- Începem apăsările. - Lasă-mă să-l ataşez.
- Unu, doi, trei. Respiră. - Aşteptaţi şi...
- Unu, doi, trei. Respiră. - Da, suntem în regulă.
Unu, doi, trei. Respiră. Unu, doi, trei. Respiră.
Haide, puiule. Haide.
În continuare nimic. Haide.
O să fie în regulă?
Aritmie=O anormalitate a impulsurilor electrice în inimă
care provoacă bătăi neregulate ale inimii.
Hemocromatoză=O acumulare de fier în exces în sânge, care provoacă greaţă şi iritaţii.
Astm=O inflamare a căilor aeriene în plămâni care provoacă dificultăţi de respiraţie.
Diabet=O deficienţă a pancreasului în producerea insulinei
care provoacă niveluri instabile ale glicemiei.
Paralizie=O inhibare a funcţiilor musculare
care provoacă imposibilitatea de a te mişca, simţi, merge sau alerga.
Run
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
Cine o să-i spună acum să se spele pe dinţi
înainte de micul dejun?
Sau să se ducă la Costco să cumpere Nivea potrivită?
Îmi pare rău.
Ştiu că sunt mii de părinţi
în fiecare an care trec prin asta.
Pot să fac asta.
Sunt puternică.
Sper.
Mulţumesc că ai împărtăşit, Cheryl.
Asta poate fi foarte provocator.
În special pentru părinţi ca noi
care şi-au petrecut mai mult timp cu copiii lor decât majoritatea.
Dar dacă îmi amintesc corect,
este un alt părinte aici
care trece prin acelaşi lucru.
Diane?
Cum te simţi?
Cum mă simt în legătură cu...
Cu faptul că Chloe o să plece la colegiu peste câteva luni.
Cum te simţi?
Bine.
Bine?
Haide, Diane. Poţi să fii sinceră cu noi.
Bine.
Mai întâi de toate, nu am primit răspuns încă de la colegii,
aşa că nu este nimic confirmat.
Dar în ce priveşte cum mă simt...
Am grijă de Chloe de 17 ani
şi în tot acest timp nu am călătorit,
nu am ieşit în oraş, nu am ieşit la întâlniri romantice.
Şi ea se duce undeva unde poate să facă
toate astea şi chiar mai multe.
Aşa că, da, mă simt al naibii de grozav.
Dar cum rămâne cu...
Adică, Chloe este...
Inteligentă?
Curajoasă?
A înfruntat mai multe provocări emoţionale şi fizice
din momentul în care s-a născut decât vor avea cei mai mulţi dintre adulţi?
Chloe este cea mai capabilă persoană pe care o cunosc.
Dacă este vreo persoană pentru care să nu-mi fac griji,
ea este.
Vezi tu, înainte era important.
Este cum mi-am făcut tema la literatură.
Da, foarte bine.
Puţin peste limită.
- Ridică-ţi bluza. - Mamă!
Mulţumesc.
Cinci, şase...
Şapte, opt... expiră.
Acum, schimbă.
Aşadar, dimineaţa vom face o oră şi jumătate de fizică
şi poate doar 45 de minute literatură,
de vreme ce tocmai ţi-am dat câteva capitole lungi.
Apoi, în a doua parte a zilei,
poţi să treci la biologie.
- Bine? - Bine.
Hei, Chloe. A venit poşta.
Iisuse, Chloe. Inhalatorul, te rog.
Sunt bine.
Ţi-am spus eu.
Dacă o să fie o singură scrisoare de la vreun colegiu,
o să-mi închid ochii şi o să ţi-o aduc
imediat.
Întoarce-te la studiu, Chloe.
Astăzi mi-am depăşit recordul la bicicletă pentru braţe.
- Da? - Da.
61.
Periculos de scăzut.
61 abia dacă este scăzut.
La naiba.
La Universitatea din Washington,
fii fără limite.
Situată în apropierea centrului oraşului Seattle
pe ţărmurile golfurilor Union şi Portage...
Când este ultima dată când am văzut un film?
Nu ştiu.
Ce este în neregulă cu el?
Nu ştiu.
Poate cablajul.
Dacă aş avea un iPhone, probabil aş putea să-ţi spun,
dar, ştii...
Da, da, o să-ţi dai tu seama.
- Noapte bună, mamă. - Noapte bună, puiule.
Bună.
Poţi să zâmbeşti pentru aparatul de fotografiat?
Priveşte aici sus.
La revedere.
Ei bine, îţi place tortul tău?
Îţi place, nu-i aşa?
Poate să guste şi mami?
Poţi să spui "Bună, mami"?
Las-o şi pe mami să guste.
Bună, Chloe.
- Bună. - Hei.
Alo?
Bună, dnă doctor Qasabian.
Poţi... Scuză-mă, poţi să mă laşi o secundă?
Am un semnal groaznic în casă.
Lasă-mă să ies afară.
Mamă?
Apropo, a sunat mai devreme doctorul Qasabian.
Se pare că firma care producea Zocor a dat faliment.
Este o nebunie, nu-i aşa?
Oricum, a scris o nouă reţetă ca să-l înlocuiască
şi l-am luat astăzi.
Ce este în neregulă?
Am crezut că ăsta este al tău.
Al meu?
De ce ai crede asta?
Am căutat bomboane de ciocolată în dupăamiaza asta.
În punga Kroger.
Avea numele tău pe sticluţă.
Scumpo,
ţi-am modificat cina ca să mai poţi să mănânci câteva bomboane.
Mai mult decât atât îţi face rău.
- Ştii asta. - Ştiu. Îmi pare rău.
A sunat directorul Nguyen.
A întrebat dacă aş putea să suplinesc mâine la ora de matematică.
O să îţi las tema pe masă, bine?
Pe reţetă era numele tău.
Numele meu era pe chitanţă.
- Dar era lipit... - Lipit pe lateral.
Da, acolo se pune chitanţa.
Noapte bună.
Haide.
Mamă?
Tu eşti?
Iisuse!
Îmi pare rău.
Scumpo, ţi-am spus,
dacă este de la colegiu, tu o să o deschizi.
Ai terminat biologia?
Chiar acum termin.
Cum a fost la suplinire?
Groaznic.
Mă duc să îmi iau lucrurile.
Trigoxin.
Ţi-ai dat seama.
Da.
Aşa cum ai spus.
Noapte bună, mamă. Te iubesc.
Şi eu te iubesc, scumpo.
Nu există conexiune la internet.
Încercaţi să verificaţi cablurile, routerul şi reconectaţi-vă.
Este mult prea mult timp! Cum credeţi...
Nu, nu, nu. Mă uit chiar acum la contract
şi nu scrie nicăieri că puteţi să ţineţi un client
atât timp fără să funcţioneze.
Ei bine, chiar dacă eu...
Nu, nu, nu. Te rog, nu mă pune în aşteptare.
A trebuit să aştept 20 de minute doar ca să vorbesc cu tine.
Aşa îi trataţi pe toţi cei care vă sună?
Serviciul clienţi.
Da, sunt în continuare aici.
Aşadar, nu puteţi să faceţi nimic?
Şi o să mă anunţaţi...
Da, bine. La revedere.
Cât timp nu o să funcţioneze?
Nu ştiu.
Până mâine, până săptămâna următoare...
Timpul maxim pe care l-au spus a fost până la sfârşitul lunii.
De unde ai ştiut că era vorba despre internet?
Am folosit computerul noaptea trecută.
Când?
În timp ce dormeai.
Ce căutai?
De ce mi se strică în continuu imprimanta.
Am încercat să repar placă cu circuite integrate,
dar ar putea să aibă nevoie doar de un cap de printare mai bun.
- Asta e problema? - Nu ştiu.
Nu funcţiona internetul.
Farmacia Pasco.
Bună, mă întrebam
dacă puteţi să căutaţi un medicament pentru mine.
Se numeşte Trigoxin. Se scrie...
Diane, tu eşti? Am recunoscut numărul de la care...
Vă mulţumesc că aţi sunat la 411.
Asistentul telefonului dumneavoastră.
Ca să începem, spuneţi un oraş şi un stat,
precum Derry, Maine...
Seattle, Washington.
Aţi spus "Seattle, Washington"?
Da.
Îmi pare rău, nu am înţeles asta.
Da!
Bine.
Acum spuneţi numele afacerii pe care o doriţi.
Dacă nu ştiţi numele afacerii,
spuneţi-mi genul de afacere pe care o căutaţi.
Precum "Pizza" sau...
Farmacie.
Bine.
Când auziţi numele celei pe care o doriţi,
repetaţi numărul la care este listată.
Numărul unu. Farmacia Evercreek...
Numărul unu.
Farmacia Evercreek.
Strada Southwest Barton, numărul 2180, Seattle, Washington.
Dacă este corect, spuneţi "Fă-mi legătura".
Fă-mi legătura.
Bine, o să vă fac legătura.
Amintiţi-vă, odată ce sună telefonul,
o taxă de 99 de cenţi se va adăuga la factura dumneavoastră următoare.
Sună acum.
Alo, cine este la telefon?
Alo, bună.
Nu mă cunoaşteţi, şi asta o să sune foarte ciudat.
Este un apel pentru vânarea unui produs?
Nu, nu vând nimic.
Atunci eşti una dintre acei oameni care sună pentru donaţii?
De câte ori trebuie să vă spun să îmi ştergeţi numărul din listă?
Nu. Nu e vorba de donaţii.
Nu sunt o organizaţie de caritate. Numele meu este Chloe Sherman.
- Am 17 ani şi locuiesc în... - Aşteaptă. Iubito?
Iubito, te văd că te uiţi pe geam.
Ascultă, ţi-am spus. Paola este doar o prietenă.
Paola!
Nu, nu, nu. Unde te duci?
Aşadar, ai sunat un număr la întâmplare?
Nu am internet sau telefon mobil
şi am nevoie de ajutorul tău să mă ajuţi cu o căutare foarte urgentă pe Google.
Roagă-i pe părinţii tăi.
Să-ţi spun ceva, iubiţica mea,
data următoare când Paola va mai încerca măcar să mă îmbrăţişeze,
o să îi dau un pumn în faţă.
Sunt orfană.
Nu, nu, nu, unde te duci? Aşteaptă!
Ascultă, am de stins un adevărat incendiu aici.
Nu am timp să ajut o străină.
Te rog, o să dureze doar un minut.
Nu ştii cu cine am de a face aici, bine?
Fata asta refuză să asculte de logică!
Iubito, glumesc doar, te rog.
O să se liniştească.
Pentru că o cunoşti foarte bine?
Pentru că tu pari a fi...
un tip rezonabil şi echilibrat.
Asta pentru că chiar sunt
un tip rezonabil şi echilibrat.
Şi evident, Paola nu a putut să-şi ia mâinile de pe tine.
O să se întoarcă.
Ce naiba ai nevoie atât de mult?
Vreau să intri pe Google
şi să cauţi cuvântul "Trigoxin".
T-R-I-G...
Aşteaptă. Aşteaptă.
Asta este cel mai ciudat lucru pe care l-am făcut vreodată.
Intru pe Google...
În regulă, cum se numea? T-R-I...
T-R-I-G-O-X-I-N.
Bine.
Am găsit.
"Trigoxin este numele unui medicament
care tratează afecţiuni grave ale inimii,
inclusiv fibrilaţia atrială,
flutterul atrial, sau insuficienţa cardiacă".
Iisuse, asta este intens.
Poţi să apeşi pe imagini?
Asta iei?
Da, te rog, spune-mi ce vezi.
Pastile, multe pastile.
Arată toate la fel?
Da, sunt identice.
Ce culoare au?
Alo?
Asta este tot ce voiai să ştii? Trigoxin, pastile mici şi roşi.
Alo?
Ce naiba eşti?
Când este ultima dată când am văzut un film?
Ce vrei să vezi?
Haide, nu vreau să ratez trailerele!
Nu ştiu.
Doar că nu vreau să ratez trailerele.
Aş vrea ca tipul ăsta să se mişte.
Adică, să meargă mai repede, ştii?
Uneori, să fii într-un oraş adormit
face ca lucrurile să fie provocatoare.
Nu te aştept. Trebuie să luăm dulciuri...
Grozav.
Uită-te cât de bună sunt.
Trebuie să urinez.
Ce?
Să-mi spui doar ce am pierdut.
Nu.
Scuză-mă. Mulţumesc.
Scuză-mă. Am nevoie să trec.
Mulţumesc. Scuză-mă.
Bine, uite trei pastile,
trebuie să le iei cu mâncarea.
Scuză-mă.
Îmi pare foarte rău că vă deranjez,
dar speram să fiţi amabil
să mă laşi înainte?
Ce? Nu. Aştept aici...
Da, desigur.
- Du-te în faţă. - Mulţumesc.
Îmi pare rău, oameni buni, trec în faţa rândului.
Sunt paralizată. Să vă fie milă de mine.
Hei, dnă Bates.
Dumnezeule. Chloe, eşti în regulă?
Da, în regulă.
De fapt, am o mică urgenţă
acum şi aş avea nevoie de ajutorul tău.
Desigur, scumpo. De ce ai nevoie?
Cum se numeşte pastila asta?
Ce?
A venit aici mama săptămâna trecută. A luat pastilele astea.
Trebuie să ştiu numele medicamentului.
- Asta este tot ce trebuie să ştii? - Da.
Data următoare, să-ţi aştepţi rândul, bine?
Da, dnă Bates.
Nu ar trebui să fie foarte dificil,
atât timp cât este pe numele tău.
Sunt pe numele mamei.
Îmi pare rău, Chloe.
Dar dacă sunt pe numele lui Diane...
- Nu te pot ajuta. - De ce?
Pentru că este confidenţial. Adică...
Ştiu ce înseamnă confidenţial, dnă Bates!
Totuşi, sunt confuză, scumpo.
Spune-mi din nou, de ce nu poţi să o întrebi pe mama ta
despre pastilele astea?
Scumpo?
Este un joc.
Un joc?
Ce fel de joc?
O vânătoare de comori.
Serios?
Da, da! 100% da.
Mie şi mamei ne plac vânătorile de comori.
Avem foarte multe amintiri de la vânători de comori şi...
Oricum, următorul indiciu este despre medicamentul pe care îl ia mama,
şi nu cred că se aşteaptă să vin aici,
din cauza asta am mare nevoie să mă ajuţi să câştig.
Îmi plac jocurile.
Dar confidenţial este confidenţial.
Îmi pare rău, scumpo. Chiar vreau să te ajut,
dar nu pot dacă sunt pe numele...
Cred că este o întrebare capcană.
- De ce? - Pentru că mama ta
nu le are prescrise pentru ea.
Ba da. Sunt pentru ea. Le-am văzut.
Le avea în geantă, cu numele ei...
Le ia pentru câinele vostru.
Avem farmacia comună cu veterinarul de alături.
Răspunsul pe care îl cauţi
este Ridocaine.
Pastile verzi cu capăt gri.
Este un medicament pentru câini.
Scrie că este un "relaxant muscular
prescris pentru a reduce durerea sau disconfortul picioarelor câinelui,
cauzate de arsuri solare, muşcături sau tăieturi."
Şi ce s-ar întâmpla
dacă i-ai da unui om Ridocaine?
Ce fel de întrebare este asta?
Chloe?
Chloe!
Voi luaţi jocurile foarte în serios.
Ce s-ar întâmpla?
Chloe!
Eu... cred că ţi-ar amorţi picioarele.
Chloe!
Ce s-a întâmplat?
Ce ţi s-a întâmplat?
Eşti în regulă?
Ce ai făcut? Ce ai spus?
Pur şi simplu a început să respire aşa.
Nu. Nu.
Chloe. Uită-te la mine.
O să fii în regulă.
- O pungă cu gheaţă. - Imediat.
Vă rog! Vreţi vă rog să ne faceţi puţin loc?
Înapoi!
O să fie în regulă.
Nu.
Este în regulă.
O să fie în regulă.
Eşti în regulă.
Poftim.
Este în regulă.
Sunt cu tine.
Sunt cu tine, fetiţă scumpă.
Hei, Kathy, eu sunt. Ai o clipă liberă?
Am vrut să îmi cer scuze pentru scena de astăzi.
Ştii, doctorul ei i-a prescris
un nou medicament acum câteva zile
şi îi afectează mintea.
Apreciez asta, Kathy.
Încerc.
Ei bine, oricum, ştiu că ţi-a pus câteva întrebări
despre un alt medicament
şi speram să poţi să poţi să-i aminteşti
că sub nicio formă nu i-aş da
un medicament pentru animale.
Mă întrebam dacă ai putea să o suni
şi să o asiguri că
chiar dacă ar lua acel medicament...
Am nevoie să îi spui că este în siguranţă deplină.
Sunt furioasă.
Urgent către dr. Qasabian. Chloe are halucinaţii severe de când i-ai prescris...
Neurotoxine care se găsesc în gospodărie
Mamă?
Eşti acolo, mamă?
Vreau doar să vorbim.
Putem să facem asta?
Sunt sigură că este o explicaţie bună pentru totul.
Putem să vorbim ca să-mi spui?
Te rog?
Mamă...
Chloe?
Ajutor... ajutor...
Ce s-a întâmplat?
- Bine. - M-a văzut. M-a văzut.
M-a văzut.
Aşteaptă aici.
Tom?
Tom, sângerează?
Este în regulă?
- Este în regulă? - Diane, îmi pare rău.
Chloe tocmai mi-a spus ceva că...
Nu-mi pasă deloc ce ţi-a spus, Tom!
Este rănită?
- Este rănită? - A spus că tu o răneşti.
A spus că eu o rănesc?
Ţi-a spus că îmi rănesc propria fiică?
Tom...
Doctorul i-a schimbat medicamentul acum patru zile
şi asta o afectează psihic.
Tocmai am venit de la spital.
Nu ştie ce spune.
Uite, dnă Sherman, sunt sigur că ai dreptate,
dar ea arată foarte rău.
Foarte rău?
Ce i s-a întâmplat?
Uite, cred că cel mai bine acum dacă noi...
Aşteaptă o clipă.
Ar trebui să cred că fiica mea...
Fiica mea tânără
a fost găsită de tine, un adult,
sângerând şi cu vânătăi de Dumnezeu ştie unde
iar acum nu vrei să mă laşi să vorbesc cu ea?
Să vedem ce cred ei, bine?
Nu cred că este semnal.
De cât timp mă cunoşti, Tom?
Cu câte boli şi tulburări
crezi că a trebuit să am de a face?
Cum este cu cei ca tine?
Oamenii normali, sănătoşi care cred că ajută
când de fapt doar înrăutăţesc lucrurile?
Vrei să ajuţi?
Atunci crede o mamă când îţi spune
că fiica ei este bolnavă!
Vrei te rog, te implor...
Lasă-mă să o duc acasă.
Eu... nu pot.
Este în regulă.
Este în regulă dacă vă urmez pe amândoi până la spital?
Da, sigur că da.
- Da. - Mulţumesc.
La spital sau la poliţie?
La poliţie.
O să conduc foarte încet.
Mulţumesc.
Da, desigur.
Dacă cade vreuna dintre cutiile alea, sau...
Ziua lui Chloe 2006
Certificat de deces
Numele decedatului: Chloe
Vârsta: 2 ore şi 11 minute
Nou născut furat din Spitalul Stockton
Nou născut furat din Spitalul Stockton. Răpitorul neidentificat este în libertate
O să fie în regulă?
Chloe...
Ce faci?
- Nu eşti mama mea adevărată? - Ba da. Da, sunt.
Sunt.
Sunt mama ta.
- Atunci ei cine sunt? - Nimeni.
Ei nu contează pentru noi.
M-ai luat de lângă ei.
Te-am salvat de ei!
Scumpo,
nimeni din universul ăsta nu-şi iubeşte copilul mai mult decât mine.
Tot ce fac, absolut totul, este pentru tine, Chloe.
Am fost vreodată bolnavă?
Spune-mi o singură dată când nu ţi-am fost o mamă bună.
Spune-mi o singură dată, bine?
Pot să merg?
Inima mea bate normal?
Eu... nu am fost plină de iritaţii?
Ai fost bolnavă.
Ştii de câte ori a trebuit să te duc la spital?
M-ai otrăvit.
Protejat.
Te-am protejat.
Astea?
Au dispărut.
O luăm de la capăt.
Uităm toate astea.
Aşa cum eram înainte.
El este în regulă. Doarme doar.
Scumpo...
Tot ce am făcut...
a fost pentru tine, Chloe.
Scumpo, vrei să mă iei de mână?
Nu ai făcut asta pentru mine.
Asta nu este adevărat.
Ai făcut asta pentru tine.
Nu.
Asta nu este adevărat.
Mamă?
Ce faci?
Mamă, ce faci?
Mamă?
Mamă, te rog.
De ce ai aia, mamă?
Mamă?
Mamă? Mamă, ce faci?
Mamă? Mamă!
Ce faci?
Te rog să nu faci ceva rău.
Te rog...
Te rog, mamă!
Te rog! Te rog, mamă!
Mamă! Te rog...
Nu! Nu!
Mamă, nu!
Mamă, te rog, nu! Mamă, te rog!
Nu vreau să mor!
Hei! Hei! Nu spune asta!
Niciodată nu aş...
Te rog, mamă!
Scumpo.
Scumpo, deschide uşa.
Scumpo.
Poate că nu înţelegi asta acum,
dar fac ce ştiu că este bine pentru tine.
Aşa că, te rog, nu fi speriată şi nu plânge.
Nu o să îţi fac rău.
Asta o să te facă să uiţi toate astea.
Şi când o să te trezeşti, o să fiu lângă tine.
Şi tu o să fii puiul meu.
Pentru totdeauna.
Scumpo!
Te rog deschide uşa.
Scumpo?
Scumpo...
Organofosfat. Dacă ingeraţi, sunaţi imediat la 112.
Bună...
Ai nevoie de mine.
Nu! Nu!
Nu! Nu! Nu!
Nu! Nu, nu...
Nu!
Nu, nu! Dumnezeule, nu!
Nu!
Îmi pare rău. Ai spus că era stabilă.
Este. Dar o încercare de sinucidere a unei adolescente
o pune imediat în categoria pacienţilor de risc.
Trebuie să o consulte un doctor psiholog pe Chloe
şi să evalueze probabilitatea unui alt incident asemănător.
Când o să se întâmple asta?
Astăzi. Când o să poată să vorbească din nou.
Ceea ce... îmi aminteşte să vă întreb.
Scrie aici că...
doctorul de familia al lui Chloe s-a schimbat
de mai mult de 12 ori în ultimii şase ani...
Hei, ce este?
Ce? Vrei să scrii ceva?
De fapt, nu pot să te las să foloseşti asta.
Este o chestiune de siguranţă.
Dar...
Asta ar putea să funcţioneze.
Încearcă încet.
Cod Albastru. Salonul 507 aripa vestică.
Pacient în stare critică.
O să mă întorc imediat.
Cod Albastru. Salonul 507 aripa vestică. Pacient în stare critică.
Respiră.
Toată noaptea m-am gândit la ce mi-ai spus.
Ştiu că te-am speriat.
Şi ştiu că ţi-am făcut rău.
Dar îţi promit,
o să petrec fiecare minut din vieţile noastre
asigurându-mă să nu mai simţi niciodată aşa.
Şi ai avut dreptate.
Am nevoie de tine.
Şi tu ştii, în adâncul tău...
că şi tu ai nevoie de mine.
Întotdeauna ai avut nevoie de mine.
Sunt mama ta.
A mutat cineva pacienta
din salonul 511 aripa vestică în timpul Codului Albastru?
Nu cred.
Atunci de ce patul ei este...
Mama
Paza în aripă sudică.
Toţi cei de la pază să vină imediat în aripa sudică.
Scară rulantă defectă
Universitatea din Washington Campusul medical
Eu...
nu...
am nevoie de tine.
O să ai.
Pune arma jos!
Mergem acasă!
Şapte ani mai târziu
- Ce mai faci, Chloe? - La fel ca luna trecută. Tu?
- La fel ca deceniul trecut. - Ai nevoie de ajutor?
Sunt bine.
Mi s-a îmbunătăţit mersul.
Fizioterapeutul spune că s-ar putea îmbunătăţi sau nu.
Dar sunt fericită oricum.
Şi Annie învaţă să meargă.
Încă arată precum Godzilla când face asta, dar, ştii,
începe să înveţe.
A trebuit să plece la bunicii ei pe perioada Crăciunului.
Cred că îi plac mai mult bunicii mei.
Ara este bine.
În continuare îşi urăşte slujba,
dar o să rezolvăm asta.
Am putut să pun picioare unui băieţel de şapte ani săptămâna trecută.
A fost grozav.
Era un băieţel adorabil pe nume Kay.
Şi era prima lui pereche de picioare,
ceea ce îmi place cel mai mult să fac, ştii?
Ştiu că ţi-am spus
că să îi pui cuiva primele lui proteze...
Mi-a făcut plăcere să te văd, mama.
Dar cred că este timpul să plec.
Te iubesc, mamă.
Acum deschide gura larg.
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
Sincronizarea: Subtitrari-noi Team