucătăria mea. - Linda, dar niciodată nu va folosi.
Hei, pot găti un pic.
Mama ta este preocupat de faptul că mori de foame.
Da, bine, nu voi.
- Stai, Emma, ​​am îngheţat. - Mă poţi vedea?
Ar trebui să-ţi văd faţa. Ei bine, bine.
- Acum te simţi bine? - Iată-te, te-ai întors.
- Bine, asta este camera. - Linda.
- E încă superdesordenada. - Tu şi mama ta a făcut bine.
Ştiu. Stai, vreau să vă arăt încă un lucru.
Stai o secundă.
Ce-i acolo?
E ca un mic depozit ...
sau ai putea folosi oameni foarte mici ...
- Bună. - Hei, de ce eşti afară de respiraţie?
Tocmai de dans balet. Doar el se joacă.
- Ai de gând să înceapă danseze din nou? - Sunt foarte proastă.
Basta. Şi ce ai făcut azi?
Am despachetat toată ziua. Nu am plecat o dată.
Amiga, încetează să mai fie de casă şi sare. Du-te pentru a explora, ciudat.
Ştiu. Dar mai întâi trebuie să se aşeze. Ştii că am TOC.
- Cum a fost noaptea trecută? - M-am întâlnit pe Alex în sabotor.
Da, era beat.
El continua să spună că a trebuit să ia vântul ...
şi bla, bla, ca de obicei ...
Aici vom merge.
La próxima parada es Essex.
Bun durere. Bun durere. Bun durere. Bun durere.
Ei bine, întotdeauna am vrut să-l traverseze şi eu sunt aici.
PIB-ul pe cap de locuitor este în jur de 7500.
Acesta este foarte scăzut, având în vedere cantitatea exportă.
Acum, în comparaţie cu SUA PIB, care exportă ...
Ai putea adăuga trilioane.
Cred că sunt 2700000000000 la economia mondială şi cea mai mare parte pe care ...
- Emma, ​​nu? - Da.
Ideile tale privind extracţia economică, foarte interesat ...
- Pieţele emergente, nu? - Da.
- Sunteţi, de asemenea, o persoană de noapte? - Cam aşa ceva.
Îmi place să fac cea mai mare parte de lucru atunci când nu există nici un soare.
Da, mai ales în oraş. Există multe distracţii.
- Te superi dacă ...? - Nu Dă, stai jos.
- Mare. Sunt Michael. - Emma.
- Eşti din New York sau ...? - Nu, de fapt sunt din Midwest.
- Wisconsin. - Mare. Există brânză bună.
- Da. - Ce?
Nimic. Că e ceea ce spun toţi.
Ei vorbesc de brânză.
Şi tu? Unde eşti?
Sunt din Westchester. Este vorba de un nord oră a oraşului.
Dar acum eu trăiesc aici.
- M-am mutat aici, aşa că ... - Bine.
Da, în urmă cu o săptămână. În cazul în care.
Ceruri, ai multe de văzut, să facă şi să mănânce.
Ar trebui să facă o listă sau ceva.
- Da, da, care ar fi grozav. - Mare.
Sau ai putea ... ai putea scoate pentru cândva cafea.
Ştiu că mulţi cafenele foarte bune în jurul valorii.
Ce se întâmplă dacă nu-mi place cafeaua?
- Pot să vă aduc o fabrică de brânzeturi. - Bună.
Cum despre această săptămână?
- Da. Securitate. - Mare.
O să-ţi trimit un mesaj. Care e numărul tău?
- 608-473-4127. - Mare.
Alo?
Alex, jur pe Dumnezeu, dacă te-i ...
Jucător One. Selectaţi rivalul tău. Italia.
Franţa. Anglia. Anglia.
puternic servi.
avantaj jucător de pe servesc.
- Am primit mesajul tău. Scuze. - Nu-ţi face griji.
N-am putut da jos din pat. Eu mahmur.
- Dumnezeu! - Aproape că nu am mers la cursuri.
A fost de spin destul de frumos off singur.
Doar un tip ţipat la mine pentru oprirea în mijlocul trotuarului.
Am uitat că era enervant aici.
Nu este o glumă. Oamenii nu glumesc.
Dumnezeul meu, acest tip din nou.
Literal, e de-a cincea zi consecutiv să-mi scrie ...
şi am ignorat în fiecare zi.
- Nu e visul tuturor oamenilor? - Da. Mulţumesc.
Vrea să vorbească cu el? Pentru că ceea ce simt.
Dar, ştii, am cunoscut un tip care nu vrea asta.
- Stai, ai pe cineva? - Nu
Care este, el a avut. El este de a vedea pe cineva la domiciliu, dar separat.
Simt că trebuie să înceapă de la zero aici.
În cazul în care. Ei bine, ai ales locul potrivit.
- Vom vedea. - Da.
Vorbind de la Roma, ea este Alex, fostul meu.
Da, el a fost scris. Ea nu a luat bine separarea.
Îţi place plăcintă?
Suntem aproape acolo.
Acest lucru este foarte mare pentru New York.
Da, bine, care este, e ca o compensaţie.
Locuiesc departe de tot.
- E foarte frumos. - Ştiu, da?
El a venit de nicăieri în bibliotecă.
Ştiam ce fac, dar a fost destul de amuzant.
A se vedea alte fotografii.
- Ai un zâmbet frumos, nu? - Da, sigur că se simte la fel.
Biata de.
- Ea. - Dumnezeule!
- Şi ea. - Nicole.
Scuze.
Nu ştiu dacă ar trebui să petreacă timp cu el.
- Nu ştiu dacă sunt gata să plece încă. - Ce?
- Ai spus că a vrut să înceapă de la zero. - Da.
Apoi, desigur, ar trebui să petreacă timp cu el.
Hei, vrei Inglés Micul dejun, Earl Grey sau muşeţel?
Vreau Earl Grey.
Sunt serios.
Habar n-am. Acesta a sunat de nicăieri.
Prea porno, prieten. Asta este ceea ce ai.
Nu, dar haide, serios. Ce-a fost asta?
Nu ştiu. Ar trebui să-l poarte cu această şcoală tehnică. Acolo au trecut în revistă.
Probabil revizuirea gratuit, eşti drăguţ.
- Ce deranjează. - Ştii.
- Altceva? - Nu, doar Pad Kee Mao, te rog.
- Bună. Care este adresa dumneavoastră? - 854 Wilson Avenue, apartament 4-A.
- Ar trebui să fie aici în jumătate de oră. - Mulţumesc.
Este 854 Wilson Avenue, apartament 4-A.
- Ar trebui să fie aici în jumătate de oră. - Mulţumesc.
- Ei bine, să fie ou preparat. - Bine.
Acum, înapoi la oala şi asiguraţi-vă că aveţi jacuzzi.
Ei bine, apoi am pus doar, nu?
- alunece cu grijă în centrul jacuzzi.
- Asta e singura parte complicat. - Bună.
Ştii, se pare că imbricate.
Cu atenţie.
- A rupt din nou. - Eşti hilar.
Stafide nu găti nimic sofisticat pregăti ouă.
Acesta este de a face să pară uşor.
Mamă, serios, a mea pare supa de ou.
vezi tu?
Da, văd. Dar nu vă faceţi griji, vei reuşi.
Şi au un pic de răbdare.
- Voi face doar ouă prăjite. - Bine.
- Şi te simţi bine acolo? - Da. Nu, mă simt bine.
Adică, uneori mă simt un pic singur ...
dar nu ştiu, cred că mă pot concentra pe mea.
Şi el mă invitat la cafea, aşa că ...
- Unde l-ai cunoscut? - Suntem în aceeaşi clasă.
Bine.
Ce-i aşa de amuzant?
Te gândeşti prea.
Să nu mai vorbim ... l
Văzând că ţine stimul ...
Acesta ar putea creşte provocările în încercarea de a normaliza politica monetară.
Aceasta poate duce, de asemenea la instabilitatea financiară şi expune ...
Da, da, am făcut-o.
- Cred că o să se schimbe pentru cafea. - Cafea? Am crezut că nu-i plăcea cafeaua.
Ei bine, eu nu-l iubesc, dar am nevoie de ceva mai puternic.
- Vrei un alt cappuccino? - Mă duc să-l.
Nu, nu. Lasă-mă să. Ai cumpărat ultimul.
Bine. Mulţumesc.
- Hei, tu-mi dea două cappuccino? - Da, voi lua.
- Los aduce. - Mulţumesc.
În seara asta vom merge la o petrecere în Lower East Side ...
- Dacă doriţi să vină. - Pare distractiv. Dar am planuri.
Ei bine, dacă planurile tale sunt anulate sau dacă te răzgândeşti ...
Sunt un dansator foarte bun, aşa că ...
Wow, a fost uimitor. Ei au fost foarte mici.
Da, ştiu.
- O foarte mică mişcări. - În Irlanda, este techno ...
- În Irlanda? - E o sectă irlesa clandestin.
- Irlesa. - Da, e engleză şi irlandeză dintr-o dată.
Asta e minunat. Ceruri.
Şi folosesc kilts electronice şi de altă natură.
- Asta sună ciudat, dar ... - Da, dar e fabulos.
- Desigur, ar trebui să-l văd. - Îţi place să poarte o fustă?
- Nu sunt fuste. - Ei arăta ca fuste.
Ele sunt pături de dans electronice.
- Pături dans? Bun. - Da.
Bună mişcare.
Păstraţi-l în sus.
- Alo? - Privind pentru Miss Taylor.
- Emma Taylor, nu? - Da.
Poftiţi. Am nevoie să semnaţi aici.
- Mulţumesc, o zi bună. - Mulţumesc.
Nu.
Nu v-aţi înscris pentru nimic?
Uneori, lucrurile trimite orientare, cadouri de bun venit sau ceva.
Nu, asta este, nu există nimic altceva în cutie.
Nici o scrisoare sau o broşură, nimic. Sunt nebună?
- Ei bine, este un aparat de ras liber. - Da.
Vei vedea cum taxă mea, în câteva săptămâni.
Iau o imagine de acest lucru. Acest lucru este foarte amuzant.
Va trebui să cumpere pălăria.
Ei bine, ai de gând să pună această pălărie.
Aceasta este ceea ce s-ar cumpăra bunica.
- E bine? - Foarte bine.
- Temperatura mediului. - De la 1 la 10.
- 7.3. 8.3. - 7.3?
- 8.3. - A se vedea? Puteţi face acum acest lucru.
Poţi vedea gura mea ...?
Principiante. Iniţială ...
Bună treabă.
Păstraţi-l în sus.
Alo?
- Alo? - Bună.
Alex?
Da, ce, şi ai uitat vocea mea?
De ce-mi spui un număr privat?
Pentru că nu participă la telefoane.
Vreau doar să-l salut şi să ştie ce e la New York.
Bun. Am spus că este nevoie de spaţiu.
Ce, din nou, am sufoc? Eşti uimitoare.
Te porţi ca eu sunt tipul rău. Tu eşti cel care a ieşit cu alţii.
Pentru ultima oară, Alex, nu a ieşit cu nimeni. Şi ne-au separat.
Ei bine, nu contează. Sunt peste el. Te-am sunat pentru a vedea cum merge.
Alex, nu putem face asta. Nu ne putem ţine să vorbeşti aşa.
Nici nu pot apela la saluţi? Nu sunt cu toţii?
Ca şi cum nu să întâmplat?
Uite, am vorbit despre asta. Trebuie să se concentreze pe mine acum.
Şi poate cândva putem fi prieteni ...
dar de acum am nevoie de spaţiul meu.
Astfel încât ceea ce se mute la New York şi uită de orice altceva?
Bine, bine. De asemenea, am uitaţi, nimic.
Au o viaţă frumoasă, Emma.
Foarte matur.
- Cum e tata? Eşti acolo? - Nu, întoarce vineri.
- Bineînţeles. E în Chicago, nu? - Da, pentru conferinţa.
Dar ... Miere, fiind tăiat.
Ce-i cu tine? Senzaţie New York?
Sunt bine. Acest loc este uimitor.
Simt că am un nou sentiment de libertate.
Şi ieri am ieşit cu un tip, Michael.
Noi învârtit New York.
Dar am făcut lucruri turistice, aşa că a fost foarte drăguţ.
Pari bine, Em. Ea mă face foarte fericit să te văd la fel de bine.
Eşti la fel ca vechiul Emma.
Ascultă, ştiu că am spus că poate nu au fost pregătiţi pentru asta ...
şi că lucrurile au fost tensionate atunci când ai plecat, dar m-am înşelat.
Scuze pentru asta. Sunt mândru de tine.
Mamă, vreau să te îmbrăţişez acum.
Eu ştiu, eu ...
Vreau să vă ţineţi acum. Deţin acum.
... Stai tu deţin acum.
Opri asta. Eşti nebună. Nu pot.
Dumnezeul meu! Alex, ce faci?
La mulţi ani, Emma. Este ziua de naştere a Emmei.
De asemenea, este ziua mea de naştere.
Bine.
Tocmai am ajuns acasă. Te sun, da?
- Stai, a dispărut fotografiile? - Nu, nu toate. unele doar.
I Sunt cu Alex şi Michael, şi cine ştie ce altceva.
- Alex cunosc parola? - Nu
Şi nu am face aşa ceva.
Nu ştiu.
- Eşti în albumele mele foto? - Da.
- Ei nu sunt acolo, nu? - Nu
Poate că serverul este greşit sau ceva.
Eşti sigur nimeni nu ştie parola?
Nu sunt foarte atent cu aceste lucruri.
- Stai. Doar răspunde-mi. - Ce-au spus?
Dumnezeu! Acum trebuie să se schimbe toate parolele mele.
Dar ştii ce? Cred că pot face o excepţie.
- Dar nu spune nimănui. Este bine? - Bine.
Am aprecia foarte mult. Acest lucru este că viaţa mea.
Dumnezeul meu! Sigur, să vedem. Altceva?
Da, am nevoie de parolă de administrator ...
numărul de asigurări sociale, şi că a fost o glumă prostie.
- Nu ştiu de ce am spus. - Bine.
Dar ... Da, voi avea nevoie cu siguranţă parola.
Da, da. Aşteptaţi. Lasă-mă să-l scrie.
- Apropo, eu sunt Greg. - Da. Bună, sunt Emma.
- Emma, ​​cu plăcere. - Încântat de cunoştinţă.
- Şi vă mulţumesc foarte mult din nou. - Da. Neglijate.
- Închiderea? - Da. Dacă doriţi.
Bun.
Şi lipseşte doar câteva fotografii.
Deci, ce să întâmplat?
Nu ştiu. Dar laptop-ul meu a fost bine.
Nici un virus sau ceva ...
numai că trebuie să fie mai atent cu parolele mele acum.
Ceea ce este rar. Am schimba, de asemenea parolele mele.
- Bună. Am ajuns. Ne vedem mai târziu. - Distrează-te.
Da, cu siguranţă.
Şi cu burse şi aşa mai departe, ar trebui să fie uşor de găsit de muncă.
Nu ştiu, este foarte fascinant.
Asta este, ei vor schimba multe lucruri în următorii 10 sau 20 de ani.
- Da. De asemenea roboţi. - Da. Roboţi.
E colegul meu de cameră. E hilar.
Ar trebui să ştii. Kent?
Kent, vino aici.
Probabil că încă poartă căşti.
Demoni. Scuze. N-am ştiut că eşti împreună.
- Eşti un nemernic. - Dar ar trebui să-ţi văd faţa.
A fost licitaţie. Scuze, sunt Kent. Coleg de cameră a lui Michael.
- Emma. Bucuros. - Nu a fost corect.
Hai, relaxează-te. Ai de gând să colegiu împreună?
- Da, suntem în aceeaşi clasă. - economişti. Fabulos. Mare.
- Ai studiat? - Nu, sunt ospătar.
Lucrând câteva blocuri de aici. Ar trebui să vii.
Invit băuturi. Puteţi veni.
Mulţumesc. Este prima dată când mi oferi. Cum fel.
Bun. Mă duc la baie.
În cazul în care. Este acolo.
Apropo, am plecat din oraş pentru câteva zile ...
aşa că vei fi singur.
- Omule, ce? Cine este? - Aceasta este fata pe care am spus, omule.
Dumnezeul meu! Spune-mi conectat deja acolo.
Nu Şi irrumpas ca un dobitoc nu ajuta la crearea atmosferei.
Este foarte bine. Te rog, fă.
Ei bine, vei auzi. Calmă. Ar putea merge, te rog?
Bun. Bun. Dar ştii unde penisului merge, nu?
- Penisul merge în gură. - Vaginul.
Este de la sine în gură. Da, ştiu.
- Ai nevoie de o mulţime de ajutor. - L-am aprecia.
Voi fi, probabil, de ascultare.
Buc. Au fost multe în ultima vreme.
Ştiu. I a păstra spunându-mi că nu pot cădea, nu pot cădea.
- Apoi, el cade în pat. - Cer.
Nu, vreau să. Este că nu ştiu, simt că ar trebui să aştepte.
Poate e prea devreme după fosta mea.
Dar Michael este teribil, nu? Şi e foarte drăguţ.
Şi foarte amuzant.
Dumnezeu din nou. I a lua mesaje text rare.
- Cine? - Nu ştiu.
- Sunt de la un număr privat. - Ce spui?
El spune: "Nu mi-a spus cum ai fost."
Adică, uneori primesc mesaje de prea rare ...
oameni care intră un număr greşit.
Asta e, asta e, asta e!
La revedere, Idolul meu, făcut în patru.
Audio pentru echipa gazdă.
Vă rugăm să introduceţi parola.
Acest număr este invalid. Vă rugăm să introduceţi parola.
Ea are patru mesaje salvate. În primul rând salvat mesaj.
Bună, sunt serviciile financiare Patrick.
Mesajul salvat. Mesajul următor.
Hei, Em. Mama vorbeşte. Sună-mă când poţi.
Sunt de planificare mulţumire ...
şi am uitat ce zi liberă. Te iubesc, la revedere.
Dumnezeul meu! Cum drăguţ este. Mult timp în urmă Vreau o pisică.
- Ar trebui să aibă unul. - Am fost de gândire.
Am avut două pisici uimitoare ca un copil. Winkle şi Oreo.
Winkle?
- Dragoste, 15. - zgomot tău mă distras.
Scuze.
Doar.
Se pare că o să te arunci în sus.
Ce-i drept.
- Nu mai face zgomot. - Raliu puternic.
Dacă o fac mai puternici mai puternică?
- Nu - Nu vreau să rănesc umăr ...
- Point, set, meci. - Din nou. Din nou, eu sunt cel mai bun.
- Nu e corect. - Am câştigat din nou.
Poate ar trebui să încetinească.
Eu nu ar fi, dar ...
- Cred că ar trebui. - Da. În totalitate.
Nu este nevoie să se grăbească lucrurile.
Frumos.
L-am cumpărat tata ca un copil. Îmi aminteşte de casă.
Alo?
În căutarea locaţiei.
Este aproape Eighth Street şi University Place.
Suntem în căutarea de cineva să-l conducă, un student absolvent.
Şi m-am gândit la tine imediat.
Este o mare oportunitate, dar nu se simt obligat.
Dar dacă e ceva ce ar putea fi interesat ...
se poate recomanda la departamentul.
Vai, mulţumesc. Mă simt foarte flatat.
Nici o presiune. Dacă ai nevoie de timp să se gândească, bine.
- Ia-ţi timp. - Nu Dă, cu siguranţă am mă interesează.
Vreau doar să mă asigur că am timp.
Şi, bien.
Deci, ceea ce instalarea corect?
Cred că flirta cu mine.
- Nu poate fi. - Nu, vorbesc serios.
Mi-a spus să-l sun pe Chris.
- E drăguţ? Câţi ani ai? - Nicole, să, eşti 50.
Adică, se pare că zece uşor.
Poate că ar trebui să te prezint.
Poate ar trebui. Îmi place cei mai mari oameni.
- Trebuie să plec. Apoi am vorbit. - Foarte bine. La revedere.
Ei trebuie să fie glumesc.
- Bună. - Bună, prieten.
Mă bucur că ai sunat, am fost ...
Scriam cu Michael şi am trimis porno.
Wow ce un excitat.
Nu, incomod. L-am trimis la zero.
Da, e un pic ciudat.
- Mi-a spus să devin nervos. - Ce? Ce vrei să spui?
Nici nu ştiu cum să răspundă la această.
Asta este, ai spune, "Cât de frumos din partea ta să spui"?
Unde mergi cu asta?
- Ce dracu? - Ce? Ce acum?
"Vreau să vorbesc cu tine pentru o lungă perioadă de timp."
Ce e în neregulă cu acest tip?
- Stai, doar mi-a trimis un alt link. - Iată-ne.
Ei bine, se face prea ciudat.
Mi-a trimis un film cu mine în liceu.
Într-adevăr? Acest tip este peste tot.
cerule, am uitat complet.
mama mea postat acum mii de ani.
De ce l-ai trimis?
- Nu ştiu. - Ce ciudat.
- L-am întrebat cum a găsit-o. - Sunt pe moarte să-l aud.
- "Ai găsi tot de pe Internet." - Bine, bine, alerta depravat.
Ce?
- De ce m-ai trimis acele lucruri ciudate? - Stai, stai, ce?
Nu ştiu la ce te referi, eu nu sunt chiar conectat.
Vorbeşti serios? Este o glumă?
Nu e amuzant, vorbeam cu tine.
Ei bine, în primul rând, calmează.
N-am atins calculatorul meu toată noaptea, aşa că nu ştiu ce se întâmplă.
- Deci cine a fost, Michael? - Nu ştiu.
Sigur a venit de la mea de e-mail?
În cazul în care, cu care vorbim mereu.
Ei bine, stai, eu revizuirea. Nu l-am trimite, aşa că ...
Cineva a intrat în contul meu.
Ce? Nu, această persoană a ştiut lucruri despre mine.
- Oricum, acest lucru este ciudat, trebuie să plec. - Stai, stai.
nu ai fi piratat cu câteva zile în urmă?
Ce se întâmplă dacă cineva a pătruns în mintea mea ...
să ciudă sau ceva? Nu ştiu.
- Trebuie să plec. - Într-adevăr? Tu nu mă crezi ...
Bună ziua. Putem vorbi?
Da, nu, acum nu e momentul potrivit.
Mi-am schimbat parola şi totul de pe computerul meu.
S-ar putea cumpăra una nouă. Deci ...
Da, da, bine.
Uite, nu încerc să te evite, este faptul că această situaţie este mă sperii ...
şi am să înţeleg câteva lucruri, bine?
Da, în totalitate. Bine.
Hei, Philip, aşteptaţi.
Hei.
Feriţi-vă care se întâlnesc acolo.
Chiar crezi că este ceva aleator?
Nu ştiu. Am schimbat setările de confidenţialitate, la toate.
Voi schimba numărul meu când ajung noul meu telefon.
Nu-l dau la nimeni.
Că este, nu mă înţelege greşit, dar am lucruri suliţe rapide.
- Da. - Şi Michael ar putea fi un alt Alex.
Ştiu, dar acum simt că nu pot avea încredere în nimeni.
Ai văzut dacă vedere dreptul bancar?
Şi, está bien.
I-am sunat şi le-a spus să-mi spună dacă există mişcări ciudate ...
şi am de gând să instaleze un program antivirus pe care am cumpărat.
- 50 $ irosit. - Păcat.
Vă rugăm să introduceţi parola.
Ea are un nou mesaj vocal. Primul mesaj vocal.
Emma vorbeşte Chris Williams. N-am auzit de la tine.
Nu ştiu dacă ai primit mesajele pe care le-am trimis ...
dar interviu pentru bursa s-au mâine la 09:00
Yo citit un pic ...
Mesajul a fost şters. Sfârşitul mesajelor.
Nu ştiu de ce o fac.
Te-ai supărat pe cineva acolo, în oraşul?
Nu cred.
Nu, şi dacă am supărat pe cineva, de ce nu se poate spune?
De ce este în spatele acestei farsă?
Cine naiba ştie? Hai să ne distrăm în seara asta, da?
- Trebuie să bea. - Da, am nevoie pentru a şterge capul meu.
Nu ştiu ce vorbeam despre acest lucru.
Exact.
Cum este aceasta?
Senzual.
Ei bine, eşti gata?
Nu vă face o fotografie?
- Vrei o imagine, fetelor? - Da.
Bine, spune "preţioasă".
- Stai, nu funcţionează. - Să văd.
În primul rând, lasă-mă adăuga numărul meu, cel puţin.
Dă-mi telefonul, nu vreau numărul tău.
Deci, va trebui. Poţi să mă suni oricând. Efectuat.
- Nu-mi spune că funcţionează cu alţii. - Nu voi spune.
Ei bine, după ce numim pe aveţi numere noastre.
Am şters doar numărul de telefon. Ce ciudat.
- Dumnezeule! - Să mergem.
Să mâncăm. Cred că suntem pe drum, dar poate ...
Vreau o clătită.
Un panque.
L-am renunţat. Acest cabinei este în mişcare.
- Acum e ca o femeie bătrână. - Se mişcă.
Voi arăta fabulos.
Voi cânta un cântec pentru toată lumea, dar ...
râsul mă omoară.
Rahat.
Două inele, în jos, a ajuns? Un inel de sus, două inele de mai jos.
- O up, doi în jos. - Frumos.
Mă bucur că am ajuns în clasa a cincea ...
pentru a înţelege aceste proceduri complicate.
Acesta nu este folosit destul de lei.
Bun de nimic.
Dar tu, amice?
Nicole, tocmai am primit acasă şi uşa mea a fost deblocat.
Niciodată nu fac acest lucru. Ar trebui să sun la poliţie?
Stai, stai. Poate ai plecat în grabă şi nu-l închis?
Nu sunt de părere. Iad, nu-mi amintesc.
- Unde eşti acum? - Am ieşit.
Ei bine, să ia o respiraţie adâncă. Doriţi să scoate capul?
- Voi rămâne aici. - Bună.
- În regulă? - Da.
- Totul arată bine. - Ei, asta e bine.
- Eşti bine? - Nu ştiu.
Ei bine, voi verifica restul apartamentului.
Bine.
Dumnezeu, probabil, nu-l blocat.
Te simţi că există ceva în neregulă?
Nu sunt sigur. Încă mai caut.
Ai merge?
Pari un pic speriat, poate te pot ajuta.
Stai o secundă.
- Stai cu mine, bine? - Bine.
Emma? Emma?
Emma, ​​eşti acolo? Emma!
- Bună, îmi pare rău, am scăpat telefonul. - Bună durere.
Totul este bine, nimic nu lipseşte.
M-ai speriat atât de mult.
Eşti, probabil, nebună. Sunt foarte stresat în ultima vreme.
Foarte uşor, foarte gustoase.
Du-te şi gata.
Al doilea lucru avem boabe de muştar, unele salvie ...
Şi un pic de oţet de orez.
Din nou, poate că unele muştar, miere.
O linguriţă, o lingură ...
Bună ziua.
Ce faci aici? Adică, cum ai ajuns aici?
Cineva mă lăsat în, dar ţi-am adus ceva.
- E o pisică? - Dacă este o pisică, ce?
Nu, poate.
Doamne, nu pot să cred.
- Ştiu că pare o nebunie ... - Da, este o nebunie.
Am crezut că compania pe care s-ar potrivi ...
ceva pentru a ajuta să mă gândesc aceste lucruri.
Spus că poţi ţine pentru o zi sau două ...
pentru a vedea dacă acestea formează un cuplu bun.
Se numeşte Clover.
Trifoi, vreau să întâlnească Emma. În cazul în care.
El e noul tău coleg de cameră.
- Clover, vino aici. Vino aici. - Vino aici.
Trifoi. Vino aici, amice.
Se foloseşte la baie. Acesta este antrenat.
La baie.
Adaugă scaunul când aţi terminat. Sau coborî.
- Down. Cât de repede te antrenezi. - Ştiu. Sunt pisici frumoase.
- Te crezi deştept, nu? - Ce? Mine? Nu.
Ei bine, ce ar trebui să facem? Nu ar trebui să fie paranoic?
Nu, nu înţeleg cu adevărat. Sincer, am înţeles.
De fapt, ţi-am adus altceva.
În speranţa că poate ai putea veni cu mine la balet.
Mulţumesc.
Prinde, trifoi.
Ven.
Bună ziua.
Hei, Emma, ​​uite, nu doresc să sperii ...
dar am primit doar o ameninţare.
- Stai, ce? - Un e-mail.
Cred că e aceeaşi persoană care a fost hărţuieşte.
Michael, ce te referi?
Ea vine din propria mea, ceea ce este ciudat pentru că am schimbat parola.
El spune. "Nu vorbi vreodată cu ea nu eşti nimic, eşti un nimeni.
Nu ştii ce sunt capabil de ".
Chem poliţia.
Nu eşti cineva care ar putea fi interesat întâmplă ...
face ceva de genul ăsta?
- Poate un fost prieten? - Nu
Asta e problema, a fost întotdeauna anonim.
Bine. Există un număr puteţi apela pentru a avea o copie a raportului.
Să ne ştiu dacă se întâmplă ceva.
Este că toate?
Nu putem face prea multe. Nu a fost nici o crimă.
Nici hărţuiri grave.
Dacă infecţia se agravează, puteţi re-apela.
Uite, ameninţat prietenul meu Michael.
Domnişoară, îmi pare rău. Îţi înţeleg frustrarea, dar nu este credibil.
Ne mereu aceste apeluri. Noi nu le poate investiga.
Pur şi simplu nu se simt în siguranţă.
Probabil un idiot de 14 ani de Dakota de Sud ...
care nu are nimic mai bun de făcut.
N-aş lăsa că mă sperie mult. Adică, e ciudat, dar ...
Te-ai hotărât deranjat la întâmplare? În cazul în care el a luat telefonul meu?
Cineva te-a lovit uşa mea, în mijlocul nopţii, amintiţi?
Sunt foarte paranoic acum.
Simt că un tip rar mă va apuca oriunde merg.
Miere, cu siguranţă, este de refrigerare ...
dar cine ştie dacă acesta este aceeaşi persoană, nu?
Care este, bat la uşă ar putea fi un accident ...
sau poate un idiot beat.
Ştiu că eşti speriat, am înţeles.
- Mulţumesc pentru tot. - Asta e ceea ce fac.
Şi dacă se întâmplă ceva, voi merge acolo pentru a le diminueze până la moarte.
Ok, am ajuns acasă, apoi vom vorbi.
- Nu uita. - Bine.
Trifoi?
Salut, comunicat cu Michael, lăsaţi un mesaj.
Bună, Michael. Sunaţi-mă cât mai curând posibil.
Miere, pisica a fost adăpostul ar putea fi bolnav. Cine ştie?
A fost bine când am plecat.
Ran, a mâncat. Este doar ... Nu înţeleg.
Ar fi putut sufocat pe ceva, nu e vina ta.
Doamne, de ce mi-e tot întâmplă acest lucru?
- Cum adică "aceste lucruri"? - Ce?
- Emma, ​​ai petrece mai mult? - Nu, nu, sunt bine.
Nu, nu cred că eşti bine, Emma. Pot să spun atunci când se întâmplă ceva.
- Este Universităţii? - Hai, Emma.
Uite, nu i-am spus că nu doresc să le griji.
- Ce? - Cred că cineva mă hărţuieşte.
- Hartuirea? Ce? - Ce?
Ce vrei să spui?
Primesc apeluri şi e-mailuri, şi a ameninţat prietenul meu Michael.
- Au ameninţat? - Cum ameninţat? Emma!
De ce nu ne-ai spus?
Pentru că am crezut ...
Nu ştiu, am crezut că pot rezolva singur.
- Dragă ... - Am ...
Nu am vrut să griji pentru mine.
Vom merge acolo.
Vă vom găsi o nouă casă. Vorbesc cu Po ...
Salut, comunicat cu Michael, lăsaţi un mesaj.
- Vom merge acolo. - Vom găsi o nouă casă.
Nu Doamne, a apărut de nicăieri. E ca un coşmar.
- Vom merge acolo. - Au ameninţat că Michael.
- Emma. - Nu înţeleg.
- Ce ar trebui să fac? - Mutare în.
Nu vorbi cu ea, nu ştii de ce sunt în stare.
Cred că trebuie să se mute. Mă simt anormal. Anormal.
PRIVATE
Te cunosc, la naiba monstruozitate.
- Alo? - Alex, ai fost bugging mine?
- Nu minţi. - Ce?
Ce tot vorbeşti?
Aţi fost hacking lucrurile mele sau eu glume?
¿Hacking ceea ce dvs.?
Nu fi blocat aşa sus, Emma. În primul rând, să-mi spui să te las singur ...
Şi acum mă acuză unele farsă?
Cum ar fi?
Alex, te rog spune-mi decât adevărul.
Vorbeşti serios?
Şi nu lumea se învârte în jurul tine, bine?
- Nu contează. Îmi pare rău am sunat. - Oricum, Emma.
- Bună. - Hei, eşti bine?
Sunt în cantină.
Eu ... nu am putut sta în apartamentul meu, am simţit prins.
Presupun că ne vedem mai târziu acasă?
Da, dar nu pot lăsa aici până la zece.
Sistemul informatic funcţionează defectuos. Toate laude.
Ai de gând să fie în regulă?
Nu ştiu.
Mă simt ca şi cum cineva mă urmăreşte.
Nu-ţi face griji. Că nimic nu se va întâmpla cu atât de mulţi oameni din întreaga.
Ne vedem diseară la domiciliu şi să ia un taxi în apartamentul meu.
Ei bine, am lăsat să continue să lucreze.
Ei bine, atunci vom vorbi.
Bună, dragă. Eşti bine?
Mă simt foarte frustrat.
Am încercat să-mi fac treaba, dar ... Nu mă pot concentra.
În seara asta, nu vă faceţi griji cu privire la locul de muncă, încearcă să se relaxeze.
Nicole va fi, nu? Da?
Ce-i cu Michael? Ai vorbit cu el?
Nu ştiu nimic despre asta, aşa că am sunt îngrijorat.
Miere, asculta. Mâine voi fi acolo.
Hai să vorbim cu poliţia, securitatea campus ...
şi vom căuta un nou loc de a trăi.
Căutăm un loc cu un portar, bine?
În cazul în care. Am început să caute pentru unele apartamente şi ...
Emma, ​​ce să întâmplat?
- Mamă, nu ştiu ce ... - Emma?
- Nu ştiu ce să întâmplat. - Dragă, trebuie să fie o siguranţă arsă.
- Dumnezeule! - Emma, ​​mă sperii. Emma.
Nu pot ...dragă, nu te pot vedea. Ce este asta?
- Ei bine, am să sun la 911. - Lasă-mă în pace!
- Dumnezeule! - Lăsaţi-mă în pace, la naiba!
- Emma! Emma, ​​nu! - Nu!
Vă rugăm să, ei atacă fiica mea. Ce faci?
Nu, nu e aici, el se află la New York. Vă rugăm să Ajut-o!
Pleacă de lângă ea!
El nu este aici, eu ... Sunt pe calculator. Dumnezeul meu!
Vă rugăm să ajute! El este doare!
Pleacă de lângă ea! Emma!
Care este adresa? Nu pot găsi adresa naibii!
Nu pot găsi adresa. Nu mi se pare, nu-l pot găsi.
Vă rugăm să nu-i face rău! Nu rănit copilul meu!
El este de 23 de ani. Emma este copilul meu.
Cine naiba eşti? Ce faci?
Dumnezeul meu!
O am, o am, o am.
Este ... Ave Ave ... 854 Wilson Avenue, apartament 4-A ...
în New York. În Brooklyn, New York.
Vă rugăm să grăbeşte-te, e copilul meu. Vă rugăm să grăbească.
Unde eşti?
Poliţie sunt pe drum. Vă rugăm să nu-i face rău!
Emma, ​​poliţia este pe drum.
Ea a făcut nimic.
Emma, ​​te rog, discutaţi cu mami. Vorbesc cu mama, te rog.
Vă rog. Te rog.
Emma? Emma?
Dumnezeul meu! Emma?
Vă rugăm să! Vă rugăm să nu-i face rău!
Nu, ascultă-mă! Te rog, de ce faci asta?
Cine eşti tu?
Ascultă, asculta, e copilul meu. E copilul meu.
Te rog, te implor.
Emma! Dumnezeu, spune-mi ce vrei!
Nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu pleca! Vă rugăm să! Nu ...
Poliţie! Deschideţi uşa, să mergem.
Dacă cineva în apartament, e poliţia.
Emma Taylor. Sunt de poliţie.
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/mda8 Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari