El este mort.
Și acum este rândul meu.
Plec din această lume.
Îmi las amintirile.
Văd...
Văd copilul ...
copilul că am fost.
Văd...
Ce te aduce aici?
Am fost angajat să-l escortez pe acest copil la unchiul său.
Părinții lui nu-l mai pot suporta.
În opinia mea, el are încă lapte în spatele urechilor.
Unchiul ei are o fermă într-un oraș numit Palomito.
S-ar putea să-l întărească puțin.
Eu sunt unchiul. Dă-mi banii domnule.
Iată banii tăi!
- Este al tau. - Nu sunt bani al naibii.
- Acești bani sunt binecuvântați de Dumnezeu. - La naiba cu tine !
Ai luat mult timp.
Lucrez la ferma unchiului meu ...
Care e numele tău ?
De unde ești ?
Oh ... Louisiana!
Este prima oară ...
Mais si !
Mais si.
Tu crezi in Dumnezeu ?
Nu știu. Si tu ?
Astăzi, da.
Mama mi-a dat-o.
Vino aici. Vino aici.
Amândoi putem fugi.
Scuze că întrerupeți petrecerea.
Lasă-mă în pace Wally, nu lucrez în această seară.
Ești virgină acum?
Nu-mi face asta.
Am călărit toată ziua dragă.
Doar să vin să te vedem.
Wally, ești tu.
Pleacă de aici!
Vrei să vezi cum o face un bărbat?
Pleacă Mike. El te va ucide!
Nu vrei să moară pentru o curvă Mike?
- Așa că scoți dracul de aici. - Eu raman.
- Te rog opreștete! - E timpul să plecăm!
Crezi în Dumnezeu?
Madeleine, vei veni cu mine?
Am bani.
{y: i} Ai avut dreptate.
{y: i} Nu cred că înțelege {y: i} ce i s-a întâmplat.
{y: i} Se luptă cu asta.
{y: i} Nu este încă pregătit.
{y: i} Spiritul Plantelor ...
{y: i} te pot învăța ...
{y: i} secretele vieții.
Runi.
{y: i} "Broken Nose"
{y: i} Dacă într-o zi decideți {y: i} să vă cunoașteți pe voi înșivă ...
{y: i} va trebui să alegeți calea războinicului.
{y: i} Vei întâlni întunericul sufletului tău.
{y: i} Așadar, ce se întâmplă dacă treci peste temerile tale,
{y: i} vei ști cine ești.
Hé, Rolling Star!
Dă-i ceva de mâncare.
- Ai timp să bei? - Da, mă știi.
- Billy! - Nu-ți face griji Billy.
Am grijă de el.
Te-ar deranja să arunci unul pentru mine?
Aici. Cum crezi că va fi cu Sullivan?
Vom vedea.
Știi, orașul începe să vorbească.
Ei spun că există mai mult aur în acești munți decât în ​​toată California.
Da, asta mă sperie.
Bon a cântat Jimmy!
- La naiba măcelar! - Ajutor !
Jimmy, ce-i cu tine?
Tu ești asistentul meu acum.
Al dracului dentist a încercat să mă omoare!
Lasa-l in pace ! Am spus să-l las.
Cu plăcere.
Haide.
Unde crezi că ești?
Nu puteți arunca oamenii pe ferestre!
Reprezentăm legea.
Îmi dau demisia pentru că merită!
Mai bine te controlezi.
Unde-mi este dintele?
- Domnule, sunteți bine? - Sunt bine, este un miracol.
Nu vă faceți griji, veți fi compensat pentru această fereastră.
Mulțumesc.
Acesta va fi dedus din plata dvs.
- Deci, vom bea acest pahar? - Da.
E în regulă cu mine.
Nu domnule, taci
și ai grijă ce se întâmplă!
- Poti sa mi-l dai? - Da.
Nu puteai să o iei pe servitoare?
Cred că trebuie să urci pe acest deal.
Du-te, nu mă grăbesc să mor.
Încântat de cunoștință.
Căutați și acești Munți Sacri, nu?
Părinte Del Rio, fii binecuvântat de Domnul!
Ce se întâmplă ?
Prosit!
Ce este din nou?
Woodhead, am spus că ești un pesimist și că eram optimist.
Trebuie să ai credință prietenul meu.
Nu am credință în nimeni în afară de mine.
Eu și bunul meu Betty.
Ți-am promis aur, îți voi da munți de aur.
Sunt atât de apropiați încât pot să-l simt aproape.
Deci să mergem.
Astăzi este posibil să nu fie o zi bună.
Cum adică nu este o zi bună?
Știi, am putea reveni mâine.
Ce vrei să spui mâine?
Eu trebuie...
Unul dintre noi trebuie să supraviețuiască.
Mike Cuceritorul!
Ți-am spus că acest cal nu se supune numai mie.
Moale. Moale.
Nu vei ajunge nicăieri așa.
- Stai, ești agitat. - Ce?
Ești agatat de mine.
Am crezut că ești mai bun decât atât.
Adu-i înapoi în incintă! Marshall!
Sullivan.
Este o montare dificilă.
Ce faci pe aici, Marshall?
Unul dintre caii mei te interesează?
Am auzit că angajatul tău Woodhead
și acest prusac
a trecut granița teritoriului Chiricahua.
Nu sunt conștient de acest lucru.
Aș prefera să spun că l-am trimis pe Woodhead la Riata
vinde o parte din caii mei.
Doi catâri cu unelte de săpat?
M-ai acuza de ceva Marshall?
Cunosc harta Prositului și munții săi sângeroși.
Și credeți-mă, asta este totul prost.
Aici spunem lucruri. Tu știi asta.
Stiu. Dar ce ar trebui să știi ...
este că trecerea frontierei este ilegală.
Este dovedit?
Nu te implica în această nebunie Greg.
Ar fi o prostie să pierzi tot ce ai.
Tată, trebuie să mergem.
Ce vrei ?
Deocamdată, tot ce ne dorim este să mâncăm.
Unde este manuscrisul?
Le manuscrit de Del Rio.
Nu-l am.
Nu te juca mut cu mine, știu magia ta de vrăjitoare indian.
Prosit l'a pris.
Nu-ti fie frica.
Nu ucid animale.
De unde ai luat asta?
Mama mi-a dat-o.
Si acesta ?
Pariez că un indian v-a dat.
De unde știți ?
Pentru cine ai petrece atât de mult timp la munte?
{y: i} "Broken Nose"
{y: i} Unde este Runi?
{y: i} Aici!
{y: i} Mulțumesc frumosului meu.
{y: i} Ne vedem mai târziu!
{y: i} "Broken Nose"
{y: i} Vă alăturați nouă?
{y: i} mă confrunt cu un magician alb
{y: i} care fură sufletele oamenilor.
{y: i} Trebuie să o vindec. {y: i} trebuie să o fac imediat.
{y: i} Apoi va fi eliberată.
{y: i} Ne vei părăsi?
{y: i} Vom vorbi mai târziu.
{y: i} Demonii tăi sunt mai puternici ca niciodată.
{y: i} Vor reapărea curând.
{y: i} Dar nu acum.
{y: i} Nu am venit aici
{y: i} pentru a-ți asculta predicile.
{y: i} știu ce ...
{y: i} vrei să vorbești cu mine.
{y: i} Munții Sacri.
{y: i} Există o expediție. {y: i} Caută aur ...
{y: i} în Munții Sacri.
{y: i} Au o hartă.
{y: i} Nu.
{y: i} Există un alt om.
{y: i} Cel pe care l-a cunoscut.
{y: i} Nu caută aur.
{y: i} De ce vă este frică?
{y: i} Ce caută?
{y: i} Puterea sacră.
{y: i} Secretul nostru este sub amenințare.
{y: i} El știe.
Hei Mike!
Salut Pete !
Ce faci aici ?
Ce par să fac?
Voi doi începeți să arătați ca un cuplu bătrân,
Domnul și doamna Marshall!
Du-te un pic acolo, îți voi arăta ce fel de femeie sunt.
Mult prea feminin pentru mine!
Vino aici.
Ce mai faci băieți în seara asta?
Cum ai dori o melodie?
Les Chiricahuas !
Ce s-a întâmplat ?
Unde este Woodhead?
El este mort !
Uite ce mi-au făcut!
Vi s-a spus să nu vă aventurați pe teritoriul lor.
Eram pe drumul spre Riata.
Ne-au atacat.
Au ucis unul dintre noi!
Ce vei face, Marshall?
Nu vom rămâne aici cu cozile între picioare
în timp ce încearcă să ne împiedice libertatea!
Ești un gardian fals?
Nu ești stângaci?
Impliciți că mint?
Crezi că am făcut asta de unul singur?
Trebuie să te fi rănit.
Eu sunt un ofițer prusac!
Familia von Luckner a fost respectată în Germania de mult timp.
Sunt un om de știință, un geolog.
Desenez hărți.
Nu am văzut niciodată așa ceva!
Lumea înnebunește!
Poate ... dar voi ști ce s-a întâmplat,
aveți încredere în mine.
S-ar putea să nu fii bărbatul pentru slujba Marshall.
Acesta este pământul nostru!
Mi-ai sabotat cântecul.
Un tur general în memoria Woodhead!
Are mai multe bile decât un taur!
Spre Woodhead! Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze răzbunarea!
Sullivan, am găsit munții. Eu pot...
Sullivan, mai ai nevoie de mine!
Poate nu.
La ce te uiti ?
Iesi afara!
Cine a facut aia ?
Povesteste-mi. Ce s-a întâmplat ?
Spune-mi, fiule de curvă.
Ești sigur că nu vrei să vin cu tine?
Nu. Am nevoie de tine aici.
Dacă Woodhead și acest prusac au intrat pe teritoriul lor,
este posibil să nu aveți recepția obișnuită.
Jimmy.
Voi reveni peste câteva zile.
Deschide ochiul până când Rolling Star te ridică.
Da, domnule Marshall. Bun domnule Marshall.
Blestemat Cajun!
Întoarce-te la echipa ta, băiatul meu!
De aici indianul!
Salut iubit indian!
{y: i} Nu l-am omorât. {y: i} El a fost victima răzbunării.
{y: i} Un bărbat alb a spus {y: i} că a fost atacat ...
{y:i}sur la route de Riata.
{y: i} Este scalpul unui bărbat negru.
{y: i} El era în drum spre Munții Sacri.
{y: i} Îl duc la Runi.
{y: i} Runi nu este unul dintre noi. {y: i} Corpul este al nostru.
{y: i} Îl duc la Runi.
{y: i} Nu sunt dușmanul tău.
{y: i} Tu mergi!
{y: i} Chiricahua, ucide-mă!
{y: i} Tu mergi!
Hot, șerif?
Da.
Caut un prieten de-al meu.
Numele lui este Prosit.
Cred că o veți găsi la hotelul Venus.
Mulțumesc foarte mult.
Prosit, fân?
Haide Billy, du-mă repede în salon!
Hei șerif, am suferit o vătămare!
Sfântă Născătoare de Dumnezeu! Woodhead?
Prosit.
Unde este Prosit?
- Ce zici ? - Prosit.
Am văzut munții, ai manuscrisul ...
Sullivan, care este l'aire.
O să beau.
Hai Woody, nu mă face să mă prăbușesc.
Hai, du-mă înapoi la birou.
Merge! O să-l prindem pe Jimmy.
Și în linie dreaptă!
Am fost acolo. El a fost partenerul meu.
Eram ca frații de sânge.
Woodhead.
Ești bine Pete?
Da ?
Caut un bărbat pe nume Prosit.
Woodhead! Este un miracol !
Deci amândoi suntem în viață!
Știu ce vei spune, dar uite ce mi-au făcut.
M-au scalpat și m-au lăsat mort.
Am implorat,
M-am rugat lui Dumnezeu să-mi dea tăria să mă întorc aici
să te omoare.
Aruncă arma!
Am spus să-ți arunci arma!
Ai auzit-o?
Nu mă poți lăsa în aceeași celulă!
Este un criminal.
Îmi frângi inima.
Am crezut că suntem parteneri.
Wally, prietene! Am crezut că ai murit.
Se pare că ai fost foarte ocupat Prosit.
Indiferent, ești un partener în viață.
Unde este manuscrisul?
- Manuscris? - Manuscrisul.
Ah, le manuscrit ! Le manuscrit de Del Rio ?
Nu-l am. Dar știu cine îl are.
Te pot duce la el.
Putem merge să-l găsim. Ei bine, nu putem ieși, dar ...
Știți, putem ... Suntem parteneri.
Suntem parteneri?
Bine să te văd Wally.
De asemenea.
Marshall este acolo.
Da ?
Riata, nu-i așa?
Da, Woodhead este mort.
Dar nu Chiricahuasul l-a ucis,
cineva a venit astăzi în oraș și a terminat treaba.
El este leneș în închisoarea ta.
Acest om este prea curios.
Ce se întâmplă ?
Nimic dragul meu, nimic.
O să iau asta. Dat.
Despre ce ai vorbit?
Doar o conversație prietenoasă între doi bărbați.
Asta e tot ?
A plecat foarte repede la un prieten.
Ești îndrăgostit de el, nu-i așa?
Pe ce parte te afli?
Nu știam că trebuie să aleg.
Ei bine, sunt de partea mea.
Hei, hombre! Am avut de lucru.
Suntem complet acolo.
Am invatat aceasta.
Vrei să-mi pictezi portretul?
Cum te numești ?
Wallace Sebastian Blount.
Hei, străin.
Ai un foc?
Multa lume ma cheama Wally.
Wally.
Nu Wally! Te rog opreștete!
Iesi afara!
Oprit !
Nu va fi ca altădată.
Vrei să vezi cum o face un bărbat?
Du-te, Mike!
Nu vrei să moară pentru o curvă Mike?
Fecior de curva. Am crezut că ai murit.
Să fiu blestemat.
Aveți de gând să mă omorâți cu propria mea armă?
Nu este adevarat.
Ești fiul unei curva, Mike.
Presupun că ...
nu ai depasit niciodata ...
chestia asta pe care am făcut-o.
De fapt, mi-ai făcut o favoare.
Am murit, dar m-am întors.
Și acum sunt în drum spre Munții Sacri.
Dar înainte
Îți voi returna favoarea.
Vrei să fie adevărat?
Nu o să te dezamăgesc.
Vrei să știi ce am văzut în flăcări?
Am văzut...
forme amuzante ...
amuzante limbi negre care îmi ling sufletul.
Aveam să învăț să omor.
Să omor cu mintea.
Este bine să te vedem din nou.
Cred că mai bine te duci să-ți găsești mama, bine?
Du-mă la Runi.
Dacă o facem, te voi duce acolo unde vrei.
Urmați-mă !
Nu face aia.
Nu mă poți omorî! Uită-te la manuscris!
- A face ceea ce ? - Ultimele pagini.
Îi urăsc.
Stai, ai nevoie de mine. Suntem parteneri.
Cred că va trebui să te tai în bucăți.
Ține-te, Wally. Suntem parteneri.
Hé, c'est de la folie !
Vom reusi !
Gândi! Gândește-te Wally. Suntem parteneri Wally.
Sa mergem.
Ai încercat să mă omori, dar harta este în capul meu.
Sper pentru partenerul tău de sănătate.
Tata. Tata ?
Hai băieți! Aruncă-mi niște apă pe ea!
Prin această fereastră! Haide, pompează!
Hei Jimmy! Ești sigur că nu vrei să aștepți în zori?
Odihna placuta?
Vrei să-i spui să aștepte până dimineața?
E destul de rahat.
Dacă numai eu aș putea merge cu tine.
- Va fi bine ? - Va fi bine. Billy și cu mine.
Scuze pentru Billy.
Ne vedem mai tarziu.
Hai băieți! Pompează! Merge!
Caii sunt gata doamnă.
Avem arme și mâncare de o săptămână.
Sa mergem.
{y: i} Ce ne spun visurile noastre
{y: i} este greu de interpretat.
{y: i} Uneori putem.
{y: i} Asta m-ai învățat.
Runi.
{y: i} I-am văzut puterea.
{y: i} Trebuie să mă lupt cu el.
{y: i} Învață-mi secretele tale. {y: i} Trebuie să știu.
{y: i} Nu este indian.
{y: i} Este puternic.
{y: i} Vei suferi.
{y: i} Vei cunoaște frica.
Nu vei bea prostia asta?
{y: i} Runi, protejați „Nasul spart”.
{y: i} Nu vă faceți griji. {y: i} Ați fost acolo.
{y: i} O să ajungă și el acolo.
{y: i} Trebuie să fii singur
{y: i} pentru a vedea ce este în tine.
{y: i} Și ce trăiește în noi toți.
Runi! Runi!
Este băutura.
Trebuie să fie bere.
{y: i} Ești speriat.
{y: i} Lasă aceste forțe să te posede.
{y: i} Nu mai luptați
{y: i} și părăsi spiritele
{y: i} îți arată drumul.
{y: i} Acum știți {y: i} comoara poporului meu.
{y: i} Acest om încearcă să-l fure.
{y: i} Depinde de tine.
{y: i} Nu știu de ce {y: i} te întorci să-i omori.
{y: i} Ar trebui să le lăsăm la Chiricahuas.
{y: i} Nu puteți vedea cum acest arbust {y: i} se luptă să supraviețuiască aici?
Nu ai respect pentru viață.
Ce a fost asta ?
Doar câteva cuiete.
Nu vom prinde niciodată de ele.
Nici măcar nu știm unde suntem.
Poți să te întorci dacă vrei.
Ți-au ucis unchiul.
Deci, cine mai vrea să meargă?
Esti liber.
Tu și Charlie stăm mai întâi în pază.
{y: i} nu mi-e teamă.
{y: i} Într-adevăr?
{y: i} Ești vulnerabil prietenul meu.
{y: i} Ți-ai trezit demonii.
Iisuse dulce!
Maria !
O să-l omor pe cel responsabil.
Iti promit.
E în regulă, nu-ți face griji.
Este un prieten. Totul e bine.
Imi pare rau.
Ți-am promis aur partener.
Îți voi da munți de aur.
Nici măcar nu încercați să vă gândiți la un truc, Prosit!
Știi diferența dintre tine și mine?
Ești un pesimist. Sunt optimist.
Julio ! Les Chiricahuas.
Trebuie să intri în canion! Nu ne vor urma acolo.
- Ce fel? - În această direcție!
{y: i} Hai să le lăsăm.
{y: i} Acum vor trebui să înfrunte {y: i} spiritele de munte.
{y: i} Va fi bine.
Sunt fericit aici.
Mulți oameni cred că muntele este doar un magazin de aur.
Dar eu cred altfel.
Știu adevărul.
Mi-ar plăcea să fiu păianjen.
Iubesc aceste creaturi.
Da, trebuie să fie minunat să fii păianjen.
Dacă aș fi păianjen, mi-ai zdrobi capul.
Nu asta am ...
Da, mi-ai zdrobi micul cap negru, nu-i așa?
Animalele sunt fiare, dar bărbații sunt monștri.
Ai dreptate. Barbatii sunt ...
monștri.
Părintele Del Rio,
ești un sfânt printre păcătoși.
Încerc să-mi salvez spiritul animal.
Ce fac aici cu un om jalnic ca tine?
{y: i} Muntele este acolo.
{y: i} Te-a așteptat ...
{y: i} lung.
{y: i} Dar va trebui să {y: i} găsiți intrarea pe cont propriu.
{y: i} trebuie să te părăsesc acum.
Știi, acel dinte va trebui totuși eliminat.
Încet. Încet.
Ar trebui să-l lași pe Runi să analizeze asta.
În nici un caz. Nu vreau magia lui indiană.
Aș ajunge la fel de nebun ca Mike.
Ma mea d'or.
Și acum, aur.
În picioare!
{y: i} El nu mai este cu noi.
{y: i} Nu îl poți omorî așa.
{y: i} De ce nu?
{y: i} Nu ai rezolva nimic.
{y: i} te pot conduce către el.
{y: i} Încă puteți refuza.
{y: i} Dacă acceptați,
{y: i} Te las în pace cu el, {y: i} "Broken Nose".
{y: i} adevăratele tale naturi se vor dezvălui.
{y: i} Nu lăsa frica {y: i} și mânia să te rupă.
{y: i} Tu ești acolo unde ai vrut să fii.
{y: i} sunt cu tine.
{y: i} Acum te voi lăsa {y: i} te las cu el.
Ne cunoaștem de multă vreme,
puternic Mike.
E timpul să plecăm !
Ești un suflet mort.
Nu ești binevenit aici.
De ce spui asta ?
Esti norocos
cât de mult îți datorez băiețel.
Am luat multe forme înainte de a fi eliberat.
Și văd ...
Văd...
Văd de ce sunt acum acum.
Să te iau cu mine.
Văd de ce ne-am întâlnit.
Pentru a veni aici în această lume,
împreună.
Întoarce-te.
Iubirea mea.
Hei, ce mai faci?
Vedeți unde ne conduce iubirea.
Acum este momentul să vedem adevărul.
Vino cu mine, fratele meu. Ia-mi mâna.
Vorbește-mi cu limba ta adâncă
limba morților.
Tu ai fost Mike care a ucis-o pe fata aia.
Dulce micuță Madeleine. Tu ai fost Mike.
{y: i} Fie ca zeii să fie cu tine
{y: i} prietenul meu.
Trebuie să pleci și trebuie să rămân.
Esti liber acum.
Te iubesc atât de. Te iubesc atât de.
O simt prin iubire.
Și te vei apleca și îmi vei spune
că mă iubești.
El este mort.
Și acum este rândul meu.
Văd...
Îmi văd amintirile.
Dar nu vreau să mor. Runi! Ajutor ! Runi!
{y: i} Rămâi în corpul tău.
{y: i} Totul este în regulă.
Te iubesc.
Te iubesc prea draga.
Mi-ai fost cam greu în ultima vreme.
{y: i} Te-ai întors.
{y: i} am trecut prin ...
{y: i} întregul univers care să te găsească.
{y: i} Vedeți, în cele din urmă {y: i} nu aveți nimic de teamă.
Te așteaptă.
{y: i} Atenție la gândurile tale {y: i} și la sentimentele tale.
{y: i} Acum știți {y: i} din ce sunt făcute.
{y: i} Bine ați venit la următoarea lume, {y: i} "Broken Nose".
Gura mea este mult mai bună.
Acesta este un tutun foarte bun!
{y: i} Bun venit în cealaltă lume.