N-aş vrea să sfârşesc pentru asta într-o închisoare din România.
Relaxează-te. N-a mai trecut cineva pe aici de ceva timp.
Dumnezeule.
Pe aici?
- Unde? - Pe acolo?
Eşti sigur că pe acolo?
Este sigur.
Ar fi bine să aibă dreptate. Spune-i asta.
Să-i dăm drumul. Să luăm materialul.
Şi iată mica noastră credinţa.
Trebuie să fie o mină de aur.
De ce dracu s-au gândit să construiască o biserică aici?
Aruncă o privire.
Să mergem.
Dumnezeule, priviţi zidurile.
Nu este nimic aici.
Deci, unde se află peştera? Sunteţi în faţa ei.
Atunci cum intrăm?
O aruncăm în aer.
Perfect. Să mergem.
Face-ţi linişte.
Ce dracu sunt astea?
Ştii ceva? Este mai mult decât o peşteră.
Ar putea fi mai multe în adâncime.
Uitaţi-vă.
Dacă este ceea ce cred,
va fi o descoperire fantastică.
Să aruncăm o privire, vreţi?
Da.
Auzi aia? Apă curgătoare. Semn bun.
Nic?
Vino să te uiţi la asta.
Avem nevoie de un ghid în peşteră.
Ştiu exact la cine să apelez.
Nu am imagini, Charlie. Antena aia este o bucată de rahat.
- Cum e? - Gata.
Strodey! Coboară-ţi curul aici.
Băieţi. L-aţi găsit?
Am folosit un sonar identic în locul în care ni I-aţi indicat.
Iisuse. Până şi copii mei pot intra şi să îI găsească mai repede decât voi doi.
- Eşti gata, Top? - Da.
Jack şi Tayler s-au întors deja?
Încă nu.
Sistemul lui Tyler. L-a găsit.
Nenorocitul, A câştigat din nou.
Jack se va înfuria. A sunat acum 5 minute.
Nu-i nevoie să-mi zici nimic, ştiu că a fost o prostie, însă am priceput.
Când eu vă chem, vă întoarce-ţi la suprafaţă.
OK.
Ce este asta? Încă nu ai semnal acolo? Încă nu, Strodey.
Este acum? Da.
Dr. Nicolai. Salut.
Sunt Jack.
Aveţi ceva veşti bune? Am făcut rost de fonduri.
Da? Foarte bine.
Am făcut cercetări la suprafaţă. Peştera este imensă, Jack.
Acesta este răul din galeria principală,
iar acesta este un râu subteran de cel puţin 150 Km.
Se pare că este un metrou amazonian. Da.
Biologul Dr. Jennings,îşi poartă camera de luat vederi...
pentru a filma totul.
Va fi greu, şi de asta am nevoie de dumneavoastră, să ne îndrumaţi.
Bine. Când începem?
Sigur, noi am şi început. Chiar acum.
Garantăm 100%.
Bun Jack, de abia aştept să te văd aici. La revedere.
Mulţumim Dr. Nikolai. La revedere.
În sfârşit te cunosc, Dr. Nikolai.
Să vă arăt împrejurimile. Vă rog.
Ce avem aici?
Aceasta este galeria principală, ascunsă sub biserica şi jumătate din munte.
- Tyler. - Da.
Am făcut totul bine.
Daţi o privire rapidă în informaţiile din computer.
Cred că ar trebui să caute.
Bine omule.
Ok, examinez şi voi reinstala programul.
Bună.
Voi vizita un prieten savant.
Bună. Bună.
Sunt Tyler McCallister exploratorul numărul unu.
O secundă.
Nu vă faceţi probleme pentru mine... Scuze, imediat am să fac ordine aici.
Dr. Jennings Mi-a făcut plăcere.
Şi acesta este Alex, cameramanul meu.
Da, I-am văzut deja la lucru.
Am auzit o grămadă despre tine.
Deci, este bună pentru respiraţie.
Cine I-a modificat? Fratele meu Jack.
Pe bune? Da.
Da, dar eu I-am reprogramat.
De ce recipientul?
Am folosit Hidroxid de Litiu ca să filtrez apa.
Este puţin periculos dar este mai eficient decât calciul.
Sper că ai luat o reducere pentru asta.
De fapt am luat 3. Principalul, secundarul şi rezerva.
Şi a trebuit să vă scufundaţi 18-20 de ore?
24.
Kate, Alex, acesta este Jack McCallister.
Dra Jennings. Bucuros să vă cunosc.
Am auzit de câteva din expediţiile dvs din Yucatan.
Mulţumesc, mulţumesc.
Sunt conştientă că acea peşteră ar putea duce la descoperiri importante.
Încep şi eu.
Poţi să îmi spui Jack. Kathryn.
Poate vrei să te uiţi pe câteva mostre pe care le-am selectat.
Verifica de două ori, da?
Da 1 şi 14.
1 şi 14?
Numărul de peşteri pe care le-am explorat.
Ce este asta?
Este tot ce a mai rămas din unul pe care I-am găsit în gura peşteri.
Tyler? Să mergem.
Cum i-ai intalnit pe baietii astia??
Tatăl meu a avut o mare afacere în nordul Floridei.
Şi când Jack a abandonat facultatea a venit să lucreze cu tatăl meu.
Noi suntem ca o familie pentru el. Şi Tyler?
El s-a alăturat afacerii după ce a terminat facultatea.
Briggs, şi-a găsit să danseze într-un club de noapte în Calgary.
Oameni buni, ascultaţi.
- Este în regulă Strode? - Da
Am analizat acele scrieri şi asta este tot ce avem.
Este o grotă foarte adâncă de peste 100 de metri. Tocmai am dinamitat intrarea.
Doctorul Nicolai i-a dat deja numele
sufrageriei Titanicului. Este enormă. Credeţi-mă.
Are o scurgere, Strode.
...chiar aici.
Mai mult sau mai puţin de aici începe celălalt pasaj.
Uite cine e aici.
Trebuie să găsim o galerie...
care să ne conducă undeva în sistem, ca să ne pregătim terenul...
şi Dr. Nicolai şi Katherine să poată culege probe.
Vom fi în peştera în jur de 12 zile. Vom atinge fundul peşterii.
Ăsta este!
Top, ai ceva de adăugat?
Amintiţi-vă că peştera, este un lucru foarte serios.
A făcut o mulţime de victime.
Respectaţi-o!
Briggs va fi exploratorul nr. 1.
Au.
Ăsta este.
Întrebări? Ascultaţi,
să facem un toast...
Pentru peşterile neexplorate. Pentru peşterile neexplorate!
Noroc. Vă mulţumesc mult.
Pentru oricine este virgin.
Biserica fusese construită să izoleze peştera, ca
demonstrare a puterii protectoare a lui Dumnezeu.
Acum,încercaţi să vă imaginaţi:
Călăreţii templieri intrând în peşteră,
conform legendei acestui loc,
pentru a înfrânge obstacolele acelor demoni înaripaţi.
Demoni? Da.
Şi, au câştigat?
Nu, din nefericire.
Legendele europene în general povestesc un sfârşit nefericit.
Foarte bine.
Scările sunt sigure.
Dar tot urăsc scările.
Atunci ia-ţi un lift.
Este foarte curajoasă.
Este singura cale, doctore.
Sufrageria Titanicului!
Este superb.
Nivelul oxigenului este 0.4?
0.4, verificat.
Acum, găseşte-o, pune-i nume, fă cum vrei.
E privilegiul expertului numărul 1. Am câteva idei care ne vor prinde bine.
Să ne sincronizăm ceasurile. 08:11 când termin de numărat.
3,2,1... numărătoare terminată.
Totul este în regulă? Nici nu se putea mai bine,Ty.
Da,presupun. Du-te.
Acest pasaj este foarte lung, ar fi foarte bine să rămâi calm.
Bine.
Mă întorc în 01:30 min, ok?
Dacă găsesc o galerie, te voi anunţa, ok, Jack?
S-o faci în linişte, bine? Du-te şi găseşte-o.
Ce vezi acolo, prietene?
Întuneric, adânc, umed Jack.
Spune la ce adâncime eşti.
adâncime:162 m.
Cât oxigen?
Metrul indică 1800.
Atunci, totul este bine acolo jos, Briggs?
E perfect. Dar sus? Totul este bine.
Sunt bine.
Şi indicatoarele de lumină ce spun?
Nimic până acum. Dar este o curbă în tunel, în faţă.
Probabil le vom pierde în partea întunecată de lună.
Spune-i lui Taylor că îI chem la prima bază, după ce stabilesc conexiunea.
Briggs, te avertizez să nu fi arogant.
Ţi-ai demonstrat deja personalitatea.
Haide Top, las-o în colo de aroganţă.
Gata vine. Ăsta este.
Mersi Strode.
Am nevoie să fie gata la 01:00 h, bine?
Sunt deja gata.
Dacă ai ceva de zis, spune acum.
- Ştii că sunt cel mai bun explorator. - Poate.
Dar pot conta pe Briggs.
Consolarea este premiul primului explorator.
Da. Voiai să fi tu acolo?
Vreau doar să ajung primul într-un loc în care nu a mai fost nimeni.
Deci, noi doi nu suntem diferiţi.
Dacă voi găsi ceva unic, îi voi pune numele meu.
Ce s-a întâmplat?
Fratele meu dă ordine.
Am verificat de 3 ori deja, nu e nimic ciudat.
Sistemul funcţionează. Dar nu avem nici un semnal.
Verifică la fiecare 5 minute până când găsim ceva.
Care e problema?
Dacă Briggs nu dă nici un semn, vei intra tu.
Briggs ar fi trebuit doar să se arate.
Asculta, probabil ai dreptate, dar să fi gata oricum.
Jack!
Băieţi, I-am prins. Scularea, scularea.
Titanic Living room, este cineva acolo?
În regulă, scularea!
Bună dimineaţa, prietene, unde eşti?
Bună dimineaţa, şi vouă, Top. Sunt în locul care de acum în colo
va fi ştiut că Kublai Kan.
Despre cât de departe eşti, ce poţi spune, Briggs?
Numai despre...
4 km, Jack.
- Fantastic! - 4 km!
Îţi trimit datele acum. Citeşte şi plângi.
Este incredibil aici, omule.
Nu văd nimic cum că ar fi un timp lung.
La dracu.
- Briggs! - Aşteaptă puţin, ceva a venit spre mine.
Gata!
Catherine, poţi tu şi Nicolai să vedeţi asta!
Este mic dar cu o putere deosebită...
cu dinţi stricaţi, picioare mici seamănă cu Tyler.
Eşti bine, omule? La dracu!
Da.
Cred că I-am supărat ca atunci când Tyler comentează.
Ascultă, omule, bună treabă. Trage un pui de somn acum.
Da, ceva somn e bun...
E nevoie de ceva acolo, omule? Aşteaptă puţin.
Briggs?
Da, aşteptaţi puţin...
Încerc să...
ceva ce... Briggs?
Ce este, Strode? Ar putea fi transmisia care...
Hei, ce-a fost asta? La dracu. Briggs,poţi să mă asculţi?
Conexiunea trebuie să se fi întrerupt.
Ar fi bine să trimit al doilea om, pentru siguranţă
Nu, haide, trebuie să intrăm în apă.
Top şi cu mine vom intra în apa în 30 de minute...
Strode, Tyler, întindeţi cablul pentru siguranţă la intrare.
Să o luăm mai încet.
Ruptura poate fi oriunde.
Mă simt bine în spatele tău, scumpule.
Nu e aşa de rău.
E adevărat, ar fi putut fi mai rău.
Eşti bine?
Da, mă gândesc numai la Briggs. Poate să aibă singur grijă de el.
În cât timp ajungem în peşteră?
E drumul lung, Nicolai. Savurează plimbarea.
Asta cere orice descoperire...
pe care am făcut-o de la distanţă.
Fac poze.
E total normal.
- Dr. Nicolai, tu şi Catherine ar trebui să vedeţi asta.
Acum mergi tu 20 de yarzi în faţă.
Sigur, Ne vedem acolo.
Hei, Briggs.
Briggs!
Hey, Briggs!
Era şi timpul fetiţelor să ajungeţi aici. Veniţi să vedeţi asta.
Nu suntem primii care au ajuns aici.
Pare să fi fost cineva care şi-a pierdut cizmele.
Ce dracu a fost asta?
Fi, calm, aşteaptă. Voi face o extindere aici.
Strode ce faci?
Păi, cred că am văzut unul dintre cablurile tale.
Mă întorc deja. În regulă, continui să mă uit după ruptura.
- Strode, am găsit ruptura aici, va dura câteva minute.
Strode... ei, Strode?
- Sunt bine, aşteaptă numai un minut.
Acolo este mai drept, putem să punem tabăra acolo.
Ceva duşuri fierbinţi? Asta îmi face ziua bună.
Am destulă apă.
- Tyler? Mă mai asculţi, scumpule?
Tyler?
Ce dracu?
Ce...
Nenorocitule!
Hei,Tyler. Mă mai asculţi Tyler?
Ce dracu? Strode
Strode, cablul ăsta pare să fi fost ros.
Mate, eşti acolo?
Ajutor, ajutor. Strode? Strode!
Strode! mă auzi? Strode, unde eşti?
lisuse, ce dracu a fost asta?
Top!
Tyler, Tyler, eşti bine?
- Da, da, aşa cred. - Unde este Strode?
Nu ştiu.
- Rahat Top. - Adu-mi J-bar.
A strigat după ajutor, parcă ceva I-a atacat,
am vrut să mă întorc...
dar nu ştiu ce dracu a explodat.
Se pare că, cablul este intact.
Să fim atenţi.
Pare că totul este în dezordine aici.
Trebuie să fi intrat pe aici, este singura cale de acces.
Nenorocitul!
Uită-te aici. Hainele lui...
asta nu e bine.
Jack fi atent, se prăbuşeşte.
La dracu!
Jack, sunt pe linia scufundării.
În regulă, ascultă-mă cu atenţie...
avem nişte adevăruri de înfruntat aici...
mai întâi, nu vom ieşi pe unde am intrat.
pentru ca intrarea este blocată.
Apoi, nici măcar nu ni se va simţi lipsa 12 zile, ceea ce coincide...
şi cu momentul în care ni se vor termina proviziile.
Apoi,trebui să găsim o ieşire. Aşteaptă un minut, Jack...
Nu ne-ai spus încă ce s-a întâmplat cu Strode.
Tyler spune că a fost atacat.
A fost din forţele speciale, Jack!
Ştia ce dracu să facă.
Ceva I-a prins acolo jos. şi eu am presupus că a fost acelaşi
care a atacat acei bieţi cercetători
Toţi suntem trişti,
Strode era prietenul nostru.
Să nu uiţi asta.
Ce crezi, Dr Nicolai?
Este ceva acolo ce I-ar fi putut ataca pe Strode?
Nu ştiu. Cârtiţa este cel mai mare animal
pe care I-am văzut deja în acest tip de sistem.
Prietenul nostru a dovedit că acolo este mâncare din abundenţă.
Întrebarea este dacă se afla în top-ul Ianţului trofic sau mai este altceva?
Strode ar fi putut amesteca gazele din cilindre...
Narcotice, halucinogene.
- A intrat în panică şi s-a lovit cu scooter-ul.
Orice a fost, nu mai contează acum.
Pentru că acum prioritar pentru noi este să plecăm în viaţa de aici.
Jack, suntem în Carpaţi...
ar putea dura o eternitate până găsim o ieşire
dacă exista vreuna.
Haide Jack să aşteptam, o echipă de salvare va veni după noi.
Dr Nicolai. Suntem la 1 kilometru şi jumătate
de suprafaţă şi 4.5 km de fundul peşterii...
cea mai bună echipă care să ne salveze de aici este deja aici.
Noi suntem echipa de salvare.
Acum, uite cum stă treaba. Top şi cu mine, plecăm imediat să găsim o ieşire.
Vă sfătuiesc să vă odihniţi, acum. Aveţi nevoie de asta.
Top.
N-am pierdut pe nimeni, niciodată, Top.
Nu-mi place asta... ceva nu este în ordine.
Nu-mi spune mie asta, prietene.
Amestec de gaze, pe dracu. E minciună şi tu ştii asta!
Nici eu nu admit asta..
Ce este asta, Tyler? Pentru ca
ai uitat să stai cu prietenii tăi de scufundări?
Eşti idiot! Ştii că eu...
Băieţi!
Opriţi-vă.
Băieţi încetaţi, opriţi-vă.
Tocmai am pierdut un prieten, şi tu ce faci?
Haide.
Nu am mai văzut alge albe până acum.
Da. Arata de parcă am găsit o tabără.
Nu este baza pe care m-am concentrat.
Cineva a mai făcut asta.
Să mergem în continuare.
Nicolai, uită-te aici.
Este un parazit.
Este a cârtiţei.
Şi acesta... Este de salamandră.
Este acelaşi parazit.
Ar trebui să încercăm uşa numărul 2.
Pare că este deschisă. O să încerc să trec.
La dracu.
Da.
Dă-te înapoi.
Mă dau înapoi.
Jack.
Jack!
Luaţi trusa de prim ajutor!
Am luat-o. Ce dracu s-a întâmplat?
La dracu! Uită-te la el. Eşti bine?
Top, de ce ai nevoie? Spune-mi ce s-a întâmplat, Top?
- L-am găsit pe spatele lui. - Ce dracu este asta?
Opreşte-te. Te-ai uitat bine la el?
- Nu a sărit prea repede pe mine. - Stai aşa.
lisuse, ce mărime avea? Era mare.
- Cum arata? - Este tăietură adâncă.
Trebuie să pun antibiotic, daţi-mi o seringă.
Nenorocitule!
Gata.
Există o asemănare cu structura amfibienilor,
dar ghearele par să fie pentru vânătoare
ceea ce ştiu cu siguranţă e că este un animal de pradă.
Minunat, facem să părăsească Ianţul trofic.
Am făcut deja,dar am uitat de marile oraşe.
Sunt singurele reflexe, nu-ţi face griji.
Păi,ce e asta? Fără teste ADN e imposibil de spus.
Ar putea fi ceva nemaivăzut până acum.
Toate aceste organisme din peşteră pe care le-am
descoperit până acum au venit de la suprafaţă
şi cu timpul s-au adoptat.
Au pierdut pigmentarea şi s-au dezvoltat simţul auzului şi mirosului.
Dacă aici există o atmosferă complet izolată...
Da,ar fi trebuit să găsim o creatură primitivă care s-a
dezvoltat într-o izolare totală.
Seamănă cu cele din mozaic.
Priveşte,
Unde. Acolo...
Este încă în viaţă?
Aceste ligamente ţi se par familiare? Da,parazitul.
pare că s-a dispersat în mai mute părţi.
În regulă, hai să împachetăm.
Este ora la care plecăm.
Vom aştepta aici.
Da, asta este nemaipomenit, doctore.
Chiar vrei să rămâi aici când lumile se vor stinge?
În regulă, băieţi luaţi tot ce vă trebuie, dar ţine-ţi echipamentul la îndemână.
Poate că asta este o cale de ieşire.
E mai bine să ne ridicam decât să mergem în jos.
Se pare că am găsit posesorul cizmelor.
semne de dinţi.
Să mergem.
Luaţi o pauză aici.
Vorbim despre o bifurcare. Bifurcare sau drum fără ieşire?
Unde e Jack? Verifică în tunel.
Atunci,de ce nu-I ajutăm?
Tu ştii încercarea, Briggs. Lasă-I să citească după sedimente.
Da, ştiu despre încercări, Top. Nu trebuie să-mi spui tu despre ele.
Semnalele vin de aici...
Relaxează-te.
Ce dracu se întâmplă?
Haide, Jack.
Vrem doar să plecăm de aici.
Poate că ar fi trebuit să mă urmezi, Briggs.
Nu are nici un sens.
Jack n-a pus sedimentul aici.
Eşti sigur? Da,sunt sigur.
Mai e încă un tunel aici, priveşte.
E ceva aici care nu era mai devreme.
De ce nu arunci o privire pentru noi, Briggs?
Las-o baltă!
Eşti în siguranţă.
Poţi să mă laşi să-ţi schimb bandajul când ajungem sus.
Sunt bine.
Pare să fie infectat, eşti sigur?
În cate expediţii am fost deja împreună, Top?
În multe.
Trebuie să ne odihnim. Nu cu chestia asta în afară.
Trebuie să ne odihnim puţin, Jack.
Când găsim apa. Apa?
- Nu aud nici un fel de apă, Jack. - Ba da.
O simt.
Nu acum.
O să avem nevoie de imaginile astea.
la-ţi camera din faţa mea! Stai un pic.
Staţi.
Camera asta a fost plătită pentru expediţie. Alex.
Îmi pare rău.
Scuză-mă.
Da.
Este curent.
Luaţi ceva de mâncare. Voi doi fiţi atenţi aici.
Ne odihnim 20 de minute.
Sunt puţin supărat. Cred că începe să se cangreneze.
- Nu cred că antibioticele îşi fac efectul. - Ce trebuie să facem?
Nu sunt sigur că putem face ceva. Mai bine să vorbim cu el?
Nu I-am văzut niciodată pe Jack în halul ăsta.
E complet nebun.
Suntem la 7 km şi jumătate adâncime. Nu ne vom întoarce.
Cu siguranţă. Jack este expertul.
Dacă cineva poate ieşi de aici, acela este el.
Haide!
Nici nu ştim unde dracu mergem.
Ce mai faci?
Jack...
Sunt îngrijorat în privinţa ta.
Briggs devine o problemă.
Ştiai lucrul ăsta, nu?
Nu-I pot salva dacă nu aveţi încredere în mine,Tyler.
Am nevoie să mă ajutaţi.
Înţelegi?
OK.
Totul este bine. Vom intra în apă.
Nu ne vom separa. Toată lumea ar trebui să fie în apă.
Acum intru. Top şi Tyler sunt în spatele meu.
Top, dacă lui Jack îi este rău. Ştiu.
Să sperăm că nu se va întâmpla.
Curentul ne împinge în sus.
Da, simt.
Pare să fie foarte agitat acolo.
În regulă. Ascultaţi, asiguraţi-vă echipamentul.
Nu ştim unde ne va duce cataracta. Ce vrei să faci, întoarce-te?
Aşteaptă Jack, vom încerca să găsim un alt drum.
Ăsta este drumul!
Eu merg primul. Ok,mergi în în faţă.
Dr Nicolai vine cu mine. Veţi fi bine. Pleacă.
Tyler, tu ia-o pe Katheryn. Să mergem!
Briggs, Charlie, plecaţi acum!
Jack!
Dr. Nicolai.
Aici.
Pune-ţi ochelarii de protecţie şi urmează-mă!
Să mergem!
Fratele tău e sinucigaş!
Ascultaţi! Trebuie să aveţi încredere ia el, ok?
Ne va duce afară.
Este bine, vom fi în regulă, să mergem.
M-am blocat!
- Ce este? - Tyler, ceva ne reţine!
- Taie-ţi hamul! - Tyler!
- Katherine, curentul este prea puternic. - Ty, m-am blocat!
- Nu pot să mă întorc! - Ty!
Kathryn!
Tyler!
Tayler!
Tyler!
Dumnezeule!
Tyler!
Ajută-mă!
Ce s-a întâmplat? Eşti bine?
- Ceva m-a prins acolo în spate. - Eşti rănită?
Sunt bine, sunt bine.
Este ceva în apă!
Este ceva bizar.
la văzut cineva pe dr. Nicolai sau Charlie?
Sunt cu Charlie şi Katherine.
Dr. Nicolai este prins de o rocă sub cascadă,
se simte rău.
Ok. Aprinde semnalizatoarele, Top.
Îl văd?
Da,în jur de 100 sau 200 metri.
În regulă, hai, hai.
Alex, sunteţi bine?
- A fost o idee grozavă. - Eşti în viaţă, nu?
Jack
- Sunteţi bine? - Da.
Staţi unul lângă altul.
Este Dr Nicolai.
Top, luminează, mă duc după el.
Ajutor!
Nicolai!
Sunt aici!
Nicolai!
- Nicolai! - Toată lumea să stea pe loc!
Nicolai!
- Trebuie să îI ajutăm. - Nu, toată lumea în cerc!
- Înapoi în centru. Trebuie să îI ajutăm!Nicolai!
Dr Nicolai?
Nu putem sta aici. Trebuie să ajungem la margine.
Nimeni nu poate pleca de aici până ce Jack nu se întoarce!
Ce dracu a fost asta? Aţi auzit?
La dracu! Ce dracului este asta?
Treceţi înapoi în cerc! - Nu pot să iau asta, dumnezeule.
Nicolai!
S-a terminat.
Să ieşim dracului din apă.
A spus că nu vrea să se scufunde, Jack! Era sub responsabilitatea ta.
A spus că nu vrea să se scufunde.
S-a terminat Kathryn.
Aici este marginea. Putem merge.
- Ce dracului este asta?
Ceva ce probabil ne vede cu aceeaşi uşurinţă cu care
un liliac îşi vede prada.
Aşteptaţi aici, mă duc să verific.
Este puternic curentul. Am putea să riscăm.
Da.
Poate ajunge la suprafaţă.
Nu-mi place ideea de a fi în apa acum.
Tyler.
Noi doi vom merge prin acest culoar.
Dar este cursul aceluiaşi rău.
E suficient să-I urmăm până la terminarea sistemului.
când ajungem sus, asiguram frânghia iar tu şi ceilalţi ne veţi urma.
Jack, eu sunt cel mai bun alpinist. Eu merg prima.
Nimeni nu se mai caţără.
Deja avem o avertizare serioasă "leşiţi" chiar în faţa noastră.
Nu ştim deloc ceea ce se întâmplă înăuntru.
Nici unul dintre noi.
Este o cursă.
- Peretele este cea mai bună opţiune. - Jack are dreptate. Eu merg.
Am spus NU.
Să mergem.
Vezi asta?
Mergem pe acolo!
Eu merg spre stânga. În regulă.
O măsură de siguranţă pentru voi băieţi.
Am adaptat aceste ţevi de propan...
ar trebui să ne dea o flacără frumoasă pentru câţiva metri.
Sperie orice se apropie. Este destul pentru 2 focuri.
- Kim, vino şi ajută-mă! - Da.
Lui Jack îi este rău, Tyler. Nu e capabil să mai conducă.
- Nu este acelaşi bărbat care a început expediţia.
Este fratele meu.
Charlie!
Ţi-am zis NU!
Ai grijă! Tine frânghia!
Coboară exact acum, Charlie!
Nu se va întâmpla nimic!
Se mişcă repede fata asta, tine frânghia. Mai am puţin.
Să găsim o cale, să mergem.
Top, I-ai luat?
La dracu, fata asta se mişcă repede.
Ai grijă acolo sus, Charlie.
Charlie.
Charlie, ai priză mai bune spre dreapta.
Mergi înspre dreapta.
Cred că a ajuns la margine. Ăsta este!
Va trebui să facem asta cât mai bine. Aproape a ajuns în vârf, este bună.
Aproape nu o mai văd.
Este în siguranţă acolo?
Ăsta este.
Cum arata?
Arata bine?
Gata în siguranţă!
Vorbeşte-mi Charlie, ce se întâmplă?
Ai asigurat frânghia? Putem să urcăm, Charlie.
Charlie.
Jack, sunt pe margine şi simt o scară.
Mă duc sus. Dă-i drumu'.
Ce se întâmpla, Charlie?
Eşti în siguranţă, Charlie?
Charlie?
Charlie!
vorbeşte, Charlie.
Charlie!
Dă-mă jos.
Este aici sus. Da drumul la frânghie.
- Jack! - Mă duc sus!
Hai băieţi, hai!
Dă-mă jos, salvează-mă.
Mişca.
Charlie!
Zboară, nenorocitele zboară.
Nu!
Charlie!
Avea frânghie destulă cât să ajungă la intrare.
Ce ţi se întâmpla?
Cât timp suntem uniţi ne putem apăra.
Cred că ştiu acum.
Este parazitul. Parazitul ţi-a făcut asta?
Face modificări în gazda ca amândoi să supravieţuiască...
aici în condiţii adaptate.
Asta se va întâmpla cu noi toţi?
Nu ştiu, Alex.
Aş spune...
că intră în circuitul sanguin printr-o tăietură.
Jack, îţi afectează sistemul nervos.
Asta s-a întâmplat şi cu ceilalţi exploratori ai peşterii?
Cum? Au fost mâncaţi? Nu.
Nu au fost mâncaţi de creaturi.
Ei sunt creaturile, Jack?
Nimic uman n-a mai rămas.
Se distrează cu asta, Katherine?
Acum îi înţelegi, Jack?
Jack o să fi bine.
Ne va duce de aici. Ne va duce de aici, Tyler?
A cauzat moartea lui Charlie şi a dr. Nicolai.
Asta a făcut.
Nu, nu mai.
Răul este scăparea.
Katherine are dreptate. sunt de partea ei.
Cine mai este de partea noastră?
Alex?
Dacă mai vreţi să vedeţi soarele apunând, ar trebui să mă urmaţi, acum!
Trebuie să stăm împreună.
Tyler, uită-te la el. Nu mai este om.
Trebuie să vii cu noi Tyler.
Tyler?
Noroc!
Bine. Să intrăm în apă.
spune-mi că facem ceea ce trebuie.
Nu înceta să crezi în el, Ty.
Se face frig.
Încotro?
În jos.
Eşti sigur?
Da, în jos.
Mergem, eu merg în faţă. Ok.
Eşti bine?
Da, este solid, trage frânghia.
- Tyler! - Tyler!
Top, ai grijă.
La dracu!
Stai, Top!
La dracu!
Top! Top! Eşti bine?
Piciorul meu.
- Poţi să mergi? - Nu ştiu.
La dracu.
Pare că echipamentul a făcut o gaură în gheaţă.
Da.
Miroase a metan.
Un soi de câmp de luptă.
La fel că legendă din mozaic a lui Nicolai.
Asta se datorează unei deschideri ce ar putea fi închisă.
Top! Tyler!
Vedeţi lumina? Da.
Apa rece creşte. Asta este ieşirea, Tyler.
- Cred că ai dreptate. - Ar trebui să aibă pasaje uscate.
Jack? Jack?
Jack, ce se întâmplă? Top?
Ce ai păţit?
Jack.
Voi doi plecaţi de aici. Mă întorc după ei.
Nu eşti în stare. Şi Top abia mai merge.
Sunt eu cel care se va întoarce. Puneţi echipamentul şi intră în apă.
Nu voi mai intra în apă. lar tu nu te vei mai întoarce.
Are dreptate.
Haide Jack. Ne-ai adus aici. Ai avut dreptate.
Dar am să o fac acum. Mă întorc după ei.
Asta este calea. Mergem până ce se deschide din nou.
Fugi, fugi.
La dracu! Nu suntem singuri. Trebuie să ne fi urmărit până aici.
Ar putea avea un punct slab.
Da. Oricine are un punct slab. unde este?
Se mişca.
Top!
A prins unul dintre echipamente.
Se joacă cu noi.
Katherine!
Briggs!
Ajutor!
- Briggs! - Ajutor!
Briggs!
Nu, nu!
- Haide! - Nu!
Haide!
Tyler!
La dracu!
Ajutor!
Tyler!
Briggs.
Katherine!
Unde?
lartă-mă. Du-te.
- Du-te - Nu.
Briggs!
La dracu.
Tyler.
Eşti bine? Ce s-a întâmplat?
- De ce ai plecat? - Ultrasunete.
Se ghidează după puls, nu avem mult timp.
Am găsit ieşirea. Jack avea dreptate.
Şi ceilalţi? Briggs?
Nu, nu a reuşit.
- Unde este Kim? - Nu ştiu, ne-am despărţit.
La dracu!
În regulă, să mergem pe aici.
Asta este. Eşti gata?
- Poţi să o faci? - Da.
În regulă.
Să mergem.
Nu te speria, totul o să fie bine.
Ai grijă cu la cap.
Tyler!
Trebuie să ne scufundăm.
Haide, Katherine, respiră!
Eşti bine?
Alex, trebuie să plecăm! vin pe aici!
Nu pot să mă întorc prin apă. Haide.
Intrarea e închisă de o coloană de gheaţă,
trebuie să luăm legătura cu ea, să mergem!
În regulă.
Ar trebui să fie pe aici pe undeva.
Dar unde?
Jack, Top.
Linişte.
Stingeţi luminile.
unde e Briggs?
Ne observă.
Cu ajutorul sunetului.
Datorită aburului sunt debusolaţi.
Ne-au luat un echipament,dar înainte să ne lase singuri...
aşteaptă ceva. Erau mai mulţi în spatele nostru.
Ar trebui să intrăm în apa acum.
uite, o să dureze ceva timp.
Să golim tuburile de aer şi oxigen...
nu vom pierde prea mult dar este singura soluţie.
Ne trebuie celălalt echipament, Top.
Îl vezi acolo?
Da.
Mă duc după el, tu şi ceilalţi intraţi în apă.
OK.
Ok, Top. Încep să separ echipamentul.
Katherine, tu şi Alex va trebui să folosiţi acelaşi respirator.
Top, asta înseamnă că rămâi fără oxigen.
Jack!
Îl voi acoperi cu pistolul cu ultrasunete.
În regulă, să mergem. Să plecăm de aici..
Haideţi, să mergem!
Alex!
- Tyler! - Tyler!
Jack!
Tyler, în spatele nostru!
Tyler!
Jack, mai este unul acolo.
Jack, nu!
Plecaţi!
Jack! Intră în apă.
Vino, nenoro...
Nu!
O să fi bine, Tyler? da.
Ai grijă de tine, omule.
La revedere, Katherine.
Mergi cu atenţie, ok? Bine.
Tyler?
Îmi pare rău.
Te gândeşti încă la el.
Da.
Ai spus că parazitul îI va schimba, nu?
Nu ar fi fost niciodată capabil să supravieţuiască aici, nu-i aşa?
Ar fi putut supravieţui numai în atmosfera...
de sub pământ.
Dar acum nu sunt sigură.
Cred că vrea să iasă afară.
Nu.
Scuzaţi-mă.