S1M0NE
Dle Taransky...
Pleacă? Nu-mi spune că pleacă!
Nu poate pleca!
Nicola!
Asta... Asta... Asta nu.
- Nicola, cum a fost masajul? - Ai încălcat contractul!
E vorba de paginile cele noi?
Am făcut toate schimbările pe care mi le-ai cerut.
Apari în fiecare scenă.
Nu e vorba de mărimea rolului, Viktor.
Am sau nu dreptul la cea mai mare rulotă de pe platouri?
E cea mai mare de pe planetă!
Nicola, e un Airstream de 15 metri! Nu există una mai lungă.
- Mai înaltă, Viktor. - Mai înaltă?
Înaltă!
M-ai insultat pentru ultima oară.
Ai dreptate. Este mai înaltă.
- Ai dreptate. Uimitor! - Cafea!
Stai puţin. Cauciucurile sunt prea umflate.
Vezi? Asta e.
Gata. Scoatem aerul.
Ce trist!
E deja mai jos!
Nicola, te implor! Nu face asta.
Mai primisem trei oferte.
Am semnat pentru filmul tău din loialitate.
Atunci, arată-mi-o! Vor opri filmul.
Nu merge, Viktor! Doamne!
Scena cu cele 1.000 de gâşte? Nu înţeleg filmul ăsta!
Nimeni nu va înţelege filmul.
Am anunţat presa că plec pentru "diferenţe creative". Renunţă.
Ai anunţat deja presa?
Am luat totul? Nu vreau să mă întorc.
Ai dreptate.
Lasă-mă să te ajut.
Chiar trebuie să pleci. Nu te merit.
Filmul nu te merită.
Merită ceva mult mai bun.
"Diferenţe creative"? Diferenţa e că tu nu eşti creativă.
La dracu', te rog.
E bună. Aproape că nu-ţi dai seama că citeşte de pe prompter.
M-am uitat la film.
Avem deja tot ce ne trebuie.
Dacă pot face modificările necesare, pot termină filmul fără ea.
Avocaţii ei ne-au anunţat că ne dau în judecată,
dacă Nicola apare într-un singur cadru.
Ne vor da în judecată. Vorbesc serios.
Dăm rolul altcuiva.
Nicola Anders e singura actriţa din lume care putea juca rolul.
- E un remake, Hal. - Aşa e.
Nicola Anders nu e mai mare ca acest film.
Ba este, Viktor. Nici un nume mare nu va mai semna acum.
Cine vrea un nume mare? Punem o necunoscută.
Nu am de gând să joc cu o necunoscută.
- Nu putem vinde o necunoscută. - O să ieşim în pierdere.
Dacă vrem să mai lucrăm cu Nicola Anders,
trebuie să ne reducem pierderile şi să abandonăm filmul.
- Nu! Nu voi ceda în faţa ei! - Viktor, hai să ne plimbăm.
- Ridicol! - Ţi-am spus că e proastă.
Nu. Tu ai fost ridicol.
De ce trebuie să îngreunezi întotdeauna situaţia?
O îngreunez?
- Ţi-am îngreunat situaţia? - Da.
- Elaine, ştii ce sunt astea? - "Mike and Ike"?
Nu sunt "Mike and Ike" obişnuite. Sunt "Mike and Ike" de cireşe.
Ştii de ce, eu, Viktor Taransky, nominalizat de două ori la Oscar...
Pentru scurt-metraje.
... care lucrez la cel mai apreciat proiect din cariera mea,
am aşa ceva la mine? Am buzunarele pline!
- Am senzaţia că îmi vei spune. - Îţi spun eu!
Dra Nicola Anders, supermodel şi actriţă, a scris în contract
că în bolul cu dulciuri să nu existe bomboane cu cireşe,
a specificat clar că în orice cameră în care intră
trebuie să existe 7 pachete de ţigări, din care trei desfăcute,
că trebuie să aibă un jacuzi la maxim 80 de paşi de garderobă
şi că, oriunde ar merge, bona ei trebuie să vină cu ea, la clasa I.
- Ce e rău în asta? - Elaine! Nu are copii!
Nu vezi? Râd de noi. Suntem la mila lor!
Ce s-a întâmplat?
Înainte, vedetele de film erau ale noastre.
Noi le spuneam ce să facă.
Le spuneam ce să poarte, cu cine să se vadă...
Asta vrei tu?
Când erau sub tutela noastră, le puteam schimba numele, dacă voiam.
De mai multe ori.
Viktor îţi dai seama că visezi la o perioadă în care nu erai născut?
Eu îmi amintesc de ce m-am apucat de meseria asta. Văd că tu ai uitat.
Te rog!
New York, Cassavetes. Mai ştii?
- Iar începem. - Ce făceam?
Încercam să facem ceva important.
Nu ştiu... Să aducem puţină lumină într-o cinematografie întunecată.
Se numeşte proiector, Viktor.
Să luminăm minţile şi inimile cu o rază de adevăr.
Credeam că asta făceam.
Viktor şi eu îmi amintesc cu plăcere de zilele alea.
Dar nu e vorba de asta, de noi sau de idealuri înalte.
- Sunt afacerile. - Scuteşte-mă!
Uită-te în jur. Cine plăteşte toate astea? Recuperăm investiţia.
Nu mă interesează recuperarea investiţiilor.
Nu mă interesează cine plăteşte. Eu vreau să fac un film!
Eu răspund de asta, Viktor. Zilele din New York...
S-a terminat, Viktor.
Nu-mi reînnoieşti contractul?
Cum aş putea? Ultimele trei filme au fost un eşec.
Nici o vedetă nu mai lucrează cu tine. Mai fă şi tu compromisuri.
Nu se întâmplă în fiecare zi să fii concediat de mama copilului tău.
Ştii bine că te-am ţinut aici, după divorţ, de dragul trecutului.
Ca să poţi ţine fruntea sus în faţa lui Lainey. Am luptat pentru tine.
Da...
Îmi pare rău, Viktor.
Tată!
Draga mea!
Bună!
- Ce faci, draga mea? - Bine.
Îmi pare rău că te-a concediat mama.
O să termin filmul. Îl termin pentru că e important.
Ştiu, tată. Eşti Viktor Taransky.
Sunt Viktor Taransky.
Pa, tată.
- Bună, draga mea. - Bună, mamă.
Sunt Viktor Taranksy.
Dle Taransky! Ce bine! Vă caut de mult.
V-am sunat, dar asistenta dv. nu voia să-mi facă legătura.
I-am spus că e o chestiune de viaţă şi de moarte.
Mă temeam că nu vă voi găsi la timp.
Te rog să rămâi unde eşti.
Am reuşit!
Am rezolvat pielea, părul... Am rezolvat totul.
O să chem paza. O chem, dacă nu te dai înapoi.
Dle Taransky, am răspunsul la rugăciunile dv.
- Am răspunsul pentru asta. - Am fost citat prost.
O am pe actriţa dv. aici. În pantaloni.
Domnule, nu vă cunosc. Nu ştiu de unde veniţi.
Sunt eu, dle Taransky. Nu mă recunoaşteţi?
Conferinţa "Viitorul Filmului", din San Jose. Mai ştiţi?
Hank... Hank Aleno!
Eu am deschis conferinţă cu "Cine are nevoie de oameni?"
Da... Te-au huiduit toţi. Imi amintesc.
- Asta a fost... - Acum opt ani.
De atunci, nu m-am ridicat de la computer.
- Bravo, Hank. - Nu e chiar aşa.
Cred că de asta am tumoră la ochi. Microundele de la ecran.
- Îmi pare rău. - Nu e nevoie. A meritat.
- Trebuie s-o vedeţi. - L-am văzut.
- Nu aşa. - Iau eu asta.
Vorbeşti de un actor sintetic, virtual.
Noi le spunem "vectori".
- Vreau carne. - Carnea e slabă.
- Nu se poate. - Ba se poate!
Ou noul meu cod, se poate totul.
Noi doi... Putem reuşi împreună.
Nu ştiu nimic de computere.
De astea am fi perfecţi, dle Taransky.
- Aveţi ceva ce eu nu am. - Ce anume?
Un ochi! Un ochi pentru actori.
Ştiţi adevărul, când îl vedeţi.
V-am văzut filmele. Sunt înnebunit după ele.
Îţi plac filmele mele?
"Straw God" mi-a schimbat viaţa.
Ai văzut "Straw God"?
Am văzut toată opera dv.
Sunteţi singurul regizor care are integritatea artistică
necesară pentru viziunea mea.
Dv. şi eu. Artă şi ştiinţă.
Suntem mariajul perfect.
Hank, am avut o zi grea.
Dar te sun săptămâna viitoare.
Nu voi mai fi aici săptămâna viitoare. Tumora e inoperabilă.
Te sun eu, bine?
Asta vă spuneam. Tumora e inoperabilă.
Voi fi mort.
Eu sunt deja mort, Hank.
Sună-mă!
Săptămâna asta!
Te rog!
Cum adică nu vrea să lucreze cu mine?
N-a făcut nimic. N-are nici un film.
Mai bine, decât un film de Taransky.
Nu înţelegi. Am ipotecat totul ca să termin filmul ăsta.
Creditorii mă sună. Sunt la uşă!
Alo?
Rahat!
Dle Taransky!
Nu sunt eu.
- Dle Taransky! - Nu sunt eu.
Hank Aleno.
Reprezint averea dlui Hank Aleno.
A fost ultima lui dorinţă să vă dau asta.
- Ce e? - Nu ştiu.
A vrut să vă dau asta.
Bine aţi venit la Simulation One
Dle Taransky, înainte de a începe, vă reamintesc.
Nu staţi prea aproape de monitor
Nouă luni mai târziu
Valerie!
De ce fugi?
De Valerie.
Valerie, nu!
Jack, eşti acolo?
Se poate întâmpla. Dar pentru ce?
De ce suntem aici?
Asta vrei să afli, Jack? De ce suntem aici?
Nu te întreba de ce.
Suntem aici.
Aici...
Pentru Hank
Un film de Viktor Taransky
Doamnelor şi domnilor juraţi,
ştiu că am comis un delict, dar am avut cele mai pure intenţii.
Am vrut să le transmit un mesaj actorilor,
care se pun deasupra muncii lor.
Oare se pun deasupra mea.
Ce ziceţi? Cât de fals a fost!
Complet artificial.
De parcă aşa arăta Lisabona în sec. XIX.
Cine se uită la platouri, când e ea pe ecran?
Uite-l! El e tatăl meu, Viktor Taransky.
A fost minunată!
- Aproape ireală! - Mi-a luat respiraţia!
- Nu era ca din desene animate? - Cine, călugăriţa?
Sau vorbiţi de mama.
Cu o vedetă ca ea, ce mai contează restul actorilor?
Felicitări încă o dată. Pare ireală! Să fii mândru de ea!
Ireală? Foarte bine spus.
Şi restul filmului?
E o minune, tată. Unde ai găsit-o?
I-am văzut poza pe computer.
Pe computer?
Nu ţi s-a părut nimic ciudat?
Doar geniul tău.
La câte probleme ai avut, mă aşteptam să fie un dezastru.
Ai reuşit.
- Serios? - Da.
Am sentimentul că mama o să te ia înapoi, după filmul ăsta.
La studiouri...
Ştiu. Haide.
O nouă şi uimitoare frumuseţe a apărut de nicăieri,
pentru a captura inimile publicului spectator din lume,
în filmul ei de debut, "Sunrise, Sunset".
Dar cine e Simone?
Ştim atât de puţine despre ea.
De ce acest secret?
Tot ce ştim e că a fost descoperită
de puţin cunoscutul regizor Viktor Tarinsky.
Taransky...
Simone.
Simone?
Şi eu mă bucur să te văd, Elaine.
- Unde e? - Nu e aici.
De ce nu a venit cu tine?
Pentru că ea n-ar veni la aşa ceva.
Îi place intimitatea.
Înapoi la treabă. N-a venit.
Ai citit cronicile? Sunt scrisori de dragoste!
Ascultă asta.
"Simone are vocea unei Jane Fonda tinere,
corpul lui Sophia Loren, graţia lui Grace Kelly
şi figura lui Audrey Hepburn, combinată cu un înger."
- Aproape au nimerit-o. - De-abia aştept s-o cunosc.
Nu cred că o vei cunoaşte.
De ce?
E mai retrasă. De asta e aşa de pură.
Se izolează în arta ei.
- Viktor, e studioul meu. - Elaine, e actriţă mea.
Mai sunt şi alte studiouri, Elaine. E doar o singură Simone.
Bine, cum vrei tu.
Salut, Walter.
N-a intrat nimeni, aşa cum aţi cerut, dle Taransky.
- Dle Taransky? - Da.
Dra Simone vine azi?
E deja aici. A venit înaintea ta.
O să plece mult după ce pleci tu.
Ţine minte. Nici tu şi nimeni altcineva nu intraţi aici
fără permisiunea mea. Ai înţeles?
Da.
Dle Taransky, dacă ia foc?
Lasă-l să ardă.
Bine aţi venit la Simulation One
Bine aţi venit la Simone
Bună dimineaţa, Simone.
Bună dimineaţa, dle Taransky.
S-a digitizat o vedetă.
Ştii ce înseamnă asta?
Am intrat într-o nouă dimensiune.
Capacitatea noastră de a face înşelătorii,
ne depăşeşte capacitatea de a le detecta.
Eu sunt moartea realului.
... moartea realului.
Prea mult Meryl Streep.
Mai puţin Streep.
Şi mai mult... Bacall.
- E mai bine, dle Taransky? - Mult!
Dacă tot facem asta, vreau să mai adaug ceva la repertoriul tău.
N-ai nimerit pe cine trebuia.
Mai ştii ce face Audrey Hepburn în "Breakfast at Tifanny's"?
Cum arăt?
Fii Audrey!
Cum arăt?
Perfect, Simone!
Perfect!
Doamne!
Sunt atât de relaxat cu tine.
Sunt eu însumi.
Tu m-ai creat.
Eu doar am adus la viaţă visul altcuiva.
Dle Taransky, ştim amândoi că nu eram nimic fără tine.
Eram un cod de computer. Eram 1 şi 0.
Nu eram nimic.
Aşa e.
Nu vreau să mă dau mare...
Vei spune adevărul despre mine?
Voi spune adevărul. De ce nu?
Desigur, odată cu tragica moarte a lui Hank
secretul lui a murit cu el.
E un clas clasic. Tehnologia în căutarea unui artist.
Un om integru. Un om vizionar. Un om care vede...
Oare vede în spatele acestei loialităţi iraţionale pentru fiinţe.
Cineva care vede că, odată cu creşterea preţului actorilor
şi cu scăderea preţului falsurilor,
balanţa s-a înclinat, desigur, în favoarea falsurilor.
Cineva care vede că dacă joacă bine,
nu contează dacă actorul este real sau nu.
Şi ce mai este real?
Majoritatea actorilor sunt digitizaţi.
E o zonă necunoscută.
Singurul lucru real este munca lor.
Voi spune adevărul despre tine după filmul următor.
Eşti atât de frumoasă!
Eşti prea frumoasă.
Vom rezolva asta.
Funcţionează?
Nu voi răspunde la întrebări legate de Simone.
Totuşi, vă voi citi un mesaj de la ea.
"Pentru cei interesaţi.
Sunt profund recunoscătoare
pentru reacţia publicului la filmul dlui Taransky.
Nu voi acorda interviuri şi nu voi avea apariţii publice.
Oer respectuos presei să îmi respecte intimitatea
şi să-mi lase munca să vorbească pentru mine.
Ou dragoste, Simone."
- Ou cine iese Simone? - Unde ai găsit-o?
Simone e numele ei?
N-am fost destul de clar? Nici o întrebare despre Simone.
Vă voi da declaraţia mea finală.
Simone lucrează de azi la un nou film, "Eternity Forever".
Este un proiect drag mie, de când l-am scris, acum 5 ani.
Mulţumesc.
La o întrebare despre Hank îmi răspundeţi?
Hank? Cine m-a întrebat de el?
De ce îi e dedicat filmul lui? Sunt împreună.
O vreme, au fost inseparabili.
Şi acum?
Din păcate, acum doar spiritual.
Mulţumesc.
Maşina va fi gata în câteva minute, dle Taransky.
Am spălat-o noi.
- Serios? - Acum îi curăţă motorul.
Mulţumesc.
Mă bucur pentru noi. Filmul, senzaţiile...
N-am nimic cu Nicola Anders, dar cu Simone am lucrat mult mai bine.
- Nici nu v-aţi văzut, Hal. - Totuşi legătura se vede.
N-am citit "Eternity Forever", dar e fantastic.
Aş fi perfect pentru rolul lui Clive.
- Clyde. - Aşa, Clyde.
Asta ziceam. E perfect.
M-am întâlnit cu Simone, ieri.
Serios? Nu mi-a spus.
E foarte ocupată. Toată lumea e pe capul ei.
Poate că nu voia să afli.
Am simţit că şi ea crede că sunt potrivit să-l joc pe Clyde.
Serios?
- Scuză-mă. - Sigur.
Simone, mă bucur că m-ai sunat. Ce mai faci, draga mea?
Ghici cine e lângă mine!
Te-ai întâlnit cu el, la studiouri.
Era în trecere...
Nu. Nici pe departe. Hal.
Hal Sinclair.
Ce mai e?
Nu aud nimic de la ea.
Nu mi se pare că s-a îngrăşat.
Ascultă. Ţi se pare potrivit pentru "Eternity Forever"?
Nu e genul lui? Vrei pe altcineva?
- O să încerc s-o conving. - Fă tot ce poţi, Viktor.
Are un dispozitiv de bruiaj?
Nu pot vorbi aici.
Poate vorbeşte singur.
Taransky nu e un actor aşa de bun.
Ştiu că vrei să faci caritate.
Au luat măsuri de precauţie.
O metodă nouă de encriptare.
De ce ar face asta?
Orice ar fi, e întunecat.
- Întunecat? - Da.
Foarte!
Vorbim la casa de pe plajă, în Weekend.
- Nu te opreşti niciodată? - De ce?
Te pierzi în el!
Ar trebui să mai ieşi şi tu. Cum să cunoşti băieţi?
Tată, cunosc destui băieţi.
Serios? Pe cine?
Unde îi întâlneşti? În chat room-urile alea?
De unde ştii că nu stai de vorbă cu un obsedat?
Recunosc obsedaţii de la un kilometru.
E o zi minunată. Hai să mâncăm afară.
Lasă computerul aici, te rog.
Tată, ar fi mai bine să mâncăm înăuntru.
Stai aici.
Ce e asta?
Ce se întâmplă? Ce căutaţi aici? Mi-aţi încălcat proprietatea!
N-o poţi ascunde la nesfârşit.
Simone apare doar când vreau eu.
Parcă ar fi prizonieră. O ţii ostatică?
Tu eşti ostaticul! Pari destul de închis.
Lainey, nu te întrebi unde o ţin pe Simone?
Vreau doar să ştiu unde eşti tu, tată.
- Pa, tată. Te iubesc. - Pa, draga mea.
Bună, Viktor.
- Îmi pare rău că am adus-o acum. - Nici o problemă.
Vrei să intri?
Bună, draga mea. Salut, Vic.
Kent...
Viktor, trebuie să vorbim despre "Eternity Forever".
- N-am primit adnotările lui Simone. - Nu există.
Dacă realizatorii sunt mulţumiţi, e şi ea mulţumită.
Se consideră un instrument.
- Face toate scenele de nuditate? - Dacă aşa i se cere.
Trebuie să facem ceva cu bugetul.
E complet ireal. N-ai cerut limuzină.
Conduce singură.
- Machiaj şi coafură. - Le face singură.
A fost în teatru.
A fost în teatru? Unde?
- Îţi trimit CV-ul ei. - Bine, mulţumesc.
Măcar, o garderobă de rezervă. Oricine se mai îngraşă.
Îţi garantez că nu va pune nici un gram pe ea. E disciplinată.
Trebuie să facem ceva, Viktor. Cascadoarea.
- Ce e cu ea? - Nu există.
N-are nevoie. Face singură cascadele.
- O să cadă din avion? - Da.
Filmaţi-o în ultima zi.
Ascultă, Viktor.
Nu vreau să vorbesc cu tine ca şefă a studioului, ci că fosta ta soţie.
A doua fostă soţie.
Serios...
Ai avut noroc. Trebuie să ai grijă.
Ştii că n-ai face filmul ăsta dacă n-ai fi convins-o pe Simone să joace.
Elaine, nu vorbesc cu tine ca regizor, ci ca primul tău fost soţ.
Ce s-a întâmplat cu tine?
Experienţa, Viktor. Asta s-a întâmplat.
- Am văzut asta de sute de ori. - Serios?
Da. Vedetele tinere care îi distrug pe cei care le-au descoperit.
Îmi fac griji pentru tine, Viktor.
Femeia asta îţi controlează destinul.
- Nu-mi controlează destinul. - Are ceva ce nu-mi inspiră încredere.
Bună, Jane.
Vă mulţumesc că m-aţi primit înapoi, dle Taransky.
Ştiu că părea că am luat partea studioului,
dar am crezut întotdeauna în dv.
Nu te teme. Înţeleg.
- Sunt aici. - Mulţumesc.
Vreau să vă spun că sunt încântat că am o asemenea distribuţie
pentru "Eternity Forever".
Vă reamintesc singura condiţie a acestui film.
Nu veţi face repetiţii cu Simone. Nu veţi juca cu ea.
De fapt, vi se interzice să o contactaţi, oricare ar fi motivul.
- Cum vom filma scenele de dragoste? - Ou dublură.
- Pentru ea? - Pentru tine.
Simone a insistat să vă vorbească înainte de începerea filmului.
Cred că e deja pe fir. Simone, eşti acolo?
Da, dle Taransky.
Şi noi, Simone.
Dle Taransky, lăsaţi-mă singură cu colegii mei,
ca să ne cunoaştem mai bine.
Sigur. Vin imediat.
Bună. Cine e acolo? Nu fiţi timizi. Prezentaţi-vă.
Eu sunt Mac. Am refuzat un Bertolucci ca să vin aici.
Bună, Simone. Sunt Corel.
Bună, sunt Claris. Ai ieşit cu vărul meu, Dell.
Sunt Hewlitt. Putem repeta în particular, dacă vrei.
Numele meu e Lotus.
Nu-mi vine să cred că vorbim. O să fim prietene bune.
Bună, Simone. Sunt Hal. Mă bucur că lucrăm din nou împreună.
E toată lumea?
După cum ştiţi, eu sunt Simone.
Cine altcineva?
Vreau să încep prin a-mi cere scuze pentru ceea ce fac.
Ştiu că e un mod ciudat de a lucra,
dar mă înţeleg mai bine cu oamenii, dacă nu sunt cu ei.
Sigur!
Nu am multe de spus.
Ştiu că filmul va ieşi bine, dacă ne încredem în viziunea dlui Taransky.
Faceţi ce spune dl Taransky.
Dacă aveţi îndoieli, faceţi ca el.
Vom face un film minunat împreună.
Împreună. Da.
Veronica!
Ceea ce nu înţelegi, Clyde...
Sunt prea mari. Îmi plac, dar sunt prea mari.
Bine. Lacrimi mai mici.
Ceea ce nu înţelegi, Clyde, este că dragostea e ca o floare.
Această floare creşte doar pe marginea unei stânci înalte.
Perfect!
Am schimbat puţin planurile, Simone.
Nici nu ştii ce efect ai asupra oamenilor.
Nu ne putem opri acum.
Filmele astea ating oamenii.
Schimbăm vieţi.
Oamenii trebuie să creadă că eşti reală.
Ar fi prea crud să le spunem adevărul acum.
Veţi avea multe probleme, dle Taransky.
De ce trebuia să-mi aminteşti?
Totul e un risc. Dar merită, nu?
Am muncit destul azi.
Am stat prea mult aici.
Ce-ar fi să ieşim în oraş?
Azi te vor vedea cu ochii lor.
Voi veni cu o persoană importantă. Domnişoara Enomis.
Dra Enomis vrea să i se respecte intimitatea.
Opreşte toate camerele de supraveghere.
Doar eu o voi escorta pe dra Enomis în camera ei, prin spate.
Nu trebuie deranjată sub nici o formă.
Sunt sigur că mă pot încrede în discreţia ta.
- Am înţeles, domnule. - Mulţumesc.
Te iubesc, Vic
Uite-o!
Cine e?
Simone.
Cred că e toată lumea aici.
Acum!
E totul în regulă.
Îi mulţumesc lui Dumnezeu că ai venit, Faith.
Ai făcut mai mult decât îţi cerea meseria.
Nici nu ştii ce serviciu i-ai făcut lui Simone.
Ai apărat-o de animalele astea.
- Dle Taransky, eu vă mulţumesc. - Mie?
Câţi regizori ar face toate astea ca să protejeze o actriţă?
Trebuie să ne întoarcem la mine,
ca să nu intre la idei.
Sigur.
- Arăţi atât de... - De asemănător cu ea?
Da, desigur.
Dar eşti frumoasă.
Mă simt atrasă de dv., dle Taransky.
Spune-mi Viktor.
Viktor.
E atât de bine!
Fă-mi ce-i faci lui Simone.
Ce-ai spus?
Am spus să-mi faci ce-i faci lui Simone.
Ce-i fac lui Simone?
Spune-mi Simone.
- Simone? - Da. Încă o dată.
Vreau să ştiu cum e să fiu în locul ei. Spune-mi Simone!
Stai cu mine ca să fii mai aproape de ea?
E vreo problemă?
- Bine. Scuză-mă puţin. - S-a întâmplat ceva?
Poate continuăm altă dată.
Eşti ocupat mâine?
Domnilor, apartamentul prezidenţial.
- Cred că e suficient. - Da, domnule.
Lăsaţi-mă puţin.
Un film de Viktor Taransky
Genial!
Uite-o!
Filmul e o revelaţie!
Mulţumesc. Am muncit cu toţii din greu.
- E mâna ta. - Nu. A tuturor.
A fost incredibil. Vă mulţumesc.
Mulţumesc.
- E aici? - Viktor, e aici?
- Fac bine, Hal. Tu ce faci? - Cineva zicea că e aici. Unde e?
E paharul ei.
Jack Daniels simplu. O femeie pe placul meu.
Haide, Viktor. Unde e?
Nu ştiu...
E cea de lângă fântână?
Între noi fie vorba, nu prea există.
Simone e aici? De ce nu mi-a spus cineva.
Am paharul ei.
Afară!
Voi doi nu.
Merge la o petrecere majoră la HollyWood
şi nouă nu ne dă un interviu?
Nici măcar n-o putem fotografia? Asta vrei să-mi spui?
N-o fotografiază nimeni. Nimeni n-a reuşit până acum?
- Am pus cei mai buni oameni. - Găseşte alţii mai buni.
Îl urmăriţi non stop pe Taransky?
Merg oriunde merge şi el.
Fiecare recepţioner şi portar e al nostru.
Dar Simone asta e bună.
E clar că nu e numele ei.
- Şi-a schimbat numele. - Călătoreşte sub nume false.
Se cazează cu porecle.
Nu stă două nopţi în aceeaşi cameră.
Dar fotografiile din satelit? Ce s-a întâmplat?
- Nimic. - Nici din spaţiu?
Dar amprente? Ce aţi găsit în cameră?
Avem amprentele lui Taransky,
ale tale,
dar nici una de-a ei.
Nimeni nu e atât de perfect.
Aflasem ceva despre Maica Tereza,
dar a murit, aşa că nu mai era interesant.
Ştiu cum o scoatem din vizuină.
O poveste despre copilăria ei.
Ai vreuna?
O voi avea, după ce o scrii tu.
În exclusivitate Simone: anii pierduţi
Fotografii rare din copilăria ei
Vă rog, nu mă puneţi să fac asta.
Deschide imediat uşa.
Dl Taransky mi-a dat instrucţiuni clare să n-o deschid.
Nu!
De ce ai făcut asta?
- Vicktor, trebuie să vorbim cu ea. - Ştim că e acolo.
Ce e cu toate astea?
Avem previziunile pentru "Eternity Forever".
- Nu va avea audienţă. - Trebuie să înceapă să-l promoveze.
Ce vreţi? Să meargă din uşă în uşă?
Chiar şi Garbo ar apărea la talk-shoW-uri, dacă ar mai trăi.
Oamenii o iubesc tocmai pentru că nu îşi face publicitate.
Pe ea o interesează doar munca.
Dar asta îi pune în pericol munca.
- Dacă n-o convingi tu, o conving eu. - Nu e momentul potrivit.
E tristă. Azi moare mama ei.
Scena 42, din "Good For Nothing". Nu e momentul potrivit.
Nu e niciodată momentul potrivit. Fă-ne loc.
Intrăm.
E ridicol! Nu! Ce faceţi?
Am avut încredere în tine.
- Poţi ieşi. Sunt Elaine. - Putem vorbi faţă în faţă.
Viktor, unde e? Unde sunt decorurile?
Doamne! E stilul ei.
Unde sunt camerele?
Viktor, nu noi plătim pentru asta, nu?
Ce e cu toate astea?
Ce sunt toate astea...
Trebuia să se afle, mai devreme sau mai târziu.
Într-un fel, sunt uşurat.
În sfârşit, vă pot spune.
Este...
... dependenţa de computer.
- Ce? - E dependentă de computer.
Se îngroapă în el. Zile în şir.
Desigur...
Trebuia să ghicesc. De asta nu apare în public.
Acum înţelegi?
- Stă tot timpul pe chat. - Numai acolo e ea însăşi.
- Anonimă. - Dar e mai rău de atât.
E agorafobică.
Are o teamă obsesivă de oameni, de microbi, de înălţime...
- Tot ce vreţi. - Îngrozitor!
- Şi cum va promova filmul? - Chiar aşa!
Viktor, trebuie să facă publicitate.
Poate o pot convinge să facă ceva.
Poate un talk-shoW televizat.
Da.
- Înregistrat. - În direct, te rog!
În direct?
Nu s-ar duce acolo. Trebuie să fie transmis.
Merge şi aşa.
- Nu vă promit nimic. - Înţelegem.
Mulţumesc, Viktor.
Nu vă înjosiţi.
Mulţumesc.
Transmite-i salutările noastre.
- Aşa e agorafobia. E ca un microb. - În Europa a scăpat de sub control.
E frumos din partea ta că o aperi.
M-a rugat să... N-o atinge!
Microbi.
M-a rugat să îţi dau asta.
Era acolo! Era chiar acolo!
Doamne!
Ţi-a spus cumva ceva de mine?
Da.
Mi-a spus că eşti foarte frumoasă.
- Serios? - Da.
Vrei să mergem să mâncăm ceva?
Vicktor, mi-ar plăcea. Dar nu trebuie să vorbeşti cu Simone?
Dacă o găsesc.
- Bine. Mulţumesc, Viktor. - Mulţumesc.
Pa!
În seara asta, la "Frank Brand Live".
După ce a uimit întreaga naţiune cu debutul ei în "Sunrise, Sunset",
nimeni n-a reuşit să obţină un interviu televizat
cu această minunată starletă, Simone, până acum.
Am plăcerea să vă anunţ că în seara asta va vorbi cu noi,
de pe platourile noului ei film.
Bine ai venit, Simone.
Ne bucurăm că ai găsit timp pentru noi, în programul tău încărcat.
Plăcerea e de partea mea. Mă bucur să de văd, Frank.
Nu poţi fi acuzată că ieşi prea mult în public, Simone.
De ce te fereşti de lumina reflectoarelor?
Eu cred că actorii vorbesc prea mult.
Lumea chiar vrea să audă povestea vieţii mele,
doar pentru că vineri lansez un nou film?
Ce femeie!
Desigur, problema cu evitarea publicităţii,
este că are tendinţa să atragă.
Eu ştiu bine.
Singurul motiv pentru care vorbesc azi cu tine,
este să vă readuc în atenţie filmul dlui Taransky.
Totuşi, în secret, nu vrei puţină atenţie?
Nu ştiu dacă o merit.
În emisiunea ta apar tot atât cât am apărut şi în filmele mele.
Ţi se pare sănătos, pentru un actor?
Trebuie să înţelegi, Frank. Nimic nu e real.
Între cea de pe ecran şi mine e o mare diferenţă.
Să schimbăm subiectul, Simone.
Ai avut legături cu mulţi bărbaţi:
Mick Jagger, Stephen HaWking, Fidel Castro
şi de curând, Viktor Taransky.
E vreunul dintre ei potrivit pentru tine?
Frank, prefer să nu discut despre viaţa mea particulară.
Dar eu şi Viktor suntem inseparabili.
Viktor, ticălosule!
Dacă nu era el, n-aş fi fost aici.
Vrei să te lăsăm o clipă.
Nu. E bine.
Să vorbim despre filmul la care ţii atât de mult?
Sigur. Unde vrei să începem?
Ce zici de nuditate?
Ştiu unde este.
Nu m-a deranjat niciodată nuditatea.
Ştiu copacul ăla!
Hainele sunt doar o opţiune.
Ştiu copacul ăla! Ştiu unde e!
Ce te-a atras la primele două proiecte?
Cel mai mult mi-a plăcut că nu sunt multe efecte speciale.
Şi de aceea sunt mai bune.
Memorie insuficientă
Se pare că avem nişte probleme cu satelitul.
Înainte să pierdem legătura, Vreau să-ţi mulţumesc.
- Mulţumesc, Frank. - La revedere.
Doamnelor şi domnilor, Simone!
Am mai fost aici, în luna de miere, cu fosta mea soţie.
Da. E acelaşi copac.
Uite acolo.
E un munte.
Un hotel.
Nu înţeleg.
Au construit hotelul ăla peste noapte?
Urcă-te în maşină?
Filmul "Eternity Forever" are un viitor mare în box office.
Dacă nu facem noi pozele, nu primeşti interviul. E simplu.
Răspunsuri scrise la întrebări scrise.
N-am mai vorbit o dată?
Da, interviuri prin Internet. Nici o problemă.
Oamenilor le va plăcea "Eternity Forever".
"Eternity Forever" e cel mai bun film al meu.
Mi-a plăcut să lucrez cu regizorul de la "Eternity Forever".
E un geniu.
Ai vrea tu.
E minunat să fii vedetă de film.
Dar sunt atâtea moduri în care vreau să mă exprim.
Simone, Colonia.
Nu e de ajuns să fii vedetă.
Trebuie să fii şi star pop.
Dacă vrei să faci ceva.
Frumoasă barcă, Taransky.
Nu e barcă, e iaht.
Ştiu ce vrei să faci.
Nu am timp acum.
Ba da. Eu ştiu că e un fals.
E o păcăleală. Ai folosit o fotografie pentru fundal.
N-a fost în NeW Mexico. N-a plecat din studiouri.
Mi-am făcut temele. Am studiat-o.
Sunt sigur.
M-am uitat la toate apariţiile publicitare.
Din ce am văzut, n-am nici o dovadă că a plecat din studiouri.
Şi, în mod ciudat, nu lasă nici o hârtie în urma ei.
Am o copie a contului tău din bancă.
Ştiu că eşti reprezentantul ei, dar nu i-ai dat nici un ban până acum.
Îi ţin într-un fond.
Asta vrei să creadă lumea, dar frauda e un delict serios.
Fără să mai spunem de răpire.
- Răpire? - Da.
Între noi, vreau să aflu cum reuşeşti.
Droguri? I-ai spălat creierul? O şantajezi?
Toate trei?
O ţii încuiată într-o cutie?
Ce vrei?
Vreau s-o văd.
Dacă nu mi-o arăţi pe Simone în carne şi oase,
arăt fotografiile astea poliţiei.
Vrei s-o vezi?
Bine. S-a făcut.
Vrei s-o vezi? O vei vedea.
Bine.
- Dle Taransky. - Bună ziua, domnilor.
Suntem gata, dle Taransky.
Mâine seară va apărea în faţa a 100.000 de oameni.
Am fi vândut de 20 de ori mai multe bilete.
Sunetul e perfect. Spectacolul de lasere e bun.
Vreau să vă întreb ceva. Aţi cerut cam mult fum.
Aşa vrea ea.
Din cauza ameninţărilor cu moartea,
gardienii vor sta numai cu ochii pe public.
Excelent!
- Simone v-a trimis astea. - Incredibil!
Ţineţi minte. Fără camere şi fără binocluri.
Doamnelor şi domnilor, Viktor Taransky Promotions v-o prezintă pe Simone,
în concertul de debut al turneului "Splendidă Izolare".
Să trecem la coafură şi machiaj.
Nu...
Da.
E mai simplu să convingi 100.000 decât unul singur.
Şi acum, Simone!
Vă iubesc!
E minunat aici!
Mulţumesc! Nu uitaţi să credeţi.
Am spus că nu vreau să fiu deranjat.
Doamnele mele preferate.
Am trecut s-o salutăm pe Simone.
S-a culcat. E extenuată.
Îmi dau seama.
Mulţumeşte-i lui Simone pentru bilete.
Îţi stă bine cu culoarea asta.
A fost un spectacol minunat.
Nu-mi vine să cred!
Profită în halul ăsta de el. E o cruzime!
De ce?
Nu poate dura. O să-i dea papucii.
Viktor nu va suporta. E prea sensibil. Îl va distruge.
Îţi dai seama că vorbeşti încontinuu de Viktor?
Trebuie să vorbesc cu ea.
Eu voiam să vorbesc cu tine.
Elaine, încep să mă simt de parcă n-aş mai exista.
Tată...
Bună, draga mea. Mulţumesc.
- Cum stai cu dragostea, Lain? - Bine.
- Dar tu? - Sunt însurat cu munca mea.
Am observat.
Tată, ştii că nu-mi place să mă bag între tine şi mama,
dar e destul de deprimată.
S-a certat cu Kent.
Crede că eşti cu Simone.
Ce ridicol! N-am nici o relaţie cu Simone.
Eu ştiu, dar mama, nu.
Poate, dacă discută cu ea, o să se lămurească. O cină, poate.
Oină?
Nu ştiu ce să zic.
Ar fi cam greu.
- Un telefon? - E prea impersonal.
Trebuie să se vadă faţa în faţă.
Mă mai gândesc.
Alo? Elaine?
Cine e? Doamne! Tu eşti, Simone?
Da. Arăţi minunat azi.
- Mulţumesc... Unde eşti? - În spatele tău.
Am luat maşina lui Viktor.
Am întârziat. Mi-ar plăcea să vorbim, dar mă duc la Viktor.
Simone, ştiu ce se petrece între voi doi.
Nu, Elaine. Nu e nimic.
E o relaţie de muncă.
Nu vreau ca Viktor să sufere.
Am impresia că tu încă mai ţii la el.
Avem o fiică împreună.
Nu-l iubesc pe Viktor. Eu nu iubesc pe nimeni.
Sunt îndrăgostită de cameră.
Simone, recunosc haina pe care o porţi.
I-am dat-o lui Viktor, de ziua lui.
Doamne! Elaine...
Doamne! Ascultă-mă!
Te simţi bine, Simone?
Ştiu că pare îngrozitor.
Viktor e nebun după tine. Ai vrea să mergi la Oscar cu el?
Nu!
Dacă n-o faci pentru el, fă-o pentru mine, te rog.
Bine, pentru tine. O să merg.
Mulţumesc. Eu o iau pe aici.
Mă bucur că am stat de vorbă.
- Pa. - La revedere.
Cea mai bună actriţă este...
Doamne, avem o egalitate!
Simone pentru "Sunrise, Sunset"
şi Simone, pentru "Eternity Forever".
Din nefericire, Simone nu a putut veni aici,
dar, mulţumită tehnologiei moderne,
va vorbi în direct cu noi din turneul său în lumea a treia.
Doamnelor şi domnilor, Simone.
Vă mulţumesc. Înseamnă foarte mult pentru mine.
Îmi pare atât de rău că n-am putut veni.
În primul rând, îi salut pe toţi cei nominalizaţi.
Eu nu cred că pot fi încadrată la categoria "Cea mai bună actriţă"
şi în nici un caz locul meu nu este printre toţi aceşti oameni.
Vreau să le mulţumesc actorilor distribuiţi în film şi studiourilor.
Ca de obicei, îi dedic acest premiu lui Hank,
fără de care nimic din toate astea nu ar fi posibil.
Te iubesc, Hank, oriunde ai fi.
Vă mulţumesc.
Cine e Hank? Agentul ei?
Tatăl ei.
- De ce nu ţi-a mulţumit ţie? - Mi-a mulţumit.
- Nu? - Nu.
Desigur, îi mulţumesc colaboratorului meu, Viktor Taransky,
fără de care n-aş fi fost aici.
De ce n-am spus?
Cum am putut uita?
Am scris.
Desigur, îi mulţumesc colaboratorului meu, Viktor Taransky,
fără de care n-aş fi fost aici.
Scuzaţi-mă, dle Taransky. Sunteţi gata pentru şedinţa de distribuţie?
Nicola a venit pentru rolul sorei lui Simone.
S-au întâmplat atâtea de când ne-am văzut ultima oară.
Da... Stai jos.
Mulţumesc.
N-am apucat să-mi cer scuze pentru "Sunrise".
Nu-i nimic. Înţeleg.
Când am văzut ce a făcut Simone
mi-am dat toţi oamenii afară.
Am fost la dezintoxicare, am făcut cursuri de actorie,
mi-am schimbat întreg look-ul.
M-a inspirat.
Vrei să citesc?
Sigur. Ar fi frumos.
Cine te crezi, Carlos?
Cum îţi permiţi să vii aici?
Soţul meu doarme în camera cealaltă.
Crezi că nu-l voi chema?
Crezi că mă voi preda fără luptă,
aşa cum am făcut data trecută?
Aş vrea să fii mort!
Aş vrea fim amândoi morţi!
A fost minunat! Ai jucat perfect.
Mulţumesc.
Ai putea juca în rolul principal.
Nu e al lui Simone?
Ba da.
Sigur că e.
Ai nişte trăsături minunate.
Aici.
Nu e un râd. E o gropiţă.
Când zâmbeşti...
Mă gândeam să îi dau aşa ceva şi lui Simone.
Să o faci pe Simone să arate ca mine?
Da. Ar fi o nebunie.
Da. Ar fi o mare nebunie.
Vrei să încerc altfel, sau să mai spun o dată?
Nu, e bine.
Mulţumesc.
Eu îţi mulţumesc, Viktor.
La mulţi ani, Laney.
Ce zici?
Fantastic!
E maşina ei din "Eternity Forever".
- Ştiu. - Vezi?
- Mulţumeşte-i din partea mea. - E şi din partea mea.
Nu vei putea conduce, până nu-ţi iei permisul.
Dar poţi merge prin studiouri.
Poftim.
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Nu pot accepta.
De ce, draga mea?
Nu vreau o maşină, tată.
Ce vrei?
Orice, draga mea.
Îl vreau pe vechiul Viktor Taransky.
Nu pot suporta să te văd atârnat de fusta lui Simone.
Înainte nu te gândeai decât la muncă. Acum, te gândeşti doar la ea.
Iar ea nici măcar nu ţi-a mulţumit.
A fost din vina mea.
Vezi? Iar dai vina pe tine.
Nu vezi ce ţi-a făcut?
Profită de tine! Îşi râde de tine!
Meriţi mai mult de atât.
Trebuie să plec, tată.
Sigur. Vine mereu pe aici.
- E drăguţă? - Suntem foarte apropiate.
Mi-a spus că vrea să se uite pe scenariul meu.
Trebuie să închid.
Plec mai devreme.
Dacă mă caută cineva, sunt la mine. Lau cina cu cineva.
Cu Elaine Christian, vă rog.
Eram prin zonă. M-am gândit să trec pe aici.
- Nu mai intri prin faţă? - Nu.
Când vine?
Trebuie să sosească.
Stau aici până vine.
E deja aici.
Ce?
Simone nu vine azi şi nici altă dată.
- Te vreau înapoi, Elaine. - Şi eu, Viktor.
Stai! E o nebunie!
Pe cine păcălim? Nu mă pot compara cu Simone.
Nimeni nu poate!
Te prefer pe tine, crede-mă.
Ce dulce eşti!
Dar nu te pot lăsa să faci acest sacrificiu.
Ce ciudat!
Am înjunghiat oameni pe la spate
şi m-am culcat cu multă lume, ca să ajung aici.
- Da? - N-ai ce-i face.
Dar n-o pot trăda pe Simone.
Are ceva aparte.
N-are nimic.
Viktor, îmi spui asta acum. Dar dimineaţă te duci la ea.
Asta ai face.
Se va retrage. Nu vrea să mai muncească.
Ba da, Viktor. I-o va cere publicul.
Dar n-o las eu.
Cum o poţi opri?
Îţi voi spune un secret, Elaine.
Simone nu e un om.
Am inventat-o eu.
Fiecare actor e o invenţie, Viktor.
Ai noroc că îţi e loială şi că stă cu tine.
Poate că stă din milă. Cine ştie?
N-are nevoie de tine, Viktor.
E aer! E o mulţime de pixeli!
Un cod de computer, modelat de mine,
dintr-o ecuaţie matematică pe care am moştenit-o de la un nebun.
Cât de mult ai băut, Viktor?
Nu există Simone! Eu sunt!
Tu eşti Simone?
Am reuşit imposibilul.
Am recreat infinitele nuanţe ale fiinţei umane, ale sufletului său.
Am luat un nimic şi l-am transformat în ceva.
Am insuflat viaţa unei maşini.
- Am făcut o minune. - Viktor, încetează!
Jur, Elaine!
Dumnezeu îmi e martor. Eu am făcut-o pe Simone.
- Tu? - Da.
Viktor, ea te-a făcut pe tine.
Nenorocito! Te distrug!
Regizat de Simone
Sunt un porc
Ai avut o noapte grea?
Să vedem dacă te mai iubesc după asta.
Tu m-ai făcut pe mine.
Eu te-am făcut primul.
Am revenit la "Bună dimineaţa, bună ziua."
O avem din nou alături pe incomparabila Simone.
Înainte de pauză ai spus ceva ciudat.
Cred că şcolile elementare trebuie să aibă poligoane de trageri.
Cum altfel pot învăţa copiii să se apere?
Dacă e o gaură în stratul de ozon, cum se face că n-o văd?
Imigraţie? Doamne, nu e destul de aglomerat aici?
Dumnezeu a creat animalele ca să le luăm noi blana.
Ai mâncat vreodată delfin? Prăjit, cu puţin usturoi şi chimen.
Toată lumea vorbeşte de rău ţigările.
Dar uitaţi-vă şi la partea bună.
Nu mai mănânc mult, am ce ţine în mână...
Am ştiut dintotdeauna că Simone nu era ca ceilalţi.
- Vorbeşte ce gândeşte. - Întocmai.
Omul anului
E din plastic, Hank.
Ştiu că aşa ai fi vrut.
Te-a ucis pe tine, iar acum mă ucide pe mine.
E un criminal în serie.
Nu ştiu cum s-o opresc.
A prins singură viaţă.
Nu pot să mărturisesc, pur şi simplu.
Am înşelat milioane de oameni. S-ar întoarce împotriva mea.
Nu pot trimite spiritul înapoi în sticlă.
Dacă n-ar mai munci, dacă ar dispărea,
ar căuta-o încontinuu.
Am încercat să-i distrug cariera,
dar ei o plac şi mai mult.
Ce mă fac, Hank?
Nu mai spune altceva, Hank.
Eşti într-adevăr un geniu.
Îţi mulţumesc, Hank.
Mulţumesc.
Ce e, Viktor?
Pari trist.
Nu mă mai iubeşti?
S-a terminat, nu-i aşa?
Ştiu ce crezi tu, Simone. Că e o lume ipocrită.
Trăim cu toţii în minciună.
De ce să nu trăieşti şi tu?
Eşti mai autentică decât cei care te idolatrizează.
Aici apare problema.
Eu sunt adevăratul mincinos.
Mi-am spus că e numai muncă.
Dacă ar fi fost adevărat, nu mi-ar fi păsat că tu captezi atenţia.
Dar îmi pasă.
Îmi pasă.
Îmi pare rău, Simone.
M-am chinuit să conving lumea că exişti.
De fapt, voiam să îi conving că exist eu.
Nu o fac pentru că nu eşti om.
O fac pentru că sunt eu.
Îmi pare rău, Simone.
Îmi revine trista îndatorire
să anunţ decesul tragic al lui Simone.
Cum a murit?
A contractat un virus rar, în turneul său prin lumea a treia.
A suferit?
Din fericire, a murit repede.
Mă simt îngrozitor!
E o mare pierdere.
Va trebui să modificăm contractul.
Ne putem vedea mai târziu? Hai să plecăm undeva.
Viktor, cum poţi spune asta acum?
O clipă, dle Taransky.
Doamne!
Trebuie să fie o greşeală.
Ai dreptul să taci.
Tot ce spui poate fi folosit împotriva ta, la tribunal.
Nu înţelegeţi.
Ai dreptul la un avocat.
Sună-l pe avocatul meu.
Elaine! Sună-l pe Bernard.
De asta era atât de uşor.
L-am auzit spunând: "Mori! Te voi distruge!"
A fost foarte ciudat.
A vrut să îmi dea rolul lui Simone, în noul lui film.
E bolnav.
Era un nebun, obsedat de control. Ea era o prizonieră.
Eu sunt vinovat.
Trebuia să fac mai multe, ca să-l împiedic.
Iertaţi-mă, dle Taransky. Vreau să înţeleg.
Toate filmele, apariţiile TV, coperţile de revistă,
interviurile prin Internet, fotografiile din copilărie...
Toate sunt false?
Asta e falsă. Asta e falsă.
Toate?
Da. Aţi înţeles perfect.
Recunosc că am înşelat oamenii, dar n-am comis nici o crimă.
Şi fan clubul cu milioane de membri e tot o păcăleală?
Nu. Fan clubul e real.
Dar venerează un program de computer.
Numere binare.
N-o puteaţi ucide pe Simone, pentru că nu există.
Exact.
Iar Hank Aleno, despre care tot vorbiţi,
un ratat cunoscut, care e mort. Ce convenabil!
Poate că omul care a inventat-o pe Simone e o invenţie la rândul său.
Nu.
E o nebunie! Nu există Simone!
Uite! Până şi numele ei e un fals!
Nu e Simone. E Sim One.
Vezi? Simulation One! E un program de computer!
Aţi urât-o, nu-i aşa?
Poate ne puteţi explica asta, dle Taransky. Sau e falsificată?
E filmată de camerele de supraveghere ale portului, în seara aceea.
Modificată, desigur.
Ne puteţi spune de ce aţi aruncat cadavrul unei femei care nu există?
Nu e cadavrul ei. E computerul!
De ce nu ne spui adevărul?
Spune totul şi te vei simţi mult mai bine după aceea.
Îţi spun deja adevărul şi nu mă simt prea bine!
Ştim cu toţii ce s-a întâmplat.
Într-o criză de gelozie, ai ucis-o pe Simone şi i-ai aruncat cadavrul.
Nu spune asta.
Din barca pe care ţi-a cumpărat-o eu.
Vă pot dovedi. Vă duc acolo.
Vă duc în locul acela. Vă pot dovedi.
Putem merge? Să mergem! Te duc eu acolo.
Mulţumesc. Bună treabă.
Acum, vei vedea.
Ce e asta?
Nu. Sunt discuri.
Unde sunt?
Trebuie să mergeţi să le luaţi. Acolo sunt.
Nu ne putem întoarce.
Discurile sunt acolo! Vă rog!
- Duceţi-vă şi luaţi-le! - Ai văzut ce e acolo?
Trupul lui Simone mâncat de rechini.
Pledează vinovat şi lasă-te la mila curţii.
E cea mai bună şansă a ta.
Aş putea primi pedeapsa cu moartea.
O vei primi, dacă ajungi la proces.
Juraţii, după toate astea? Ai ucis o icoană!
Bernard, ascultă-mă!
N-am ucis pe nimeni.
Viktor, e negru pe alb.
N-am pe cine să ucid.
Sunt un regizor de film.
Am încercat să spun ceva.
Am vrut recunoaştere. Am vrut apreciere, aşa că am creat-o.
Bernard, n-am pe cine ucide. Ai înţeles?
Pledăm nebunia.
Minunat!
Fantastic!
Ce faci?
"Am creat-o!"
Viktor! Doamne!
Ce fac? Doamne! Ce fac?
Scoateţi-mă de aici! Vreau alt avocat!
De ce nu îşi asumă oamenii răspunderea pentru faptele lor?
Fişier gol
Aproape că îl iert că a omorât-o.
Dar să nege că a existat... Asta nu pot ierta.
A existat, nu?
Sunt sigură, cum te văd şi cum mă vezi!
Era cea mai plină de viaţă femeie pe care am cunoscut-o.
Ai întâlnit-o?
Unde baţi?
Sunt şefa unui studiou mare.
Crezi că aş încheia un contract pentru trei filme cu o necunoscută?
Nu. Ai cunoscut-o personal? Ai văzut-o în faţă?
E aiurea să recunosc. Dar eu n-am văzut-o niciodată.
N-am văzut-o de aproape. N-am atins-o. N-a stat lângă mine.
Tu ai văzut-o?
Nu vrem să-l credem pe tata. Nu vrem să credem că ne-a păcălit.
Dar, Lainey. Nu avem dovezi că Simone nu există.
Ascultă ce spui, mamă. Sunt dovezi că există?
Ştii ce faci?
Ce e asta?
O parte din povestea tatei ar putea fi adevărată.
Simone a contractat un virus.
Unii viruşi pot fi combătuţi.
Habar nu am despre ce vorbeşti.
Ascultă-mă!
E un psihiatru în Ventura. E foarte respectat şi va spune sub jurământ
că ai capacităţile mentale diminuate în urma divorţului,
a celor 10 ani de eşec în filme şi a unei lovituri la cap, în copilărie.
De ajuns!
Nu pot continua cu tâmpenia asta.
Haide, Viktor.
- Am făcut-o! - Nu, Viktor. Haide!
- Spune-le că mă pot prăji. - Te rog, Viktor.
- Sunt vinovat! - Viktor, te rog!
A fost premeditat.
Am strâns-o de gât.
Am bătut-o!
I-am dat foc şi apoi am ucis-o!
Sunt vinovat!
Scuză-mă.
Cred că trebuie să vezi asta.
O ştire de ultimă oră. Vedeta internaţională Simone trăieşte.
Studiourile ei au dat publicităţii acest material, acum câteva minute.
Simone, citind ediţia de azi a ziarului "L.A. Times".
Cine spune că doar proasta publicitate te omoară?
Vom continua cu detalii, în orele următoare.
E indestructibilă!
Vine!
Nu ştiu ce ai făcut şi cum, dar îţi mulţumesc.
A fost Lainey, dar nu ne mulţumi prea devreme, Viktor.
Ştii ce trebuie să facem acum.
Ce?
De ce să ne oprim la un personaj, când putem avea o întreagă distribuţie?
Trebuie să termini ce ai început. Putem lucra amândoi.
N-am făcut destul?
- Putem pleca? - Unde mergem?
Mă gândeam că tu şi Simone să vă mutaţi cu mine şi cu Lainey.
E minunat!
- Ce zici, Lainey? - De tine şi de mama?
De mine şi Simone.
De tot ce am făcut. Îmi pare rău.
Greşeala n-a fost că ai comis un fals.
Nu ne deranjează, câtă vreme nu ne minţi.
Haide, Viktor. Nu e o condamnare la moarte.
Nu. E viaţa!
Viktor, ne mai ţii minte?
Nu ne-am cunoscut niciodată. Eu sunt Milton. Ce mai faci?
Max Sayer, de la Echo.
Viaţa...
Sun-o. Cinci minute e tot ce ne trebuie.
Bună seara şi bun venit.
Simone, întrebarea de pe buzele tuturor este de ce?
Frank, ştii cum e să trăieşti într-un acvariu,
cu poftele nepotolite ale presei şi cu tot ce se întâmpla în viaţa mea...
A trebuit să mă retrag puţin.
Aveam nevoie de timp, iar Viktor mi l-a oferit.
- Îi datorez atâtea. - Ou toţii îi datorăm multe.
Dar înţeleg că vrei să te întorci la muncă.
Şi nu e ceea ce aşteptam noi.
E adevărat. Mă gândesc să intru în politică.
Şi cum ţi-a venit ideea asta?
Cred că el a jucat un rol important.
Acel copil minunat!
Eu şi Viktor suntem preocupaţi
de lumea în care va creşte copilul nostru, Chip.
- Nu-i aşa, Viktor? - Da.
Sincronizare: per_SEMPRE Subs.ro Team @ www.subs.ro
Îi place plăcinta cu pui, ca şi mie.
ROMANIAN
Dvdrip by okota_99.