Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org
Permiteți-mi să vă spun despre cine ne-a sedus primul să facem răul.
Lucifer, pentru a se pune în slavă,
a ridicat război în cer împotriva tronului și monarhiei lui Dumnezeu.
Învins de arhanghelul Mihail,
acest înger căzut a fost aruncat cu capul înainte în tărâmul inferior.
În flăcări în timp ce cădea prin cerul eteric.
Până la condamnare fără fund.
Acolo să locuiască în lanțuri de nedespărțit.
Și pedepsirea focului.
La dracu.
Lucifer!
Este chiar necesar acest lucru?
Dezlănțuiește-mă!
Michael!
Întoarce-te ca aliat și înger devotat al regatului.
Mai bine să domnești în iad decât să slujești în rai.
Michael!
Într-o zi mă voi elibera și mă voi ridica din cenușa asta.
Mă voi întoarce la tine, dar nu ca aliat al tău,
nici fratele tău.
Mă voi întoarce la tine ca stăpân al tău,
creatorul tău, Dumnezeul tău!
Peste orar,
legiuni de demoni s-au alăturat lui Lucifer în iad
în timp ce-şi plănuieşte răzbunarea.
Pe Pământ, discipolii săi ridică o fortăreață
să păzească unde a căzut Lucifer, crezând într-o zi
el se va ridica prin această poartă spre iad.
Și conduce lumea noastră.
profesor de rusă!
Da, Laura?
Vă rog să reconsiderați aprobarea tezei mele.
Ultimul lucru este Universitatea din Torino
vrea să audă este un tânăr american care ne predă
despre ceea ce credeau marii noștri artiști italieni
sau nu a crezut.
Spun pur și simplu că artiștii
care ți-a umplut catedralele cu îngeri și diavoli
știau că nu sunt reale, știi.
Ca niciun spirit bun de sus
sau duhuri rele de jos.
Nu există latură întunecată.
- Nicio parte întunecată? - Da.
Teza ta este un film plictisitor
și o disertație arogantă.
Raspunsul este nu.
Vă rog, dr. Russo, nu putem discuta despre asta?
De ce nu discutăm despre asta mai târziu la apartamentul meu?
Prefer spațiile mari deschise aglomerate.
De aceea porți o formație de nuntă?
Să ne țină la distanță, bărbații italieni?
Evident că nu funcționează.
ADN-ul lui Isus din Nazaret va fi expus săptămâna aceasta
în Torino, Italia.
Sute de mii se vor aduna pentru a fi martori
acest eveniment istoric ca Giulgiul din Torino,
pânza de înmormântare a lui Isus este dezvelită.
Însoțirea Giulgiului va fi renumită
lucrări de artă și sculpturi furnizate de
Societatea istorică a Vaticanului.
Mulțumesc din nou.
Vă mulțumesc că ați venit la biserică.
- Mulțumesc. - Ciao.
- Da multumesc. - Ciao, multumesc.
Mulțumesc.
- Laura. - Hei.
- Ce mai face istoricul meu de artă? - Bun.
Minunat.
Nu vei fi dezamăgit.
Aici, vei avea nevoie de asta astăzi.
Securitate adăugată pentru expoziție.
O, dragut.
Toată lumea este foarte entuziasmată.
Au fost doar cinci spectacole ale Giulgiului
în ultimii 100 de ani.
Da, mulțime bună.
Ooh, scuze.
Mulțumesc.
Bun venit la expoziția Giulgiului lui Hristos.
Cel mai faimos obiect din lume și cel mai sacru.
Poți să vii aici, te rog?
Înainte să intrăm să vedem Giulgiul,
Vreau să vă arăt toate imaginile de aproape,
ca să vă faceți o idee mai bună despre
cum arată.
Deci aici avem sângele lui Hristos
de la răstignirea Sa.
Imaginea lui de la înviere.
Noi credem că Isus a murit, a fost îngropat,
și a coborât la morți.
A treia zi s-a ridicat.
Lumină intensă strălucitoare emisă din corpul său
a imprimat chipul Lui pe Giulgiului.
Giulgiul este o fotografie a învierii.
Hmm.
Nu ai spus că vrei să-mi arăți ceva?
Fac.
Ceva foarte special.
Doar așa.
Vezi, eu cred că arta spune
povestea trecutului nostru și indică viitorul nostru.
Este împrumutat pentru expoziție.
El este aici pentru a proteja Giulgiul.
Sfântul Mihail învingând diavolul.
Războiul îngerilor a fost primul război
și primul rău.
Din fericire, Michael l-a învins pe Lucifer
și l-a legat în iad.
Dar lupta dintre bine și rău
continuă în interiorul fiecăruia dintre noi.
Exact.
Răul nu este o forță exterioară, mistică.
Este personal.
Nu sunt de acord.
Este mult mai mult decât atât.
Acest artist a insistat că diavolul însuși
a stat pentru portretul lui.
Cred că poate avea dreptate.
Știu mulți oameni buni care au îndurat
rău îngrozitor.
Răul din altă lume.
Da, la fel și eu.
Dar când i se întâmplă ceva cuiva pe care o iubim profund,
a da vina pe diavol nu rezolvă nimic.
Cu siguranță nu reduce durerea.
Este singurul mod în care pot înțelege.
Războiul din rai a venit pe Pământ.
Diavolul nu se odihnește niciodată.
Lucifer ne-ar fi mistuit pe toți
dacă Michael nu l-ar fi oprit.
Multe profeții ale diavolului care se întoarce pe Pământ
ca un bun fals.
Mă rog să nu-și găsească niciodată calea de ieșire.
Dar trebuie să-mi găsesc calea de ieșire.
Pot să vă las pe voi trei singuri să faceți cunoștință?
Sigur.
Iți mulțumesc tată.
Bucurați-vă.
Laura.
Tată?
La timp.
Mai multe incendii au fost aproape mistuite
Giulgiul.
Ultimul aproape a distrus această Catedrală.
Dumnezeu a salvat-o.
Urmați-mă, vă rog.
Vom merge sus.
La revedere. Mulțumesc.
- BUNĂ. - BUNĂ.
Merge!
Shoo!
Merge!
Oh, Doamne.
Uh, nu, nu.
Ah, insignă, da.
Stop.
Opreste asta imediat.
Opriți această profanare.
Sfântul Mihail.
Fii apărarea noastră împotriva diavolului.
Dojeni-l!
Nu!
Nu.
Ține-l pe Satana în iad și toate spiritele lui rele
care doresc ruinarea sufletelor.
Alăturați-vă nouă aici pe Pământ, Lucifer!
Sfinte Mihail, te rog, intoarce-te la noi.
Ia-l.
Stop.
Nu o ucide.
S-ar putea să o aleagă.
Nu.
Nu, nu mă atinge.
Unde ma duci?
Nu vă rog.
Sfântul Mihail...
ia-mi corpul.
Folosește-l pentru a învinge această fiară a lui Satana.
Ajutați-mă!
Ține-o tăcută.
Ajutor!
Cine sunteți?
Nu.
Mihai.
Omoara-l.
Mai repede!
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.
Numele meu este Dr. Laurent.
Pentru a resuscita strălucirea, colegii mei au vizitat-o
Santa Croce, ultim loc de odihnă pentru
Machiavelli, Galileo, Michelangelo.
Acest Fort Knox al geniului genetic stochează comori
mult mai valoros decât aurul.
ADN genial, care până acum
era un puzzle care nu putea fi rezolvat.
Astăzi, singur eu pot aduce la viață aceste oase vechi și uscate.
Rezultatul?
Copii cu care poți fi mândru sincer.
Trecutul va deveni viitorul nostru.
Odată am reînviat cei mai influenți oameni ai istoriei
din morți, vreau doar să plătești pentru asta.
Doamnelor și domnilor, Antonio Vivaldi înviat.
Și părinții lui mândri.
Felicitări.
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Urmează la licitație.
Unul dintre cei mai mari poeți și arhitecți.
Considerat a fi cel mai mare sculptor
și desenator, viu sau mort.
Creatorul Capelei Sixtine,
David, Bazilica Sfântul Petru
iar Pietatea.
În seara asta, posesia premiului, Michelangelo Buonarroti.
Așa că începem licitația în seara asta la 10 milioane de euro.
Și iată-l, exact așa, 15 milioane.
20 de milioane.
30 de milioane.
Vreun avans la 30?
40 de milioane de euro.
70.
70 de milioane de euro.
Vreun avans la 70 de milioane de euro?
80 de milioane.
80 de milioane și 80 de milioane merg o dată.
Merg de două ori.
90 de milioane.
Este Giulgiul gata?
- Da. - Bun.
Tot ceea ce am lucrat a fost pentru acest moment.
Pregătiți surogații.
A așteptat destul.
Lucifer va avea în sfârșit o casă demnă.
Te rog fă-o să se oprească. Te rog acum.
Fă-o să se oprească.
Hei, shhh. Hei.
Hei, Sophia. Taci.
Ne urmăresc.
Unde sunt?
Iad.
Ce?
Hei, de unde te -au luat?
Um, Catedrala?
Catedrală?
Ești călugăriță?
Taci.
Taci! Taci!
Poți să o faci să se oprească, te rog?
Hei, taci, taci.
Ascultă, ascultă, cum te cheamă?
Sofia. Sofia.
Ea vorbeste engleza.
Bine bine. Bine.
Sofia, Sofia.
Bună, sunt Laura.
Bine, Sophia, uită-te la mine.
Uită-te la mine.
Vrei să pleci de aici?
- Da? - Da. Da.
Da, la fel și eu.
Bine.
Bine, deci ce vom face?
Care e numele tău?
Este Brenda.
- Brenda? - Da.
Care e numele tău?
- Alina. - Alina.
Va trebui să rămânem calmi
și va trebui să lucrăm împreună.
Noi toti.
Da.
Nu, nu, nu, nu te apropia de mine.
Nu mă atinge!
Nu!
Fugi.
De pe mine.
Nu Nu.
Episcopul Bustamante este în siguranță.
Sunt pe drum.
părintele Marconi.
Cum ai putut?
- Dumnezeul meu. - Oh.
Cum ai putut să-i lași să o ia?
părintele Marconi.
Este un miracol.
Oh, sângerezi.
Chem o ambulanță.
Nu te deranja.
Unde erau protectorii Giulgiului?
Îmi pare rău? Protectori ai...
Unde erau protectorii Giulgiului?
Ah, capul meu.
Cardinalul Vincini a fost însărcinat cu protecția sa.
Dar a devenit instabil.
Instabil?
Profeții despre fiare demonice și culte secrete.
Ce?
Viziuni sălbatice ale diavolului venind pe Pământ
și demență evidentă.
Ai citit Biblia?
ma scuzati? Da.
Face filmări de securitate.
Unde pot găsi cardinalul Vincini?
părintele Marconi.
În calitate de superior tău, insist să...
Superiorul meu?
Unde este Vincini?
Unde?
El este un pustnic acum.
Locuiește singur în azilul Saint Michael.
Cine este fata asta?
Ea... este o prietenă cu...
Prieten de-al tău.
Laura este o studentă la arte din America.
Păi, ascultă-mă.
Este foarte important.
Nu spune unui suflet că am fost aici.
- Da. - Nu.
Da, desigur că nu.
Apropo, cine esti?
Exact.
Acum, mai este ceva.
Am nevoie de o mașină.
Ai o mașină.
Eu am o mașină.
Aștepta.
Dar poliția?
Ar dori filmarea lipsă.
Spune-le că un preot a furat-o după ce o femeie demonică l-a ucis
și a revenit la viață.
Sau inventează ceva.
Nu vrei să fii trimis la azilul Sfântul Mihail
pentru că ai spus adevărul acum, nu?
Te superi?
Nu vă rog.
Preoți.
♪ Iată că vine lumea, cu privirea în ochi ♪
♪ Viitorul incert, dar cu siguranță ușor ♪
♪ Privește fețele, ascultă clopotele ♪
♪ E greu de crezut că avem nevoie de un loc numit iad ♪
♪ Loc numit iad ♪
♪ Iată că vine femeia cu privirea în ochi ♪
♪ E crescută pe o piele, cu carne în minte ♪
♪ Cuvintele sunt arme, mai ascuțite decât cuțitele ♪
♪ Te face să te întrebi cum moare cealaltă jumătate ♪
♪ Diavolul înăuntru, diavolul înăuntru ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Trimite-mi un înger, trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum, chiar acum ♪
♪ Chiar acum ♪
Cine dracu esti tu?
Ușor, bătrâne.
Vin in pace.
Esti din Torino?
Te-a trimis Bustamante?
Vino să-ți faci mărturisirea?
Scuzați-mă?
Pentru păcatul de a nu proteja nevinovatul.
Pentru indiferența ta față de suferințele lui
copiii lui Dumnezeu.
V-am avertizat proști de ani de zile.
Dar ați crezut cu toții că mi-am pierdut mințile.
Încă credeți că acest guler vă oferă protecție?
Nu ești preot.
Cine eşti tu?
Câinele raiului.
Mihai.
De ce esti aici?
Au furat Giulgiul.
Am filmările de supraveghere de la Catedrală.
A fost o femeie?
O femeie batrana?
Da, a fost.
Unde este ea?
Acest azil a fost construit ca un belvedere.
Aici. Uite. Vino aici.
Vedea.
Îți amintești unde a căzut Lucifer?
Uite. Vedea.
Cei care îl păzesc lucrează pentru eliberarea lui Lucifer.
Nu-l numi pe acel diavol pe numele lui angelic.
Nu poate scăpa.
L-am legat acolo.
Vino cu mine.
Scriptura ne spune că diavolul va fi scuturat
din lanţurile lui.
Poarta iadului se va deschide.
Și el și demonii lui vor veni pe Pământ.
Acum este momentul.
Două fiare străvechi care sunt din ambele lumi
au fost acuzați de eliberarea sa.
Femeia pe care ai cunoscut-o.
Și fiara pământului.
Singura fiară pe care Satana i-a permis să vină pe Pământ
înaintea lui.
Nu-și dorește nimic mai mult decât să-și bată drumul
din iad.
Știu că.
L-am pus acolo.
Și numai eu îl pot elibera.
Te referi la Dumnezeu?
Aceste suluri sunt din ocultismul care păzește poarta.
Ei cred în Domnul lor, ca Isus,
s-ar fi născut din nevinovăție.
Timp de secole, i-au oferit copii pe care să-l posede.
Nu! Nu!
Corpurile lor tinere nu erau suficient de puternice
să-l cuprindă.
Suferința lor era de nespus.
Și nu am făcut nimic.
Diavolul nu-și poate controla mândria sau furia.
Prin urmare, el nu poate poseda un corp muritor.
L-ar distruge.
Nu orice.
Există un corp care a păstrat un etern.
Și acum știința i-a dat diavolului
ieșirea lui din iad.
Nici măcar fratele meu nu va îndrăzni să locuiască într-un asemenea trup.
Nu vezi?
De aceea au furat Giulgiul.
Aveau nevoie de ADN.
Dumnezeu nu i-ar permite niciodată.
Nu de aceea te-a trimis El?
Dumnezeu nu m-a trimis.
Acum du-mă la acea fortăreață.
Stai de pază.
Mă voi ocupa de distrugerea lui.
Ascuțiți-l mai mult.
Găsiți ceva?
Nu am nevoie de nimic.
De ce crezi că au nevoie de noi?
Sex.
Este întotdeauna sex.
Și apoi ne vor ucide.
Nu, frica ne face uciși.
Știu, bine?
A trebuit să lupt înainte ca să rămân în viață.
Așa că găsește o armă.
Sunteți căsătorit?
Soțul și copilul meu au fost uciși.
Îmi pare rău.
E în regulă.
O să fim bine, nu?
Da.
Nu.
La actuala expoziție a Giulgiului din Torino,
atrage deja peste 2 milioane de vizitatori,
a fost închisă brusc astăzi.
Purtătorul de cuvânt al Arhiepiscopiei Torino
nu a oferit niciun comentariu oficial.
Surse din Vatican, însă, au indicat
posibilitatea șocantă ca Giulgiul însuși
a dispărut.
O da. Dreapta.
ADN-ul e complet.
Fata de la Catedrală.
Da.
Se potrivește grupa de sânge.
Sănătos.
Chiar și ciclul ei natural este fortuit.
Pregătește-o și pe ea.
Grabă.
Simt câinele adulmecând.
Gata?
Hei.
Nu!
Nu! Nu!
Ia-ți mâinile de pe mine!
Nu.
Calmează-te.
Cine dracu esti tu?
Eu sunt îngerul Domnului.
Spune-mi, "Liz".
Ce imi faci?
Ne implantăm
un ou fertilizat în uter.
Cățea bolnavă!
Este un copil foarte important.
Te rog, te rog, oprește-te acum.
Vă rog.
Când te-am văzut prima dată în Catedrală,
schița ta cu Luciferul meu a fost atât de inspirată.
Nu l-am văzut niciodată capturat așa.
Și de aceea cred că tu ai putea fi acela.
Aici ne despărțim?
Este.
Ne urmăresc de când am plecat.
Pentru a lumina întunericul, niște erupții.
Ai lanterna.
Fii atent.
Fiara pământului locuiește dedesubt.
Am pierdut mulți din cauza ghearelor lui.
Asta nu-l va ucide.
Dar îl va încetini.
Domnul sa fie cu tine.
Dumnezeu este cu tine?
Aceasta este responsabilitatea mea.
Voi cere permisiunea mai târziu.
Nu.
Ajutor. Nu vă rog. Vă rog.
Ajuta-ne!
Vă rog.
Ajutați-mă!
Ce este?
Oh Doamne. Doamne, o.
Brenda. Încetează!
Stop!
Nu!
Ajutați-mă!
Fie ca sfânta mamă să fie găsită.
Nu! Am spus nu!
Deschide usa!
Deschidel!
Cineva să mă ajute! Nu! Nu!
Oh, Doamne.
Ce naiba faci?
Oh, Doamne.
Ce este?
Nu! Nu!
Nu, dă-ne drumul!
Te rog, te rog, oprește-te!
- Stop! - Stop!
Nu!
Lasă-ne afară!
- Stop! - Stop!
Nu!
Ce este asta?
Ai auzit asta?
Ce este?
Ce e acel zgomot?
Ce este acolo?
Ce dracu e asta?
Tu... vezi ceva?
Nu! Nu!
Vom muri aici.
Oh nu!
Nu!
Brenda!
Ajutați-mă.
Brenda. Brenda.
Nu Nu!
Alesul!
Ai găsit favoare și vei naște un fiu.
Ce este în mine?
Un nou Isus.
Ce?
Un Isus mai bun.
Pune-l jos.
Pune-l jos! Pune-l jos.
Scuzați-mă.
Ce faci aici?
Nimeni nu are voie sa intre...
Nu, ce ai făcut? Ce-ai făcut?
De ce ai luat Giulgiul?
Cine eşti tu?
De ce?
Un nou început.
Nu. Nu lua...
Nu.
El este! Acolo!
Băieți, mirosiți asta?
Miroase a fum sau așa ceva.
Este un incendiu?
Oh, nu sta doar acolo, trebuie să plecăm de aici.
Părintele Marconi?
Oh, Doamne!
Am crezut că ai murit.
- Te simți bine? - Da.
Trebuie să te scoatem de aici.
Mihai.
Da. Da, haide, hai să mergem. Haide.
Ce s-a întâmplat?
- Frate. - Ce?
Haide, hai să plecăm de aici.
Ceva nu e în regulă.
Îl simt.
părintele Marconi.
Nu sunt părintele Marconi.
Nu nu ești.
Ești unul dintre ei.
Laura.
Laura! Laura!
Stai departe de mine!
Eu nu sunt unul dintre ei.
Cine naiba ești atunci?
Părintele Marconi a murit.
Îl împrumut doar un pic.
Ce?
Ce ți-au făcut?
Nu știu cum trăiești în aceste lucruri.
Ce au facut?
Ne-au făcut experimente.
Ce fel de experimente?
M-au violat.
Ei... mi-au implantat ceva.
A fost oribil.
Esti insarcinata?
Nu! Nu!
Nu știu.
Schimbă totul.
Te rog, putem pleca de aici?
Oprește alarma nenorocită.
Giulgiul a dispărut.
Du-te și găsește-l.
Urmați-mă.
Știu că Michael este aici.
Pe aici.
Nu!
Al naibii de prost, tu.
Nici un deget pe ea!
Ce s-a întâmplat?
Stomacul meu.
Ce este asta?
La dracu.
Să mergem!
Pe aici.
Treci pe aici. Haide!
Haide.
Da-te jos!
Haide!
Pe aici.
E doar pe aici.
Haide. E în regulă.
Ah!
Te simți bine?
Da, stai acolo.
Ce faci?
Grabă.
Se întoarce.
Haide.
Stai jos, stai jos.
Unde s-a dus?
Ai grijă!
Ah!
Nu.
Nu!
fetiță proastă.
Du-o înapoi în siguranță.
Dacă-l răni, o să omor copilul.
N-ai îndrăzni.
Voi avea șansa mea.
Au!
Acceptă ceea ce ți se întâmplă, Laura.
Ar fi mult mai ușor așa.
Ți-am ucis preotul...
și o să ucid îngerul din el.
Du-te, găsește Giulgiul.
Fără ea, o avem doar pe ea.
Oh, ai făcut destulă agitație în seara asta.
Aceasta poate fi a doua ta șansă de a trăi viața pe care ai pierdut-o.
Cățea bolnavă.
Habar nu ai cine sunt!
Calma!
Această sarcină va fi ca nimeni alta.
Pregătiți-vă.
El abia așteaptă să te cunoască.
Nicio imagine a Giulgiului. Peste.
DR. LAURENT
Vin să te găsesc, frate.
Fatul este sanatos.
Nu Nu.
De ce?
Unde este sabia mea?
Acum e rândul tău să putrezești în iad.
Mamona?
Mihai.
Arăți palid fără sabia.
Unde este el?
Sus cu muritorii.
Ne vom alătura lui în curând.
Apoi vom închide poarta dintre cele două lumi.
Și tu, vei fi închis aici.
Și vom conduce Pământul.
L-am înlănțuit!
Dumnezeu nu l-ar elibera niciodată.
Prostesc.
Să iau un cadavru muritor aici jos.
Acum ești prins în ea.
Înlănțuiește-l cu sabia lui Lucifer.
Uita-te la el.
El ți-a dat ceea ce ai pierdut.
Acest copil nu va înlocui niciodată ceea ce am pierdut.
Îți va oferi și mai mult.
Uite.
mami.
Ți-a vorbit?
Ce?
In visul tau.
A spus ceva?
Laura.
Vreau să vă spun o poveste.
Despre un războinic curajos care a rezistat
un tiran vesel.
De cât timp am dormit?
Războinicul și tiranul erau egali.
Dar tiranul a cerut ca războinicul să-și îndoaie genunchiul
și fii sclavul lui.
Ce se întâmplă cu mine?
Războinicul nostru, cel mai strălucitor dintre toți, a refuzat.
A luptat pentru a ne elibera.
El va fi în curând liber și va lupta din nou pentru noi.
Nu-mi pasă de povestea ta despre
această sămânță de demon, bine?
eu...
El a suferit pentru tine!
Și cel puțin ce poți face este...
Laura.
El îți perfecționează corpul, așa că tu porți
și protejează copilul.
Îl vreau afară din mine.
Știu, Laura. Știu.
Este dificil.
Da, m-ai răpit, pune chestia asta în mine
și acum ține-mă prizonier.
Da, e cam greu.
Odată ce copilul se va naște, vei fi liber.
Iţi promit.
Dar deocamdată, te controlez.
Și cer respect.
Păpuşă!
Spune repede, înger sau demon?
Stai departe de el, Doll.
Cine eşti tu?
Cum ai ajuns aici?
Noi suntem cei furați.
Ne-au furat pentru Lucifer.
Vrem doar să mergem acasă.
Nu aparținem aici.
Vrei sa ni te alaturi?
Luați angajamentul.
Dacă cineva se eliberează...
- Pleacă toți acasă. - Pleacă toți acasă.
Ești un prost să ai încredere în orice înger.
Spune-o.
Dacă unul se eliberează, toți pleacă acasă.
Cum te cheamă, înger?
Mihai.
Arhanghelul.
Arata-ne. Urcă-te spre ceruri.
Adu-mi sabia și o voi face.
Sabie?
Este vorba despre asta mare, argintiu, auriu, ascuțit.
Da, știm cum arată o sabie.
Dacă ar exista o sabie, am ști.
Suntem scrochini, așa supraviețuim.
Nu există sabie care să te salveze.
Folosește-ți doar puterea.
Tu ești arhanghelul, nu-i așa?
Ei sunt aici!
Alerga!
Doll, l-au prins pe Zar!
Lasă-mă!
Lasă-i în pace!
Nu!
Îți voi da un sens vieții tale dureroase.
Mi-ai ucis soțul?
Copilul meu?
Nu.
Ți-am dat un copil pe care să-l iubești.
Urăsc ce ți-a făcut criminalul ăla.
El a luat totul de la tine.
Mă tem că unele dintre asistentele de aici ar putea face același lucru.
Ar trebui să faci ceva în privința asta.
O urăsc.
Liz te invidiază.
Dacă vrei,
Te voi lăsa să o omori.
Dacă asta îți place, Laura.
Foarte mult.
Nu pot veni pe Pământ fără tine.
Dă-te mie.
Așa cum m-am dat vouă.
Copilul este o pierdere pentru sănătatea ei.
Trebuie să facem ceva.
Laura nu devine din ce în ce mai slabă.
Ea face legătura cu copilul.
Simt că ea devine mai puternică.
Buna ziua.
Ce imi faci?
Oh, Doamne.
Trebuie să te omor.
Mama, nu.
Laura, oprește asta acum.
Nu!
Unde este ea?
Deschide usa!
Laura!
Toate au dispărut.
Cum îndrăznești, cățea!
Du-te, du-te, ia-l pe Laurent.
Nu ai idee ce înseamnă suferința,
până când vei trăi mizeria noastră veșnică,
trăind în întuneric și în murdărie.
Și tu, vrei să-l omori pe Hristosul nostru!
Tu ești monstrul.
Vei pleca în curând.
Lucifer te va consuma.
Dar nu te teme.
Posesia deplină este un confort.
Ca moartea.
Toată independența ta proastă se va sfârși.
Cum vă place?
Gata cu greseli.
Lucifer, iartă-mă.
M-am săturat de pântecele Laurei.
Fiind blocat în mizeria ei împuțită.
Mi-aș dori să fii tu în mine.
Ah, iubito.
Ai fost mereu lângă mine.
Întotdeauna am fost unul și același.
Aceeași?
Ah!
După naștere, nimeni nu mai poate trăi
cine știe ce s-a întâmplat aici.
Desigur.
Și vom închide gaura iadului cu explozibili
după ce armata ta urcă.
Bun.
Iadul va veni pe Pământ.
Da.
Mai este ceva.
Credeam că Laura va ajunge să mă iubească.
Cât de detest nenorocitul de curvă aia.
Chiar mai rau,
copilul a ajuns să o iubească.
Este voinic și își dorește mama.
Nu mă așteptam la asta.
Oh bine,
odata ce ma nasc, ucide-o.
Asta va fi plăcerea mea.
Și tu, fă ​​ceva să oprească această cățea să mă omoare.
Acesta ar putea fi eu.
Ar fi trebuit să fiu eu.
Sfântul Mihail, ferește-ne împotriva
cursele și răutatea diavolului.
Mă rog ca Dumnezeu să vă trimită ajutor și să vă descopere
cum să învingi acest rău.
Oh, ești nefericit, frate.
De ce te-a eliberat Dumnezeu?
Se teme de mine.
El nu se teme de tine.
De aceea trebuie să conduci armata mea
împotriva lui.
Atunci vom fi liberi.
Nu.
Ultimul lucru pe care-l dorești este ca alții să fie liberi.
Ești un tiran.
Prostule!
Îngerii mei vin să te sfârșească.
Ești neputincios fără sabia ta
a spiritului.
Mulțumesc, Michael.
Pentru ce?
Pentru eșec.
Pentru această răzbunare.
Dar mai ales...
pentru noua mea casă.
Acum voi controla corpul pământesc al
scumpul fiu al lui Dumnezeu.
Cel mai bun „la naiba, tati”.
Desigur.
Am fost orb, prost.
Uită de el, Doll!
El este ultima noastră speranță.
Am uitat că sunt cei mai puternici decât mine.
Și orice plan al diavolului se va întoarce împotriva lui.
El este doar o momeală pentru ca noi să fim prinși.
Vino să ne ajuți, Grunt!
Trebuie să ajung la Laura.
Haide, repede.
Vor veni după tine.
Adu-mi sabia.
Repede!
Ascultă la mine!
Am nevoie de sabia mea.
Și Grunt, te pot elibera.
Nu, hai Doll. Haide!
nu...
Ascultă la mine.
Adu-mi sabia!
Există vreo altă cale?
Nu!
Haide!
Grunt, haide.
Haide.
Vin, vin!
Michael, ieși afară!
Ajutor!
Ajuta-l!
Ajută-mă, Doll!
Grabă!
Ajutați-mă!
Am nevoie de sabia mea.
Stop!
Dă-mi sabia și te voi cruța.
Ne poți duce acasă?
Bineinteles ca pot.
- Ce faci? - Grunt.
Adu-mi-o. Și te voi elibera.
Nu-l asculta. E un mincinos.
Grunt, trebuie să ai încredere în mine!
Nu Nu!
Adu-mi-o!
Nu-l cunoaștem, Doll.
Dar asta este diferit.
Am mai fost arși.
Vă rog.
Promit că mă voi întoarce.
Dacă cineva se eliberează...
Toate merg acasă.
Oh, ce ți-au făcut?
Laura.
Trebuie să ai încredere în mine, acest copil nu este rău.
Laura.
Laura nu este aici acum.
Nu!
Laura, știu că ești încă acolo.
O să te scot de aici.
Stop!
Stai cu mine.
Laura, ascultă-mă.
Acest copil nu este ceea ce crezi tu.
El va învinge diavolul.
Frate...
Am o veste minunată.
Mi s-a spart apa.
Închina-mă sau te voi pune capăt.
Nu!
Să mă iubești va fi un moment de claritate pentru tine.
Chiar și cei împotriva mea își vor pune la îndoială judecata.
Putem conduce Pământul și cerul.
Trebuie doar să-l ucidem pe tata.
Tocmai mi-a dat un mesaj pentru tine.
Șoptește-mi la ureche.
Nu vei poseda copilul.
El te va poseda.
O să mă stăpânească?
Nu!
Copilul nu va fi distrugerea mea.
Nu simți asta nici acum?
Acest copil este născut din sânge veșnic.
Taci!
El este mai puternic decât tine.
Pentru că binele este mai puternic decât răul!
Nenorocitul!
Încercați să vă opriți contracția.
Nu poți opri acest copil să se nască.
El vrea să se nască.
Să te lege așa cum te-am legat eu.
Nu ești egalul lui Dumnezeu!
Tu conduci peste rebeliune. Asta e tot.
Și în fiecare epocă, ești învins.
Laura! Deschide usa!
Nu!
Omoara-l!
Nu voi!
Ascultă la mine!
Gata cu trucurile, Laura.
Du-o la altar.
Nu.
Dumnezeu este cel care ne-a păcălit.
Nu Nu!
Apăsaţi. Continuă să împingi.
Bun.
Da, este...
Unde-mi duci copilul?
Nu Nu.
Nu!
Nu Nu!
Nu!
Bun venit prințului nostru frumos și înălțat.
Nu mai suntem sub tirania lui Dumnezeu.
Eternul nostru pierdut.
Închină-l.
Domnul Lucifer...
Eu nu te botez cu apă...
dar cu sânge.
Ia-le pe toate!
Te-a găsit în tinerețe.
Vreau să fac parte din el.
Știu că faci.
Dar am ceva mult mai prețios.
Vei avea un moment cu el.
Verificați înăuntru.
Nimeni nu poate trăi pentru a spune povestea.
Laura. Laura!
Laura.
- Laura! - Mihai!
Hai, hai!
Hai, asta e.
Asta este.
Hai, asta e.
Unde este copilul meu?
Dă-mi copilul meu.
Nu!
Nu Nu!
Michael, nu-l răni pe Luciferul meu.
Copilul nu este Lucifer.
El are propriul destin.
Pofta de răzbunare a lui Lucifer îl orbește.
A ales singurul ADN care îl poate întemnița.
Lucifer nu a ales-o pe Laura.
Dumnezeu a făcut-o.
Haide!
Găsiți cardinalul Vincini.
Unde te duci?
Acasă.
Dar mai întâi am o promisiune de ținut.
Ai intarziat!
Iadul vine pe Pământ.
Mergi acum!
Mulțumesc, Marconi.
Dar mi-e dor de vechiul meu eu.
Câinele raiului într-adevăr.
Poate unii dintre voi ar putea spune că Tată,
cât de veche ești să vorbești despre diavol
în secolul XXI.
Dar ai grijă. Darul diavolului.
Diavolul e aici.
Chiar și în secolul 21.
Ai milă Doamne.
♪ Ai auzit vreodată cântecul îngerului ♪
Ce copil este acesta?
♪ Ai văzut împărăția lor venind?
♪ Corpuri sacre ținute, Dumnezeu veșnic ♪
♪ Două suflete legate de sabie și scut ♪
Hai acasa.
♪ Ai văzut ♪
♪ Ai văzut ochii demonilor? ♪
Michael, haide.
Timp pentru acasa.
♪ Un frate a căzut din cer ♪
♪ Apoi s-a transformat în umbre și praf ♪
Doamne, protejează acest copil de rău.
Fie ca diavolul să se teamă de el.
Lucifer.
Și nu el diavolul.
♪ Ai milă ♪
♪ Părinte, nu-ți îndoi genunchiul ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Înviind din cenuşă ♪
♪ Părinte, nu-ți îndoi genunchiul ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ia-mă de mână ♪
♪ Nu-ți da drumul ♪
♪ Ține-mi bărbia pe ♪
♪ Până la soare ♪
♪ Se va ridica din nou pentru tine ♪
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/c362r Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari