Subtitrare: Andrei de pe eVoec.com
Eu sunt ROGUE.COM...
Tu esti?
Tori Frederking s-a întors.
Părintii ei au spus că-i oferă vacanta asta europeană
ca pe un cadou pentru absolvire dar s-a întors.
Si am 3 confirmări ale oamenilor care au văzut-o în acest mall.
Matt, nu mă interesează Tori Frederking.
Mă interesează drumul acelei fete spre perfectiune.
Lui "tati" îi place.
Omule trebuie să te concentrezi, eu vorbesc despre Frederking.
Tu trebuie să te concentrezi.
Asta s-a întâmplat în clasa a-10-a.
Când tu te-ai blocat la toaletă cu fata asta.
De fapt, au fost doar 7 minute.
Iar când am iesit de acolo le-a spus tuturor de la petrecere că sărut bine.
- Da a făcut-o. - Dar tu n-ai sărutat-o.
Au fost 7 minute în care tu n-ai făcut nici o miscare de frică.
Stiu, iar asta o face atât de tare.
Când am iesit si toti râdeau de mine că m-am blocat
ea a mintit si a spus că sărut bine.
- Iar tu n-ai făcut nimic, nu? - Clar că da...
Dumnezeule, aud povestea asta de pe vremea când îi împrumutam mamei cerceii...
O, si apropo ai avut curajul s-o inviti Să iasă cu tine după asta?
Nu, dar doar pentru că n-am avut sansa.
Nu face asta. Nu face asta.
-Hei! - Hei!
Haide! Haide!
De unde stii mereu ce voi spune? De unde stii mereu ce voi spune?
- Rahat! - Rahat!
Voi chiar mă speriati când faceti asta.
Uitati-vă la mine acum. Plec în "misiune".
Ochi de tigru amice.
Ochi de tigru...
- Ăăă, nu stiu cum arată asta... - N-arată bine...
O urăsc.
- Leagănă-te... Leagănă-te...
Nu nu cartea Barry.
Nu nu "te art of war".
Eu da. Este uimitoare.
Îti dau numărul meu
Îti las cartea. Poti să mi-o înapoiezi, tu alegi ziua.
Si iesim la un pahar de suc.
Sunt liber ăăă... Sâmbătă.
Sună-mă.
Liceul Shermer promotia din '84.
Viitorul e în mâinile tale.
"TAKE ME HOME TONIGHT".
- Salut Tori. - Salut fetelor.
"Haita" mea este în spatele meu, da?
Niciodată n-am fost mai speriat.
Atunci mi-am dat seama.
Asta vreau să fac în viată. Asta vreau ca altii să vadă la mine.
Iar în secunda când am ajuns în Los Angeles. Boom..."Open Mint Travel".
Stai, deci este a ta?
Da, tipule.
Am fost la banca am luat împrumutul Iar "piesele s-au potrivit la fix".
Deci ce mai e cu tine am crezut că mergi la ăăă?
MIT.
Tocmai ce-am absolvit, dar... nu mi-a plăcut.
A fost multă teorie si masini
Acolo este una si bună
Iar eu am spus, să facem o pauză.
Deci, asta este o pauză?
Desigur, dar este doar pentru moment.
- Stii ce-ar trebui să faci? Să călătoresti.
Să vezi lumea. Să-ti găsesti propria "haită".
Vii să mă vezi, da?
Când toată lumea este la scoală sau la muncă.
Este timpul pentru Matt să "strălucească".
Ai grijă de tine omule.
- Scuză-mă. - Îmi pare rău.
Hei, te cunosc de undeva?
Nu cred
Nu, te cunosc de undeva...
- Ai fost la liceul "Sherman" nu-i asa? - Da am fost.
- Asta e ciudat... - Cred că ai fost coleg de clasă cu mine.
Poftim?
Da, tu esti tipul foarte destept
-Ai prezentat "premierea talentelor". În fiecare an...
Da.
- Sunt eu Tori. - Matt Franklin
-Am stiut că te cunosc de undeva. Tare.
Deci... deci ce mai faci?
Ei bine...
Am mers la Duke si am absolvit Cu onoruri.
Da, si m-am îngrijorat de o investitie la Drake Sales.
Asa că m-am mutat înappoi
Este o bancă de investitii.
- Stiu ce este... - O, n-am vrut să sugerez că...
- Nu nu, e bine lucrez în acelasi domeniu. - Serios?
- Da -Unde lucrezi acum?
Goldman Sachs
Este amuzant, nu stiam că au un sediu în L.A.
Stiu, chiar e ciudat
Multă lume nu stie.
Eu sunt cu împrumuturile japoneze.
Deci o să vii la petrecerea lui Kyle Masterson de diseară?
Nu stiu...
- Ar trebui să vii să vezi cum este. A fost destul de bine anul trecut.
Poate totusi va fi cineva care să conducă "mingea" în seara asta.
Oare unde sunt?
Ciudat.
Hei, este cineva?
Auzi, mai bine ia filmul.
Îl plătesc eu când se întoarce vânzătorul.
Super, mersi.
- Deci poate ne vedem diseară... "Terry"?
- Tori -A da, Tori. Îmi pare rău.
Barry Natan. Tipule, nu vei crede cine a fost aici, Tori Frederking.
Cumpără una pentru mine.
Cred că flirta cu mine. Sincer asa mi-a dat impresia.
Asta nu sună bine, poti face mai mult pentru mine sefu?
- A spus că trebuie să merg la petrecerea Lui Kyle Masterson în seara asta.
Asta este, în sfârsit am sansa mea.
Aaa, am înteles O să merg la petrecerea aia si voi face în sfartit rost de numărul ei.
Asta e tot ce ai pentru mine? A da, ce stii despre Băncile de Investitii?
- Nimic. - Închirieri de masini?
Nimic
Asta nu e acceptabil
M-ai abandonat aici sefu'. Acest tip are încă un "copil".
Noroc, te iau la 5.
Bine, n-o voi face. O iau din propriul salariu
Bine, este o plăcere. O super plăcere.
Îmi pare rău că a trebuit să fiti martor La asa ceva
Steven, bastardul ăla nu va plăti, dar Fii atent la ce pot să fac.
Voi pune la bătaie 3 Grand Off-uri
Seful tău stă chiar în spatele tău.
Nu cumpăr aceste lucruri stupide... Barry, sau vreun Sedan.
Ce prost sunt!
Stii ceva!? I-am făcut o ofertă bună bastardule!
La dracu
Porneste masina
Să ti-o trag
-Deci tată, cineva va trebuie să conducă "mingea" în seara asta.
Fata mea, nimeni n-a făcut-o când am fost copil. Si nimeni n-o s-o facă acum.
Ce mai face tatăl tău Barry?
- Ei bine, e foarte nervos că n-am reusit La facultate acum 6 luni.
Tot nu înteleg de ce te-au lăsat să pleci.
- 7 ani din viata mea Libby. Mi-au furat tineretea.
- Dar uită-te la asta asa: Măcar tu ai încercat.
Ai realizat că merge. ti-ai strâns bani si ai aplicat.
- O acum îmi dau seama că Strângerea si restul sunt în desfăsurare...
Mattew am avut o întelegere.
Ai spus: "Lasă-mi vara să mă gândesc"
Ghiceste, vara e gata, vreau să-ti aud planul.
Tată, bănuiesc că planul meu e să îmi găsesc
o slujbă până-mi dau seama ce vreau să fac în viata.
- De ce nu-ti iei o slujbă de inginer Până-ti dai seama.
Dragule, noi doar ne gândim că ai un mare potential.
Ai putea fi orice. Ai putea fi un astronom.
O, problemă rezolvată, voi fi un astronom.
Mattew, nu am dat un sfert din ce-am strâns Ca tu să lucrezi la mall.
Ne vedem cu toti dimineata Iar asta nu va merge.
- Esti bine? - Am aplicat la Cambridge pentru masterat.
- Vai de capu' meu.Ai făcut-o însfârsit. - Nu vreau s-o deschid.
- De ce nu? - Pentru că sunt foarte speriată.
- Vrei s-o fac eu? - Nu, nu, Matt termină!
Cred c-o voi face.
Wendy, pleci în Anglia. - Nu stiu, nici nu cred că voi merge.
De ce?
- Nu stiu dacă Kyle va veni des. Va intra în posesia unui apartament Marti.
Te va vizita. Are nevoie de experiente de-astea. Deschide-l.
- Acest lucru este făcut pentru a vedea Dacă intru la facultate.
Ok, Wendy, stii că urăsc să-ti fac complimente nu? Da.
- ti-am citit lucrările pentru aplicare Sunt uimitoare.
Nu stiu.
Deschide-l, deschide-l.
- Nu! - Ok!
Nu n-o voi face. Nu acum
Vreau să mă distrez în seara asta
Matt? Nu spune la nimeni, promite!
- Poti să ai încredere în mine Sunt un om de la Goldman Sachs.
Noroc cu asta...
- Ok, acum începem. Nelson Mandela, Purple Rain, windsurf
-Windsurf? - Windusrf?
Ce fac?
Niciodată nu voi "pune mâna" pe fata asta.
- Nu vreau să aud asta diseară. Ok? De cât timp te cunosc?
- Din a-5-a... - Din a-5-a.Ai dreptate.
O faci lată acum. Uită-te la tine. Esti cel mai destept om pe care-l stiu.
Acneea ti-a dispărut
Acum ai făcut deja sex. - Da
-Voi fi cu tine pas cu pas. Vei face asta Matt. Si-o vei face calumea.
Vei face rost de numărul ei de telefon.
Ati făcut treabă bună. Vă multumesc foarte mult. Noroc pentru azi.
- Hei Kyle -Hei
Stingeti luminile să vedem cum arată
-Sper că vor fi aici fetele omule. - Da vor fi aici după o oră.
Tare. Asta-i exact despre ce vorbesc. Avem o petrecere sau ce?
Dă-i drumu' la muzică tipule.
Nu m-am mai bătut de la scoală micutilor.
- Rahat. Nu pot să apar în masina asta. - De ce nu?
Frederking nu merită "coaja" asta.
Asta-i sticla mea de la MIT. Haide omule o păstram pentru ceva special.
- Asta e ceva special. Niciodată nu am Băut asa de repede
Ascultă vom trece peste asta.
Am fost concediat astăzi ok? Concediat
Nu vă voi strica toată ziua. Voi bea toată noapte ca voi doi
În seara asta vă ajung din urmă.
Fă la dreapta după luminile asta. - De ce?
- Fă la dreapta! Îmi pare rău...
Nu voi lua parte la asta
Da, nu-mi dau seama cum vom scăpa cu asta.
- Am un set de chei. Stiu toate codurile de la alarme...
Tare.
- Dacă apare cineva doar claxonează. - Am înteles.
Ascultă Barry, nu cred că vrei să ne petrecem noaptea
la închisoare în timp ce criminalii ne batjocoresc.
Asta nu se va întâmpla Matt. Nu se poate să plângi.
Uite
Mike este un manager de masini nebun.
Luăm cheile pentru masina aia tare de acolo si îi punem cheile astea pe birou.
Nu stiu ce să zic omule.
O aducem înapoi de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Ok?
Si dacă ne vede cineva? Cred că sunt camere de supraveghere.
- Matt nu mai gândi. În seara asta doar o facem.
Rahat!
Oare de ce?
Dumnezeule.La naiba asta e grozav!
Fricosule. Fă treaba pentru care-ai venit! - Haide la naiba!
Ce naiba face?
Un test drive?
- Sfinte Sisoie! - Am furat masina! Am furat masina!
De necrezut.
N-am fost niciodată în fată în masina asta Matt.
Nu m-au lăsat niciodată.
- Omule ar trebuie s-o ducem înapoi. - Nu.
Ai nevoie de masina asta acum. Ai nevoie de ea!
King Tee? What's up?
Tell 'em where you from
Straight outta Compton Anoter crazy-ass nigga
Punks I smoke, yo, my rep gets bigger I'm a bad mutafucka and you know tis
But tese mark-ass niggas want show tis But I don't give a fuck, I'mma make my snaps
If not from te records to jack în and craps Like burglary, te definition is jackin'
But when illegally armed it's called packin' I shoot a mutafucka în a minute
Dumnezeule...
Oare unde-si tine nemernicul ăsta ochelarii...
Sfinte...
Esti prost?
- Ce naiba-i aia? - Nu stiu...
- Are gust de aspiriniă. - Mi-a amortit limba
Rahat, Barry ai fost tare. Le întrece pe toate aia.
Dumnezeule
-Rază de Soare! - Pantalonasi.
- Hei, ce mai faci cowboy? - Sunteti împreună băieti?
- Ce? - Ce?
- O Rahat, Matt, Matt Franklyn. Si tipul cu care "umbli" tot timpul.
Ce se întâmplă omule, n-ai venit niciodată.
Deci acela e bob-ul
În persoană live, "via" satelit.
- Nu e nici un "via" e chiar acolo. - Te-ai prins tu...
- Nu cred că stie definitia lui "via". - Da multumesc, taci.
Wendy hai aici sus. Miscă-ti fundul ăla sexy aici si dă-mi un sărut.
Ai grijă
O scuze.
Bine omule, spune-ne la toti.
- Nimic. - Spune-ne ce i-ai zis.
Asta arată sinucigas de aici.
Haide, tie nu-ti place pentru că mingea reprezintă "curajul"
pe care tu nu-l ai.
Kyle!
- Asta este o metaforă? - Matt?
- Wendy nu, m-am prins. Da, este o metaforă.
- Deci "bilele" sunt "testiculele" -Da.
Bună asta.
Asta este... Asta este o metaforă, în sfârsit l-am dovedit.
- O Dumnezeule, "tipul explicatie" Matt Franklyn!
Nu pleca nicăieri
Tare, îmi place.
Frumosi ochelari tipule.
- Nici un semn de la Frederking -Da...
Omule mă simt ca-n clasa a-10-a din nou. O să pun ceva gheată.
Hei Franklyn.
- Aici jos nemernicule. - La naiba.
- Carlos, ce s-a întâmplat? - 57 X 365?
- Esti într-un scaun cu rotile. - Răspunde.
- Ăăă, 24455. Ce s-a întâmplat? - Am fost foarte lenes. Nu, glumesc.
Am fost lovit de o masină condusă de Un om beat după absolvire
"Nu plânge pentru mine Argentina"
Nu-i asa de rău, primesti locuri de parcare, fete.
Vreau să spun că am opinii mai multe despre Helsna, dar mă rog...
Deci tu ce-ai mai făcut? Ai construit jet-pak-uri?
- Nu, muncesc la Goldman Sachs -Nu-i adevărat
Nu, de fapt lucrez. Ca agent pentru preluări de bani.
E amuzant, stii unde lucrez eu? La Goldman Sachs. Tu nu lucrezi acolo.
Tu lucrezi acolo?
Normal că da. Crezi că scaunul m-a retinut?
Nu trebuie să mergi ca să speculezi valute.
Am spus "Nu trebuie să mergi ca să speculezi valute"!
Fac ce vreau, îmi urmez visul.
- Mănânc-o. - Am crezut că vrei să joci baseball...
- Să ti-o trag Franklyn. - O stii pe Tori Frederking
Da, o cunosc. Dacă o vezi poti să-i spui că si eu lucrez acolo?
Wow, asta-i patetic tipule.
- Poate nu va merge nici asa N-avem un sediu în Los Angeles.
Toată lumea stie asta
-Doar spune-i asta. Nu mă da în gât. - Da, mă gândesc la asta.
Când fac sex. Când fac asta nu mă gândesc la altceva.
N-o văd pe blonda aia să vorbească cu tine.
Dar ca ce lucrezi, am crezut că-i mers la MIT.
Lucrez la magazinul de Video-uri de la Mall
Felicitări?
Plec de aici, fii atent la asta.
Vreti să vă dati din drum. Încerc să petrec aici!
- Si e bunica nebună a lui Kelly acolo Si spune, fiti atentti:
"Nu pot să-mi dau seama dacă faci sex sau dacă te îneci.
Oricum nu mă lasi să dorm".
A fost atât de rusinos.
Asa că ziua următoare tata mă trage de-oparte
si se oferă să-mi cumpere un apartament.
Asa că am făcut sex în magazin.
"Literar vorbind".
Da, oricum este un film Marti.
Salut, nu pot să rezist asa. Am nevoie de ceva cocaină.
Ce vrei să spui prin "nu pot rezista".
- Vreau putină cocaină. - Nu, de ce nu poti "rezista"?
- Fără putină cocaină. - Nu dăm cocaină la oameni
Tata e politist. Deja am întrecut măsura.
- Dă-mi geanta ta. - Nu
Dă-mi geanta sau nu primesti cheile de la masină.
Bine, doar ia-o usor "Scarface".
Aici e alarmă...
- Tori Frederking? - Rick Herrington, Dumnezeule.
Arăti superb. Arăti...
- Hei -Hei, ce mai faci?
Bine. Ce mai faci omule? Nu te-am mai văzut de...
N-ati auzit? Tocmai împachetăm. Nu vom fi împreună săptămâna viitoare deci
- Avem un apartament. - Da, iubitule spune-le povestea.
Eram aici 14 Iulie, familia mea a dat o petrecere mare aici.
Si casa este plină, relativ si nu este loc pentru noi să...
- Stiu. - Da, stiti voi.
Asa că am venit jos la piscină. Unde era liniste da?
Noi ne-a apucat de treabă, iar atunci am auzit. Un pleoscăit de apă.
Si un val mă loveste în cap. Am fost foarte suprins atunci.
Si era bunica mea nebună care-mi spune:
"Nu pot să-mi dau seama dacă faci sex sau dacă te îneci.
Oricum nu mă lasi să dorm".
Asa că ziua următoare tata mă trage de-oparte
si se oferă să-mi cumpere un apartament.
Asa că am făcut-o în magazin.
Asta-i tare.
- Hei -Matt tu ti-o amintesti pe Tori.
Da, ciudat.
- Cum mai merge treaba? Mark?
Foarte amuzant.
Este Matt
Acela-i numele meu.
Deci, liceul din nou nu? "Freaky Dickie"
Cum vine asta?
- Briza asta este tare. E ca si cum ai face windusrf, stiti?
Vă spun, abia astept să mă urc pe placă diseară.
- Îti place windsurfing-ul? - Clar că da.
Foarte mult. Tu? - Nu nu-mi place.
- Serios? - Da, nu-mi place.
- Da, pei pentru Vânt. Las-o baltă...
- Ar trebui să văd dacă nu s-a terminat Sucul înăuntru.
Asa că ne vedem mai încolo. - Vin cu tine. Mi-a părut bine să te văd.
Ne mai vedem.
Hei... Hei te-ai simtit vreodată... ăăă... ca în Paris?
Ăăă, da.
- Să zicem că o "bestie" frumoasă Vine din colt la un loc din Sorbona.
Chevric Shad, este impecabil
Tragem pe nas Cocaină...
Arată asa de usor în filme.
Să facem asta. Vei face asta, ok?
Nasul e pregătit. Vei face asta, ok?
Frumos.
Tare.
O să încep cu rahatul ăsta.
Hei, esti tare!
Mârâi la tine.Mă auzi, mârâi la tine. Mârâi ca un leu în junglă
Mă numesc Barry
Complimentele, esti tare! - Ce?
Hello.
Arată-le lor
Esti super înaltă, dar încă te pot auzi.
Nu vezi pe multă lume să danseze asa. E cam caraghios.
- Tipul ăla e iubitul meu. - E mai bun ca mine la dans.
Prevăd că va face sfoara. Văd asta-n ochii lui. Uite-l.
"Nu mai ai teste pentru el" "Nu mai ai teste pentru el"
Nu trebuie să te îngrijorezi.
Găseste-ti o iubită proprie.
- Am prorpia iubită tipule. Dar cred că tu ti-ai pierdut-o pe a ta.
- Care-i treaba? Vrei să dansăm? Să vedem ce ai băiete!
- Te uiti bine în jurul tău nu? Totul se schimbă, dar nimic nu se schimbă.
Da, te aud frate.
Deci eram la evenimentul ăsta de vinuri Degustări si vorbiri
Ar trebui să mergem jos pe barca lui tata.
Hei aici esti.
Matt, hello? Când ai să-mi arăti chestia aia?
Da, cascada. Este chiar aici. - Da iubesc cascadele.Mă întorc imediat.
ti-a plăcut asta? A fost foarte bine.
Am pielea de găină. Îmi place pulover-ul tău. Multumesc.
Deci...
Această cascadă este... da.
Nu este nici o cascadă.
Stiu.
- Ai văzut Niagara? - Nu, dar tu?
Nu
Hei Tori, ăăă
Tu vreodată ai...
Hei toată lumea Barry Natan si Tyler Jones se întrec la dans.
- Dar sunt... omule îmbrăcat ridicol Sunt maestrul samurai din centrul orasului
si o să te bat la asta. - Io DJ, dă-i drumu'.
Wow, asta-i tare.
Ai grijă...
Nu ti-a ajuns? Nu ti-a ajuns?
Foarte tare Barry
Te-am prins "târfo".
Calmează-te, hai calmează-te
Hai băieti, haide. Tyler nu!
S-a terminat. Acum fă-o din nou tipule.
La naiba Barry.
- Esti bine? - O Doamne, se îneacă. Cineva s-o ajute.
- O ajut eu. Te ajut eu. - Respiră, respiră.
Termină ciudatule.
- Trebuie să te strâng tare. Hai respiră. - Ce faci?
- ti-am dat primul ajutor. - Nu eu mă înecam. Ea s-a înecat!
Sunt asa un măgar. Îmi pare rău.
Nu sunt bun la asta. Nu, nu... ce fac? Îmi pare rău.
Esti tare, adică încerc atât de tare.
Uite care-i treaba, tu esti fată de care Mi-a plăcut în liceu apropo.
Si te-am atacat fizic în fata a Câtorva oameni
Sunt slab la asta, asa că nu mă lua în seamă. Serios?
O da, nu cred cum poate să meargă mai rău.
O, te pot invita la dans să te scuip cu băutura si să te trântesc.
Îmi pare rău.
Iubesc cântecul ăsta.
- Vrei, vrei să dansezi cu mine? - Sigur.
Ai asigurare? Dansez cu tine dacă promiti că mă iei încet.
Promit, încep încet.
Mă gândeam dacă pot să-ti cer... - Ce?
- Mă gândeam dacă pot să, să pot să... Să pot să...
Totdeauna am putut să spun Că vei ateriza pe picioare.
Doamnelor si domnilor vă pot atrage atentia?
As vrea să vă multumesc tuturor
pentru că ati ajuns la ultima mea petrecere "în libertate".
Stiti ceva? Lucrurile s-au schimbat de când am terminat liceul,
Trevor vorbesc de cerceul ăla omule.
Toti ne schimbăm si trecem peste.
Mergem în locuri diferite. Iar unii merg în locuri diferite împreună.
Wendy Franklyn de aici, de ce nu vii aici? - Ce faci?
Ce face?
Cred că este o tipă tare.
Pentru că m-a transformat dintr-un nesimtit într-un diamant.
De la presiunea pe care a pus-o acolo!
O asteaptă este ceva ce as vrea să...
- Dumnezeule... - O Dumnezeule.
Wendy vrei să te măriti cu mine?
- Nu! - Sigur că da!
Da, da da da.
Haide omule, ce naiba?
- Hei -He... hei.
Uite, stiu că toată lumea râde de tine, dar mi-a plăcut ce ai făcut în seara asta.
Cine râde de mine? Toată lumea. Dansul tău e tare este ca un dans antic.
E ca si cum le-ai dat peste nas nemernicilor ălora.
Mă bucur că ti-a plăcut.
Nici pe mine nu mă interesează ce spun ceilalti.
Vrei să te dezbraci?
Asta a fost rapid chiar si pentru mine. Eu mă dezbrac tot timpul.
Găseste-mă mai târziu.
Hei, pot să vorbesc cu tine putin?
Nu vreau să zic asta. Atunci n-o spune.
Nu te căsători cu el.
O Iisuse. Voi doi arătati... de parcă nu v-ati potrivi.
Nu cred că te poate face fericită.
Sunt deja fericită, gresesti. Deci, lasă-mă în pace.
Atunci de ce nu deschizi acel plic de la Cambridge?
Pentru că am fost rejectată. Haide, stii c-ai intrat! Si el doar te tine înapoi.
Kyle mă suportă în orice fac în caz că sunt fericită.
Bine atunci de ce nu-i spui că ai aplicat.
Adică va fi sotul tău nu? N-ar trebui să fii sinceră cu el?
Îmi vorbesti mie despre onestitate domnule "Goldman Sachs"?
Singurul motiv pentru care-mi spui asta este pentru că esti gelos.
Esti gelos pentru că am o viată si tu nu.
Nu vei avea o viată. Tu îi vei construi viata lui Kyle.
De-astea ai spus "DA" de parcă n-ar fi nimic,
dar căsătoria este o decizie mare.
O decizie importantă? Măcar eu o fac nemernicule.
Esti atât de speriat încât nu poti s-alegi nimic.
Nici o fată nici un job, orice.
Si o să stai în hainele alea de inteligent si-o să visezi la
Tory Frederking când stii că n-ai nici o sansă cu ea.
Asta nu-i adevărat.
Nu poti s-o cuceresti si tu stii asta.
Asa că nu este nici un risc nu-i asa? E o minciună Matt si tu o stii...
Stii că tot timpul am fost înnebunită după fashion? Da.
Am o prezentare în New-York.
- Nu-i asta tare? - Clar că da.
- Hai să mergem la petrecerea lui Jack. De ce mai stăm aici dacă ne plictisim?
- Da, unele suntem "angajate" tot timpul. Am o treabă serioasă de rezolvat.
Doar lasă-mă să... Am crezut că putem rezolva ceva în seara asta...
- Shelly? - Da.
Trebuie să plec.
Cred că nu stii despre ce vorbesc.
Asta-i masina ta?
Asta-i asa de dulce.
- Câstigi atât încât să-ti permiti asa ceva? - Ei bine, da...
Nimeni nu mă opresti când vreau să fac de-astea. Matt! Matt! Matt!
Acesta e Barry... dansatorul.
- Deci, mergeti la petrecerea aia din Beverly Hills?
Da, ne gândim la asta, voi?
- Pei da. - Unde e petrecerea aia?
- Eu stiu drumul deci voi putea să merg cu tine.
- Poftim? - Dumnezeule, esti o târfă.
-"Dumnezeule, esti o târfă". - Cred că tu o să mergi cu ele.
- Serios? Ok. - Acum fumezi?
- Păcatele sărăciei. Am dreptate frate?
Haide, loveste, loveste si strânge tare. Si dacă un prieten sună...
Si după faci asta. - Termină.
- Hei se pare că vin cu voi fetelor. - Nu stiu...
Am cocaină la mine.
- Pot să stau în spate cu tine Barry? - Da.
Va fi amuzant. Sunt multi bancheri asa că o să cunoastem multă lume. Oo, tare.
- Este o noapte frumoasă pentru asta nu? - Da.
Deci petrecerea este a sefului meu.
Din păcate este cam pervers.
Jur pe Dumnezeu că singurul motiv pentru care m-a angajat este ca să-mi vadă sânii...
Serios?
Iar sânii prietenlor tale? - I-a văzut deja.
Serios?
- Stii cum e cu puterea sânilor? - Nu mai au efect după ce-i vezi.
El nu i-a văzut, asa că puterea rămâne la mine.
Contactez atâta "matematică".
Noi stim tot timpul când vă uitati la noi.
Nu tot timpul. Serios că stim. Încearcă să vezi. Mă uit în altă parte.
Acum. - Wow asta este...
Ai fost bună. - Destul de bună.
Acum -Wow, asta-i nebunesc.
Nu stiu, eu cred că ai noroc.
- Serios? Încearcă din nou atunci. - Bine.
- Acum -Wow, acesta este un dar. E de necrezut.
Cel mai bun din 7?
Rahat, ai văzut masina aia?
Ce mai faceti băieti?
Vă costa destul de mult. Dar eu sunt îngrijorat în sustinerea marjelor.
Zvonurile despre sonda petrolieră rusească. Se va întâmpla pentru că e ca un impuls.
- Dar nu poti pune impulsul pe bilant vreau să spun, numerele alea
Asta e irelevant. Aruncăm niste gunoi.
Si poate ne aliem cu o companie care nu e naspa.
Waltor, sper că nu bei. Te-am avertizat despre asta. Scuză-mă.
- Bună Tori -Bună domnule Bryan.
- Hei este "B" te rog. Chiar speram să vii. Hai cu mine.Mă scuzati.
- Cred că Bet este aici. - N-am observat.
Ascultă Tori, speram să-mi zici opinia ta
despre actualitatea ta despre acele investitii externe.
ti-ar plăcea să vii sus să te uiti peste acel raport. E "B" da?
Matt Franklyn, mă bucur să te revăd. - Ne cunoastem?
Dacă ne cunoastem?
- Matt lucrează la Goldman Sachs. -"Vinovat, pedepsiti-mă".
- Deci Matt, pentru cine lucrezi? - N-am voie să spun asta.
- De ce nu? - Suntem o firmă forate discretă deci...
politica noastră nu ne lasă să vorbim despre afaceri. Serios?
Matt nu arată ca un om de la Goldman Sachs, Tori.
Ei nu pot să se oprească din vorbit despre muncă.
Serios, spune-mi departamentul si fac eu calculele.
Stiu pe multă lume de acolo.
- Ce departament? - Da Matt, ce... faci... tu?
Scuză-mă.
Voi îl stiti pe "Yen"? Vreau să spun...
Să spunem că Yen este transferat de la banca
d-lui Neryata în Tokio luni si ajunge în Roma.
Deci ce este 4.67X32? 149.5... lire italiene... nu?
Wam de la Roma duce Yen-ul la regina Elisabeta deci ce este 149.5/22.3?
6 lire destul de sterline nu?
Wam o ia din nou până la domnul "USA-Today" deci ce este 6.70/1.68? 3.99
1.0, 1.2 % mai mult într-o zi. 1.2X365 zile si eu fac matematică...
E mult rahat.
Deci asta fac Pete.
Valute? Franklyn?
- Da Carlos. - Sunteti în aceeasi divizie?
Franklyn... Matt?
Doar mă prostesc cu tine, da... Matt este un star.
E ca un Rayman, numai că poti să-l atingi si altele.
Defapt, doar ce-a fost promovat.
Are dreptate. N-am vrut să spun nimic, mi-a fost frică să nu mă concedieze.
O fată i-a cerut o mărire, iar sefu' i-a cerut să facă sex oral pentru asta.
Bănuiesc că el a primit o mărire.
Seamănă cu mine.
A luat-o de la 8 Mile.
Acum se iau chestiile astea foarte în serios.
Este si timpul hă?
Da, da, este timpul.
Ei bine, mi-a plăcut să te întâlnesc Matt. Trebuie să plec să-mi fac treaba.
Voi distrati-vă.
Asta a fost uimitor.
Stai calm, stai calm.
- Trish Anderson. - Barry Natan.
- Am vrut să spun dacă te trece. - Da.
- Vrei să te distrezi putin? - Da as vrea.
- Hai cu mine. - Serios? Dumnezeule.
Dumnezeule.
Oops, nu stiam că e a ta.
- Iisuse Cristoase omule bună. - Este prietenul meu Frances, este ok...
E ok, hai aici.
Esti vreun om din viitor?
Hai mai aproape Barry Natan.
Beverly Hills
Hei Frances fă-mi o favoarea si du-te cu asta de aici. Ok tipule, doar pleacă.
Nu vrea să audă asta.
Nu vrea?
Ce naiba vrea Frances atunci? - Îi place să privească.
Nu ne va deranja. Doar lasă-l să se uite.
- Cine-l vrea pe Frances ăsta? - Nu e negociabil.
Voi încerca asta.
La ce te induce casa asta?
- Obiceiul drogurilor etc. - Dar are o priveliste frumoasă.
Îti place nu?
Da, da absolut. Drake Sales este minunat este o adevărată oportunitate pentru mine.
Primesc finantări, multe beneficii. Stii este chiar o minunată...
O ce?
O urăsc.
Îmi urăsc locul de muncă.
N-am spus-o niciodată cu voce tare. Dar chiar, o urăsc, chiar o...
Urăsc totul de aici.
- Serios? - O urăsc.
- Te-am prins. - E nebunesc nu?
Mă tot gândesc dacă chiar vreau să fac asta.
Este asta ceea ce vreau să fac cu viata mea? - Este?
- Nu stiu, asta-i problema sunt asa confuză Si chiar nu stiu
Îmi pare rău asta trebuie să sune ridicol pentru tine
esti clar foarte destept si-ti place slujba.
Nu, nu, nu Tori.
Când stiu că sunt bun la o chestie si toată lumea din viata mea
se asteaptă să fac ceva.
Nu pot suporta asta.
- Stiu si mă simt la fel în fiecare zi. - Si nu e cale de întoarcere nu?
Familie, morgă. Nu e nici un loc unde să scapi.
- Este o cursă. - Este o cursă.
Asta sună ciudat...
Te-ai jucat vreodată jocul "penis-ului"?
Nu sunt pregătită să dezvălui informatia asta, multumesc.
Este un joc real. Eu spun cuvântul "penis" foarte încet
Iar tu îl spui putin mai tare si după aceea eu îl zic putin mai tare
si primul care se opreste pierde.
Esti gata? E usor. Penis
Nu stiu...
Tori crede-mă, nimic nu este mai amuzant
decât o slujbă de care te doare-n cot dac-o pierzi.
Penis.
- Penis. - Penis.
Hai să mergem deasupra.
- Iisuse, esti fără control. - ti-o trag si eu.
- Ce? Îmi pare rău. - De ce-ti ceri scuze. Esti copilul meu?
- Să ti-o trag atunci. - Da, asa-i mai bine.
O să te înghit tot fiule.
Dacă nu te superi fă-o.
Vreau să spun. Sugemi-o curvo.
- Da, asta e. - Ok.
O să ti-o trag bine Barry Natan.
Asteaptă o secundă.
Hei, ce naiba face el? - Îsi ia un unghi mai bun.
- Nu poate veni mai aproape. - Cât de aproape?
Nu vreau să mă atingă deloc.
Lasă-mă să ies. - Nu-ti place asta?
Clar că nu!
Târfă nebună. - Haide, strigă la mine Barry.
Te omor!
Oameni, sunteti nebuni. Nu am mers la colegiu, ok?
Ati întrecut măsura azi. Asta e hărtuire. Nu multumesc.
- Sincer, cine locuiesti în cartierul ăsta? - Da.
Defapt, asteaptă o secundă.
Ai vrea să sari peste gardul ăsta?
- Nu... - Haide să mergem de aici.
O Dumnezeule.
Nu cred că e cineva acasă.
Serios?
Bine ai venit la noua ta casă.
Cum de esti asa. Nu există un tip mai amuzant ca tine.
Nu pot să cred că esti bancher.
Nici eu...
- O rahat. - Ce?
O da.
- O nu. - Ba da.
Vom face asta. - Nu mă urc pe chestia aia.
Asta a fost foarte potrivită.
- Stiu că vrei. - O să mă distrez de aici mersi.
- Tori în seara asta nu gândim doar facem.
Doar acum mi-a venit... îti mai amintesti când am jucat "Adevăr sau provocare"?
Noi doi am fost provocati să stăm 7 minute în "Rai".
Nu... Nu-mi amintesc.
Dar poate dacă ne jucăm din nou... - Vrei să jucăm "Adevăr sau provocare"?
- Adevăr sau provocare? - Ok.
Adevăr. Dacă m-ai plăcut în liceu, de ce nu m-ai invitat niciodată undeva?
- Stii... n-am avut niciodată sansa. - Sansa ta?
Da... stii, momentul potrivit.
Nu.
Îmi spun asta din liceu. Este o prostie. Am avut destule oportunităti să fac asta.
Mi-a fost frică.
Adevăr.
Dacă te invităm în oras la liceu acceptai?
Asta nu-i corect. Dacă stiam atunci ce stiu acum.
Tori haide.
Nu. Probabil nu spuneam "Da".
De ce pari asa relaxat?
Pentru că sunt.
Regretul meu cel mai mare, a fost că n-am avut curajul să te invit în oras
Iar acum stiu că nu făcea nici o diferentă.
Dacă o făceam si nu acceptai, te dispretuiam,
iar acum nu stăteam cu tine...
... trăind cea mai bună noapte din întreaga mea viată.
Provocare
Hai aici si adu-ti buzele cât de aproape se poate fără să le atingi.
Adevăr, te joci cu mine acum?
Provocare, hai si află acum.
Haide...
- Asa? - Nu, nu e bine, hai mai aproape.
Ce-i cu sunetul ăsta?
Cred că e inima mea care bate nebuneste.
Provoacă-mă s-o faci să bată mai tare.
Te dublu-provoc.
Hei, uite, nu te-am presat ok?
În seara asta nu gândim doar facem.
- Acum. - Acum.
Ce se întâmplă Wendy? Te rog doar stai jos, vreau să-ti spun ceva.
Ei bine, ăsta este un pas important. Dar cred că este lucrul bun.
Sigur că da.
Nu trebuie să fii botă de carte ca să-ti dai seama.
Kyle trebuie să-ti spun ceva.
- Te rog spune-mi că n-ai avut ciclu. - Nu, nu.
Am aplicat la facultate. - Bine.
Wow, facultate... unde?
- Cambridge. - Asta este în Vally?
Anglia...
Vrei să mergi în Anglia?
Ei bine, nu stiu, am crezut că putem să vorbim despre asta.
- Ce facem cu apartamentul? - Putem să-l închiriem dacă trebuie.
Nu stiu dacă "Six Frenchies" se deschide din nou anul viitor. Stiu.
Iubito, tata o să fie foarte nervos. Dumnezeule.
Credeam că seara asta va fi specială.
M-am înselat -Este. Nu, este.
Nu, te îndoiesti de toate astea. Vrei să anulăm toate astea?
Nici nu stiu dacă m-au acceptat, Kyle.
Mi-a fost prea frică să-l deschid. Asa că de ce nu o faci tu pentru mine?
"Dragă domnisoară Franklyn
multumesc pentru interesul pentru Universitatea Cambridge.
Cu regret vă anuntăm că..."
"Cu regret vă anuntăm că n-ati fost acceptată la Universitate"
La naiba...
Hei, asteaptă, haide nu lăsa o scoală fantezistă să ne ruineze noaptea.
Iubito, poti să faci încă lucrul bun si o vei face aici cu mine ok?
Ce pot să-ti fac să te simti mai bine?
Ce zici de niste sex în baie? Asta?
De câte ori ai făcut asta?
Stii tu...3.
Si jumăta-te
Esti onest.
Tori trebuie să-ti spun ceva.
Ai o iubită nu?
Nu, este...
E cam opusul...
- Ai un iubit? - Nu.
Îti amintesti când ne-am întâlnit la magazinul ăla de filme?
Defapt nu lucrez la Goldman Sachs. Lucrez la acel magazin.
- Poftim? - Serios, acolo lucrez.
Mai taci...
Nu, serios acolo lucrez.
- M-ai mintit? - Nu, adică stiu că a fost o prostie.
Am făcut-o doar pentru că am crezut că dacă afli că viata mea este asa naspa...
- Nu mă mai culcam cu tine. - Nu.
Dumnezeule. Sunt asa de proastă.
Chiar am crezut că vrei să mă cunosti. - Vreau.
Stii ceva? Felicitări Matt,
te-ai culcat cu dragostea ta din liceu. Misiune îndeplinită.
Nu, Tori!
Tori?
Unde naiba ai fost omule?
N-o să crezi ce s-a întâmplat. - Trebuie să ies de aici.
Oamenii ăstia sunt nebuni.
Haide.
Rahat.
Barry, Barry.
- Da. - M-am culcat cu Tory Frederking.
Îti bati joc de mine?
Los Angeles, Matt Franklyn a făcut sex în seara asta cu Tory Frederking.
Ce noapte!
I-am spus unde lucrez.
- De ce ai făcut asta? - Nu era corect, trebuia să fiu sincer.
Esti prost?
Cum ai stricat asta omule? De ce n-ai putut să ai măcar o noapte de distractie?
În seara asta am fost "băieti mari".
Poftim
- Vreau să faci asta. Este un pic aici. - Nu.
- Mattew... - Eu nu mă droghez.
- Tu nu faci nimic. - Tocmai am făcut sex cu Tory Frederking.
Bănuiesc că asta nu va merge pentru tine acum. Este?
Ai stricat treaba.
Îmi pare rău tipule.
- Cred c-o voi face. - Da asta e, despre asta vorbesc.
ti-a venit? - Barry?
- Da. - O Dumnezeule.
O rahat.
Mai este putin.
S-au auzit picături si la un moment dat un val mă loveste în cap.
M-am trezi si... - Bunica lui.
Da. Bunica mea nebună.Si îmi spune:
"Nu pot să-mi dau seama dacă faci sex sau dacă te îneci.
Oricum nu mă lasi să dorm".
- Putea să fie mai rău. - Nu nu se putea Barry.
Nu se putea să fie mai rău.
Puneti-vă mâinele la cap
M-am înselat, acum nu se poate mai rău.
- Mattew? - Wow, gresit din nou.
O Dumnezeule, Dumnezeule.
Cerem întăriri, terminat.
Sunteti bine?
- Da. - Da tată suntem bine.
- Ce ai pe fată Barry? - Cocaină.
Tată suntem bine. Multumesc lui Dumnezeu că ai fost de tură acum.
Da.
Iesiti din masină.
Ia-o usor. Ok.
- Cu fata la pământ. - Ce?
Cu fata la pământ!
O nu!
De ce ai furat masina? De ce-ai furat-o?
Eu am făcut totul, el n-a făcut nimic.
El a urlat la mine, a fugit si s-a întors când am luat masina
- N-ai făcut nimic? - Doar am furat masina, atât.
- Eu am furat masina.Si cocaină era în masină.
- N-ai cumpărat cocaina? - Nu, nu, nu.
- Si tu nu ai luat nimic? - Nu, nu, jur pe Dumnezeu tată, jur.
Vă rog domnule Franklyn, nu mă trimiteti la puscărie.
Da, masina asta este tare. Care este pretul?
23.000 $
76.000 $
Da, dacă stati în închisoare mi-am dat seama că veti lucra acolo pe putin 402 ani.
Da, dar masina nu e asa avariată.
- Rahat. - Poate 403
Poate 405.
Depinde de munca pe care o ai.
Desigur cu educatia ta poti să ai parte de un salariu decent.
Jur pe Dumnezeu o să-mi iau o slujbă de inginer tată.
Dar tu nu vrei o slujbă de inginer.
- O voi face dacă vrei tu. - Dar ce vrei tu?
Nu stiu.
- Nu, nu tată! Îmi pare rău. Am distrus totul ok?
Nu stiu ce vreau să fac si îmi pare rău că sunt un asa ratat.
- Nu esti chiar un ratat fiule. Pentru că defapt tu n-ai încercat.
Asa că nu te consideră un ratat.
Esti mai rău decât asta.
Nu pot să-mi dau seama tată.
Nu plânge asa, fiule.
Voi băieti veti sta cel putin, cel putin 7 zile în închisoare înainte de sentintă
Acolo sunt si oameni care batjocoresc copii. - Vă rog nu.
Dar nu vă faceti griji,
ne vom asigura ca paznicii să stie că sunteti copii de politist.
Hei Bill, nu s-au prins, uită-te la fata lui ăsta.
- Bine băieti ăsta e singurul avertisment. - Ce?
- Sunteti liberi să mergeti. - O Dumnezeule, vă multumesc.
- O să ne pârâti? - Relaxează-te omule, suntem LAPD
-Dar n-o face din nou Barry. Vorbesc serios. Fără cocaină.
Glumesti cu mine? Promit, niciodată
-Asta-i ce-a mai naspa zi din viata mea. - A cui era cocaină ce îti era pe fată?
Nu pot... domnule Johnson?
Multumesc domnule
Matt, încearcă ceva.
Nu te gândi mult la asta. Doar încearcă
Nu stiu unde.
Oriunde, oriunde. Alege ce vrei.
Fiule, doar nu astepta până nu mai poti.
Multumesc tată.
Mi-a fost foarte frică.
Am ameteli
Cred că a lăsat masina acasă la Kyle.
Matt haide omule.
Ball! Ball! Ball! Ball!
- Oricine crede că el nu va reusi s-o facă puneti pariurile la Benji.
Va fi foarte tare!
- Vom conduce "lumea". - Mă întreb dacă mai este aici.
Cretinule.
Este aici.
Pot să port casca? Da este acolo, exact lângă tampoane. O s-o-ncurce!
O la naiba. O la naiba.
- Hei Barry. - Hei.
- Stop opreste-te. Lasă-mă-n pace te rog. Matt, nu fii nervos.
Wow Shelly, asta chiar doare.
Nu fac asta omule. Nu fac asta.
Am fost concediat azi.
Cred că o să iau taurul de coarne.
Tori.
Nu mă mai interesezi.
Uite. Am omis doar un detaliu în legătură cu mine.
Mi-am pierdut slujba, restul e real iar noaptea asta a fost reală.
A fost uimitoare.
Niciodată nu vorbeai cu mine măcar 2 minute, recunoaste.
Dacă stiai că lucrez la acolo.
Tu m-ai mintit toată noaptea ca să fac sex cu tine.
Deci tu ai făcut sex cu mine pentru că ai crezut că sunt un bancher?
Nu, am mers la o petrecere cu tine pentru c-am crezut că esti bancher.
Am făcut sex cu tine pentru c-am crezut că esti destept, amuzant si onest.
Am crezut că esti diferit de ceilalti.
Dar nu esti, esti la fel de speriat ca ceilalti "băietei".
Bine, hei. Cine va fi? Cine vine aici în seara asta.
Haide, cine vrea o sansă la titlu.
O fac eu.
- Doamnelor si domnilor avem un competitor, Mattinator. Franklyn!
Ce faci?
Nu stiu.
Faceti-i loc. Faceti-i loc.
-Nu, nu Matt. Te rog nu face asta ok? Nu esti ca oamenii ăstia.
- Oricine crede că n-o va face să parieze la Ben.
N-o face Matt.
- Ascultă-mă, nu vrei să faci asta omule. Lasă-mă s-o fac eu pentru tine.
Ai o viată minunată.Eu n-am nimic. Matt nu face asta.
La naiba Matt!
- Doamnelor si domnilor un rând de aplauze pentru domnul Goldman Sachs.
Taci dracu si condu'.
- Ne-am înteles. - Matt nu face asta.
De ce faci asta?
Te rog nu fă asta Matt. Dumnezeule...
Eu sunt Matt Franklyn, si lucrez la un magazin de filme la mall.
Si încă trăiesc cu părintii mei.
Esti naspa.
Nu stiu ce fac aici. Sunt speriat. Si stiti ceva?
Mi-a fost asa de frică de viata mea încât mi-am pierdut viata.
Dar sunt la fel ca voi. Suntem toti speriati.
Vreau să spun, admiteti.
Toti încercăm să fim ceva ce nu suntem.
Dar în seara asta totul se schimbă.
În seara asta nu mă tem.
În seara asta am un singur cuvânt de spus tuturor rahaturilor alea.
La naiba cu toate.
Kyle, te rog, nu-l lasa să facă asta.
Iubito, de fapt e chiar foarte în sigurantă.
Relaxează-te, va merge pe aici în jos si va lua curba. Stii cum e cu gravitatia.
De fapt se va opri. Si el va fi în sigurantă.
Si va fi foarte tare.
Uite, uite îti spun că el e fratele meu si-l iubesc si nu vreau să-i faci asta.
Când am spus că va fi tare am vorbit serios, asa că relaxează-te.
Să facem un pic de gălăgie pentru Matt Franklyn.
La trei.
Trei!
Rahat, o rahat!
Rahat!
Matt!
O Dumnezeule.
Sfinte Cristoase.
O, RAHAT!
Băga-mi-as...
O Dumnezeule.
Să mi-o trag!
Rahat. Ajutor!
La dracu!
- Dă-mi masina ta. - N-ar trebui să faci asta iubito.
- Dă-mi cheile tale odată! - Relaxează-te.
- Nu mă atinge. - N-am stiut că drumul se va termina acolo.
Conduc eu.
Matt!
Nu, nu nu.
- Esti bine? - Tu esti bine?
Sfinte Rahat!
- Esti tare! - Stiu, asta a fost super tare!
O salut, multumesc lui Dumnezeu.
Matt!
Ia-l.
- Matt, să nu mai faci niciodată asta mă auzi?
Nu-i nici o problemă.
Poti să-mi dai numărul de telefon?
Vroiam doar să te scot la cină. Apoi la un film.
Doar să ies undeva cu tine.
Matt ai fost un ratat în liceu.
Acum esti doar un ratat ce a învârtit mingea.
Si mi-a tras-o.
Esti fericit?
Nu.
Îmi pare rău că te-am mintit.
Îmi pare atât de rău Tori.
Am să te las în pace acum.
Promit.
Matt!
Si asta a fost destul de impresionant.
Matt, hei Matt!
Prietenul meu Matt Franklyn!
Deci pur si simplu n-a mers.
- Ai fost fericit când ai citit scrisoarea aia aseară.
- Nu nu am fost fericit. - Ba da.
- Nu am fost. - Ba da ai fost.
Am văzut. Vreau doar să recunosti.
Ce? Să admit ce?
Că nu vreau că iubita mea să părăsească tara?
De-asta esti nervoasă pe mine?
- Nu mă mai mut cu tine Kyle. - Ce vrea să însemne asta?
Stii tu ce înseamnă.
Iubito, ai spus da astă seară.
- Da stiu. - O, la naiba iubito.
Nu-mi fă asta.
Te rog nu face asta.
O fac...
Mi-ai rănit inima.
Stii ceva. Nu stiu ce-o să fac cu mine acum.
Nici nu stiu ce fac când mă gândesc la asta.
Am un psiholog pentru tine.
E multă "de-asta". - Nu nu vreau acum.
Este la fel de mult si din asta.
Asta-mi trebuie.
Cred c-ar trebuie să ne spunem la revedere înainte să stric treaba din nou.
- Ok. - Ok.
Asta a fost curaj. Ăsta-i cel mai nebunesc lucru făcut în seara asta.
Cine vrea micul dejun?
Subtitrare: Andrei de pe eVoec.com
Sincronizare, aranjare si diacritice: DISTEL @ www.subs.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro