~ www.opensubtitles.org ~ Uploader: andrei_silviu
Suntem aici pentru că.... noi credem în ceva ciudat,
în necunoscut,
ceva de neconceput
Suntem aici ... pentru că, vrem să cunoaştem povestea adevărată.
Aceasta este prima.
Pietrele au fost aşezate prima dată în jurul anului 2500 ÎH.
Cultura populară locală arata ca pietrele au fost scoase din cariere...
la ordinele Vrăjitorului Merlin
dar, de fapt, nimeni nu este sigur cum au fost aduse ...
sau cum au ajuns să fie amplasate în acest site.
Stonehenge a fost mai mult decât un templu.
Acestea au fost un calculator astronomic aliniate pe axă ...
solstiţiului de vară şi de iarnă.
Cine le-a construit,...... rămâne un mister,
precum şi modul în care o civilizaţie antică ...
ar putea muta aceste pietre masive,
unele cântărind mai mult de 50 de tone.
- Oh, oh. -Oh, Doamne.
Hei, uită-te la piatra de altar.
Sunt Dr. Jacob Glaser şi ceea ce asculţi este o poveste reală.
Deci, prieteni, am ceva destul de mare ...
pentru a ne începe cu ziua de azi.
Am luat un electromagnet cu o putere incredibilă de spargere ...
de pe reţea energetică din pământ care rulează tot drumul ...
de la Mâine în Anglia.
A priceput cineva asta?
Pentru că e cam ciudat şi şocant de ce nu am auzit ...
nimic din partea Guvernului, sau aşa-numiţilor oamenii de ştiinţă.
Ceva este putred în Danemarca, prietenii mei.
Bine, să mergem la tabloul de distribuţie.
Ce e în mintea ta, apelant?
Vreau să ştiu de ce sunteţi excentrici ca să alegeţi Agenţia Spaţială,
acuzându-i de minciuni şi înşelăciune.
Aveţi vreo dovadă că au acoperit descoperirea ...
străinilor pe Lună?
Oh, excentrici. Ouch.
Mai întâi de toate, amice,
N-am spus că au găsit străini pe lună.
A fost un cap de robot.
Şi în al doilea, nu, nu am nici o dovadă ...
pentru că preşedintele a clasificat ...
ca o problemă de Securitate Naţională.
Ce e în mintea ta, apelant?
Hei, Jacob, cred că Stonehenge s-au mutat.
Într-adevăr?
Unde s-a dus? Pittsburgh?
Omule, eu sunt serios.
Adică, cu totul în totalitate ...
O să fie una dintre acele nopţi, nu-i aşa?
Bună, apelant.
Ce e în mintea ta?
Apelantul celălalt a avut dreptate.
Pietrele de la Stonehenge s-au mutat.
Soldaţii m-au dat afară din propria mea casă şi a preluat ...
Middle School locală.
N-am mai văzut aşa ceva.
Într-adevăr?
Există soldaţi la Stonehenge?
Ei au creat obstacole şi a închis întreaga zonă.
Ei au spus ceva despre o excavare a Guvernului, Jacob.
Ştii că e gunoi.
Asta sună ca o imagine ungurească strâmbă.
Omule, unii turişti a fost omorâţi.
Ţi-ai dat seama care adevărul ?.
Nu încă.
Dar fiţi siguri că voi obţine povestea adevărată.
Hmm
Aici e ceva.
Am de gând ies pentru un minut.
Aţi ascultat o poveste reală ...
Cu Dr. Glaser Jacob.
Aţi sunat la Dr. Joseph Leshem.
Joseph, sunt Jacob.
Sună-mă ASAP.
Este important.
Aţi sunat la Dr. Joseph Leshem.
La naiba.
Alo?
Ai încercat să ajungi la mine văd.
Joseph, în cele din urmă.
Eşti un om greu de găsit.
Sunt un om ocupat, Jacob.
Ce este atât de urgent?
Nu te juca cu mine. Doar spune-mi ce şti.
Eşte obişnuita critică de sine, prietene. Ce să ştiu?
Că un val masiv EM a lovit reţeaua de energie.
Se pare că a lovit Stonehenge.
Deci, exista încă fantome, huh?
Sau sunt druizii de data asta?
Joseph, acest lucru este real.
Stonehenge este sub un fel de carantină secretă.
Atunci de ce nu eşti pe un avion spre Anglia chiar acum?
Ce crezi că fac?
Ascultă, vreau să ne întâlnim la aeroport.
Vom merge la investigaţia aceasta împreună.
Nu pot, prietene.
Am o încurcătură a mea de rezolvat.
Ce încurcătură?
Am găsit ceva Jacob, ceva mare.
Joseph, ascultă, nu a fost ...
o perturbare electromagnetică masiva la un sit arheologic.
Exact cum a fost prezis de tine.
Se poate valida interpretarea ta a textului vechi.
Ah, mă flatezi, prietene,
Dar la acest punct Chiar crezi că ...
îmi pasă ce cred despre mine grămadă de cadre didactice universitare şi birocraţi?
Nu este vorba doar despre tine, Joseph. Este vorba despre noi.
Tu, eu şi toţi ceilalţi te numesc nebun.
Ei bine, atunci du-te la Stonehenge.
Du-te acum.
Aceasta poate fi ultima ta şansă.
Ce vrei să spui ultima mea şansă?
Mult noroc, Jacob.
Jo.....
Haide.
Bine ai venit, Dr. Trousdale.
Maior Peatman
- Unde e Dr. Leeds? - Urmaţi-mă, domnule.
Se pare că undele radio.
Acestea sunt.
Şi aceste valuri speciale sunt numai între pietre.
Ele nu sunt parte a interferenţelor electromagnetice?
Nu.
Aceste lungimi de undă sunt structurate.
Asta e ciudat.
Ea e aici, domnule.
Dr. Leeds.
John.
Puteţi vedea acest raport?
Nu e nici un fel de date aici ...
care ar putea explica modul în care 7 persoane ar putea fi arse ca o zgură ...
printr-o atracţie turistică.
A fost greu să colectăm date fiabile.
Tot site-ul este inundat cu interferenţe grele.
Orice tip de recurenţă, replici?
Nu, dar am găsit doar altceva anormal.
Undele radio oscilante în interiorul Stonehenge.
Care este sursa?
Nu sunt sigură.
Sunt de înmulţite prin pietre,
Deci, ar putea fi originare din subteran.
Marla, ofiţer radiofizician.
Porneşte o reprezentare audio, poţi?
Bine.
Ei bine, sună înfiorător.
În cazul în care provine de la?
Stonehenge.
David, Dr. Trousdale, şeful grupului de lucru.
David, geofizician.
Deci, ceea ce căutam. O erupţie seismică??
Formare de o falie nou? Ce?
Nu ştiu, nu putem spune cu certitudine, domnule.
Din cauza interferenţei electromagnetice ...
studiile seismice sunt imposibile.
Uh ... dar am făcut ... găsit această anomalie.
Ce-i asta?
Este o scanare a pietrei de altar ...
arătând un câmp electromagnetic în interiorul pietrei.
Ei bine, avem nevoie să rezolvăm asta repede.
Ruşii fac deja acuzaţii ...
că aceasta a fost un test nuclear.
Acolo este, amice.
Asta este în măsura în care pot să intru.
Incredibil.
Uimitor.
Aici este Dr. Jacob Glaser transmite de la Stonehenge.
Credeţi-mă când vă spun că nu am mai văzut asta.
Văd că pietrele s-au mutat.
Marea întrebare este cum şi de ce guvernul
a băgat în carantină zona.
Dennis.
Am înregistrat curenţi electromagnetici neobişnuit de puternici .
Pune o lumină aici, vă rog.
Asta e ciudat.
Solul este decolorat.
Sunt deasupra unui curent subteran
Care curge direct la Stonehenge.
Există ceva în piatră.
John, vezi asta?
Ce este asta?
Este un fel de câmp electromagnetic
În piatră.
Uau
Nivelurile Em sunt într-adevăr consolidate acum.
Sir, interferenţa EM este în creştere.
Hei!
Pleacă de acolo!
Eşti în pericol!
Încălcare de securitate.
Infractor pe teren.
Vreau securitate acolo chiar acum.
Interferenţe Em?
Urcă rapid, la 100 de gigahertzi.
Kaycee, evacuează imediat.
Toată lumea afară de aici.
Pietrele sunt în mişcare.
Oh, Doamne.
Incredibil.
Plecaţi!
Toată lumea, plecaţi!
EMI este la 200 gigahertzi, aproape niveluri radioactive.
Vine un val secundar.
Există încă cineva acolo.
Energia de la explozie a fost canalizata subteran.
Citirile seismice arata ca o mie de Hiroshima
A plecat acolo.
Suntem în aşteptare acum.
Oh, Doamne.
John, haide să vedem acest lucru.
Găsiţi sursa de descărcare.
Cum?
Descărcarea a prăjit toţi senzori subterani.
Încercaţi imagini aeriene.
Dr. Trousdale,
Avem încă un intrus, pe ecran.
Sunt conştient de faptul că, maior.
Du-te şi găseşte-l.
Avem o problemă mult mai mare decât am crezut.
Imediat după erupţia Stonehenge,
Mexicul a fost devastată de o erupţie vulcanică în Yucatan.
Sfinte.
Bine, să ne vedem de ale noastre..
Încă mai avem o mulţime de date pentru a analiza
Înainte de a putea lua în considerare, chiar dacă acest lucru este conectat.
Tu nu crezi că o erupţie vulcanică simultana este conectată?
Putem afla ce se întâmplă chiar aici
sub picioarele noastre, nu, 5.000 de mile depărtare.
Toată lumea, ascultaţi!
Bine, pietre de 50 tone nu se mişca de la sine.
Ceva le-a mutat.
Acum ştim că avem un câmp masiv de energie care merge aici.
Nu cred că este Merlin flutura bagheta lui magică,
Aşa că cu aşa ceva, vom începe?
Înapoi la locul de muncă.
Acum, suntem aici.
Camera Soarelui este în acest loc ... aici.
Aşa e
Mântuirea noastră depinde de găsirea acestei camere.
Ai înţeles?
Am înţeles.
Bun.
Am găsit un intrus sângeros.
Mergem împreună acolo.
Spune-mi ce crezi că este acest lucru.
Se pare că genuri de termofile.
Asta a fost în probă de sol?
Interesant, nu-i aşa?
Stai. Sus mâinile!
Bună dimineaţa, băieţi.
Cred că aceşti microbi numai trăiesc numai în medii extreme.
Asta e ceea ce e atât de incredibil.
Celulele Pyrodictium sunt una dintre cele mai vechi organisme de pe planetă,
În mod normal, formate în vulcani ...
şi totuşi ... aici sunt,se reproduc în sol sub pietre.
Ei bine, cum este posibil acest lucru?
Activitatea electromagnetice este atât de intensă, este de fapt schimbarea ...
structura moleculară a materiei organice în sol.
Similar cum a fost format modul în care viaţa pe pământ.
Ei bine, este ... intriganta dezvoltarea, să spunem cel puţin,
dar haideţi să ne concentrăm doar pe datele geomagnetice, vreţi?
Dr. Trousdale,
vă rugăm să vă prezentaţi în sala de raportare imediat.
Să mergem.
Voi nu vreţi să ascultaţi.
Publicul este în pericol ...
şi au dreptul să ştie adevărul.
- Am prins un infractor, doctore aici. - Hei, cine este responsabil?
Eşti responsabil?
Trebuie să vorbesc cu cineva care se ocupă.
Mai mult de mers pe jos, vorbesc mai puţin, amice.
Hei, uşor.
Ascultă, eu sunt ...
Hei, eu sunt un om de ştiinţă pot ajuta oamenii.
Enervezi.
Frumos.
Hei
Exista un model secvenţial scurt ...
în interiorul undelor radio ...
care reduce reciclarea valurilor , însăşi.
Cu cât timp înainte de reciclare dispare?
Pune pe grila pierderea de proiecţie.
Este o numărare inversă.
Pentru ce?
Orice ar fi,
Avem 37 de ore pentru a afla.
Scuză-mă, doctore.
Acum,că au sosit colegii , el a avut unele documente la el, domnule ...
- Am crezut că ar trebui să vedeţi. - Oh, nu acum,maior.
Foarte bine, domnule.
Uh ... maior, ce ai?
Dr. Trousdale, poate ar trebui vedeţi asta.
Este un fel de reţea de energie planetară. Deci, ce?
Este pseudo-stiinta.
Stai un minut.
Uită-te la modul în care să conectat ...
Stonehenge la coasta Mâine.
Acum, exista o detectare a unui val electromagnetic ...
pe această aceeaşi traiectorie...
chiar înainte ca turişti să se fi electrocutat.
Şi uitaţi-vă la asta. Aceasta este o linie directă de la Yucatan la Stonehenge.
Care e numele acestui om e , maior?
Glaser, domnule. Dr. Glaser Jacob.
- Faci mişto de mine, . - Nu, domnule.
- El pretinde că e un om de ştiinţă, domnule. - Mătuşa mea e om de ştiinţă.
Tipul e un nebun.
Acesta este un om care pretinde că Agenţia Spaţială SUA ...
acoperă descoperirea străinilor pe Lună.
Dar eu nu l-aş condamna atât de repede. Vreau să spun,
tipul ăsta a fost cel mai tânăr beneficiar vreodată ...
a premiului Prelovich pentru astrofizică.
Tipul ăsta a fost un copil minune.
Da, asta a fost înainte când creierul lui a fost în formă de pară ...
şi de a începe un talk-show OZN.
Ei bine, el ştia evident, ceva ...
ce avea să se întâmple acolo.
Poate că el ştie ceva ce putem folosi.
Ca ce?
Este o invazie extraterestră care vine?
Glaser!
Veniţi cu mine.
Dr. Glaser, eu sunt Dr. Leeds,
Consilier senior al acestei operaţiuni.
Am văzut ce s-a întâmplat. Tu nu poţi acoperi acest fapt.
Au un loc, vă rog.
Aş dori să vă pun câteva întrebări.
Ai înţeles ...
că am putea fi pe punctul unei catastrofe globale aici?
Sit.
Explicaţi-mi acest lucru , vă rog.
Faci mişto de mine.
Tu nu ştii că există curenţi electromagnetici ...
generate de poli că ...
aleargă sub crusta terestră, ...
şi se intersectează în punctele de concentrare?
Mă refer la piramide icoane,
Cum ar fi aici, în Mexic.
Civilizaţiile antice, ştiau despre reţeaua de energie.
Ei au construit structuri arhitectonice pe puncte de alimentare.
Au făcut-o în Mexic, în Egipt, Indonezia,
şi Stonehenge.
Şi de ce ai evidenţia ...
linia de demarcaţie dintre Stonehenge şi un punct de grilă în Maine?
Am înregistrat un val de EM de-a lungul acestei linii.
Este, probabil, ceea ce a declanşat tulburările de aici.
Aţi spus că punctele din grila dvs. cad pe site-urile vechi.
Nu ştiu de alte site-uri antice din Mâine.
Ai?
Asta doar pentru ca nimeni nu le-a descoperit încă.
Ai auzit vreodată de un val EM ...
provocând o erupţie vulcanică?
Este ceea ce s-a întâmplat?
Dr. Leeds va pune întrebări.
Iată o întrebare pentru tine.
De ce este solul din jurul ... pietrelor bate spre mov?
Asta e semn al unei infestări bacteriene.
Foarte bine, Dr. Glaser.
Văd că ştii ecologie.
Da, ştiu o mulţime de lucruri.
Eşti conştient de faptul că există un ciudat câmp EM ...
în piatra de altar?
Da, sunt.
L-am văzut.
E de asemenea,şi în altă parte.
Ar putea fi piesa lipsă din puzzle.
Şi unde ai vedea această piesă lipsă din puzzle?
Dă-mi un calculator, vă voi arăta.
Lasă o cunosc.
Dr. Leeds, vreţi să veniţi înapoi pentru imagini aeriene.
Bine.
Vom termina asta mai târziu.
Bun, voi aştepta aici.
Aici este Recon One.
Înălţimea peste ţinta este de 200 de metri.
Recon One, păstrează poziţia.
Să aruncăm o privire.
Antena radar este online.
Ce se vede?
Nici un fel de citiri subterane.
Creştere a pulsului bounce.
Nimic.
Avem nevoie de mai multă profunzime.
Recon One, coboară la 100 de metri.
Înţeles, control
Creştere a pulsului bounce.
Pulsul bounce la 4 cps.
Trei
Ok, opreşte aici.
Semnalele de răspuns se amplifica
Se întâmpla ceva.
Continuă să mergi, David. Lucrează.
Nu, domnule.
Exista ceva care forţează semnalul de întoarcere ...
să săra înapoi prea puternic.
Este supraîncărcarea radar.
Nu-mi pasă dacă prăjiţi radarul.
Vreau să văd ce se întâmplă acolo.
Pulsul bounce la doi.
Ce-i asta?
Accesul la zona roşie este strict pentru ...
numai personalul autorizat.
Atenţie!
Generale Forshaw
Ce dracu se întâmplă, doctore?
Stonehenge a avariat unul din elicoptere noastre?
Pot merge într-un loc unde să nu fiu deranjat?.
Anuţa familiile militarilor care au fost ucişi.
Bunule Dumnezeu.
Cum vă explicaţi că un monument de piatră poate face o schimbare de genul ăsta?
Aceste pietre au devenit punctul focal ...
unei perturbări geomagnetice fără precedent.
Şi ce a cauzat această tulburare?
Asta este ceea ce noi încercam să stabilim,
dar cel mai probabil un eveniment cataclismic sub scoarţei terestre,
poate .... un colaps masiv de manta.
Ce spui de numărătoarea asta inversă?
Este un model secvenţial de scurtare a undelor radio
reflectând d-intre pietre.
Doctore, în lumea mea, dacă ceva este o numărare în jos de obicei se termină cu un boom.
Acesta poate fi pur şi simplu un model de atenuare.
Dar monumentul a provocat deja moartea a 10 persoane.
Cerul să ne ajute în cazul în care este legat de dezastrul în Mexic.
Nu avem dovezi în această privinţă.
Indiferent, Stonehenge a devenit o forţă distructivă.
Este o ameninţare la adresa securităţii şi trebuie să fie tratată ca atare.
Generale, trebuie să fim siguri de proprietăţile aceasti anomalii ...
înainte de a lua orice măsuri suplimentare.
Am vorbit cu liderii mondiali care gândesc altfel.
Le vom demola, John.
Explozivii sunt setaţi pentru detonare. Eliberaţi zona.
Explozivi, ele sunt nuci?
Hei!
Hei, Trebuie să vorbesc cu Dr. Leeds
Puteţi să mă duceţi la Dr. Leeds, vă rog?
Mă asculţi ? Trebuie să vorbesc cu Dr. Leeds.
EM este în echilibru.
Zona este liberă, domnule
Du-te, maior.
Detonaţi.
Primesc un val magnetic din pietre.
E imposibil.
Ce dracu să întâmplat?
Un câmp magnetic de suprafaţă respins doar explozia.
Care au fost valorile tale, David?
De pe diagrame.
Cum l-am putea neutraliza, doctore?
Ei bine, trebuie uh ... să mai analizăm datele.
Noi nu avem timp pentru asta.
Are cineva o idee cum se poate neutraliza acest lucru?
Domnule?
S-ar putea fi cineva.
Magnific.
Este profeţia.
Da.
Scanează piatra.
Nu e ceva acolo.
Oricine?
Este simbolul de pe parcurgere.
Da, da.
Acolo.
Acolo e.
Este sursa de alimentare ... necesară pentru a energiza piatră.
Înălţimea primară.
Aceasta este cheia.
Să mergem.
E aici.
Aici e un computer, Jacob.
Bună, eu sunt David, domnule.
Este o onoare să vă cunosc, domnule Glaser.
Asta este.
Mecanismul Antikythera.
Acesta a fost găsit la partea de jos a mării Egee ... în 1900.
Unde este acum?
Fundaţia americană de arheologie din New York.
Poţi să ţii asta?
Deci, asta este, uh ... este imaginea pe care am luat-o de pe câmpul EM ...
în piatra de altar.
Sunt identice.
Ce înseamnă acest lucru?
Părerea mea este, că mecanismul este ...
un fel de cheie electromagnetică.
Cheie electromagnetică?
Lucrul arata ca o bucată de fier vechi corodata.
Datarea cu radiocarbon....
arata că mecanismul este vechi de mii de ani,
iar metalul este prelucrat într-un mod ...
care ar fi necesitat o tehnologie avansată.
Deci, tu spui, ca aceasta este o cheie pentru a opri Stonehenge?
Da.
Deci, uh ... în mintea ta, domnule Glaser, Stonehenge este, uh ... o maşină ...
pe care să o porniţi şi opriţi cu o cheie, mai degrabă ca, uh ... un automobil.
Um ... nu aş numi-o maşină.
Este un dispozitiv extrem de complex.
Ea transcende cunoştinţele noastre de fizică.
Hm, văd.
Şi, uh ... cine a creat această minunată invenţie?
Predecesorii noştri de pe planetă.
Bine, nu avem timp pentru asta.
Ia-l de aici.
Să mergem, haide.
Ştiţi că nu a fost niciodată o explicaţie plauzibilă ...
pentru modul în care a fost construit Stonehenge, sau de către cine.
, Spune omul, care a acuzat Agenţia Spaţială ...
de acoperire a descoperirii străinilor pe lună.
N-am spus, că au găsit străini pe lună.
- A fost un cap de robot. - Vino!
Toată lumea staţi la locurile dumneavoastră.
Mecanismul va opri!
Primul val soseşte.
EM începe să urce la 400 de gigahertzi.
Pietrele se vor roţii, din nou.
John, uită-te la numărătoarea inversă.
Au fost exact zece ore de la ultima descărcare.
Erupţie vulcanică raportată în Java.
Indonezia?
Oh, Doamne.
Indonezia a fost aplatizata.
Ce?
Acest lucru încheie dezbaterea privind dacă Stonehenge...
este cauza dezastrelor.
Avem o urgenţă planetară pe mâinile noastre.
Acest lucru necesită un răspuns militar global.
Cu un rezultat neaşteptat, moartea a milioane,
erupţia unui vulcan masiv în Java ...
a declanşat cutremure în emisfera sudică.
Avertizări de tsunami au fost emise în întreaga regiune.
Cantităţi masive de fum şi cenuşă ...
continua să arunce în atmosferă ...
cu evacuări în curs de desfăşurare în întreag sudul Asiei.
După pauză vom arunca o privire ...
Bine, doctore, ceea ce este în mintea ta?
Trousdale este pierdut.
El nu are nici o idee despre ce se întâmplă.
Nici unul dintre noi.
Ei bine, asta e înfricoşător de sângeros ...
atunci când nici unul dintre voi genii nu au un indiciu.
Exact.
De aceea vreau să merg cu acest om Jacob ...
şi să aducem înapoi acest mecanism.
O să te faci de râs?
El este singura persoană de aici care are în aparenţă un răspuns ...
pentru ceea ce se întâmpla de fapt.
Ei bine, eu cred că eşti nebună, dar nu pot să te opresc.
Eu nu am autoritatea de a utiliza mijloacele de transport militar, maior.
Am nevoie de tine să ne ia.
Whoa, doctore.
Aveţi nevoie pentru a obţine permisiunea.
Haide. Ai auzit cum a fost batjocorit.
Ei nu o să-l autorizeze.
E nevoie să mă ajute, maior.
Dr. Leeds, aş putea fi băgat Curtea Marţială.
Asta este o catastrofă globală.
Gândiţi-vă la familia dvs.
Trebuie să facem tot ce este nevoie, şi acum.
Ce se întâmplă dacă acest tip se dovedeşte a fi un nebun total ?
Ei bine, atunci vom trăi cu el, dar dacă stăm pe mâinile noastre ...
şi nu facem nimic, iar Stonehenge distruge lumea,
nimeni nu trăieşte.
Deschideţi poarta.
Glaser!
Să mergem!
Ce e acum?
De unde obţinem mecanismul?
Tally-Ho.
Mă rog ai dreptate despre acest lucru.
Eu.
Nu va mai fi o altă apariţie destul de curând ...
la ora douăzeci şi zece.
Apoi, ar fi bine să vină cu ceva rapid,
pentru că am garanţia Consiliul Mixt ...
va dispune directiva zece-cincisprezece.
Vei goli Stonehenge?
Glumeşti?
Arăt eu că glumesc, doctore?
M-am gândit.
Trebuie s-a încercam să perturbăm câmpul electromagnetic.
Jam undele radio?
Exact.
Dacă putem întrerupe valurile ...
atunci ar trebui să ia oxigenul acestui lucru.
Acum avem nevoie de un transmiţător-alimentat de mare putere ...
care poate generă un câmp magnetic concentrat.
Telescop radio.
Există doar unul la sud de aici.
Grozav, i-al pe el.
Unde este Kaycee?
A ieşit afară cu câteva momente în urmă.
Du-te şi caut-o.
Pietrele s-ao rotit şi descărcat din nou ...
după exact zece ore,
urmată de o supervulcan în Java ...
care a distrus Indonezia.
Milioane de oameni sunt morţi.
Dumnezeule.
Şi a fost un alt vulcan, zece ore înainte?
În Mexic, ambele sunt puncte pe grila de pe harta ta.
Aceasta o să sune a nebunie.
Oh, grozav...
dacă crezi că pare o nebunie.
Care au fost bacteriile din sol?
Pyrodictium.
Pyrodictium?
Eşti sigură?
Da.
De ce?
Cred că planeta va fi teraformata.
Teraformata?
Ai dreptate.
Asta e nebunie.
Nu, asculta.
Pyrodictium este unul dintre organismele vechi ...
care au oxigenat prima dată atmosfera noastră, nu?
Tot ceea ce face Stonehenge ...
vulcani, cutremure, bacterii ...
e ca şi cum ai crea un mediu ce susţine viaţa.
Nu sunt om de ştiinţă,
dar am crezut că mediul nostru a fost susţinerea de viaţă.
Este o maşină.
Ea nu ştie.
Ceea ce a creat o dată viaţa pe această planetă ...
este pe cale să o distrugă.
Telescopul radio este online.
Gardienii spun Dr. Leeds a plecat cu Jacob şi Peatman.
Dragă Dumnezeule.
Ai pe cineva să încerce să-i oprească?
Nu, au spus că au un prizonier de transport.
Frecvenţa de bruiaj fixată pe ţintă.
Transmit semnalul de bruiaj .
Are efect.
Pietrele modifică lungime de undă
Pentru a se sustrage frecvenţei de bruiaj.
Măsură defensivă?
Scurtaţi semnalul de bruiaj al lungimei de undă ...
la aceeaşi frecvenţă.
Pietrele au scurtat lungimea de undă din nou.
Scurtează semnal bruiaj.
Stai cu pietre, Marla.
S-a oprit.
Este în afara gamei audierii. Eşti tot cu pietrele?
Am încercat să recupereze, dar ele sunt în schimbare atât de repede.
Lungime de undă a pietrelor se apropie de lumină vizibilă.
Accelerez frecvenţa semnalului de bruiaj la lumină vizibilă.
Lungimea de undă a Stonehenge trece în banda gamma.
Radiaţia electromagnetică este de peste 100 R.
- Închide-l - Ce vrei să spui, închide-l?
Undele Gamma sunt atomice, generale.
Împingerea lungimi de undă acest sector ...
Transformă Stonehenge într-un reactor nuclear.
Bine făcut.
Deci, lumea este la un pas de dezastru ...
şi guvernul va trimite aici pentru a vizualiza o piesă de muzeu?
Aceasta ar putea avea o relevanţă.
Urmaţi-mă, hai.
Unde este?
Drept înainte.
Acest lucru poate să salveze lumea?
Uite, Primesc o citire.
Generează un curent electric.
Cum poate genera curent o veche religva?
În cazul în care puterea vine de la ea?
E ca şi cum pietrele...
se alimentează de la reţeaua de energie.
Incredibil.
Deschideţi caseta.
Luăm acest lucru cu noi.
Pleacă de aici!
Vino aici. Ascunde-te acolo.
- Nu -! _ Doar ascunde aici.
Aşteaptă până când mă întorc eu sau Peatman.
Stai jos.
Ah!
Peatman! Peatman! Peatman!
Bună ziua, prietene.
Joseph.
Ce faci?
Fac ceea ce a ... devenit necesar pentru a supravieţui,
Aşa cum faci şi tu.
Eu nu omor pe oricine pentru nişte relicve antice.
Aceasta este marea ta descoperire, mecanismul Antikythera?
Nu, mie trebuie să-mi acorde credit pentru asta.
De fapt, trebuie să vă mulţumesc pentru găsirea ...
aceastei piese lipsă la puzzle.
Cum ştii asta?
Haide, cu figura asta, Jacob.
Asta e la ceea ce eşti bun.
Descoperirea mea ... este în cazul în care acest mecanism îi aparţine.
Unii ar putea spune că este înălţarea primordială.
Vrei să spui că tu ... ai găsit piramida îngropată?
Doriesti să o vezi?
Nu, mulţumesc.
Ce vrei să spui, aceasta e de acolo?
Aşa cum ţi-ai dat seama,
că acest mecanism este o cheie electromagnetică ...
care poate energiza sanctuarul antic ...
care va oferi adăpost în timpul apocalipsei.
T-ai pierdut complet mintea, Joseph?
Textele antice confirma ...
sulurile am găsit în Egipt.
Deci, ... după cum puteţi vedea,
Am nevoie de asta.
Acest lucru?
Acesta este singurul lucru care ne poate salva.
Jacob, omenirea ... nu merită să fie salvată.
Ce s-a întâmplat cu tine, Joseph?
Unde este umanitatea ta?
Lumea e pe moarte aici.
Nu, nu, nu, murind.
Schimbarea.
Vreau să fie o parte din acest început.
Vrei să vin ...
să trăiesc cu tine şi o grămadă de nebuni într-o piramidă?
Jacob, crede-mă când îţi spun ...
aceasta va fi adăpost numai.
Şi atunci când se ridică zorii din nou, cerul va fi atât de clar.
Aerul pe care îl respirăm, apa pe care o bem va fi în stare proaspătă.
Acesta este noul ciclu al creaţiei.
Cred că voi termina cu aceasta ...
- Veche ... şi, împuţita lume murdară ... - Nu de mersul pe jos, vă rog.
doar modul în care este. Ugh!
- Jacob. - Oh, mulţumesc Dumnezeule.
Unde este maiorul?
E mort.
Îmi pare rău.
Exista un şobolan la Stonehenge.
Cineva este sursa lor de informaţii.
Cine?
Nu ştiu.
Cum poţi face o astfel de acuzaţie?
Crezi că cineva acolo este un spion?
Pentru cine? De ce?
Joseph.
El a fost cel care a ştiut că am făcut legătura ...
la mecanism.
Cine este Joseph?
Este un vechi coleg.
Cum ar putea fi acest lucru real?
Domnule?
Arata pe acest ecranul de urmărire EM.
- Serios? - Fă-o.
Joseph are acest punct de vedere apocaliptic că lumea ...
trece prin aceste cicluri de creaţie şi distrugere ...
şi că următorul ciclu este începând de la Stonehenge.
De ce ar crimă pentru mecanism?
Se pare că Stonehenge nu este singurul site vechi doar că ...
mecanismul este o cheie pentru el.
Trebuie să ajungem la Mâine.
La Mâine
Vă amintiţi când aţi întrebat de ce nu a fost un ...
site arheologic pe punctele din grilă în Maine?
El l-a găsit.
Energia acumulată de pietre a crescut exponenţial.
Asta se întâmplă să fie un bang mai mare decât înainte.
Am suprapus , domnule.
Mulţumesc.
Cu ce piramide mai avem de a face?
Un minut pentru a merge.
Incredibil.
Erupţii multiple în Giza.
Africa de Nord este sfâşiată de cutremure vulcanice.
Orientul Mijlociu este într-o stare de urgenţă.
Oh, Doamne.
Ce e acum?
Marea Mediterană inunda Egiptul.
Trebuie să trimitem alerte de urgenţă la fiecare coordonată ...
care are o piramidă.
Aceste zone trebuie să fie evacuate imediat.
Şi tu ar trebui să ... obţi autorizaţie ...
pentru o lovitură nucleară la Stonehenge.
Erupţii multiple în Egipt şi grupuri religioase ...
susţin că aceasta este sfârşitul lumii.
Nu va fi mult până ce cenuşă vulcanică ...
începe blocarea soarelui.
La dracu, liniile militare roşii sunt blocate.
Şefii de stat se întâlnesc în sesiuni de urgenţă ...
să se ocupe cu cele mai grave serii de dezastre ...
din istorie.
La ce punct ar fi prea târziu să faci ceva?
Nu ştiu, dar dacă nu găsim piramida lui Joseph ...
Stai, am reuşit.
Sir ... apel de urgenţă de la Dr. Leeds..
Mulţumesc.
Ce crezi că faci?
John, am văzut mecanismul Antikythera.
Jacob a avut dreptate.
Este un dispozitiv electromagnetic.
Îl aveţi?
Nu.
Un grup de fanatici l-a furat.
Cineva din echipa noastră le-a spus că sosim.
Asta e ridicol. Ce ar vrea cu artefactul?
Pentru a activă o piramidă ce au găsit.
Grozav.
Alta piramidă.
Ce înseamnă asta?
Toate erupţiile vulcanice au avut loc la site-uri piramidă.
Dovedeşte tot ceea ce a spus Jacob.
Ce face?
Ei au confirmat că toate erupţiile vulcanice ...
au apărut pe site-uri cu piramide.
-Nu mai spune!. - Deci, unde eşti?
Conducem spre Mâine pentru a recupera mecanismul.
Nu vei avea timp.
Am recomandat directiva zece-cincisprezece
Vei bombarda Stonehenge?
Glumeşte asta?! Dă-mil!
Eşti nebun?
Pietrele sunt legate în reţeaua energetică din pământ.
Dacă bombardezi Stonehenge va dispersa radiaţii
pe tot globul.
Acesta este un scenariu ipotetic în întregime ...
şi sincer suntem în afara altor opţiuni.
Ai auzit un cuvânt. Dr. Leeds a spus doar ...
despre mecanismul care ne trebuie? Trebuie să ne ajuţi să-l recuperăm.
Bine, ce ai nevoie?
O unitate mică şi puternic armata de poliţişti ...
şi transport la Waterside, Mâine.
Bine.
Ceva?
Nu.
Lasă-mă să înţeleg.
Soarta lumii depinde de faptul că noi conducem ...
până când se ridică puţin acul acela?
Se spune că ai fost un savant genial,
O minune am auzit.
Nu te-a deranjat când au început să te trateze ca pe un nebun?
M-au pus în companie bună.
Cum asta?
Ştii, Copernic, Galileo.
Aşa e.
Hei, hei
Da, am ceva.
Am găsit-o. Du-te spre est, est.
Du-te spre est
Tu eşti ales ... câteva ...
care vor vedea acest pământ ...
cu un spirit pur.
Eşti gata pentru un nou răsărit?
Da.
Aduceţi-le pe în camera subterană.
Apoi vom sigila sanctuarul nostru.
Pe aici.
Grăbiţi-vă!
Grăbiţi-vă.
Aşteaptă! Stop! Stop!
Înapoi.
Să mergem în jos acolo.
Uau!
Ceva se întâmplă.
Simţi asta?
Sfinte, rahat!
Oh, Doamne!
Hei! Fereşte-te!
Du-te repede! Mai repede!
Ce este asta?
Înălţarea primordială.
Spui o înălţare?
În textul antic a fost mereu descrisă ca o piramidă.
Este scris că, în timpul creării ...
aceasta ar conduce din haos ...
şi să ofere un sanctuar.
Bobardarea a fost autorizată.
Toată lumea trebuie să evacueze.
Generale, am să fiu sincer.
Bobardand Stonehenge,
există o şansă să se întoarcă împotriva noastră.
Acum îmi spui asta?
Aceasta a fost ideea ta.
Şi a fost logic, dar ...
nu am avut timp să-i întrevăd toate consecinteler.
preocupările lui Jacob au merit.
Cele mai strălucite minţi din lumea asta ...
au analizat propunerea dumneavoastră ...
şi ei cred, este o idee bună,
aşa că am de gând să urmez primul dumneavoastră instinct.
Sergent, puneţi oamenii ...
să evacueze tot rază de 100 mile.
Doamnelor şi domnilor, aceasta este acum o zonă fierbinte.
Înapoi! Du-te înapoi! Întoarce-te. Întoarce-te.
- Ce se întâmplă? - Întoarce-te!
Aceste uşi sunt sigilate electromagnetic.
Atunci să le desigilăm.
Drăguţ!
Grenadă Stun.
Stai aproape.
Leshem, unde este el?
Unde este Leshem?
Jacob, pare că o piatră de altar.
El l-a luat.
Are mecanismul.
Joseph!
La naiba!
Nu poţi să-l urmăreşti cu ampermetrul tău?
Este în pădure.
Am ajuns la ora zece.
De ce nu sunt pietre în mişcare?
Nu vedeţi că?
Piatra de altar este strălucitoare.
Pe aici.
Haide, semnalul este mai puternic.
Pe aici.
Doctore, uită-te la reţeaua de energie.
Ce se întâmplă?
Pietrele sunt în sifonare cu reţeaua energetică a pământului ,
ele sug energie electromagnetică de pe întreaga planetă.
Ceea ce înseamnă ce?
Ceea ce înseamnă că atunci când numărătoarea ajunge la zero ...
veţi primi boom-ul dumneavoastră.
Lovitură mortală.
Toată lumea afară!
Suntem în evacuare!
- Ce? - Să mergem.
Bine! Mişcaţi-vă!
Este aproape.
- Ahh!
Kaycee!
Stai, vei fi bine.
Ţine asta strâns.
La naiba, Joseph!
Mă dezamăgeşti, Jacob.
Dă-mi mecanismul.
Priveşte în jur.
Stonehenge distruge lumea.
Crezi că crează un fel de paradis utopic pentru tine ...
şi aşa-numitele spirite pure.
Singurul lucru pe care-l ştim sigur, este că Stonehenge ...
este un dispozitiv de teraformare care a fost lăsat în urmă ...
de fiinţe dintr-un alt timp.
Exact.
Şi acest lucru este exact aşa cum creatorii noştrii au planificat.
Civilizaţie aşa cum o ştim, este un experiment eşuat.
E timpul pentru o tabula rasa.
Te cunosc, Joseph.
Ştiu că există compasiune în tine.
Te rog, dă-mi dispozitivul ...
şi lasa omenirea să supravieţuiască.
Jacob, numai aleşii ... vor fi salvaţi.
Şi îmi pare rău, prietenul meu, că nu sunt printre noi.
- Stai!
Trebuie să ajungem la o bază aeriană.
Dr. Trousdale!
Apel urgent de la Dr. Leeds.
- Kaycee, care este starea ta ...? - Avem mecanismul.
Am nevoie de transport imediat la Stonehenge.
Au mecanismul.
E prea târziu.
Uh ... Cum poţi să pui asta pe speaker?
Kaycee, eşti pe speaker. Am un general cu mine.
Spune-ne situaţia voastră?
Liderul cultului este mort.
Suntem în posesia mecanismului de Antikythera ...
şi pe traseul spre baza aeriană Gilboy.
Dr. Leeds, directiva zece-cincisprezece este în vigoare.
Nu! Nu, generale.Crede-mă.
Mecanismul este un dispozitiv real.
- Trebuie să anulezi bombardarea. - Iese din discuţie.
Generale, un atac nuclear asupra Stonehenge ...
va distruge întreaga planetă.
Eu nu voi juca soarta acestei lumi ...
pe o piesă de muzeu.
Haide, generale.
Nu poţi nega că există forţe în joc aici ...
pe care noi pur şi simplu nu le înţelegem.
Vă rugăm, să-mi daţi un supersonic.
Te implor.
Generale, nu este nimic de pierdut prin încercarea asta.
El ar putea rezolva.
Eu te aştept să te întorci aici, domnule Glaser, dar apoi eşti pe cont propriu.
Nu supun oamenii mei la risc.
Când timpul se termină, pica bomba,
chiar dacă ai terenurile pe cap.
Vă mulţumesc, domnule.
Merg cu tine.
Nu.
Trebuie să ajungi la un spital.
Mă întorc.
Îţi dai seama de risc iţi iei.
Nu am de ales, dar să arunce bomba ...
în momentul în care zonă fierbinte este complet evacuată.
General, modul în care văd eu, acest fel de joacă afară ...
nu mai este de mult o lume de stânga.
Tot ce pot face este să încerc să-l ajut să se salveze.
Vin.
Şi eu.
Sunteţi nebuni toţi.
Gunner, eşti cu mine.
Luaţi acest vehicul.
Vă mulţumesc, generale.
John, Dumnezeu să fie cu tine.
Da.
Vreau să ai asta.
Premiul dvs. Prelovich?
Nu pot să-l iau.
Relaxează-te, nu înseamnă mare lucru.
Doar ia-l.
De ce?
Ştii câtă încredere ţi-ai pus în mine,
a validat munca mea, poate că viaţa mea.
Îl voi ţine până te întorci.
S-a făcut?
S-a făcut.
Trebuie să fie ceva ce putem face.
-Da. -Dr. Glaser tocmai a aterizat, domnule.
Mă îndoiesc că o va face în timp, dar ...
pune-l în mişcare ...
şi apoi să ieşi de acolo.
Spune-i că Trousdale îl aşteaptă.
Dr. Trousdale vă aşteaptă, domnule.
Succes.
Imagini continue cu inundaţii în din întreaga lume ...
parcă ar fi scene rupte din paginile de revelaţii.
Rapoartele rămân neconfirmate că aceste evenimente ...
sunt oarecum declanşate de un fenomen necunoscut ...
care provine de la câmpiile Salisbury ...
şi pietre monolitice care au stat acolo de veacuri.
Inspiră veneraţie, distrugere şi o linişte persistenta ...
din partea guvernelor colective ale lumii ...
lăsându-ne cu puţin ajutor, în aşteptarea unor cuvinte,
de speranţa, că poate exista o amânare,
că vom sta la un pas ...
de o veritabilă apocalipsă Stonehenge.
Colegii lui Joseph Leshem au râs de el o dată...
atunci când a spus planeta a fost teraformata...
într-o planetă locuibilă de alte fiinţe.
Cred că nu râdeţi acum.
Ce ştii tu despre Joseph Leshem?
Ştiu că profeţia lui să împlinit.
În timp ce vorbim,
exista un aparat extraterestre acumulând ...
energie electromagnetică de pe întreaga planetă.
Şi că atunci când numărătoarea ajunge la zero,
o putere de neimaginat va fi dezlănţuită.
Moartea din lumea aceasta va fi zorii următoarei.
David.
Fiu de căţea.
Tu informai pe acei criminali.
Fraţii mei nu sunt criminali, John.
Tu nu sunt un om de ştiinţă.
Nu ştiu ce sunt, dar tu nu aparţi aici.
Ieşi afară!
De fapt, uh ... ordinele mele sunt să rămână.
Nu vă pasă că suntem la un pas de dispariţie aici?
Este necesar pentru renaşterea rasei umane.
David, nu pot să cred că, eventual.
Cred că acum mai mult ca niciodată.
Profeţia s-a adeverit.
Şi proorocul tău, e mort.
Da
Şi acum prin intermediul meu va vedea acest adevăr.
Îl voi ucide pe Jacob Glaser în momentul în care ajunge.
Zona fierbinte este curată.
Fă-o.
Iartă-mă, doctore.
Eagle One, zona fierbinte este curată.
Du-te la ţintă.
'nţeles.
Mă duc la ţintă.
Relaxează-te
Ne-am luat un rând de scaune din faţă la renaşterea planetei.
Asta va fi fiorul de o viaţă.
Crezi că acest spectacol horror este palpitant.
Oh, David, eşti nebun.
Ei bine, dacă asta e modul în care te simţi.
Marla, nu ar fi trebuit să vină înapoi.
Să mergem. L-am luat!
Unde este Jacob?
Are un pistol!
Aici Eagle One.
Mă apropi de ţintă.
Confirmaţi autorizare de a armă racheta.
'nţeles Eagle One.
Armează racheta.
Racheta armată.
Treizeci de secunde până la ţintă.
Zece secunde până la ţintă.
Blocarea pe ţintă.
Primesc lovituri cu unde de şoc electromagnetic.
Sistemul este prăjit.
Va trebui să renunţe la acest căţeluş de modul vechi.
Ugh! Oh!
Ce se întâmplă, colonele?
A fost lansată racheta?
Nu, domnule. Pilot a raportat pierderea preciziei de orientare...
datorită interferenţei magnetice de la ţintă.
Trece la eliberarea manuală.
Avem doar un minut.
Spune-i să lanseze bomba, naibii.
Am vizibilitate pe ţintă.
Eliberare racheta.
Ahhhh!
Eşti teribil de aproape, Jacob.
Trebuie să recunosc, tenacitate ta este admirabilă,
Dar, surprinzător de greşit pentru cineva care crede că ...
că Agenţia Spaţială a găsit străini pe lună.
A fost un cap de robot!
Rapoartele din întreaga lume indică ...
că erupţiile vulcanice şi cutremurele s-au oprit.
Climatologii spun că va dura ani de zile ...
ca cenuşa să dispară din atmosferă.
Suntem aici ... pentru că vrem să cunoaştem povestea adevărată.
Sunt Dr. Kaycee Leeds ...
şi asculţi povestea reală.
~ www.opensubtitles.org ~ Uploader: andrei_silviu