RĂZBUNAREA
Tradus de Păsărică
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
Perfect. Mulțumiri, Roberto.
Un mic cadou de bun venit.
Mă las pe seama ta nebunește.
Bună dragă. Bună.
Totul este bine acasă? Ocupată,
dar aproape că am terminat meniul de comuniune.
Pentru un începător, sunt nehotărâtă între dovleac umplut și spumă cu piper.
Poate fi prea ușoară cu tartare de somon ca principal.
Da, este un echilibru delicat.
Dă-i drumul oricum, dragă.
Totul ar fi atât de simplu dacă copiii nu ar fi acolo.
Și dacă n-ai avea un fund atât de frumos.
Unde este fundul ăsta mic al meu?
Micul fund de piersici. Asemănători unor extratereștrii mici de pe altă planetă.
Doar o prietenă.
A sosit acum două zile ...
Ei bine. Stan, Dimitri, angajații mei.
Îi las cu tine. Voi face un duș.
Desigur, nu avem nimic de pierdut.
Aș zbura foarte repede posibil cât mai departe.
Spune-mi unde ...
Voi comanda biletul acum.
La L.A.
Totul este posibil acolo. Totul merge mai repede.
Și ești repede remarcat.
Și să fi remarcată ca ce?
Nu știu.
Doar pentru a fi remarcată?
Trebuie să fie orb să nu te remarce.
Lăsați-l. - Ce este?
Peyote.
Un drog halucinant puternic. Acest lucru ar dărâma o echipă de fotbal.
E pentru mine!
Pentru seara asta!
Acest lucru și armele, cauzează accidente date naibii.
Cu câțiva ani în urmă, un tip polonez sa ridicat atât de mult pe acest rahat,
că și-a tăiat piciorul fără să simtă nimic despre asta.
El a murit fără o picătură de sânge în corpul său.
Te rog frumos. Poți pune acest lucru undeva în siguranță?
Aici intervine o problemă.
Nu.
Acolo este.
Stai puțin,
Acolo mergem.
Richard are pașapoartele noastre date la păzitor..
El va fi ocupat toată dimineața.
Și Dimitri e în pat cu o mahmureală. Care va dura, de asemenea, o întreagă dimineață.
Deci suntem singuri.
Mă voi împacheta. Vreau să fiu gata la timp.
Îmi pare rău, N-am vrut să te sperii.
E în regulă. M-ai surprins doar.
Acesta este un dormitor frumos.
Acesta da, este.
Păcat că nu am avut o șansă să ne cunoaștem mai bine unul pe altul
Sună-mă dacă poți.
Am putea face ...
câteva lucruri ..
împreună.
Nu știu dacă am timp pentru munca mea.
O muncă.
Ești politician?
Ce nu-ți place de mine?
Nimic ..
Vreau doar să știu ...
Spune-mi. Ce crezi? Ți-ar place de mine?
Nu ești genul meu. Asta e tot.
De ce nu sunt genul tău?
Ești ...
Ești prea mic.
Îmi plac băieții mai înalți. - Acolo mergem!
Și nu am mai crescut de ieri?
Vă cer o întrebare simplă.
Chiar și tău creier mic de stridii, nu ar trebui să fie prea greu de înțeles.
Așa că o să te întreb din nou.
Înălțimea mea
a mai crescut
de ieri?
Nu.
Și totuși m-ai plăcut ieri.
Nu, dar eu ...
Când am dansat noaptea trecută a fost foarte vizibil.
Tu flirtezi cu mine ca o pisică excitată
și te-ai frecat de mine Și ma făcut să fiu excitat.
Și acum sunt brusc tipul dvs. nu este?
Deodată sunt prea mic pentru tine?
Ieri nu ai vrut nimic mai mult.
Și acum ești brusc ..
Richard va reveni imediat.
Sună elicopterul.
Sună elicopterul. Vreau să mă duc acasă. - Calmează-te.
Mă ocup eu de tot?
Calmează-te.
De cât timp am dormit?
Elicopterul e deja acolo?
Totul este în regulă. Am aranjat totul.
Am format ceva pentru un loc de muncă nou.
În Canada.
Este doar Los Angeles.
Aceasta este suma pe care o am transferat în cont.
Puteți să o utilizați dacă doriți.
Jen, aceasta este șansa ta de a-ți trăi viața pentru a schimba.
Pentru a vă întâmpina visele. - Vreau să mă duc acasă. Acum!
Dragă, nu fi atât de copilăresc Știți că nu este posibil.
Dacă mă iubești, atunci gândește-te la mine.
Bine că au greșit.
Dar ești atât de frumos. Ești greu să te opui.
Îmi cer scuze
și apoi uităm toate astea. - Sună la elicopterul păsărică.
Sau o să sun pe soția ta și să-i spui totul.
Cine te crezi că ești? Târfă.
Vrei să mă amenințe și pe mine distrugeți viața mea?
Nu mai vorbi niciodată despre soția mea. Nu mai menționați numele ei din nou
Jen, uită-te la mine.
Îmi pare rău pentru lovitură.
Nu am vrut să te rănesc. Este doar stresul.
Dă-mi telefonul.
Dă-mi telefonul tău.
O să sun pe heli. Nu vreau nimic mai multe să aud.
Ce mizerie.
Bună Roberto, Richard aici. Ce faci?
Mulțumesc foarte mult. Ți-ar păsa de noi La 14:30 ridică-ne.
Vreau să vii mai devreme. Cât mai curând posibil.
Mulțumesc.
El este acolo în jumătate de oră.
Liniște! Liniște!
Chiar credeai că sunt așa de prost?
Un retardat, care și-ar lăsa încărcată pușca să-i o iei?
Ucigaş.
Hei, frumusete.
Frumos fund.
Ce nu-ți place de mine?
Bună, dacă nu ai auzit despre cel mai bun website
de cumpărături din SUA, Atunci uite-l!
Avem o veste bună pentru dvs. să economisiți o mie de dolari pe an.
Cine crezi că ești?
Crezi că ești inteligent pentru că ești doi bastarzi au luat să pască?
Crezi că ești al meu ar putea câștiga?
Singurul moment în care a fost posibil
era când te-am rugat să pleci fără să-l iau împotriva mea.
Dar ai vrut să te lupți. Femeile doresc întotdeauna o luptă
pentru a începe.
Valoarea comercială a acestui produs combo deal, este de 400 $.
Tradus de Păsărică