Cine sunt eu ? Sigur vreti să stiti ?
Povestea vietii mele nu e pentru cei slabi de înger.
Dacă cineva a spus că e o povestioară drăgută,
dacă v-a spus că sunt un tip obisnuit, un om fără probleme,
v-a mintit.
Dar pot să vă spun sigur că, la fel ca orice poveste deosebită
si asta e despre o fată.
Această fată. Vecina mea. Mary Jane Watson.
Am iubit-o dinainte să înceapă să-mi placă fetele.
As vrea să pot spune că cel de lângă ea-s eu.
As face orice să fiu în locul lui.
Hei ! Opreste autobuzul !
Ăsta sunt eu.
Spune-i să oprească ! Te rog !
Opreste !
Hei ! Opreste autobuzul !
Opreste ! Aleargă după noi de la Woodhaven.
Multumesc. Îmi cer scuze că am întârziat.
Ce fraier !
- Nici să nu te gândesti. - Esti un prăpădit, Parker.
ti-ai da o întâlnire cu el ?
Absolventi ai liceului Midtown.
Nu umblati aiurea. Mergeti direct... Încetează !
Nu uitati, e o onoare să fim aici.
Suntem oaspetii sectiei de stiinte, Universitatea Columbia.
Purtati-vă corespunzător !
Să nu se repete excursia de la planetariu.
Hai, rămâneti grupati !
Urcati treptele si intrati în clădire !
- Unde ati fost ? - Am vizitat biblioteca.
- Ne-am uitat la cărti. - Cred.
- Poti să mă lasi după colt ? - De ce ?
Intrarea e aici.
Tată, asta e o scoală publică. Nu pot să vin într-un Rolls.
Să-mi schimb masina cu o Jetta
fiindcă tu ai renuntat la scoala privată ?
- Nu era pentru mine. - Sigur că era.
- Să nu te rusinezi cu ceea ce esti. - Nu-mi e rusine cu ceea ce sunt.
Dar...
Dar ce, Harry ?
Nu contează.
Pete !
- Bună, Harry. - Salut. Ce faci ?
- N-ai nevoie de asta ? - Multumesc.
- El e tatăl meu, Norman Osborn. - Am auzit multe despre tine.
- Onorat să vă cunosc, dle. - Harry spune că esti un geniu.
Si eu sunt un fel de om de stiintă.
Am citit studiul legat de nanotehnologie. E strălucit.
- L-ai înteles ? - Da, am scris o lucrare despre el.
Impresionant. Cred că părintii tăi sunt foarte mândri.
- Locuiesc cu unchiul si mătusa mea. - Hei, voi doi ! Veniti !
- M-am bucurat să vă cunosc. - Sper să te mai văd.
- Nu pare atât de rău. - Nu, dacă esti un geniu.
Cred că ar vrea să te adopte.
Există peste 32000 de specii cunoscute de păianjeni în lume.
Fac parte din ordinul "Arahnae", care se împarte în trei subordine.
Extraordinar !
Ăsta e cel mai avansat microscop electronic de pe Coasta de Est.
E incredibil.
Arahnidele din toate cele trei grupuri au
calităti deosebite care le ajută să-si procure hrana.
De exemplu, păianjenul Delena, din familia "Sparassidae"
poate să sară ca să-si prindă prada.
Pentru ziarul scolii ?
Urmează păianjenul care tese pânză, din familia "Filistatidae"
genul "Kukulcania."
Acesta tese o pânză în formă de con, ale cărei fire
au o rezistentă proportională cu a cablurilor folosite la poduri.
- Lasă-l în pace. - Altfel ?
Altfel, tatăl lui o să-l concedieze pe tatăl tău.
Ce o să facă ? O să mă dea în judecată ?
Ce se întâmplă ?
Cel care mai vorbeste nu va promova acest curs.
- Acest păianjen... - Să mergem !
- vânează folosind reflexe ale căror conducere nervoasă e atât de rapidă
încât unii cercetători cred că e la limita previziunii.
- Prevede pericolele. - Nenorocitii.
Un simt de păianjen.
Hei, uită-te la ăsta !
Unii păianjeni îsi schimbă culoarea ca să se integreze în mediu.
E un mecanism de apărare.
Peter, de ce crezi că mă interesează asta ?
Nu interesează ?
După 5 ani de muncă, departamentul de cercetare de la Columbia...
- Ai de gând să-i vorbesti acum ? - Nu. Du-te ! Vorbeste tu cu ea.
Cu aceste copii ADN, am început ceea ce cândva se credea imposibil.
- Dezgustător. - Da, sunt oribili.
Îmi plac la nebunie !
Da, si mie.
Păianjenii pot să-si schimbe culoarea
- ca să se integreze în mediu. - Serios ?
- Da, e un mecanism de apărare. - Grozav.
- ARN de transfer pentru a codifica un genom complet nou
care combină informatia genetică din toate grupele
în acesti 15 super-păianjeni prelucrati genetic.
Sunt 14.
Poftim ?
- Lipseste unul. - Da.
Cred că l-au luat cercetătorii.
Stii că ăsta e cel mai mare microscop electronic de pe Coasta de Est ?
Ai vorbit tot timpul, pe perioada prezentării.
Să-ti explic cum e să asculti.
Nu stiu cum e la scolile alea private, scumpe,
dar la liceul Midtown...
Pot să-ti fac o fotografie ? Îmi trebuie una cu un elev.
- Sigur. - Minunat.
Unde vrei să stau ? Aici ?
Da, e grozav.
Să nu mă faci să par urâtă.
E imposibil.
Perfect.
- Asa e bine ? - Minunat.
E foarte bine.
M.J., să mergem !
Asteaptă. Multumesc !
Parker, să mergem.
SPECII NOI
Am rezolvat glisarea si problema echilibrului.
Am văzut deja glisorul.
Nu pentru asta am venit.
Gen. Slocum, mă bucur să te revăd.
Dle Balkan, dle Fargas.
- Norman. - Dle Osborn.
E o plăcere să fiu vizitat de consiliul de administratie.
Vreau raportul legat de îmbunătătirea performantelor.
Am studiat inhalarea de vapori pe sobolani. Forta lor a crescut cu 800%%%.
- Excelent. - Reactii adverse ?
O dată.
De atunci, toate testele au avut succes.
În experimentul care nu a mers, ce reactii adverse au apărut ?
Violentă, agresivitate
si psihoză.
- Ce recomanzi ? - A fost un singur experiment.
Exceptându-l pe dr Stromm, colectivul garantează că produsul
- E gata pentru testare pe om. - Dr Stromm ?
Trebuie să revedem totul, începând cu formula.
- Să revenim la formulă ? - Dr Osborn.
O să fiu sincer cu tine.
Nu ti-am sprijinit programul. E o mostenire de la predecesorul meu.
Generalul a aprobat ca Quest Aerospace
să construiască un prototip de exoschelet.
- Îl testează peste două săptămâni. - Dacă amelioratorii tăi
nu au fost testati cu succes pe oameni până atunci,
îti retrag fondurile. Si le dau lor banii.
Domnilor. Doamnelor.
Dumnezeu a spus: Să se facă lumină. Si iată ! S-a făcut lumină.
Patruzeci de wati strălucitori.
Bravo ! Dumnezeu va fi încântat. Numai să nu cazi la pământ.
Sunt deja la pământ, May.
Când cel mai bătrân electrician al uzinei e concediat după 35 de ani,
tu cum numesti asta ? Sunt la pământ.
Dă-mi farfuria aia ! Cea verde.
Corporatia reduce numărul angajatilor
si îsi măreste profiturile.
Ben, o să-ti găsesti o slujbă în altă parte.
Să ne uităm în ziar si să vedem.
Aici sunt ofertele de serviciu. Ce scrie aici ?
Calculatoare.
Vânzări calculatoare, inginer electronist, analist programator.
Dumnezeule, chiar si calculatoarele au nevoie de analisti acum.
Am 68 de ani. Sunt prea bătrân pentru calculatoare. Am o familie de hrănit.
Eu te iubesc. Si Peter te iubeste.
Esti omul cel mai responsabil pe care l-am cunoscut.
Am mai trecut prin crize. Dar, într-un fel sau altul, le-am depăsit.
Bună, dragul meu. Ai venit... La timp pentru cină.
Ce faci ? Cum a fost excursia ?
Nu mă simt bine. Mă duc să mă culc.
- Nu vrei să mănânci ? - Am mâncat.
Ai făcut fotografii, Peter ?
Trebuie să dorm. Totul e în ordine.
Ce se întâmplă ?
În laboratorul de recombinare genetică,
am sintetizat ARN de transfer, în care am codat un genom complet nou
prin combinarea informatiei genetice a grupelor
pentru a produce acesti 15 super-păianjeni modificati genetic.
Dr Osborn, te rog. Amelioratorii nu sunt gata.
Datele nu ne permit încă să-i testăm.
Îti mai spun o dată. Nu putem face asta.
Nu fi las !
Riscul face parte din munca de laborator.
Reprogramez testul, cu personal medical si cu un voluntar.
- Dă-mi două săptămâni. - Două săptămâni ?
În două săptămâni Quest va prelua contractul si OSCORP va da faliment.
Uneori, trebuie să faci lucrurile singur.
- Dă-mi Promacloraperazina. - Pentru ce ?
Initiază catalizarea când vaporii ajung în circulatie.
După 40000 de ani de evolutie
abia începem să descoperim vastitatea potentialului uman.
Ce rece este !
Norman ?
Norman !
Dumnezeule !
Dumnezeule ! Norman !
Să revenim la formulă ?
Ciudat.
- Peter ? - Da ?
Te simti bine ?
Sunt bine.
- E mai bine azi ? E vreo schimbare ? - Schimbare ?
Da. O mare schimbare.
- Grăbeste-te ! O să întârzii. - Da.
Bine.
- Dumnezeule ! - Doamne ! Credeam că esti bolnav.
- Sunt bine. - Vezi ?
- La revedere. - ti-ai luat banii pentru prânz ?
Nu uita, după ore, vopsim bucătăria.
Sigur, unchiule Ben. Să nu începi fără mine.
Iar tu să nu te pui cu mine.
Adolescenti. O furtună de hormoni. Toti sunt la fel.
Esti un gunoi ! Întotdeauna vei fi un gunoi !
- Trebuie să plec la scoală. - Cine te opreste ?
Bună, M.J.
Nu stiu dacă ti-ai dat seama, dar suntem vecini de când aveam 6 ani.
Mă întrebam dacă nu ai vrea să iesi o dată cu mine ?
Am luat masina. Urcă !
Vrei să ne distrăm ? Sau nu stiu...
M-am gândit că e momentul să ne cunoastem.
Sau nu.
Regret, Parker, autobuzul e plin !
- Opreste autobuzul ! - Ia un taxi !
Spune-i să oprească !
- Uită-te la el ! - Ce fraier !
Tată !
Tată, te simti bine ?
Harry !
Ce cauti pe podea ?
Nu stiu.
Ai stat aici toată noaptea ?
Azi-noapte am făcut...
Ce anume ?
- Nu îmi amintesc. - Dle Osborn ?
Dle, i-am spus să astepte.
- Tata nu se simte bine... - Dle Osborn, dr Stromm e mort.
Poftim ?
L-au găsit în laborator. A fost ucis, dle.
- Poftim ? - Iar costumul si glisorul...
- Ce e cu ele ? - Au fost furate.
Ce reflexe grozave !
- Multumesc. - Cu plăcere.
Ia te uită, ai ochi albastri. Nu mi-am dat seama, prin ochelari.
Ai lentile de contact ?
Pe curând.
- Ce s-a întâmplat ? - E un ciudat.
Ati văzut ?
Parker ?
- Bătaie ! - Crezi că esti amuzant ?
- Un accident. - Si când îti scot dintii.
- Încetează. - Nu vreau să mă bat cu tine.
- Nici eu n-as vrea să mă bat cu mine. - Fă-l arsice !
Ajută-l, Harry !
Cum a făcut asta ?
Ce anume ?
E al tău, prietene.
Flash, ridică-te !
Parker, esti un monstru.
A fost extraordinar.
Eu plec de aici. Vino !
Iesi, pânză !
Zboară !
Ridică-te, pânză !
Shazam !
Iesi !
Iesi, pânză !
Tallyho.
MICHELANGELO ! CHIFTELE SI LEGUME ÎN CUPTOR.
- S-a întors cu berea ? - Poftim ?
Adu-mi berea !
- Miscă-ti fundul ! - Am plătit berea...
- Nu tipa ! - Încetează !
Esti la fel de proastă ca mama ta.
Unde se duce ? Unde pleci ?
Vasele nu sunt spălate. Cineva trebuie să spele vasele.
- De ce nu le speli tu ? - Vino si spală vasele !
- Spală-le tu. Tu le-ai murdărit. - Eu plec !
- Ai ascultat ? - Nu.
Am auzit, dar iesisem să duc gunoiul.
Cred că ne auzi mereu.
Toată lumea tipă.
Mătusa si unchiul tău nu tipă.
Pot să tipe si ei destul de tare uneori.
Ascultă, M.J., în legătură cu întâmplarea de azi cu Flash...
Ne-ai speriat rău.
Îmi pare rău. Se simte bine ?
E fericit că nu i-ai învinetit ochiul înainte de bal.
Unde pleci după absolvire ?
Vreau să mă mut în oras.
Sper să pot să mă angajez ca fotograf.
Să strâng bani pentru facultate.
Dar tu ?
Si eu vreau să plec în oras.
Abia astept să scap de aici.
Vreau...
Ce anume ?
Nu, spune-mi ! Pune-mă la încercare.
Vreau
să joc
pe scenă.
Serios ?
E perfect.
Ai fost minunată în toate piesele la scoală.
- Serios ? - Da.
Am plâns ca un copil când ai jucat Cenusăreasa.
Peter, asta era în clasa întâi.
Ei bine,
chiar si asa.
Uneori
poti să apreciezi oamenii.
Poti să prevezi ce va fi.
Si pe tine ce te asteaptă ?
Nu stiu.
Orice ar fi, e un sentiment cu totul nou.
Dar pe mine ?
Pe tine ?
Tu o să strălucesti pe Broadway.
Stii,
esti mai înalt decât pari.
Stau cocosat.
Nu mai sta.
Vino să faci o plimbare cu cadoul primit de ziua mea.
Vino !
Trebuie să plec.
La revedere.
- Dumnezeule, e grozavă ! - Da.
- Uită-te la ea ! - Urcă !
Dumnezeule ! Ce masină grozavă !
E frumoasă, nu-i asa ?
Să auzi sistemul audio. Nu zgâria pielea.
Grozavă masină.
MASINI DE MÂNA A DOUA
OFERTA ZILEl !
AVEtI NEVOIE DE BANI ? WRESTLERI 3000$
3 MINUTE ÎN RING ! COSTUMELE SUNT OBLIGATORII
COSTUME POSIBILE
CENTURĂ ?
SIMBOL ?
E NEVOIE DE MAI MULTĂ CULOARE !
Ce se întâmplă acolo ?
Mă antrenez. Nu sunt îmbrăcat, mătusă May.
Te porti atât de ciudat, Peter.
Bine. Multumesc.
OSCORP POATE PIERDE CONTRACTUL ÎN FAtA LUI QUEST !
E sfârsitul lui Norman Osborn ?
Ceva e în neregulă. Poate că îi e jenă să-mi spună.
Poate că mie mi-e jenă să-l întreb.
Nu mai stiu ce să spun.
Mă duc la bibliotecă. Pe curând.
- Stai ! Te duc cu masina. - Iau trenul.
Nu, trebuie să fac miscare. Iesi ! Dă-i drumul !
- Multumesc, unchiule Ben. - Trebuie să stăm de vorbă.
- Putem vorbi mai târziu. - Putem vorbi acum. Dacă mă lasi.
Despre ce trebuie să vorbim acum ?
N-am mai stat de vorbă de mult. May si eu nu te mai recunoastem.
Te eschivezi de la treburile casnice. Faci experimente ciudate în cameră.
- Te bati la scoală. - ti-am spus că n-am început-o eu.
- Dar tu ai încheiat-o. - Trebuia să fug ?
Nu, nu trebuia să fugi, dar...
Te schimbi. Si eu am trecut prin aceleasi transformări la vârsta ta.
Nu tocmai.
Acestia sunt anii în care un bărbat se schimbă
în cel care va fi pentru tot restul vietii.
Ai grijă în ce te transformi.
Probabil tipul ăsta, Flash Thompson, a meritat ce s-a întâmplat.
Dar numai pentru că poti să-l bati,
nu înseamnă că ai acest drept.
Nu uita, când esti puternic, ai si responsabilităti mari.
Te temi că voi deveni un criminal ? Nu-ti mai face griji pentru mine.
Ceva s-a schimbat. O să-mi dau seama. Termină cu prelegerile.
Nu vreau să-ti tin prelegeri sau să-ti fac morală. Nu sunt tatăl tău.
Atunci, nu te mai comporta ca si cum ai fi !
Bine.
Vin să te iau la 10.
Fierăstrău ! Fierăstrău ! Fierăstrău !
MAESTRUL DEZASTRULUI
- Unu, doi, trei. Gata ! - Cine e cel mai bun ?
Doamnelor si domnilor,
aclamati-l pe Fierăstrău McGraw !
Pentru 3000$
nu e nimeni suficient de curajos să intre în ring
timp de trei minute cu acest colos de testosteron ?
Cine ?
Stiu cine.
Olandezul Zburător !
Următorul !
Nu avem categoria pană. Următorul.
Nu. Vreau să mă înscriu.
Bine. Stii că NYWL nu e responsabilă
pentru răni pe care, probabil, le vei căpăta în această confruntare ?
Si că te-ai înscris de bună voie ?
Pe coridorul ăsta până la rampă. Domnul să te aibă în pază.
ti-am spus eu ! ti-am spus !
Învingătorul !
Următoarea victimă !
Sunteti pregătiti pentru mai mult ?
Fierăstrăul e pregătit !
Se poate ca următoarea victimă să intre acum în arenă ?
Dacă poate rezista 3 minute în cuscă cu Fierăstrăul McGraw,
cel ce va primi 3000$ este...
- Cum te cheamă, băiete ? - Păianjenul om.
E cel mai bun nume pe care l-ai găsit ?
- Da. - E oribil.
Cei 3000$ vor fi primiti
de îngrozitorul, de ucigasul,
de incredibilul Omul-Păianjen !
- Este Păianjenul om. - Dă-i drumul !
- Mi-a spus numele gresit. - Du-te-n arenă, fraiere !
O să te mestece si-apoi o să te scuipe.
Sper că ai venit cu mămica ta.
- O să te facem bucăti ! - Trebuie să plângi pe umărul cuiva.
O să-ti rup toate cele opt picioare, unul câte unul.
Dumnezeule !
Picioarele mele !
Doamne ! Nu-mi mai simt picioarele.
Ucide ! Ucide ! Ucide !
UCIDE-L !
Cusca ! Cusca ! Cusca !
Cusca !
Auziti ? Băieti ?
Se poate ca paznicii să încuie usile custii în acest moment ?
E o greseală. Nu m-am înscris pentru o luptă în cuscă !
Descuiati-o ! Scoateti lantul !
Hei, prăpăditule !
Nu pleci nicăieri.
Esti al meu pentru 3 minute.
Trei minute de joacă.
- Ce cauti acolo ? - Mă feresc de tine.
Ai un costum frumos. L-ai primit de la sotul tău ?
Termină-l !
Pocneste-l !
- Loveste-l ! - Mai tare !
Omoară păianjenul !
Loveste-l !
Unu, doi, trei !
Gata ! S-a terminat ! Învingătorul !
Doamnelor si domnilor, aplaudati-l pe noul campion, Omul-Păianjen !
Acum pleacă.
O sută de dolari ? În anunt scria 3000.
Mai citeste-l o dată, prostănacule.
Scria 3000 pentru 3 minute. Tu l-ai terminat în două minute.
Pentru asta, 100 de dolari. Ai noroc că-i iei si p-ăstia.
Am nevoie de bani.
Nu înteleg de ce e asta problema mea.
- Hei, ce naiba... ? - Pune banii în pungă.
Mai repede !
Hei ! A furat banii din încasări !
Opriti-l pe tipul ăla !
Opreste-l ! Mi-a luat banii !
Multumesc.
Ce e cu tine ? L-ai lăsat să fugă !
Prinde-l si cheamă politia !
Puteai să-l faci bucăti. Acum o să scape.
Nu înteleg de ce e asta problema mea.
- Înapoi ! - Nu văd. Ce s-a-ntâmplat ?
E un bătrân.
Hai, oameni buni. Circulati, vă rog. Plecati de aici. Dati-i drumul !
- Ce s-a întâmplat ? - Cineva a fost rănit.
- Scuzati-mă. - Nu te apropia.
- Nu te apropia ! - E unchiul meu !
- Ce s-a-ntâmplat ? - Un hot. A fost împuscat.
Am chemat ambulanta. E pe drum.
Unchiule Ben ?
Unchiule Ben.
Unchiule Ben ?
Peter.
Sunt aici, unchiule Ben.
Peter.
L-au localizat pe atacator. Merge spre sud, Strada 5.
Îl urmăresc trei masini. Gata ! Hai, dati-vă la o parte !
Cheamă un echipaj în spate !
Controlez zona din spate !
Cine e acolo ?
Nu mă răni ! Dă-mi o sansă. Dă-mi o sansă !
Dar unchiul meu ? Tu i-ai dat lui vreo sansă ? I-ai dat ?
Răspunde-mi !
Opreste-l !
Multumesc.
La revedere.
Nu misca ! Am înconjurat întreaga zonă.
Nu. Dumnezeule !
Nu. Dumnezeule. Nu !
QUEST AEROSPACE BUNCĂRUL TERENULUI DE PROBE 6
- Bună seara. - Dle general. Mă bucur să vă văd.
Exoskeletul nostru poate să tragă, dle general.
Dacă face ce spui tu că poate, chiar mâine semnez contractul.
- E gata ! Dă-i drumul ! - Esti sigur că testul va reusi ?
Curtis e cel mai bun pilot al nostru.
Cum rămâne cu contractul cu OSCORP ?
N-as avea plăcere mai mare decât să-l dau afară pe Osborn.
Echiparea s-a încheiat. Mark.
Un obiect neidentificat se apropie cu viteză.
Ce e asta ?
Vezi ceva ?
Dumnezeule !
- Spuneti sah. - Sah !
Peter !
Dragul meu, sunt atât de mândră. Arătai foarte bine acolo.
Tata a luat casa la New York. La toamnă vom sta împreună.
- Minunat ! - Ai reusit.
Nu e prima dată când mă însel.
- Felicitări. - Multumesc, tată.
Peter, premiul pentru stiintă. E minunat.
Da.
Stiu că ai trecut printr-o perioadă grea,
dar vreau să încerci să te bucuri de ziua asta.
Ziua absolvirii:
sfârsitul unei perioade, începutul unei perioade noi.
Nu mai vreau să fiu cu tine. Ia-ti inelul !
Stii ceva ? Nu-mi pasă.
Tu ai pierdut.
Esti ca un frate pentru Harry. Adică faci parte din familie.
Dacă ai vreodată nevoie de ceva, sună-mă !
Vrei să-ti fac ceva de mâncare ?
Nu, multumesc.
I-am dus dorul azi.
Stiu.
Si mie mi-e dor de el.
Dar el a fost acolo.
Mă tot gândesc la ultimul lucru pe care i l-am spus.
El voia să-mi spună ceva important, iar eu l-am repezit.
Îl iubeai
si el te iubea pe tine.
Nu s-a îndoit niciodată că vei ajunge un om deosebit.
Că vei face lucruri mari.
Nu o să-l dezamăgesti.
O mare putere înseamnă o mare responsabilitate.
Nu uita asta, Pete. Nu uita.
Mai repede !
Omul mascat opreste un jaf
Nu e om. Fratele meu a văzut că-si făcea cuib în Lincoln Center.
Cred că e om, un bărbat. Sau poate fi o femeie.
CUMPĂRĂM DIAMANTE
Bobby, uită-te aici !
Ridică mâinile, ies niste funii si se catără pe ele.
Văd pânza, emblema lui, si stiu că Omul-Păianjen a fost aici.
Tipul ăsta ne apără, îi apără pe oameni.
Cred că e un monstru nebun.
E groaznic si nu-mi place.
Nu misca, cucoană !
DIN PARTEA VECINULUI, OMUL-PĂIANJEN
Un tip cu opt mâini. E interesant.
Cu ciorapii ăia si cu...
E îmbrăcat ca un păianjen Arată ca o insectă
Dar cu totii ar trebui Să-l îmbrătisăm
Aveti grijă Vine Omul-Păianjen
"Cine e Omul-Păianjen ?" E un infractor, asta este.
Un haiduc, un pericol public. Ce caută pe prima pagină ?
Dle Jameson, sotia dv vrea...
- O problemă, pagina 6. - Avem o problemă cu prima pagină.
- Asadar ? - E o vedetă.
- Clientii abia asteaptă. - Vor astepta.
- A scos sase oameni de sub metrou. - Poate a provocat accidentul.
Dacă se întâmplă ceva rău, e acolo. Priviti ! Fuge imediat.
Probabil că merge să salveze pe altcineva. E un erou !
Atunci, de ce poartă mască ? Ce are de ascuns ?
Vrea să stie dacă vreti creton sau catifea.
- Care e mai ieftin. - Facem asa:
Avem două articole pentru pagina 6. Macy si Conway au amândoi...
- Am epuizat patru editii. - Le-ati epuizat ?
Toate numerele.
Mâine, Omul-Păianjen, pagina 1. Mută-l pe Conway la pagina 7.
- E o problemă. - Atunci, la pagina 8.
- E imposibil. - Afară !
Nu-l putem fotografia. Eddie îl urmăreste, dar abia îl vedem.
Ce are, e timid ?
Dacă am pozat-o pe Julia Roberts cu chiloti, îl putem poza si pe el.
Prima pagină: "Plătim pentru o poză cu Omul-Păianjen."
Nu vrea să fie celebru ? Îi stric eu reputatia !
RESTAURANTUL MOONDANCE
Lasă-mă !
- M.J., sunt eu, Peter. - Bună !
- Ce faci aici ? - Caut o slujbă. Dar tu ?
- Mă duc la o probă. - O probă ? Ai început să joci ?
Da.
Lucrez constant. De fapt, tocmai am terminat un contract.
E minunat.
- Ai reusit. ti-ai împlinit visul. - Vedeto !
Lipsesc 6$ din sertar !
Data viitoare, ti-i opresc din salariu.
Scuză-mă, dră Watson ? Cu tine vorbesc ! Hei !
Da, Enrique ! E bine ? Am înteles.
Ar fi bine să nu se mai repete. Nu clipi des la mine.
Frumos vis, nu-i asa ?
Nu ai de ce să fii rusinată.
- Nu-i spune lui Harry. - Să nu-i spun lui Harry ?
Nu locuiesti cu el ? Suntem împreună. Nu ti-a spus ?
Da. Asa este.
Nu i-ar plăcea să afle că servesc la mese.
- Ar considera că mă înjosesc. - Nu te înjosesti. Muncesti.
Stii, Harry nu prea e cu picioarele pe pământ.
Cred că nu.
Multumesc, Pete.
Ar trebui să mai stăm de vorbă.
Să luăm cina într-o seară.
O să vin odată să-mi dai o cafea Moondance.
- Nu-i spun lui Harry. - Nu-i spune lui Harry.
Nu-i spun.
Nu-i spun lui Harry.
Momentul e perfect. Bună.
Cinci contracte noi. O să fie grozav.
Norman face inspectia săptămânală.
A stat jumătate din timp la telefon.
Mă bucur că ai venit. Am nevoie de ajutorul tău. Nu mai înteleg nimic.
Te simti bine ?
Arăti de parcă ai fi luat locul II la târgul de inventii.
Am întârziat la serviciu si Connors m-a concediat.
Iar ai întârziat ?
Nu înteleg. Pe unde umbli tot timpul ?
Pe aici.
Peter Parker.
- Poate îmi spui tu cine e fata. - Cine ?
- Fata misterioasă cu care iese Harry. - Tată.
Când o s-o cunosc ?
Îmi pare rău. Harry nu mi-a vorbit de ea.
Pete, probabil că acum îti cauti de lucru, nu-i asa ?
Tată, poate îl ajuti tu.
- Multumesc, dar o să mă descurc. - O să dau câteva telefoane.
Nu pot să accept. Îmi place să câstig totul singur. O să găsesc de lucru.
Te respect pentru asta.
Vrei să te descurci singur.
E minunat.
Ce alte calităti mai ai ?
Mă gândeam la fotografie.
RECOMPENSĂ PENTRU FOTOGRAFII CU OMUL-PĂIANJEN
Bună !
Repede ! Miscă-te !
Fii atent la stradă !
Păsărica !
Sunt niste porcării.
Porcărie, porcărie. Superporcărie.
- Îti dau 200$. - E cam putin.
Du-le în altă parte !
- Sotia dv spune că nu mai e faiantă. - O să punem o carpetă acolo.
Stai jos ! Dă-mi fotografiile !
Îti dau 300. Ăsta e tariful obisnuit.
- Scoate pagina unu. Pune asta. - Titlul ?
"Omul-Păianjen, Erou sau Pericol ?" Exclusivitate.
- Pericol ? A apărat... - Tu faci fotografiile,
titlurile le scriu eu. Ai înteles ?
- Da, domnule. - Bine.
Du-i asta fetei din fată. O să se ocupe să-ti iei banii.
- As vrea să mă angajez. - Doar colaboratori.
E cel mai bine pentru tine.
Mai adu-mi fotografii cu clovnul ăla si poate o să le cumpăr.
Dar n-am spus că te angajez. Plăcinte.
Îti trimit o cutie de plăcinte de Crăciun. Mai adu-mi fotografii.
- Bună. - Bună.
DI Jameson mi-a spus să-ti dau asta.
- Bine ai venit la "Daily Bugle." - Multumesc.
Mă numesc Peter Parker.
Sunt fotograf.
Da. Mi-am dat seama.
Începând de azi,
OSCORP Industries a depăsit Quest Aerospace,
devenind principalul furnizor al armatei S.U.A.
Pe scurt, doamnelor si domnilor din consiliu,
costurile au scăzut, profiturile au crescut,
iar actiunile au atins cea mai înaltă cotă.
Sunt vesti foarte bune, Norman. De aceea vindem compania.
Cum ?
Quest se reorganizează după bombardament. Se extind.
Ne-au făcut o ofertă bună. N-o putem neglija.
Eu de ce nu stiu ?
Nu vor o luptă pentru preluarea conducerii noului concern.
Oferta nu-i valabilă cu tine-n companie.
Consiliul de administratie asteaptă demisia-n 30 de zile.
Nu-mi puteti face asta.
Eu am fondat compania.
Stiti câte sacrificii am făcut ? !
- Max. Te rog ! - Norman, am hotărât în unanimitate.
Vom anunta vânzarea după Festivalul Unitătii Mondiale.
Îmi pare rău.
Esti concediat, Norman.
Serios ?
Aplaudati-o pe Macy Gray.
NEW YORK SE TEME DE MUSCĂTURA DE PĂIANJEN !
M.J., de ce nu te-ai îmbrăcat cu rochia neagră ?
Voiam să-l impresionez pe tata. Îi place negrul.
Poate că va fi impresionat oricum. Tu mă consideri drăgută.
Eu te consider frumoasă.
Mi-am uitat paharul înăuntru.
- Bună ziua, dle Fargas. - Harry.
- L-ati văzut pe tata ? - Nu sunt sigur că vine.
- Ce e asta ? - E ceva nou anul ăsta.
Ce e asta ?
E glisorul nostru !
Ce naiba a fost asta ?
Alarmă !
- Dumnezeule ! Harry ! - M.J. !
Harry ! Ajută-mă ! Harry !
Sunt concediat, nu-i asa ?
- Mary Jane ! - Harry !
Bună, draga mea.
E Omul-Păianjen !
- Hai ! Fugi, băiete ! - Billy !
Să-l ajute cineva !
Nu !
Mami !
- Stai ! - Mă predau.
- Dumnezeule. - Nu misca !
Impresionant.
- Mary Jane ! - Ajutor ! Să mă ajute cineva !
Rezistă !
Ai grijă !
Ne mai întâlnim noi, Omule- Păianjen !
E mai bine decât cu metroul.
Nu vrem să vă deranjăm. Ea trebuie să ia liftul.
Asteaptă !
Cine esti ?
- Stii cine sunt. - Stiu ?
Vecinul tău prietenos, Omul-Păianjen.
Incredibil ? Cum adică e incredibil ?
Nu. Bine, asteaptă. Rămâi acolo. Vin la tine.
Nu, vin...
Bine. Mă suni mâine dimineată ?
Iesim să luăm micul-dejun
si vreau să-ti cumpăr ceva.
Asa vreau eu. Ca să te simti mai bine.
Bine. Cum adică e incredibil ?
Bine. Iartă-mă. Somn usor.
Si puricii...
Se simte bine. E doar putin buimacă.
Pete, ar fi trebuit să-ti spun despre noi.
Dar vreau să stii că sunt nebun după ea.
Adevărul e că tu n-ai făcut nici un gest.
Ai dreptate.
N-am făcut.
Mă duc să mă odihnesc.
Eu mai rămân putin.
Ce era aia ?
Nu stiu.
Indiferent ce a fost, cineva trebuie să-l oprească.
E cineva acolo ?
Cineva.
Cine a spus asta ?
Nu face pe nevinovatul cu mine.
Ai stiut de la început.
Unde esti ?
Urmăreste fiorul pe care îl simti.
Sunt aici.
Nu înteleg.
Crezi că a fost o coincidentă ?
Că întâmplător ti s-au întâmplat atâtea lucruri bune.
Numai pentru tine. Norman.
Ce vrei ?
Să spui ce, altfel, n-ai spune.
Să faci ce credeai că nu poti.
Să-i elimini pe cei ce-ti stau în cale.
Membrii consiliului.
Tu i-ai ucis.
Noi i-am ucis.
Noi ?
Îti amintesti ?
Micul tău accident din laborator.
Amelioratorii.
Bingo. Eu ! Cea mai mare creatie a ta.
ti-am adus ceea ce ti-ai dorit întotdeauna:
o putere mai mare decât ai visat.
Si ăsta e doar începutul.
Un singur om ne poate opri.
Sau cum ar fi dacă s-ar alia cu noi.
Omul-Păianjen. Si Spiridusul Verde.
Spiridusul Verde. Îti place numele ? Eu l-am inventat.
- Toti ciudatii ăstia au nume. - Dle Jameson...
- Hoffman ! - Da ?
Înregistrează Spiridusul Verde. 25 centi de câte ori e rostit.
Ce zici de "Monstrul Verde" ?
Omul-Păianjen nu a atacat. Asta e o bârfă.
Nu e adevărat. Te contrazic.
Bârfa e o declaratie verbală. Tipărită-i pamflet.
Nu ai încredere în nimeni.
Am încredere în bărbierul meu.
Esti avocatul lui ?
Să mă dea în judecată. Să facă bani la fel ca ceilalti. Asa a ajuns tara...
Jameson, nenorocitule.
Cine îl fotografiază pe Omul-Păianjen ?
- Nu stiu. Le primesc prin postă. - Mincinosule !
- Jur. - Fotograful mă poate duce la el.
- Nu stiu cine-i. - Nu-mi esti de nici un folos.
Dă-i drumul, durule !
- Vorbesti de lup. - Stiam că lucrati împreună !
Lasă-i pe mama si pe tata să discute putin.
Dormi !
Trezeste-te, păianjen mic ! Trezeste-te !
Nu, încă nu esti mort.
Esti doar paralizat,
temporar.
Esti o fiintă extraordinară, Omule-Păianjen.
Noi doi nu suntem atât de diferiti.
Nu sunt ca tine. Tu esti un criminal.
Fiecare cu treaba lui.
Eu am ales acest drum, tu ai ales să fii erou.
Si oamenii din acest oras te găsesc amuzant pentru o vreme.
Dar ceea ce le place mai mult decât un erou,
este să vadă că eroul dă gres, că moare luptând.
După tot ce ai făcut pentru ei, în final, te vor urî.
De ce să te-agiti ?
- Fiindcă asa e bine. - Îti spun eu care e realitatea.
În orasul ăsta trăiesc opt milioane de oameni.
Această masă de oameni există cu scopul unic,
de a promova dintre ei câtiva oameni exceptionali.
Tu, eu
suntem oameni exceptionali.
As putea să te strivesc chiar acum ca pe o insectă.
Dar îti ofer o alternativă. Aliază-te cu mine !
Imaginează-ti ce am putea realiza împreună.
Ce am putea crea.
Sau ce am putea distruge.
Am putea ucide mii de nevinovati în lupta noastră egoistă,
până ne omorâm unul pe celălalt. Asta vrei ?
Gândeste-te la asta, eroule.
OMUL-PĂIANJEN SI SPIRIDUSUL VERDE TERORIZEAZĂ REDACtIA
CĂUTAT !
După tot ce ai făcut pentru ei, în final, te vor urî.
Cetătenii vor arestarea cătărătorului
Tot eu sunt.
Cum a fost proba ?
- De unde stiai ? - Telefonul fără fir. Mama ta
i-a spus mătusii mele.
Ai venit să vezi cum a fost ?
Eram în zonă. Simteam nevoia să văd un chip prietenos.
Am schimbat două autobuze si un taxi ca să ajung aici, dar...
Cum a mers ?
Cică trebuie să iau lectii de actorie.
Pentru un serial am nevoie de lectii de actorie.
Îti fac cinste cu un cheeseburger. Poate costa până la 7.84$.
Mi-ar plăcea un cheeseburger.
Dar iau cina în oras, cu Harry.
Vino cu noi !
Nu, multumesc. Cum merge cu... ?
Nu contează. Nu e treaba mea.
Nu este ?
De ce te interesează ?
Nu mă interesează.
Nu ?
- De ce m-ar interesa ? - Nu stiu.
De ce te-ar interesa ?
Este...
Nu stiu.
Îmi pare rău că nu vii cu noi.
Trebuie să plec.
Uită-te la ea, amice !
Să mergem !
Unde te duci, scumpo ? Haide !
Dati-mi drumul !
Asteaptă !
Ai un talent să dai de necazuri...
Iar tu ai un talent să mă salvezi. Cred că sunt urmărită de un supererou.
Eram prin zonă.
Esti extraordinar.
Unii sunt de altă părere.
- Nu contează. - Mă bucur că am o sustinătoare.
De data asta, pot să-ti multumesc ?
Asteaptă !
Lăsati-mă ! Copilul meu e acolo !
- Dă-mi drumul ! - Cade acoperisul !
- Să-mi salveze cineva copilul ! - Cade acoperisul !
Priviti ! Acolo, sus !
Salvează-mi copilul, te rog !
Nu !
- E în ordine. Copilul e teafăr. - Puiul meu !
Domnul să te binecuvânteze. Fii binecuvântat.
Nu-l lăsati să plece !
Stai ! Esti arestat. Te duc la sectie.
Dumnezeule, mai e cineva acolo, sus !
Mă duc sus.
- O să te astept aici. - Nu mă mai întorc.
Du-te !
Unde esti ?
O să te scot eu de aici !
E în ordine.
Esti jalnic de previzibil.
Vii ca fluturele la lumină.
Cum rămâne cu oferta mea generoasă ?
Accepti sau iesi din joc ?
- Tu iesi. ti-ai pierdut mintile. - Răspuns gresit.
Minunat.
Pe mine nu mă refuză nimeni !
- M.J., nu te mai prosti ! - Harry, linisteste-te !
A venit.
Sunteti gata ?
Mătusă May. Îmi pare rău că am întârziat.
Am avut mult de lucru. Am luat o plăcintă cu fructe.
Multumesc, dle Osborn. Ne bucurăm că ati putut veni.
Cine e tânăra asta încântătoare ?
ti-l prezint pe tatăl meu. Tată, ea e Mary Jane Watson.
Eram nerăbdător să te cunosc.
- Sărbători fericite, domnule. - Unde e Peter ?
Sper să nu uite de sosul de merisor.
Ciudat ! Nu stiam că e aici.
Peter ?
Tu esti ?
Ciudat. Nu e nimeni aici.
- E cam dezordonat, nu-i asa ? - Asa sunt geniile.
- Bună ziua. - Peter !
E o aglomeratie de nedescris.
A trebuit să bat o bătrână cu un baston ca să pot lua merisor.
Multumesc. Acum, toată lumea să se aseze
si să spunem rugăciunea.
L-am adus.
- Poftim. - Arată grozav.
Vreti să-l tăiati dv ?
Peter, sângerezi.
La o curbă, am fost agătat de un curier pe bicicletă.
Să văd cum arată.
Dumnezeule.
- Arată îngrozitor. - Nu e nimic grav.
Aduc trusa de prim-ajutor. Apoi spunem rugăciunea.
E prima Zi a Recunostintei petrecută aici de băieti si vom face ce trebuie.
Cum ai spus că s-a întâmplat asta ?
Un curier pe bicicletă.
A dat peste mine.
- Scuzati-mă, trebuie să plec. - De ce ?
Mi-am amintit ceva.
Te simti bine ?
Da, foarte bine. Multumesc, dnă Parker. Si vouă, celorlalti.
- Mâncati cu plăcere plăcinta. - Tată !
Am vrut s-o cunosti pe M.J., iar acum trebuie să pleci ?
Trebuie să plec.
- tin mult la fata asta. - Harry, te rog. Uită-te la ea !
Crezi că umblă pe aici fiindcă îi place firea ta ?
- Ce vrei să spui ? - Si mama ta era frumoasă.
Toate sunt frumoase, până când încep să-ti devoreze averea ca lupii.
Te înseli, tată.
Doar câteva cuvinte în legătură cu prietena ta:
fă-i ce vrei să-i faci, apoi scapă repede de ea.
Multumesc că mi-ai luat apărarea, Harry.
- Ai auzit ? - L-am auzit toti pe ticălosul ăla.
Ticălosul e tatăl meu. Dacă am noroc, voi realiza jumătate cât el.
Nu vorbi despre ceva ce nu-ntelegi !
Harry Osborn !
Îmi cer scuze, mătusă May.
Omul-Păianjen e invincibil.
Dar pe Parker îl putem distruge.
Nu pot.
Trădarea nu trebuie aprobată.
Parker trebuie educat.
Ce fac ?
Învată-l ce înseamnă să pierzi si să suferi.
Fă-l să sufere ! Fă-l să-si dorească să moară.
Da ?
Si apoi îndeplineste-i dorinta.
Cum ?
Războinicul siret nu atacă nici trupul, nici mintea.
Spune-mi cum !
Inima, Osborn.
Mai întâi, îi atacăm inima.
Dă-ne pâinea de toate zilele si ne iartă greselile noastre
precum si noi le iertăm gresitilor nostri.
Si nu ne duce pe noi în ispită, Si ne izbăveste...
Izbăveste-ne !
Termină !
- Termină ! - De cel rău !
Două miligrame I.V.
Măsoară-i tensiunea.
Mătusă May. O să fie bine ? Ce s-a întâmplat ?
Trebuie să pleci !
- Ce s-a-ntâmplat ? - Ochii !
Ochii ăia galbeni îngrozitori !
Stie cine sunt.
Îmi pare rău.
- O să se facă bine ? - O să fie bine.
A dormit toată ziua.
- Îti multumesc că ai venit. - Cu plăcere.
Ce faci ? ti-ai revenit după seara trecută ?
Da, mă simt bine. Mi-a părut rău că am lăsat-o pe mătusa May.
- Ai vorbit cu Harry ? - M-a sunat.
Dar eu nu l-am sunat după aceea.
Adevărul este
- că iubesc pe altcineva. - Serios ?
Cel putin, asa cred.
- Nu e momentul să discutăm asta. - Ba nu. Spune !
Stiu cum îl cheamă pe individul ăsta ?
O să crezi că e o iubire copilărească.
Ai încredere în mine.
E ciudat.
Mi-a salvat viata de două ori si nu i-am văzut niciodată chipul.
- Despre el vorbeai. - Râzi de mine.
Nu, înteleg. E extraordinar.
Crezi că sunt adevărate lucrurile îngrozitoare care se spun despre el ?
Omul-Păianjen nu ar fi în stare de asa ceva.
Îl cunosc putin.
Neoficial, sunt fotograful lui.
- A vorbit despre mine ? - Da.
Ce a spus ?
I-am spus.
M-a întrebat ce cred despre tine.
Si tu ce i-ai spus ?
I-am spus: Omule- Păianjen.
I-am spus: Ce e minunat la M. J
este,
că atunci când o privesti în ochi
si ea priveste în ochii tăi,
nimic nu mai pare
să fie normal.
Fiindcă te simti
mai puternic
si mai slab în acelasi timp.
Te simti emotionat
si în acelasi timp,
îngrozit.
Adevărul este că nu stii exact ce simti.
dar stii ce fel de om ai vrea să fii.
E ca si cum
ai fi găsit perfectiunea
si nu erai pregătit pentru asta.
Asta i-ai spus tu ?
Ceva de genul ăsta.
Tată ?
Tată, tu esti ?
Ce s-a întâmplat ?
Ai avut dreptate în privinta lui M.J. Ai dreptate în toate privintele.
E îndrăgostită de Peter.
- Parker ? - Da.
Si el ce simte pentru ea ?
O iubeste de când era în clasa a patra.
Se preface că n-o iubeste, dar ea îi e foarte dragă lui Peter.
Îmi pare atât de rău.
Nu am fost întotdeauna alături de tine, nu- i asa ?
Esti ocupat. Esti un om important. Te înteleg.
Asta nu e o scuză.
Sunt mândru de tine.
Am pierdut asta din vedere, undeva, pe drum. Dar o să mă revansez.
O să rectific anumite nedreptăti.
Trezeste-te, micutule.
Trezeste- te !
Du-te acasă, dragul meu.
Arăti îngrozitor.
- Tu arăti minunat. - Multumesc.
- Nu vreau să te las aici. - Dar aici sunt în sigurantă.
- Să- ti aduc ceva ? - Faci deja prea multe.
Facultatea, slujba, timpul petrecut cu mine. Nu esti Superman.
Un zâmbet. În sfârsit.
Nu te- am mai văzut zâmbind de când a fost Mary Jane aici.
Parcă dormeai.
Aveai vreo 6 ani când familia lui M.J. s-a mutat lângă noi.
Când a coborât din masină si ai văzut-o pentru prima dată,
m-ai luat de mână si m-ai întrebat: "Mătusă May, ăsta e un înger ?"
- Am spus eu asta ? - Categoric.
Harry o iubeste.
- E încă iubita lui. - Asta nu depinde de ea ?
- Ea nici nu mă cunoaste. - Fiindcă n-o lasi să te cunoască.
Esti tot timpul atât de misterios.
Spune-mi, ar fi atât de periculos
să-i spui lui Mary Jane cât de mult o iubesti ?
Toti ceilalti stiu deja.
Mă întorc imediat.
Dar.
Hai, ridică receptorul.
- Bună, M.J. - Bună. Lasă mesajul după beep.
M.J., sunt Peter. Esti acasă ?
Alo ? Esti acasă ?
Am vrut să văd ce faci. Mă suni când ajungi acasă ?
Bine, atunci.
Să nu...
Să nu umbli pe alei întunecate.
Alo ?
Omul-Păianjen poate să vină la joacă ?
Ea unde este ?
- Ce e asta ? - E grozav !
Micul păianjen A urcat pe uluc
Dar a venit spiridusul Si l-a înghitit
Spiridusule, ce ai făcut ?
Omule- Păianjen ! De aceea numai prostii sunt eroi.
Fiindcă nu se stie niciodată
când poate un nebun să te pună să faci o alegere sadică:
O lasi să moară pe femeia iubită
sau îi faci să sufere pe copii.
- Omule- Păianjen ! - Salvează- ne !
Salvează- ne !
Alege, Omule- Păianjen,
si vei vedea cum e răsplătit un erou.
Nu face asta, Spiridusule !
Toti suntem ceea ce vrem să fim.
- Acum, alege ! - Nu !
Să nu vă miscati !
Voi, cei de sus !
O să aducem barja chiar sub voi.
- Se întoarce ! - Ascultă ! Trebuie să cobori.
- Nu pot. - Ba da, poti !
M.J., poti să cobori. Trebuie.
Ai încredere în mine.
tine-te bine si coboară repede.
- Grăbeste- te ! - Nu pot face asta.
tine-te bine, Mary Jane !
- N-o să reusească. - Ba o să reusească !
E timpul să mori.
- Am eu ceva pentru tine ! - Ar trebui să te batem !
Lasă-l în pace ! Te iei de un om care salvează copii ?
Dacă te iei de Omul-Păianjen, te iei de tot New York-ul !
Dacă te iei de unul dintre noi, te iei de toti !
Omule-Păianjen, ai grijă !
Suferintă, suferintă, suferintă. A fost alegerea ta.
ti-am oferit prietenia mea
iar tu m-ai scuipat în ochi.
ti-ai întins ultima pânză, Omule-Păianjen.
Dacă n-ai fi fost atât de egoist, moartea iubitei tale
ar fi fost rapidă.
Dar acum m-ai enervat tare
asa că va avea o moarte lentă si dureroasă.
Eu si M.J.
ne vom distra grozav.
Peter, opreste-te !
Opreste-te ! Eu sunt.
Dle Osborn.
Slavă Domnului că existi.
Tu i-ai omorât pe oamenii ăia din balcon.
Spiridusul a făcut-o ! Eu n-am avut nici un amestec !
Nu-l lăsa !
Te implor. Apără-mă !
Ai vrut s-o ucizi pe mătusa May si pe Mary Jane.
Dar nu si pe tine.
Am încercat să-l opresc. Dar nu am putut.
tie nu ti-as face niciodată un rău.
Am stiut de la început
că dacă se întâmplă ceva cu mine,
pe tine mă pot baza.
Că tu, Peter Parker, mă vei salva si ai făcut-o.
Slavă Domnului că existi.
Dă-mi mâna !
Ai încredere în mine asa cum am avut si eu în tine.
ti-am fost ca un tată.
Fii un fiu pentru mine acum.
Eu am un tată.
Numele lui a fost Ben Parker.
Drum bun, Omule-Păianjen !
Peter.
Să nu-i spui lui Harry.
Ce ai făcut ?
Ce ai făcut ?!
Îmi pare tare rău, Harry.
Stiu cum este să-ti pierzi tatăl.
Eu nu l-am pierdut. A fost luat de lângă mine.
Într-o zi, Omul-Păianjen va plăti.
Jur pe mormântul tatălui meu că Omul-Păianjen va plăti.
Slavă Domnului că existi, Peter.
Esti singura mea rudă.
Orice as face,
oricât m-as strădui,
cei pe care îi iubesc vor plăti întotdeauna scump.
BEN PARKER PREAIUBIT SOt SI UNCHI
Cred că îti e tare dor de el.
A fost foarte greu fără el.
Voiam să-ti spun ceva.
Când eram acolo, sus
si credeam că o să mor,
m-am gândit la un singur om.
Si acela nu era cine as fi crezut eu.
Tu erai, Pete.
Mă tot gândeam:
Sper să scap de aici
ca să-i mai văd o dată chipul lui Peter Parker.
Serios ?
Un singur bărbat a fost întotdeauna alături de mine
si m-a făcut să simt
că reprezint mai mult decât as fi crezut vreodată.
Că sunt doar
eu.
Si că asta e bine.
Adevărul este că
te iubesc.
Te iubesc atât de mult, Peter.
Nu-mi doream decât să-i spun cât de mult o iubeam.
Nu pot.
Ce nu poti ?
Să-ti spun
totul. Sunt atât de multe de spus.
Da. Sunt atâtea de spus.
Vreau să stii
că întotdeauna voi fi alături de tine.
Întotdeauna voi avea grijă de tine.
Îti promit acest lucru.
Întotdeauna îti voi fi prieten.
Doar prieten,
Peter Parker ?
Asta e tot ce pot să-ti ofer.
Orice îmi va rezerva viitorul,
nu voi uita aceste cuvinte:
"O putere mare înseamnă o mare responsabilitate."
Acesta e darul meu.
Blestemul meu.
Cine sunt eu ?
Sunt Omul-Păianjen.