Buna, tuturor.
Să-i spunem bun venit unui oaspete special
venit azi în parcul nostru-
fiica presedintelui.
- Zâmbet larg. Zâmbet larg.
Alo, Alexandra.
Unde e tatăl tău?
Va fi aici.
Mă voi asigura de asta.
Ei bine, salut, micuta prima domnişoara,
Eu sunt Dinky Winks, proprietarul acestei excelente institutii.
Eşti pregătită sa te plimbi călare şi sa tipi de groaza, la căderi, şi raceala?
Da, sunt.
Pe aici!
Desigur, ca în spatele meu este-faimosul Pocnitor-din-bici.
- Garantam ca facem bărbaţii maturi sa tipe
- Ca un copilas trezit în timpul alaptarii.
În partea ta stânga...
Distrugatorul de nervi-oh-ho, dureros.
Buna distracţie.
Pe cealaltă parte în stânga
este, uh, ei bine, favoritul meu personal-
Vomitatorul.
Acum, le spunem oamenilor
sa nu vina aici cu stomacul plin,
dar ştiţi voi prieteni.
Ei pur şi simplu nu asculta.
Dar...
de ce va plictisesc cu chestiile astea?
Eşti aici pentru noutati şi măreţii.
Pentru amuzamentul personal şi satisfactie completă,
îţi ofer umil...
Jonglerul.
Dar este el rapid?
- Este rapid?
Ei bine, sa vedem, vrei?
Călătorii sunt închişi într-un balon.
Hidrobot-ul ridica balonul sus în aer,
şi începe să-l roteasca atât de repede
cât permite guvernul Statelor Unite.
Balonul se roteşte, se întoarce, se loveşte uşor, şi sare.
Şi apoi... te jongleaza.
Vreau sa merg!
Aşa credeam şi eu.
Acum, înţelegeţi-incalcarea precautiilor sunt aprobate,
modificate de devotatul dumneavoastră.
Credeam ca tatăl ei trebuia să fie aici.
Barbat: Preşedintele are mai multe afaceri presante
decât sa petreaca o întreaga duminica
în parc.
Nimeni nu e aşa de ocupat.
Distreaza-te, copile.
- O vom lua un pic mai încet,
cât să fie distractiv.
Nu poţi sa o dai jos?
Cineva a încălcat regulamentul.
De ce, acea mica facatoare de belele.
Stai calm. Stai calm.
Suntem de la Serviciul Secret. Totul e sub control.
- Nu putem face nimic, domnule. - Poftim?
Greutatea agentilor noştri ne va împiedica sa ajungem
la prapastia subreda pe care sta ea.
Va cadea.
Nu avem nici un agent mai mic?
Aduceti-mi agenţii SK1 şi SK2.
- Vin acum. - Vin acum.
Suntem gata.
Folosiţi asta-cel mai nou echipament.
Trebuie să-i ţinem dupa aceea?
- N-Nu.
Da.
Desigur.
Sa dansam rock.
Eşti sigur ca se vor descurca?
Dacă nu, mai sunt doi care pot.
Aduceti-mi agenţii SK3 şi SK4 ca rezerva.
Avem companie.
Gary şi Gerti-ce fac ei aici?
Ma scuzaţi, sport.
De unde ai aia?
De ultima ora în tehnologia scarilor electrice,
cu noi materiale composite şi creier cu inteligenta artificiala.
Văd ca
nu ştii despre ce vorbesc.
Gary, asta e salvarea mea.
O vom lua de aici.
"cel mai nou echipament, " în fund.
Nu, nu, nu!
Vei face mai rau!
Acum ai făcut-o.
Aici!
Dă-te la o parte de aici!
Alexandra, prinde-ma de mana!
Înapoi!
Vreau ca tata să vină aici să mă ia.
Dar el este preşedintele Statelor Unite.
Nu, el este tatăl meu.
Era tatăl meu înainte sa devină vreodată presedinte,
şi încă ar trebui să-mi fie tata acum.
Îl vreau aici sus!
Domnule, avem o problema.
Ea a luat Transmooker-ul.
Asta este acum o problema cod-rosu.
Aduceti-o jos acum!
Ideea este ca,
tu şi tatăl tău trebuie sa discutati.
Aici sus s-ar putea sa nu fie cel mai bun loc.
Vino cu mine, şi-ţi promit,
- Veţi avea amândoi acea discuţie.
Cum poţi tu să-mi promiţi asta?
Sunt nivel 2.
Îi pot ordona sa discute cu tine.
Buna, Gerti.
Ce faci?
Încerc sa opresc caruselul.
- Fără sa desfaci axurile? - Exact.
Atunci opreşte-te din ce faci.
Vezi tu, caruselul e proiectat sa lucreze ca un magnet gigantic.
Dacă-i schimbi polarizarea,
la revedere, fiica a presedintelui.
Ne vedem pe aici.
- Bine.
Aşteaptă.
Am luat asta din biroul lui tata azi dimineaţa.
Sunt sigur ca o vrea înapoi.
Ai grija!
Uite, Cortez, tu o dai jos pe ea, iar eu voi da asta jos.
În felul asta, amândoi parem buni.
Nu fac asta pentru pareri, Gary.
Mulţumesc Doamne Eşti teafara, Alexandra.
Eram bolnavi de griji.
- Oh, băieţi.
Cred ca asta ceea ce căutaţi.
A sterpelit-o de la presedinte.
Oh, eşti în mare belea de data asta, domnisorico.
Aşteaptă o clipa.
I-am promis ca va putea vorbi cu tatăl ei.
Oh, va vorbi cu el, în regula.
Vrem sa fim siguri de asta.
Deci, vreţi angajamentul Ukata, huh?
Sarcinile va sunt date de către agentia voastră-
ca toată lumea la fel ca mine.
Ştiu. E doar ca am învăţat atâtea.
Juni şi eu suntem mai mult decât capabile sa luam sarcini mai importante.
Dar asta nu decideti voi.
Organizatia Spy Kids e încă noua,
şi dacă eşti la Nivelul 3 sau chiar la Nivelul 2,
nu puteţi merge într-o misiune singure.
Aveţi nevoie de mai multă experienţa.
Haide.
Bine, mama, dacă eşti în căutare de informaţii strict secrete,
doar mergi drept către sursa.
Bine aţi venit la Pentagon.
Cum ai făcut asta? Nu poţi face aşa.
Nu-i nimic grav în asta.
Ştiu. Scuze.
Mai arată-mi aia odată.
Ştiu ca parul asta este unul din cele mai slabe puncte ale mele.
- Aşteaptă un minut.
O să arăţi beton.
De fapt, arăţi mai beton, corect? Ca mine.
Precum Poppy.
Şi felul lui de em-o-tion-al cu mine.
Ştii?
Un nod.
Avem de gând...
Voi...
O avem.
Asta-i băiatul meu.
Ultima atingere.
Vrei ca eu sa o leg pentru tine?
Nu, e bine aşa. R. A. L. P. H. poate sa o faca.
Leagă cu nod, R. A. L. P. H.,
şi nu prea strans.
Mulţumesc, R. A. L. P. H.
Interesant.
Dar...
nu va putea niciodată, sa inlocuiasca...
pe mine.
Bum.
Nu încă, dar cred
noua imbunatatire vine săptămâna viitoare.
Glumeam doar.
Hei!
Copii. Copii. Copii. Copii.
Co-
Glumeşti?
Mulţumesc.
Da, doamna.
Bine. Ţineţi minte, copii,
Asta este o noapte foarte importanţa pentru tata.
Şi dacă este numit director al O. S. S.,
fiţi siguri ca staţi în picioare şi îi daţi o îmbrăţişare lunga,
în regula?
Şi dacă tata nu cistiga?
Ei bine, atunci, îi daţi o îmbrăţişare şi mai lunga.
Oh, Yao Ling, Wa Ling,
aceasta este Danielle şi Dione Daluc.
- Buna. - Salut.
Ele au creat Infolink, un grup al unui sistem de trafic online
pentru a schimba secrete internaţionale.
Salut.
Oh, salut.
Buna.
Champagne?
Nu putem servi şi altceva.
Scuze.
Ceva nu mi se pare în regula.
Nu ma mir-prietenul tău e aici-
prietenul tău cu rasul ciudat.
El nu are un ras ciudat.
Noi doar... vorbeam despre tine.
Adevărat?
Wow. Arăţi grozav, Carmen.
- Vrei sa dansam? - Sigur.
Nu cred ca e o idee buna, Gary.
Regulile de familie spun ca trebuie să-i ceri permisiunea tatei.
Ştii, trebuia sa fi avut costumul acela simplu, Juni.
Se aduna în jurul taliei,
şi-ţi facea capul sa para cumva prea mare.
Trebuie să-l scuzaţi pe fratele meu mai mic.
Este încă un pic supărat dupa incidentul cu... Jonglerul.
Un bun agent îşi controleaza temperamentul.
Fii doar bucuros ca tatăl meu nu-i aici.
Devine cu adevărat psihopat când e vorba despre tipul asta de lucruri.
Salut, tata.
Um, îţi aminteşti de Gary. Este în organizatia noastră.
Eu doar o ceream pe fiica dumneavoastră pentru un dans.
Ştii sa dansezi?
Destul de bine, domnule.
Ce fel de dansuri?
Toate tipurile.
- Dar tango? - Da.
- Mambo? - Destul de bine.
- Rumba? - Da.
- Cha-cha-cha? - Şapte paşi.
- Bossa nova?
- Merengue? - Desigur.
Dar vals?
D-Da, pot şi vals.
Arată-mi.
Corect.
Ceva de genul asta.
În regula.
Poţi sa mergi la dans.
Priveste-ti sora mai mare.
Alexandra?
Da?
Ce faceţi acolo?
Dansam.
Întotdeauna carati cu voi aşa mult Serviciu Secret?
Idea tatei-
a devenit un pic... paranoic.
Ei bine, vrei sa dansezi... cu mine?
Nu.
În regula, aşteptaţi o clipa, băieţi.
Nivel 2-sparge-o!
De ce nu.
Dansez doar...
balet.
Ce coincidenta incredibila.
Şi eu.
Ei bine, Juni, trebuie sa spun,
eşti un tip cu multe talente.
O incercare.
Uh, puteţi sa va găsiţi locurile? Suntem gata de start.
Trebuie sa plec.
- Doamnelor şi domnilor,
preşedintele Statelor Unite.
Mulţumesc.
Sunt mândru de O. S. S.
Şi de proaspata divizie Spy Kyds.
Pentru indeplinirea exemplara a sarcinilor de ieri.
Gary şi Gerti Giggles
nu numai mi-au salvat fiica...
Ce tot spune? Eu am salvat-o!
Juni...
Dar mai important, dacă nu mult mai important,
au returnat în siguranţa Transmooker-ul
pe care fiica mea l-a luat din greşeala din biroul meu
devreme în acea zi.
Acum am marea plăcere sa anunţ
noul director al O. S. S...
Gregor-
Donnagon Giggles.
Gary şi Gerti Giggles
sunt tipul de agenţi de care avem nevoie
sa ridicam O. S. S.
Am onoarea sa le inmanez acestora
- Aceste insigne Nivel 1,
- Poftim? - Care le va da voie sa ia parte la misiuni reale,
ceva provocator, precum angajamentul Ukata.
Da!
- Îmi doream angajamentul ăla. Nu e drept.
Sunt mândru să-i numesc
ca fiind cei mai operativi din organizatia noastră Spy Kids!
Ceva nu-i corect.
Şi sunt deasemeni mândru
să-i numesc, desigur,
copiii mei.
Totul e pe dos.
Pentru Spy Kids.
- Pentru Spy Kids. - Pentru Spy Kids. - Pentru Spy Kids.
Pentru Spy Kids.
Securizeaza perimetrul!
Adormitii.
Au venit dupa Transmooker!
Doborâţi-i.
- Trage! - Trage!
Da!
Dă-te jos, snobule.
Ugh!
Dă-mi înapoi aia!
- Sunteţi în regula, domnule? - Da.
Vino aici!
Juni, dă-te jos de pe el!
Nu, nu. Au luat Transmooker-ul!
Au luat Transmooker-ul!
Urmatorii cadeti Spy Kid
sunt rugati să se prezinte la seminarul de abilitati psihice-
- Mike Cardenas şi Daniel Duluth.
- E rândul meu. - Eşti sigur?
În regula, care-i numele tău mic?
Stai o clipa.
Ţin Transmooker-ul în mana mea,
dar îl ştii pe Juni-
îl vrea pentru el insusi.
- Bine, aşa va fi. Mulţumesc, fiule. - Corect.
Dacă Transmooker-ul ajunge pe mâini rele...
suntem morţi.
Mulţumesc, domnule presedinte. Asta e tot.
Suntem morţi!
Am înţeles, domnule.
Aici.
Barbat: "Floop's Fooglie"...
În rolurile principale Minion...
şi Carmenita...
Mulţumesc.
Am fost concediat.
Ştiu.
Am patruns în fisierele de date O. S. S.
Şi am văzut noutatile.
Probabil a fost vina mea, banuiesc.
Îmi pare rau.
Ei bine, banuiesc ca asta e.
Sa mergem la casuta din copac. Mi-a venit o idee.
Banuiesc ca oricând as putea face
o mica agentie de detectivi aici afară sau ceva asemănător.
Iar gândeşti marunt, Juni.
Vechea casa din copac
necesita încă un elicopter.
Are nevoie de o revopsire, asta are nevoie.
Femeie: Numele dumneavoastră?
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
- Numele dumneavoastră?
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Ştii...
Sunt bun să mă uit înainte spre pensionare,
să mă întorc la toate proiectele şi visurile lasate în urma.
Oh, opreşte-te, Juni.
Uite, îţi vrei slujba înapoi sau nu?
Ai dreptate-restabilit Nivel 2.
Deci acum putem merge sa aducem Transmooker-ul înapoi.
Cum?
Se pare ca Gary şi Gerti sunt pe cale să fie calificati
în angajamentul Ukata.
Ar trebui sa tragem cu urechea.
Este R. A. L. P. H. încă în biroul tău?
Dacă nu au sters-o deja.
R. A. L. P. H., du-te la arhiva.
Avem nevoie de tine să-i spionezi pe Gary şi Gerti.
Asigura-te că nu te vede nimeni.
- Donnagon: Acolo este un Triunghi al Bermudelor care sorteaza
coasta Madagascar-ului.
Dupa cum poţi să-ţi aminteşti, asta este aria
unde câteva din vasele noastre O. S. S. încărcate au dispărut.
Bun băiat, R. A. L. P. H.
Supravieţuitorii acestor disparitii
spun povesti iluzorii
despre o insula misterioasa populata de creaturi ciudate.
Evident, nici o porţiune de pământ nu este localizata nicăieri în preajma,
- Aşa ca aceste povesti au fost false, iar agenţii concediati.
Totuşi...
nava magnetica ce a capturat Transmooker-ul
a fost văzut ultima oara în aceeaşi zona.
Deci, avem nevoie de un vas mic,
pilotat de doi agenţi mici
sa intre în zona şi sa vadă mai de-aproape.
Dacă găsiţi ceva deosebit,
va întoarceţi,
şi raportati înapoi aici.
- Acceptam. - Acceptam.
Banuiai ca vom accepta.
Vino acasă, R. A. L. P. H. Bine lucrat.
E un angajament maret,
dar Gary şi Gerti l-au luat, iar eu sunt concediat.
Şi eu te reangajez în O. S. S.
- Nu-mi spune că-ţi bagi piciorul - Deja am făcut-o.
Nivelul 2 stare-
restabilit.
Carmen, nu poţi face asta.
Deja am făcut-o. Voi mai face un pas.
Ne angajam singure în angajamentul Ukata.
Programez o noua destinatie pentru Gary şi Gerti.
Acum, caci, trebuie sa iau parte la asta.
Spuneti-va numele, va rog.
Gary Giggles.
Acces nepermis.
Ştie că nu eşti el.
Confirmat.
Noua destinatie?
Ce-ar fi...
Desertul Gobi?
Opreşte-te, Juni.
Poftim?
Nu vrei ca prietenul tău sa meargă aşa departe?
Nu este prietenul meu.
Bine, atunci.
Destinatie confirmată.
Acolo. Ce-am mai făcut?
Trebuie sa aducem Transmooker-ul înapoi
ca sa putem sterge numele tău.
Trebuie doar sa rezolvam cazul
înainte ca altcineva sa afle ce am făcut.
Eşti cu mine?
Bine.
Atunci sa mergem.
- Alo?
Alo?
- Hei, ce faceţi acolo sus?
Scuze, am crezut ca sunteţi altcineva.
Cine v-a dat cheia?
Ai uitat cine ţi-a construit locul asta?
Coborâţi de acolo.
Ţi-am adus toate noutatile în dispozitive.
Verifica-cel mai nou ceas pentru spionaj-
centru complet de comunicatie,
chiar la incheitura mainii.
Telefon mobil, acces Internet TV prin satelit,
ce vrei tu.
Copilasul asta face orice numai că nu spune ce ora e.
Nu spune ora?
Nu, e atât de sofisticat ca,
nu a mai fost loc pentru ceas.
Beton.
Eşti sigură ca astea-s noi?
Nu ne putem descurca cu echipament depăşit.
Închide ochii şi intinde mana.
Îţi voi da
acel dispozitiv pe care ar trebui să-l ai tot timpul.
O banda de cauciuc?
Nu, asta e un minunat elastic Machete.
- E o banda de cauciuc.
Da, Dar este totodata cel mai tare dispozitiv din lume-
999 folosiri...
şi cel mai important lucru
este ca trebuie sa enumeri care sunt acele folosinte... cu asta.
Are dreptate.
Foloseşti numărul unu-cătuşe moderne.
Foloseşti numărul doi...
O să fac avere cu astea.
Eşti sigur ca vor funcţiona?
Fii liniştit.
Pana sa ştie cineva, îţi revii în forţa.
Buna, unchiule Felix.
Nu-s unchiul tău.
Ştiu. Mi-e mai simplu să-ţi zic aşa.
Um, nu te superi, nu?
Desigur că nu.
Ei, bine ai venit înapoi, Juni.
Aici spune ca ai fost restabilit.
Sigur ca da, nu-i aşa?
A fost concediat şi reangajat tot în aceeaşi zi.
Bine.
Hai sa aduc cheile de la DragonSpy-5.
Prăjitura.
La ora 6.
Wow. Arăţi bine cu noul echipament, Carmen.
- Ultimele lor chestii. - Foarte mişto...
doar le-am avut cu câteva săptămâni în urma.
Aici e ceva cu adevărat nou.
Nanotehnologie-
Tot ceea ce porţi tu eu le am la incheitura mainii.
E foarte precis şi, oh, aşa uşor.
Spune chiar şi ora.
Cum ai obtinut-o?
Ei bine, e un prototip, Juni.
Nu te poţi mişca prin preajma cu acele dispozitive produse pe scara larga.
Asta înseamnă ca toată lumea le are.
Eu totdeauna port prototipuri.
- Sigur, sunt cu mici... probleme,
Dar fac fata.
L-am strivit din greşeala
când ieseam din clădirea O. S. S.
Scuze pentru asta.
Era, oricum, depăşit,
aşa ca gândeşte-te la asta ca la o ucidere miloasa.
Gary şi Gerti Giggles,
- Aveţi misiunea SElKJu9.
Noroc.
Nu va răniţi singuri cu echipamentul ăla depăşit.
Adu-ti aminte, un agent este bun cât îi sunt şi dispozitivele.
Poftim?
Aveţi angajamentul Ukata?
Foarte drăguţ.
Îţi va plăcea.
Mulţumesc, unchiule Felix.
Nu sunt unchiul vostru.
Oh, drăguţa acoperire.
Femeie: Bine aţi venit la DragonSpy DLX.
Se pare ca au devenit din ce în ce mai sofisticate
cu fiecare luna.
Totul e automat!
- Femeie: Acum scobiti-va în nas.
Micutii fratiori.
Hai să ne verificam pachetele să fie pregătite pentru misiune.
Scuze, R. A. L. P. H.
- Erai cel mai bun spion în forţa.
Juni, las-o balta. El e mort.
Mulţumesc prietenului tău Gary.
A fost un accident.
Îţi place de el şi crezi în el?
Nu-mi place de el... aşa de mult.
Gary este un tip rau, Carmen.
Poate ca ştiu asta.
Cred ca-l pot schimba.
Nu te înţeleg.
Şi niciodată nu ma vei înţelege.
- Cartofi prăjiţi, domnule?
Dă-mi-o!
- Ciudate-povesti despre o insula misterioasa,
vase disparand, creaturi misterioase,
şi încă, nici o informaţie nicăieri
despre incarcatura O. S. S. sau nava magnet.
Ce face Donnagon acolo?
Nu era încă director O. S. S.
Astea sunt vechi secrete O. S. S.
Şi ştiu şi persoana pe care sa o sunam pentru sfatuire.
Alo?
Da.
- Un moment, va rog.
Taie!
Cine e iar?
- Juni Cortez!
- Cu ce pot sa te ajut?
Vreau sa spun, ai făcut atât de multe pentru mine.
Robotii tăi duplicati
sunt personajele surpriza ale spectacolului meu!
Spune buna.
De fapt, Carmen doreşte sa vorbească cu domnul Minion.
Oh. Este chiar aici.
Minion exerseaza partea a 4-a din armonie.
- Ai un minut.
Bueno?
Ce mai faci, Minion?
Lucrurile sunt un pic prea mărunte pe aici, pentru gustul meu,
dar e un mod de viaţa.
Am nevoie de câteva informaţii pe subiectul tău favorite-
despre O. S. S.
Trebuie sa dau un telefon.
Bine, eşti pregătit?
Ukata...
Transmooker...
- Fiica presedintelui nu este disponibila.
Redirectare.
Apasa "1" pentru inregistrare.
- Înseamnă ceva pentru tine?
Miroase ca lucratura lui Donnagon Giggles.
A avut primul contact cu tehnologia Transmooker-ului.
Crezi ca Donnagon e în spatele afacerii?
Vorbeşti unui om cu patru capete.
Ai încredere în mine-tipul e murdar.
Ce ar trebui sa cautam?
Mai întâi găsiţi insula.
Apoi găsiţi insula Man.
Asta s-ar putea sa fi avut legătură cu Donnagon.
Bine.
Mulţumesc, Minion.
Fi o fata buna şi da-i una lui frate-tau de la mine.
Oh, Îi voi da.
Ceva e în neregula! Tine volanul!
Trebuie sa plec. Noroc!
Incetineste! Suntem aproape de zona de destinatie.
Zona unde s-au întâmplat toate disparitiile este chiar...
Aici!
Am fost opriţi!
- Ţine-te de ceva!
Am pierdut toată energia-chiar şi energia de urgenţa.
Nici măcar lanterna nu mai funcţionează.
Suntem blocaţi, nu-i aşa?
Să plecăm de aici.
Rebreathers.
Trebuie sa o faci manual.
Ce urmează?
- Nu. Mana, Carmen.
De necrezut.
Tehnologie veche!
Plecam.
Trebuie sa calatorim uşor sau greu?
Poate că nu ne mai întoarcem aici.
Sa mergem greu.
Costume gomflabile?
N-aveam de unde alege.
Cel puţin măştile funcţionează.
Cred ca din cauza ca opereaza cu valve, nu pe baza de energie electrică.
E aşa ciudat.
Noroc.
Şi vouă!
Stai aproape!
Oh, grozav.
Sunt gras!
Trebuia sa faca asta?
Are un inchizator automatic electrică
care nu merge.
Din fericire, am rămas fără aer înainte sa explodeze costumele.
Ei bine, putem încă sa radem.
La ce?
La orice îţi poţi imagina Gary şi Gerti fac
acelaşi lucru acum.
Gerti, unde suntem?
Ei bine...
conform cu coordonatele mele,
- Suntem...
cred ca-
pupa camilei!
Cineva va plati!
Cortezii...
Îmi place noul tău birou.
Este mai mic... comod.
În special... mai mic.
Atât de multe misiuni reusite.
Uimitor nu-i aşa?
Ţi-o aminteşti pe asta
Oh. Care misiune e aia?
- Mexico.
Desigur.
De fapt, aia a fost singura misiune
care nu am indeplinit-o niciodată.
Ingrid...
nu începe din nou cu părinţii tăi.
E nostim Ar trebui să-i pomenesti.
Nu. Când îi pomenesc pe părinţii tăi este exact opusul.
- Nu te supăra ca niciodată nu am avut toată binecuvântarea lor?
- Cinstit, meriţi încă o şansa sa le arăţi... în regula, în regula.
Invita-i dacă vrei, dar nu voi fi acolo.
Spune-le ca am... ca a trebuit sa merg într-o alta misiune,
ca-ca avem o mica problema pe luna.
Tatăl meu iubeşte luna.
I-ai invitat deja, nu-i aşa?
Mm... defineste "invita. "
Donnagon: Cortezi.
Poftim?
Am câteva ştiri rele. Pot sa intru?
- Sigur, domnule. - Da, domnule.
- Grozav.
Aici e el.
Doi din operativii noştri Spy Kid
- Sunt pierduţi în angajamentul Ukata.
Copiii vostri aveau acest angajament.
Îmi pare aşa de rau, Donnagon. Cum putem noi ajuta?
Actual, copiii mei sunt în siguranţa
undeva în Desertul Gobi, cred.
Uh, îmi pare rau sa spun ca Juni şi Carmen
sunt cumva alese în angajamentul Ukata-
datorita unui fel de erori de computer.
- Comunicatii? - Nimic.
Vasul lor DragonSpy nu apare
pe radar sau satelit.
- Greg, lngrid,
voi băieţi v-aţi riscat vieţile odată înainte să mă salvaţi.
Lasă-mă sa merg acum
şi să-ţi aduc personal copiii înapoi.
Nu. Mulţumesc.
Mulţumesc, Donnagon,
dar, cu tot respectul, trebuie sa o rezolvam noi singuri.
- Dacă ne poţi oferi o rezerva tactica
şi sprijin prin supravegherea eforturilor noastre,
vom pleca imediat.
Bine, da.
Uh, lngrid...
ştiu ca asta poate fi un moment nepotrivit, dar...
părinţii tăi sunt aici.
- Dar voi mi-ati spus ca veniţi martea viitoare.
Asta este un angajament foarte periculos,
şi trebuie sa aşteptaţi aici.
Ei bine, noi vrem sa ajutam.
- Nu va faceţi griji.
Voi m-aţi învăţat tot ce ştiu.
Da...
dar nu tot ce ştim noi.
Desigur că nu, tata. Ne vedem dupa câteva ore.
- Mulţumesc, iubito.
Încă nu-mi place de el.
Juni...
era aia acolo înainte?
Nu era acolo acum un minut, sau era?
Razi de mine?
Plec de aici!
Am simţit ceva impingandu-mi piciorul.
Este ceva sub mine! Vino şi te uita!
Nu văd nimic, Juni.
Hai să ne concentram sa ajungem pe ţărm.
Bine, mai sunt cam 200 yarzi.
- Dacă lovim regulat cu piciorul cu un picior pe lovitura,
vom ajunge la ţărm în, um...
- 25 minute?
- Nu ştiu.
Calculatorul meu nu funcţionează.
Juni, ce ai făcut?
Aerul iese din costumele noastre!
Ne indreptam spre ţărm!
"Deplasare grea"!
Buna idee!
În regula.
Ia un repaos.
Bine, vom pregati locul,
vom ridica cortul, vom face un mic foc.
Şi vom prăji ciuperci
Nu pot crede asta!
Ce s-a întâmplat?
- Nimic-ca e doar asta.
Asta trebuia sa faca un foc instantaneu,
şi ăla trebuia sa faca un adăpost.
Nici unul din dispozitivele noastre nu lucrează.
Vrei să spui ca trebuie să ne folosim mintile?
Da.
Birou mare...
Biroul directorului O. S. S.
Mare.
Ai găsit sursa de energie egala sau mai mare?
Emanatiile provin din partea de nord a insulei.
Ai localizat insula Man?
Este undeva sub pământ.
Da, ei bine, începe sapatul. Vin şi eu.
Haide, Juni.
Sa mergem sa verificam insula.
Am aranjat tabăra.
Vezi?
Bine-nteles ca îmi doresc ca Gary sa fi fost aici.
El ar fi vrut sa afle cine e în spatele afacerii asteia.
Aw, man!
În regula, sa mergem.
Wow!
Locul asta e uimitor!
Verifica stanca aia!
Parca-i un hot dog.
Ei bine, am văzut destul. Sa mergem înapoi pe plaja.
Poftim?
Asculta.
- Aud ceva energic.
Ceva de aici are energie.
Trebuie sa aflam cine şi pentru ce.
- Destinaţia-Ukata.
Timp estimativ al sosirii-un minut şi scade.
Cât de repede mergem?
85 noduri.
Ei bine... mergi mai repede.
Cu plăcere.
Mai repede.
Nu pot merge mai repede.
Mai repede.
Sparg chestia rapidă.
Mai repede!
- În regula...
acum ce facem?
Asta-i teribil.
Ştii, asta-i chiar grozav.
Chiar ai reuşit de data asta, Gerti.
Îţi bati joc de mine?
- Nu. Plec de aici, minge de branza.
Am să-l distrug pe fraierul ăla!
- Vino aici!
Aşteaptă!
- Pune-o deoparte pentru Cortezi.
Da...
Excelenta idee.
Nu înţeleg! Am văzut-o trecand prin peretele asta.
Ce ai hotărât, Juni?
Gândesc mai bine cu stomacul plin.
Cred ca ar trebui sa urcam şi sa verificam.
Acolo sus-în vârful vulcanului?
Da.
Nici măcar microcarligele nu mi-ar mai funcţiona.
Gary ar fi destul de curajos sa o faca.
Nu.
Nimic din ce-ai spune nu m-ar face să mă razgandesc.
- Ce tocmai spuneai? - Eu? nimic.
- Te fugaresc pana sus!
Ah. Vulcanul.
Juni, stai mai în spate.
Nu-i activ.
Juni!
Ce aştepţi?
Scoate-ma de aici!
Dacă troliul meu automat funcţiona,
ne-ar fi ridicat pe amândoi înapoi acolo sus!
Uh. Bine. Te voi apuca de mana.
Mobilul meu!
De ce te-ai oprit?
- E ceva în neregula?
Închide ochii.
De ce?
Juni!
Ce?
Îmi pare rau!
Cât timp am fost în cădere?
Nu ştiu.
Ceasul meu nu mai merge.
Cea mai buna aproximatie?
As spune ca 3 ore.
Mie mi s-au părut a fi 4.
Cum poţi sa mănânci într-un moment ca asta?
Ştii senzaţia de gadilire pe care o ai când cazi?
Desigur.
Aproape ca a dispărut dupa prima ora.
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu! Plutim!
Cine eşti?
- Vezi ceva? - Acolo, se ascunde.
Ce doreşti?
Vreau să mă dau jos.
Sunt Carmen Cortez, agent special al O. S. S.
Eu sunt Romero,
singurul locuitor al acestei insule Leeke Leeke...
singurul locuitor uman, aşa e.
Şi tu eşti?
Obosit şi infometat.
Ma bucur sa te întâlnesc, Obosit şi Infometat.
- Cu grija! Îmi veţi distruge insula!
Scuze.
Tocmai am căzut 4 ore. Suntem puţin ametiti acum.
Nu erati în cădere. A fost o iluzie.
Magie?
Ştiinţa.
Repede, trebuie sa ajungem undeva în siguranţa!
Sunt specialist în genetica.
Am nevoie de un mediu controlat pentru experimentele mele.
Creaturile pe care le-am auzit?
Experimentele mele...
şi-au făcut de cap.
Ce s-a întâmplat?
Am crezut ca voi face o avere din asta.
Copiii de peste tot ar fi avut propriile lor gradini zoo,
- Chiar acolo în dormitoarele lor.
O gradina zoo în miniatura?
Creaturile Domnului... la scara dorita.
De necrezut.
Am denumit-o "Zoo Romero"
- Animale miniaturizate genetic.
Lei, tigri, ursi, pinguini...
Maimute.
Maimute într-un cartus.
Aveţi grija.
Într-o zi, am amestecat din greşeala
doua din cele trei diferite tuburi de test
şi am creat o specie noua... din toate.
Zoo Romero Too...
o întreaga noua... gradina zoo miniaturizata...
- Unde fiecare specie este deosebita
de orice creatura pe care aţi văzut-o vreodată.
Cal-musca?
Uh... pisica-peste.
Paianjen-maimuta?
Taur-broasca.
Sopârle.
—Staţi departe de alea.
- Şi astfel, am început să mă gândesc,
- "Daca măcar as putea sa le fac pe toate un pic mai mari, "
Ştiţi, pentru copii cu braţe carnoase.
Asta-i locul unde lucrurile au mers foarte prost.
Am aplicat un ser de creştere,
şi lucrurile au mers mai bine.
N-N-Nu!
- Nu!
Şi am fost închis aici înăuntru de atunci.
Mi-e frica sa mai merg acolo din nou.
Au încercat să mă inghita de mai multe ori.
De ce să mă dispretuiasca aşa?
Eu i-am creat.
Crezi ca...
Dumnezeu sta în Rai
pentru ca El, deasemeni, trăieşte în frica
de ceea ce a creat..
aici pe Pământ?
Nu va mai uitaţi la mine aşa.
Nu sunt nebun.
Ceea ce încerc sa va precizez
este de ce aceasta insula nu e aratata nici măcar
de satelitii noştri cei mai avansati.
Am creat un dispozitiv de ascundere pentru a-mi proteja insula de ochii curiosilor.
Orice aparat electronic care se apropie de insula pe raza de o mila
este închis instantaneu.
Orice radar care trece peste mine este reorientat,
creand iluzia ca insula mea nu exista.
Transmooker-ul.
Cum de aţi ştiut?
Dispozitivul dumneavoastră de ascundere este foarte ravnit.
Oameni de peste tot încearcă sa aibă aşa ceva în mâinile lor.
Eşti sigur ca suntem singurii oameni aici?
Acolo sunt-
doi copii, judecand dupa mărimea lor.
Ce-i asta?
Este o miniatura a insulei.
Punctul central al vulcanului e inzestrat cu o unitate gravitationala
drept pentru care creaturile mele miniaturale
pot descrie exact ce fac clonele lor de talie mai mare.
- Deci, oriunde ar fi creaturile tale miniaturale pe acest model,
este exact locul unde sunt cele mari afară?
Corect. Pot şti tot timpul unde se afla în felul asta.
- Vezi?
Cei doi copii intrusi sunt urmăriţi de o soparla.
- Gary şi Gerti. - Lasati-i în pace.
Trebuie sa mergem să-i ajutam!
Nu ar fi trebuit sa înceapă să-mi spioneze insula!
- Sunt cu tine, fraiere. - Trebuie să-i ajutam.
Eu nu merg acolo afară! Voi fi mâncat!
Ce om ciudat.
- Ajutati-ne! - Ajutor!
Cineva!
Băieţi ce faceţi acolo jos?
E chiar distractiv, clovnule. Scoate-ne de aici!
Am încercat sa activam microcarligele,
dar nu funcţionează!
Nimic nu merge aici.
Da, ştim asta acum. Mulţumesc de informaţie, vârf de morcov.
- Juni, întoarce-te. Au nevoie de ajutorul nostru. - Oh, Îi voi ajuta eu.
Vreau să-l aduc eu însumi aici
deci o să-l împing înapoi aici chiar eu.
- Grăbeşte-te. - Haide.
Aici, Gary.
Dă-mi mana.
Mulţumesc, Carmen.
Aici, Gerti...
dă-mi mana.
Aşteaptă un pic pana vine tata aici.
Vine tatăl tău?
De unde îmi vorbeşti acum, Carmen?
Stai aşa.
De ce încă te mai ascunzi? Suntem copii, nu monstri.
Care-i diferenţa?
Linişteşte-te. Şi ei sunt agenţi O. S. S., ca şi tine.
- Nivelul unu. - Ei sunt copiii lui Donnagon.
Agentul Donnagon?
Lucrezi pentru O. S. S., nu-i aşa?
Lucrez pentru un tip Donnagon.
Cine-i individul?
- Donnagon nu e interesat de creaturile tale. - De ce nu?
Transmooker-ul care îţi ascunde insula-
Asta este ceea ce Donnagon doreşte cu adevărat.
Nu-i nici pe departe aşa de interesant.
Acum ca Donnagon este capul O. S. S.,
are puterea sa ţi-l ia.
Ce trancanesti acolo despre asta, Juni?
Transmooker-ul pe care l-ai luat
de la fiica presedintelui, Gary.
Era doar un prototip.
Adevăratul Transmooker este aici pe insula asta.
Este chiar mai puternic
Şi poate opri toată tehnologia de pe planeta.
Ai spus ca tatăl tău vine încoace.
Cred ca vine să-l ridice.
Sunteţi nişte mincinosi cu toţii.
Chiar crezi ca ne vom trăda propriul nostru tata?
V-a spus tatăl vostru ca misiunea în care aţi plecat
era doar o inscenare pentru Carmen şi pentru mine?
- De ce nu? - Are motivele lui.
Asta îl face un spion bun asta-i tot-
sa nu crezi pe nimeni.
- Am citit-o.
Ei bine, mai citeste-o odată.
Un bun spion nu face legarea conexiunilor cu familia sau prietenii.
Ei bine, eu nu cred în asta-tu crezi?
Dacă vrei sa fii un bun spion, ai face bine sa crezi.
Tatăl meu este un mare spion, deci hai să ne maturizam, trebuie?
Orice ar fi făcut tatăl meu,
este ce trebuia sa faca în toată lumea...
Îţi place sau nu.
Haide, Gerti. Sa mergem.
Are dreptate.
Oh! De ce nu poţi fi de partea mea măcar o data?
Nu exista părţi-ai dreptate, şi are şi el dreptate.
Asta este ce te face sa fii spion.
Bine, nu-mi place.
- Atunci renunţa. - O voi face.
Da, sigur.
- Donnagon avea dreptate.
- Spionii-Dragoni nu sunt arătaţi nicăieri pe radar.
Nu sunt interesat sa găsesc submarinul.
Îţi aminteşti anul ăla în care
am insistat sa refac eu însumi dantura copiilor?
Cum as putea sa uit?
Ei bine...
Am instalat un dispozitiv de urmarire nonelectric
în dintii lor-
propria mea invenţie.
Dar nu am fost capabil sa o testez,
pana...
acum.
- Draga, funcţionează! - Whoa...
Greu de crezut.
Dar conform cu asta...
Ei sunt în mijlocul oceanului.
Deasupra nivelului acestuia.
Dar unde sunt ei pe harta, Nu este nici o porţiune de pământ.
- Cum se poate întâmpla asta?
Ştii ceva?
Ne-a scăpat ceva.
—Ce este?
Maica-ta.
- Mama? - Am vrut sa venim cu tine.
Sunteţi dementi?
Am avut nevoie de o barca mai mare.
Şi am adus mâncare adevărata-
nu chestii din ale congelate care crezi ca-s chic.
- Ginere. - Da?
Fă-te folositor.
De ce eşti aici?
Doream să ne ajutam nepoţii să se întoarcă!
Ni se vor întoarce nepoţii.
Mulţumesc. <>Oh, aşteaptă.
- Ai ceva pe buza. - Poftim?
- Am prins-o.
Uh, Mama...
Tata, sunt mare acum, şi pot sa am grija de mine, ok?
Şi Gregorio şi eu, putem avea grija să ne găsim copiii.
Nu, nu păreţi ca aţi înţeles.
Asta nu e ceva precum tu şi Gregorio pur şi simplu salvaţi din nou lumea.
De data asta, toţi vom avea mult mai mult de pierdut dacă dai greş-
Carmen şi Juni.
Nu puteţi veni cu noi.
Este prea periculos.
Oh, vrei să spui, uh, nu ne putem descurca singure?
Pot să-mi primesc mustata înapoi...
va rog?
Dacă Donnagon e într-adevăr pe drum spre noi...
trebuie sa distrugem Transmooker-ul.
Unde se afla?
Pe cealaltă parte a insulei. Nu-i uşor de ajuns acolo.
Calatoritul de unul singur
este mai periculos decât Transmooker-ul.
- Am făcut sa fiu sigur de asta.
Arată-ne.
Nu veţi merge afară acolo, nu-i aşa?
Nu avem de unde alege, nu-i aşa?
Cu monstrii aceia alergand prin preajma?
Nu cred ca sunt monstri.
Poate nici nu ar trebui, dealtfel.
- Ei bine, ce ar trebui sa cred? - Nu ştiu.
Tu stai tot timpul aici înăuntru, ascunzandu-te.
Poate ca ei vor sa fiu cu voi.
Sa fii cu mine?
Ei vor să mă ridice în dintii lor,
asta vor sa faca.
Trebuie doar sa le arăţi cine-i şeful.
Nu ţi-e frica?
Primul lucru pe care îl ai de făcut e...
sa cazi în putul asta.
Cum funcţionează?
Teoretic, sunt actionate magnetic.
Vom putea călători pe un drum determinat.
Trebuie sa ajungem la Transmooker înainte sa ajungă ei.
Corect.
Soparle.
Oh, nu.
Asta-i beton.
Juni!
- Cred ca ar trebui să ne dam jos acum.
De ce?
Ai încredere!
Sari acum!
Gary şi Gerti.
Ţi-am spus ne urmareau.
Computer: Aveţi un mesaj nou.
Mesajul unu...
Alo, Alexandra, eu sunt-
agent Juni Cortez.
Sunt într-o misiune...
Ştiu ca n-ar fi trebuit sa fiu.
Dar am o idee pentru tine şi tatăl tău.
Spune-i pur şi simplu ca trebuie sa vorbeşti cu el.
Spune-i ca nu-i nimic urgent,
dar într-o zi ar putea fi urgent.
Şi trebuie sa deschizi linia de comunicatie chiar acum.
Aşa ca dă-mi un telefon. Ma bucur sa te aud.
Şi chiar acum este aproape-
Proasta de mine, am uitat ca ceasul nu-mi merge.
Ceva e în neregula. Tine volanul.
Trebuie sa plec. Noroc!
- Juni! - Computer: Sfârşitul mesajului.
- Gregorio, semnalul necesita ca tu sa ocolesti asta. - El nu te va asculta.
- Nu te va asculta, Mama. - Alege alta directie-
- Vrea să fie sigur ca-si pierde copiii din nou.
Măcar dacă ne-ai fi ascultat şi ai fi făcut ce ţi-am spus-
i-ai urmărit greşit pe toţi.
Ingrid, spune-i ca i-a urmărit greşit pe toţi.
Mama, tata, ţi-am spus mai devreme,
şi-ţi voi spune din nou nu se conduce de pe scaunul din spate.
- Mulţumesc. - Când Gregorio este la volan, nimeni nu-i spune ce sa faca.
Întoarce aici, iubitule.
Scuze.
Ok.
- Eşti sigur ca ai citit corect harta aia?
Coordonatele corespund
cu poziţia actuala a lui Carmen şi Juni.
Aceştia sunt copiii mei.
Şi-i voi găsi în felul meu!
Niciodată nu am înţeles măcar un cuvânt din ce spune el.
Niciodată.
Nu numai că am fost înscenaţi
dar pun pariu ca Donnagon a ştiut tot timpul
c-o vei da în bara în felul tău prin insarcinarea luata.
Ma întrebam acelaşi lucru.
Juni, deschide.
Poftim?
- Tata a instalat dispozitivele astea în caz ca ne vom pierde vreodată.
Repede. Scoate-ma afară.
Şi de ce facem noi asta?
Când ne pierdem, cine ne salvează?
Mama şi tata.
Acum, dacă mama şi tata dispar şi ei,
cine-l va opri pe Donnagon sa folosească Transmooker-ul?
Donnagon ne vrea pe noi toţi la un loc
astfel ca el sa poată distruge insula şi pe noi toţi odată cu ea.
Mama şi tata-chiar Romero.
Nu-i putem lasa pe mama şi tata să ne găsească...
sau pe Donnagon sa câştige.
- Un sacrificiu mare.
Familia este un sacrificiu.
Ce s-a întâmplat?
Ce-Ce tocmai aţi făcut?
Am pierdut-o pe Carmen.
- Şi Juni?
Juni este încă pe linie.
Te iubesc.
Nu poate fi aşa.
- Bine, Bine. Ce-am făcut?
Nu ştiu.
Poate asta este precum
misiunea spionilor care nu vor să fie găsiţi.
Ştii tu...
dacă ei nu vor să fie găsiţi,
este ca poziţia lor sa nu fie compromisa.
Acum, Gregorio, nu-mi spune că nu ai un plan de rezerva.
Ingrid, purta Juni colierul ăla fermecator
pe care i l-am trimis de Crăciun anul trecut?
Nu şi l-a dat niciodată jos.
Atunci o găsim.
Ma îngrijora starea sanatatii lui Juni,
aşa ca i-am pus un dispozitiv de urmarire în colier.
Acolo este.
Mulţumesc, tata.
Eşti sigur că nu vrei ca eu sa ţin volanul?
Eu-asta-i distractiv.
- E distractiv.
Înapoi la lucru.
Unde suntem?
Ei bine...
nu departe de anticamera.
Cred ca e în spatele nostru.
Nu mişca.
Poate e prietenos.
Poate nu.
Sa mergem!
Este o pestera subacvatica.
Trebuie sa mergem tot drumul pe ocolite.
Asta ne va lua toată ziua.
Acolo trebuie să fie o mai rapidă-
Wow...
Ce-i locul asta?
Crezi ca e aur adevărat?
Solid!
Asta e aşa de lipicioasa.
Urăsc mucegaiul.
Îţi pot auzi gândurile.
Poftim?
Şi tu le poţi auzi pe ale mele!
Gurile noastre nu se mişca,
dar putem auzi ce gândim.
Spune ceva.
Ce ciudat.
Putem comunica prin gânduri.
- Magie. - Hmm.
Gândeşte ceva.
Um... picioarele tale put.
Ma mir.
Bine, locul asta e într-adevăr ciudat.
Sa mergem.
Bine gândit.
Acum, este mult mai plăcut.
Comoara.
Schelete.
Schelete moarte.
Ai mai găsit altceva acolo?
Asta trebuie sa fi fost locul unde erau păstraţi prizonierii şi comorile piratilor.
Asta trebuie sa fi fost un colier drăguţ special
pentru a-i ucide dacă vor sa plece.
Un colier care să-i conduca pe toţi-
Pune-o înapoi, Juni!
Dar încă nu am luat-o.
Îţi pot citi mintea, ti-amintesti?
Locul asta e stravechi şi blestemat.
Dacă iei ceva, ne condamni pe amândouă.
Sa mergem!
Haide! Cred ca am găsit o cale de ieşire.
Incotro?
Nu ştiu, tu alegi-dreapta sau stânga?
Dreapta.
Aşteaptă o secunda.
O, nu!
Am mers în cerc.
Poftim?
Haide.
Sa mai încercam odată.
Haide, Juni! Ştiu unde am greşit.
Trebuia sa o luam la stânga.
Poate ar trebui sa pun asta la loc.
Unde sunt scheletele?
Carmen!
Juni!
Ajută-mă!
Salut, cap de os!
Oh, nu.
De ce se întâmpla asta?
Nu ştiu!
Stai un pic!
Ai luat ceva, nu-i aşa?
Nu! Tu mi-ai spus sa nu iau nimic!
De ce as fi luat?
Juni!
Carmen!
Aşteaptă.
Îmi pare rau.
Carmen!
Şi ţie, huh?
Da.
Unde-i fratele tău?
A fost mâncat?
Nu. E afară şi o cauta pe Juni.
Ştii ca a zdrobit gandacul lui Juni cu un scop.
Da, ştiu.
Acum vrea sa o zdrobeasca pe Juni.
Nu crezi ca ar trebui să plecăm de aici?
Carmen!
Visez.
Visez tot timpul.
Şi mi-e şi foame.
Îţi place şuncă puţin prajita şi cartofii, nu-i aşa?
- Asta-i aroma pe care o are.
Foarte nutritiv.
Impachetat în proteine şi carburi principale.
Tot ce e necesar pentru creşterea unui centaur.
Eşti binevenita.
Bine, bine, bine. Prietenului tău îi plac uscaturi-inghetate.
Ca şi mie.
În regula, amice. Sa le dăm un sut în fund.
- Heh heh heh. Aşteptam.
Haide.
- Nu te pot lasa sa arunci în aer maşina tatei, Juni.
Deci, banuiesc ca ar trebui sa te arunc pe tine în aer.
Îi putem lua.
Haide, amice. Îi putem lua.
Nu cred ca îi putem lua!
Trebuie sa încercam şi să-i ajutam.
Trebuie.
Deci, chiar dacă tatăl tău e în spatele a toate astea,
ai fi încă de partea lui asupra ce e drept?
Drept? Cum ai putea şti vreodată ce e drept?
Crede-mă,
când va veni momentul, vei şti.
Cred ca acel moment a sosit.
Haide!
Arata-le cine-i şeful.
Eu sunt şeful.
Eu sunt-
- Fereşte-te!
Înapoi, fugi, man.
Haide, repede. Poţi.
- Da!
Creatura ta e schiloada.
Aşa eşti tu, schiloado.
S-a terminat pentru tine, snobule.
Păcat ca proasta aia de sora-ta nu-i aici să mă incurajeze.
Ya-a-a-a-a-a-h!
Nu vreau să-ţi fac rau, Carmen.
Eşti atât de plin de ciuperci shiitake.
Pune-o jos, Carmen.
Pune-o jos.
Bine.
În regula
Gerti, un pic de asistenta aici.
Nu te uita la mine, frate. Te lupţi cu o fata.
Vei pierde.
Aah!
Sunt de partea ta.
Mulţumesc.
Dar numai de data asta.
Cortez-ii.
Ai de gând să mă ajuţi sau nu?
Ei bine, acolo este.
De unde ştii?
Pentru ca e mare şi ciudat şi în mijlocul camerei.
Bine punctat.
Aveţi grija, Juni!
Dacă nu-l opriţi corect,
Puteţi aduce întreaga lume spre sfârşit.
Mulţumesc.
Vorbesc serios.
Ei bine, trebuie să-l oprim.
Asta îl opreşte.
Şi asta îl opreşte.
El spunea ca e o smecherie la al trei-lea comutator.
Hai sa vedem.
Prea târziu, Gary. Noi am ajuns aici primii.
Stai doar în picioare lângă perete ca un băiat bun
şi lasa-ne în pace.
Buna incercare, dar noi am adus prieteni de data asta.
Romero.
Ce faceţi în afară custii voastre?
N-am nici o idee.
Donnagon.
Buna, agenţi.
L-aţi incalzit pentru mine?
Eşti pregătit sa cooperezi de data aceasta, Romero?
- Bun.
Asta trebuie să fie dureros... şi simplu.
Ce ai făcut?
A pornit Transmooker-ul!
Ai spus trei comutatoare.
Întreaga lume va fi oprita instantaneu.
Bine gândit minge de branza.
Ce vom face?
Trebuie sa legaţi împreună cele trei manete de la comutatoare.
Nu vor să stea!
- Minunatul elastic Machete! - Minunatul elastic Machete!
Aici-prinde-o!
Dă-mi-o. Da-o!
Tata...
Dă-mi-o.
Dă-mi-o...
Sau dacă nu.
Da-i-o, Carmen.
Unde s-a dus?
Nu ştiu.
Porcul a luat-o.
Înapoi la... culcusul lui.
Ştiu unde este culcusul, tata.
Şi mai am deasemeni şi cartea cu instrucţiuni a lui Romero.
Hei.
Brat.
Haide!
Este chiar dupa dealul ăla înalt.
Eşti sigur ca asta e drumul cel bun?
Ceasul meu are un GPS, te-ai drogat.
Stai o clipa.
Cum se poate asta?
Când s-a oprit Transmooker-ul,
dispozitivul de ascundere a insulei a fost oprit.
Atunci de ce suntem pe picioare?
Mai târziu, Romero.
Acolo este!
Urca acolo, tata! Haide!
Bine, Magna Men,
vom avea nevoie de o scara umana incepand chiar de... aici.
Carmen!
Ce e?
Un agent e doar atât de bun cât de bune îi sunt dispozitivele.
Ei se îndreaptă către plaja.
Ajutor! Uh!
Puştiul avea dreptate.
- Ce ai de gând sa faci?
Încerc prin control de la distanţa sa aduc la suprafaţa submarinul nostru
ca s-o stergem de aici.
Vezi pe GPS-ul tău unde sunt mama şi tata.
Asta nu poate fi corect.
Asta arata ca sunt chiar în urma noastră.
Oh, nu!
Nu aşa îţi întâmpini bunicii.
Haide.
Bunicule!
Ah, Juni.
Vino aici, vino aici.
Tot timpul sa ai asta la tine oriunde vei merge,
şi voi fi şi eu acolo.
Îţi promit, bunicule.
Voi nu, băieţi!
Oh.
Voi nu vreţi sa fiţi salvaţi.
Asta-i în regula.
Ne-am gândit ca ai putea... ai putea avea nevoie de noi.
Mergeţi şi vorbiţi cu tatăl vostru.
- Tata! - Buna, mama.
- Haide, tata. Uită-te la mine. - Doi spioni care nu vor să fie găsiţi?
- Da. - Da. Îmi place cum aţi gândit.
Dar ştiţi ceva? Spionii aceia nu ma au pe mine ca mama.
- Haide. - Mulţumim.
Salut.
Tot timpul voi avea nevoie de voi.
Haide.
Carmen Elizabeth Juanita...
Vino la tata.
Eşti bine, dulceaţa?
În regula. Informaţii. Repede.
Bine, avem Transmooker-ul,
dar tebuie să plecăm de pe insula chiar acum.
De ce crezi ca suntem aici? Sa mergem.
Îţi vom explica pe drum.
N-o să-ţi vina sa crezi cine e în spatele chestiei.
Nici n-ar putea fi mai perfect.
Ar fi bine sa nu fie ce cred eu ca e.
Totul e sa ai grija de el, bine?
Ia Transmooker-ul, Felix.
Felix?
Scuze, Gregorio.
Un pic de putere poate ajunge departe, nu-i aşa?
Reprogrameaza-l pe asta, Gerti.
Vreau sa încep cu raderea familiei Cortez
de pe fata pământului.
Unchiule Felix, cum ai putut?
Nu sunt unchiul tău.
Dar te-am tratat ca făcând parte din familie.
Donnagon a spus ca dacă ma alatur lui
nu-nu ma va ucide aşa cum are de gând sa faca cu voi.
Nu te poţi motiva cu asta.
Mai ai ceva energie în ceasul tău?
- Da.
Programarea e terminata, tata.
Mulţumesc, Gerti.
Încearcă sa pilotezi de la distanţa elicopterele.
Ei bine, Cortezi, ultimul cuvânt?
Nici unul care să-l pot spune în fata copiilor mei.
Fără a o mentiona pe mama voastră.
Hai sa terminam cu asta ca pe timpuri.
- Tabaceste-i curu! - Da, tabaceste-i curu!
- Uh! - Nu chiar aşa.
Cap de cur.
Ţine-l adormit.
Foloseste-te de greutatea lui împotriva sa.
Da.
Ah, ridică-te!
Fă cum ţi-am arătat noaptea trecuta!
Suplex.
- Chiar şi eu pot să mă bat mai bine de atât. - Mama!
Triplu flip pe spate!
Gerti?
Ce ai-
De ce?
Oh, nici nu te gândi să mă pornesti.
Aşteaptă doar pana mama va afla
ca ai încercat sa iei controlul lumii din nou.
Nu. Te rog, te rog, te rog.
N-Nu-i spune mamei tale.
Te rog?
Uh, alo.
Alo, acolo, Dl. Presedinte.
Din ordinul presedintelui,
ai fost temporar nedeclarat.
Eşti concediat.
Se pare ca am pierdut runda asta, dar ma voi întoarce.
Sper ca, vei fi de partea buna data viitoare.
Vom vedea, dar...
nu veţi şti niciodată.
Nu-ţi fă griji.
Dacă depăşeşte limita, voi avea grijă de el.
Pleci, Gerti.
Ai încercat să ne salvezi.
De ce?
Pentru ca voi sunteţi familia mea.
Ştii tu...
nu exista un bărbat pe pământul asta
care sa credem ca ar fi destul de bun pentru fiica noastră,
dar, um...
Eşti foarte aproape.
Din ordinul presedintelui,
eşti noul director al O. S. S.
Felicitări.
Sunt-
Sunt ei-
Nivelul unu.
Nu, mulţumesc.
Nu-l vrei?
Parasesc O. S. S.
Am văzut ce înseamnă sa fii un spion de vârf,
şi cred ca as fi mai folositor lumii
doar fiind cel mai bun... eu.
Dar ce va fi cu toate dispozitivele astea destepte?
Am cel mai bun dispozitiv chiar aici.
Foloseşte numărul unu-cătuşele astea moderne.
Ne mai vedem?
Da.
Mergi înainte. Spune.
Poftim?
Ţi-am spus eu.
Niciodată.
Aşteaptă.
Mulţumesc.
Ai reuşit, sefu'.
- Carmen!
Nu merg acolo afară.
Oh, ba da.
Eşti un spion, sub acoperire,
iar tu trebuie să-i faci sa creada ca eşti un star pop.
Nu pot sa cant.
Cine poate în zilele noastre?
Nu-ţi pot spune cât de mulţi artisti au folosit
microfonul meu miraculos Machete.
Asta te va face sa dansezi ca Britney Lopez.
Hei, cu mine cum rămâne?
Asta te va face sa canti precum Angus Van Santana.
Beton.
Acum ieşiţi şi... rock!
Cine?
Ce?
Când?
Unde?
Huh?
Când?
Şi de ce?
Ce, eşti surprins că-ţi funtioneaza dispozitivele?
Tocmai am realizat ca niciodată nu am pus baterii în asta.
Acţiune.
Înapoi la unu.
Gata.
Da, dar...
Băieţi, ne uitam la lumina pe fata ei.
Pretiosul meu.
Suntem aproape de zona destinatiei,
unde toţi-
Femeie: Nu. Şi apoi următoarea propozitie este
"Locul aproximativ unde toate disparitiile... "
Bine.
Suntem aproape de zona destinatiei,
Locul aproximativ unde toate dispar-
Stop!
Bine.
Suntem aproape de zona destinatiei
unde toate dis-
Stop!
Ştiu asta. Nu ştiu asta.
Juni, tine volanul!
Ce
Ce este?
Bine, Ce este?
Bine.
Ei bine, ei bine, ei bine, ei bine, cine!
Man, nu eşti un tip uşor de găsit,
tu şi insula ta din Leeke Leeke.
Eu is Dinky. Fă din ochi, asta e.
Am auzit ca ai un loc salbatec aici, şi, uh, bine, domnule,
Ma gândeam ca ai putea fi interesat
de o mica, uh, propunere de afaceri.
Eşti gata?
Theme park.
Gândeşte-te.
Familii la safari,
creaturi nebune alergand pe tot locul.
Hei, acolo, fella.
Poţi s-o vezi deja, nu-i aşa?
Huh?
Am fi extraordinari împreună.
Ce spui?
Traducerea şi adaptarea: AMC group