Unii spun ca lumea aceasta este urata
si totodata atat de frumoasa.
Nu stiu cine are dreptate,
dar
incep sa vad lumea cu alti ochi acum.
Wong Kar Mun Iti voi administra un anestezic local.
Operatia va dura aproape 2 ore.
Esti gata?
Cine-i acolo?
Liniste! Nu vreau sa alarmam surorile.
Eu stau in patul de langa tine.
Am auzit ca tocmai ai avut o operatie pe ochi.
Am suferit multe operatii aici.
Cunosc spitalul pe dinafara. Cu totii se poarta frumos cu mine.
Cati ani ai?
De ce atatea operatii?
Am 11 ani. Ar fi trebuit sa fiu in scoala generala
dar mama zice ca am o tumoare pe creier
care imi afecteaza nervii.
De asta lipsesc tot timpul de la scoala.
Trebuie s-o extraga
dar e atat de mare si periculoasa
incat trebuie sa ma opereze de mai multe ori.
Asa ca am lipsit de la scoala anul trecut, si de atunci stau aici...
Atat de tanar, si atat de curajos!
Cand vei putea sa vezi din nou
vom iesi afara sa ne jucam
Lumea este cu adevarat frumoasa.
Wong Kar Mun, cand iti voi scoate bandajele de pe ochi
s-ar putea sa te doara putin la inceput.
Daca te doare prea tare, sa-mi spui;
ne oprim, dar putem incerca si maine.
Acum, sa facem o incercare.
Deschide-ti ochii incet.
Hei, nu te forta daca te doare.
Doare!
E prea dureros?
Dr. Lo, trebuie s-o doara foarte tare!
N-a mai plans de durere de cand era copil!
Bunico, lasa-l pe doctor sa-si faca treaba.
Va rog sa nu va ingrijorati.
Foarte putini pacienti se vindeca imediat.
E nevoie de timp...
...pentru ca ochiul si creierul sa inceapa sa lucreze impreuna din nou
Haide.
Ying Ying
Salut, acum poti sa vezi?
Eu sunt Ying Ying
Chiar ma vezi?
Cred ca da. Nu sunt sigura.
Grozav! Poti sa vezi!
Sora, poate sa vada!
Sora!
ochii ei functioneaza!
Ma vede! Vino repede!
Bunico!
Au sunat de la spital!
Poftim?
Mun poate sa vada!
Chiar asa?
Sa mergem la spital.
Ma veti externa acum?
E prea devreme.
Orice pacient care a facut transplant de cornee incepe prin a fi miop...
chiar pana la 1000 de grade.
Doar cand muschii oculari se adapteaza
aceasta valoare va scadea pana la 200 grade.
Cand va putea vedea perfect?
Nimeni nu vede perfect,
majoritatea avem miopie de aproape 100 grade.
Asta inseamna...
...ca va avea nevoie de ochelari?
Nu va fi necesar.
Tot ce-i trebuie acum e o pereche de ochelari de soare.
Mun, odihneste-te.
Daca totul merge bine, poti fi externata repede.
Poti sa-ti scoti ochelarii de soare.
Incearca sa te obisnuiesti cu lumina in mod gradat.
Daca te doare
sau daca ochii incep sa-ti lacrimeze
atunci inchide ochii
si lasa-i sa se odihneasca.
Te voi ajuta sa te intinzi.
Sora!
E o oglinda in fiecare baie?
Te voi duce acolo.
Iata.
Incet.
Stai cat vrei, si striga-ma daca ai nevoie de ceva.
Cine-i acolo?
Ying Ying, tu esti?
De ce esti asa de tacut?
Ma vor opera din nou maine.
Mi-ai promis sa ma duci afara dupa ce incep sa vad.
Ai promis ca ma duci afara...
...dupa ce incep sa vad.
O sa mergem si o sa ne distram...
...dupa operatia ta.
Ti-au spus ca poti parasi deja spitalul?
Nu inca!
Dar chiar daca voi pleca, pot veni in vizita oricand.
Sa facem o fotografie impreuna.
Hai s-o facem afara! Bine.
Hai sa mergem... Dar unde?
Hai in partea aceea!
Ce e asta?
Un aparat de fotografiat.
Aparat de fotografiat?
Acum, uita-te aici.
Ok.
Gata... 1, 2, 3!
Doamna, va simtiti bine?
Salut...
Inghet aici...
Trimiteti-l la blocul operator C.
Blocul B e plin.
Sora...
Batrana a murit?
Da, am dus-o de aici.
Dar noaptea trecuta...
am vazut pe cineva care venise s-o vada.
Chiar au iesit din cladire impreuna.
Esti sigura?
Vizitatorii nu au acces aici noaptea.
Unde-i Ying Ying?
A intrat in operatie de dimineata.
Dr. Lo a preferat
sa te mai supravegheze inca doua zile...
dar pentru ca voi fi plecata doua saptamani
nimeni n-ar fi putut sa vina sa te ia peste doua zile.
Ne-a fost mai usor sa te externam acum.
Astfel, tu si bunica veti putea petrece mai mult timp impreuna.
Oh...e deja ora 15!
Sper ca adresa e usor de gasit...
...sper ca nu vom intarzia prea mult.
N-am intarziat decat 10 minute.
Trebuie sa plec la munca in curand.
Imi pare rau. Dr Lo tocmai a iesit pentru cateva minute.
Ok.
Iata-l.
Pacientul de la ora 3 e aici?
Da, sunt aici.
Mun, sa mergem.
Sa va explic natura muncii mele.
De acum inainte
eu voi fi psihoterapeutul domnisoarei Wong.
De cand si-a pierdut vederea la varsta de doi ani,
vocabularul ei vizual
este extrem de limitat
si ea a uitat probabil aproape totul.
Sa vedem.
Dra Wong, scoateti-va ochelarii, va rog...
si lasati-va ochii sa se obisnuiasca cu lumina.
Imi puteti spune ce am in mana?
Vei sti ca e un capsator...
...dupa ce-l vei atinge,
pentru ca toate cunostintele tale anterioare despre obiecte
se bazau pe pipait, nu pe vaz.
Acum nu mai esti oarba.
Munca mea
este sa te ajut sa inveti
cum sa-ti folosesti ochii
si sa intelegi ce vezi.
De fapt, acest aspect nu ma ingrijoreaza prea tare.
Ce ma preocupa e starea ta psihologica.
Dupa ce isi recapata vederea...
multi pacienti sfarsesc prin a se simti instrainati si infricosati.
Dr. Lo!
Sunteti ruda cu celalat dr Lo?
Vorbiti despre dr. C.T.Lo?
Da, e unchiul meu.
Deci... la ce ora iesiti de la slujba astazi?
Dra Wong e ultimul meu pacient de astazi.
Vedeti, trebuie sa ajung la aeroport.
Va pot ruga sa o trimiteti pe Mun acasa dupa asta?
Inteleg... Sigur, nici o problema.
Oricum, incepand de astazi...
trebuie sa o insotesc pe dra Wong prin oras, pentru antrenament in exterior.
Ok.
Puteti merge inainte.
Ma descurc singura.
M-am obisnuit cu asta.
Asta esti tu cand erai mica.
Tatal tau a filmat asta acum mult timp...
ca s-o poti vedea daca ochii tai se vor vindeca vreodata.
N-a mai filmat nimic dupa divortul de mama ta.
Asta se intampla acum 7 sau 8 ani.
Bunico...
E adevarat ca atunci cand tata se va intoarce
ne va duce la Vancouver?
Stiu ca nu vrei sa mergi acolo,
dar viata in Vancouver se misca mai incet
si-ti va fi mai bine acolo.
Nu pot sa citesc nici macar chineza, cum o sa invat englezeste?
Bunico!
Nu vreau sa depind de altii pentru totdeauna!
Vreau sa invat sa scriu
si sa-mi gasesc de lucru in Hong Kong.
Vreau sa fiu independenta.
Tatal tau ar fi ingrijorat daca te-as lasa sa muncesti.
Am de spalat vasele. O sa te las sa privesti asta singura.
Pot sa te ajut?
Mi-ai vazut carnetul de note?
Nu.
Locuiesti aici?
Mun, cine e?
Un baietel, bunico.
Ai gasit cumva un carnet de note pe balconul nostru?
Pustiul ala face glume proaste!
Ignora-l.
Pustiule, ce mananci?
Mi-e foarte foame.
Care-i problema ta?
Toata lumea! Avem doua vesti bune astazi!
Mai intai...
Operatia drei. Ton Surd a reusit!
Mai apoi, la concertul nostru de Craciun...
vom canta impreuna cu Vanessa Mae!
Dle. Cheng de ce n-am primit orarul repetitiilor?
Mun, stii, pana la urma...
noi suntem o organizatie pentru orbi.
Poti veni oricand sa repeti cu noi...
dar poate ca ar trebui sa faci altceva pentru concertul nostru
cum ar fi sa coordonezi activitatea
sau sa ai grija de membrii orchestrei.
As putea chiar sa aranjez
sa ne ajuti la centru.
Dle Cheng
Imi doresc cu adevarat sa cant in acest concert!
Am repetat atat de mult
tocmai pentru acest concert!
Inteleg, dar...
Iertati-ma, dle Cheng
Agentul Vanessei Mae
vrea sa-i trimite orarul prin fax.
Vin imediat.
Mun, Mun?
Vom termina discutia altadata. Trebuie sa plec.
Bunico!
Pleci?
Da, la scoala.
Vino devreme la masa.
Am pregatit ceva special, o supa de napi.
Pa!
Mi-ai vazut carnetul de note?
Nu l-ai gasit inca?
Chiar nu l-am vazut...
Poate ca ar trebui sa intrebi pe altcineva.
Ying Ying!
Iertati-ma, as vrea sa vorbesc cu ea.
Ia uite ce ti-am adus!
Tocmai am facut chemoterapie
as varsa daca mananc acum.
Nu-i nimic.
O sa mananci cand te vei simti mai bine.
Daca l-am fi crezut macar odata
sau daca i-am fi dat o sansa sa ne explice
ar fi putut fi inca aici, jucand jocuri video.
Cine s-ar fi asteptat sa sara in gol, pur si simplu?
Sinuciderea e un pacat ingrozitor.
Sufletele celor care se sinucid...
sunt obligate sa-si retraiasca mortile dureroase in fiecare zi
Ca sa-l ajutam sa iasa din cercul vicios al durerii
trebuie sa distrugem motivul sinuciderii.
Doar atunci sufletul sau va putea parasi linistit aceasta lume.
Te-ai gandit vreodata
ca ar fi putut spune adevarul?
Poate ca intr-adevar si-a pierdut carnetul de note.
Predai caligrafie de mult timp?
Da, de multi ani.
Te voi invata cum sa tii pensula.
Foloseste degetul mare si cel mijlociu
si formeaza un cerc, chiar asa.
Asa, incearca.
Foarte putini vor sa invete caligrafie astazi.
Pe vremuri aveam 3 lectii pe saptamana.
Acum am ramas cu una singura.
Te voi lasa sa incerci sa scrii singura.
Incearca singura.
De ce stai pe scaunul meu?
De ce stai pe scaunul meu?!
Ce-i asta? Ce se petrece?
La ce te uiti? Te simti bine?
Ce s-a intamplat?
Te simti rau?
Dr. Lo e aici?
Dra. Wong, ati venit prea devreme.
Urmatoarea sedinta e de-abia vineri.
Nu se va intoarce de la sedinta pana la ora 17.
Va fi aici la ora 17?
Daca e urgent
pot sa-i trimit un mesaj prin pager.
Ma voi intoarce la ora 17.
Ii poti vedea si tu?
In mod obisnuit nu se lasa vazuti.
Dar te vei obisnui cu asta.
Toate magazinele din apropiere au fost cumparate
doar patronul meu refuza sa vanda.
Pare sa astepte ca sotia si copilul lui sa vina sa-l vada.
De fapt, el nici nu poate sa-i vada.
...a fost un accident de masina acolo...
Mun!
Secretara mi-a spus ca ma astepti.
Ce s-a intamplat?
Ma vei ajuta?
Sigur ca da.
Te dor ochii?
Ma vei crede?
Da...
Ce este?
Umbrele... vin sa aduca mortii...
Ce umbre?
Cand eram la spital...
am vazut un barbat
care... care a luat o batrana cu el.
A doua zi dimineata, batrana era moarta...
Camera mea se tot schimba, dintr-odata, intr-o camera diferita...
Am vazut chiar un om caruia ii lipsea partea de jos a corpului...
Cand a navalit spre mine, a fost ca un soc electric
corpul imi amortise...
Calmeaza-te.
Povesteste-mi pe indelete.
Cand eram mica...
bunica mi-a spus...
Ca nu sunt un copil obisnuit.
Dumnezeu mi-a pus niste piedici in cale...
ca sa cresc si sa devin un om extraordinar.
Acum inteleg
ce inseamna sa fii extraordinar.
Un om extraordinar
poate vedea lucruri pe care altii nu le vad...
simti dureri pe care altii nu le simt
Poate ca n-am fost facuta sa vad aceasta lume.
Nu vreau sa tremur de frica in fiecare noapte...
si sa trezesc la viata lucruri groaznice in fiecare dimineata
Vreau sa fiu un om obisnuit.
Dr. Lo, ma poti ajuta?
Da, cu siguranta te voi ajuta.
Unul dintre profesorii mei de psihologie...
din State...
tocmai a venit in Hong Kong.
Ne vom intalni cu el maine.
El ar trebui sa ne poata ajuta.
Cum ma poti ajuta daca nu ma crezi?
Ce se intampla?
Iertati-ma, trebuie sa plec.
Suna-ma daca ai nevoie de ceva.
La revedere.
Cine-i acolo?
Un prieten.
I-a cerut surorii tale sa duca ceva in State.
A, da.
Ai ajuns acasa devreme.
N-ar trebui sa te intorci saptamana viitoare?
Ei bine...
am schimbat tura cu o colega.
Asa ca m-am intors putin mai devreme.
E fum aici.
De ce nu urci?
Etajul 14, departamentul C.
Mi-ai vazut carnetul de note?
Inceteaza!! Ti-am spus deja ca nu l-am vazut!
Mi-ai vazut carnetul de note?
Etajul 15, departamentul C
Unchiule, asculta-ma...
Nu!
Doar tu ne poti ajuta!
Am spus deja nu!
Daca m-ai respecta ca unchi
si daca te-ai respecta ca nepot
n-ai veni la mine cu astfel de lucruri!
Mai intai
ar trebui sa stii prea bine...
ce inseamna etica medicala privind transplantul de organe.
Si ar mai trebui sa stii ca...
identitatea donatorului de cornee
mi-e necunoscuta.
Ce umbra?
Un transplant de cornee si incepe sa vada fantome.
Chiar crezi asta?
Si daca as crede?
Atunci avem si mai putine de vorbit!
Unchiule...
Nu-mi spune ca te-ai indragostit de un pacient.
Salut!
Dr. Lo, dumneavoastra sunteti?
Mun are probleme!
Puteti veni imediat?
Da, indata.
Da, recunosc
ca e mai mult decat un pacient pentru mine.
Mun!
Cat timp te vei mai ascunde in camaruta asta?
Cinci ani? Sapte? Zece?
Trebuie sa-ti infrunti problemele mai devreme sau mai tarziu.
Vrei sa canti la vioara? Canta cu orchestra!
Pot sa accept ca pretinzi sa fii oarba
dar chiar asa fiind
nu te-ai izola aici.
Vreau doar sa te ajut...
Mun!
Surioara.
Ying Ying, ce faci aici?
Pot iesi din spital acum.
Poti?
Da, nu mai am nevoie de alte operatii.
Ma pot duce la scoala acum.
Asa ca...
de indata ce ies de aici
putem merge sa ne plimbam...
sa facem fotografii, chiar...
Sunt asa de fericita ca poti vedea acum,
pentru ca lumea e cu adevarat frumoasa.
Ying Ying...
E OK. Zambeste.
Fii puternica si lucrurile vor merge spre bine.
Trebuie sa plec acum.
Ying Ying!
Wong Kar Mun, vreau sa-ti spun...
Ying Ying a...
Stiu... tocmai am vazut-o
Stiu ca a murit.
La ce te uiti?
La Ying Ying.
O poti vedea?
Nu era ea.
Nu stiu de ce nu a venit astazi.
Nu-ti mai e teama?
Nu cred ca am de ales.
Vad toate lucrurile astea, oricum.
Cel putin, pot sa-i vad pe cei dragi.
Ce-i asta?
Ying Ying a facut-o pentru tine.
Ce scrie pe ea?
Nu ma uita.
A pus poza gresit, totusi.
Cine-i aici?
Esti tu!
Nu te poti recunoaste inca?
Ce se intampla?
Cine esti?
Cine naiba esti tu?!
Credem ca ultima constiinta de sine a unui muritor
se transmite in viata de dupa moarte.
Gandurile unei persoane in ultima clipa de viata...
vor deveni constiinta eterna a sufletului sau.
Cei care mor de o moarte brusca
nu-si pot aminti momentul mortii.
Sufletele lor raman in aceasta lume ca si cum ar fi inca vii.
Dar exista altii care refuza cu obstinatie sa paraseasca aceasta lume,
mai ales din cauza unor probleme pe care nu le-au rezolvat in timpul vietii.
Aceste suflete nu-si pot gasi linistea atata timp cat problemele lor raman.
Exista o singura cale de a le ajuta,
si aceea e sa inchei ceea ce au lasat neterminat.
Femeia pe care dra Wong o vede zilnic e un astfel de suflet.
Trebuie sa-i rezolvam problemele ca sa poata pleca.
Sper ca n-am facut nimic rau.
Chiar daca e ceva gresit, ar fi vina mea...
si n-o sa regret asta.
Ai fost reincarnata intr-un trup gresit?
De ce esti atat de diferita...
...de restul familiei?
Ai grija.
Bangkok, Thailanda
Dr. Lo te-a crezut in cele din urma?
Sa spunem ca dr. Lo nu e implicat in asta.
E un profesionist, totusi.
Vezi ce vreau sa zic?
Da.
Suntem aproape?
Nu sunt sigur.
Aici scrie ca numele ei chinezesc era Chiu Wai Ling.
O thailandeza nascuta in China.
Acestea sunt fisele ei de spital.
Acesta este spitalul Siam-Rach.
Sl-AM-LA?
Probabil ca acesta e locul.
Sa coboram si sa aruncam o privire.
Salut!
Acesta este spitalul Siam-Rach?
Da.
Vreau sa vorbesc cu doctorul Eak.
Vino si ajuta-ma, te rog.
Va pot ajuta?
Vreau sa vorbesc cu un doctor.
Numele lui este Eak.
Il cunoasteti?
Nu.
Exista un doctor numit Eak aici?
Ni s-a spus ca lucreaza aici,
in acest spital, si ca se numeste Eak.
Nu e aici acum.
Nu e aici?
Wah!
Ce se intampla?
Acesta e locul.
Care loc?
Locul pe care il vad in cosmarurile mele.
Cosmaruri?
El trebuie sa fie!
Doctore Eak!
Ce se intampla?
Ai doi vizitatori.
Domnule, acesta este dr. Eak.
Sunteti dr. Eak ?
Da.
Ma numesc Wah.
Salut. Imi pare bine sa va intalnesc.
Ea e.
Dupa operatia pe cornee
am venit aici
sa multumim familiei donatorului.
Speram sa ne puteti oferi cateva detalii.
Iata dosarul.
Sunteti din Hong Kong?
Vorbiti Mandarin?
Ne puteti ajuta?
Imi pare rau.
Imi pare rau, dar nu pot dezvalui informatii din arhiva spitalului.
Asta e regulamentul spitalului.
Va rog sa intelegeti.
Asteptati!
Trebuie sa luam legatura urgent cu familia donatorului.
N-ati putea sa-i intrebati dvs.
daca nu vor sa se intalneasca cu noi?
Familia ei nu va dori sa va vada.
Ce legatura aveti cu Ling?
Va rog sa plecati.
Asteptati!
Dupa ce am primit corneea lui Ling
am inceput sa vad lucruri pe care ea le vazuse!
Ling era o fata singuratica si trista.
Toti satenii o ocoleau.
De ce ?
Din cand in cand
ea se oprea si plangea in pragul unei case.
Dupa aceea
cineva din casa avea sa moara.
Asa ca toti credeau ca e o vrajitoare...
si o goneau cand o vedeau apropiindu-se.
Copiii o tratau ca pe un monstru
chiar eu am aruncat pietre dupa ea cand eram copil...
Pentru ca nimeni nu credea ca ea poate prevesti moartea?
Poate din cauza fricii.
Deci, ne credeti acum?
Aici e.
Dra Chui, acesti doi prieteni sunt din Hong Kong
Ling nu era binevenita nicaieri
asa ca era vazuta arareori in sat.
Si totusi, in noaptea incendiului
multa lume a vazut-o alergand
in jurul caselor, urland isteric...
ca si cum ar fi vorbit singura.
Fiindca toti o urau,
nimeni nu i-a acordat nici o atentie.
Unii sateni au aruncat apa pe ea
ca s-o alunge.
Spre miezul noptii, un foc mistuitor a pornit sa arda
si a ars continuu pana a doua zi.
Dintre morti, 300 arsesera atat de puternic ca nu mai puteau fi recunoscuti.
Cum a murit Ling?
S-a spanzurat.
Ling s-a omorat in ziua de dupa incendiu.
Dra Chui se simte bine?
Da.
Deci si dvs nu credeati ca e nebuna,
ci ca vedea lucruri pe care nimeni altcineva nu putea sa le vada?
A prevazut un dezastru
si a incercat sa-i avertizeze pe toti
dar nimeni n-a ascultat-o.
Nu inteleg lucrurile astea spirituale
dar vreau ca voi sa intelegeti
ca Ling era o persoana foarte buna...
si ca a avut o viata grea.
Pot vedea camera ei?
In noaptea aceasta...
...as vrea sa stau aici.
Te voi duce la mormantul lui Ling maine dimineata.
Ati fost foarte amabila, va multumesc.
Ar trebui sa te culci acum.
Bine, sunt in camera de alaturi.
Striga daca se intampla ceva.
Stiu ca ai vrut sa vin aici de la inceput
Ei bine, sunt aici.
Ce vrei sa-mi spui?
...nenorocire...nenorocire...
Grabiti-va...duce-ti-o la spital!
Dispari...
Sa-ti fie rusine...
Esti un blestem!
Ti-am spus sa nu vii aici!
E unealta diavolului! Nu va jucati cu ea niciodata!
Salveaza-l! Salveaza-mi baiatul...
Ajuta-l... Fa-l sa respire...
Ce i-ai facut baiatului meu...
Vrajitoareo! Du-te in iad...
E diavolul!
Pleaca de langa casa mea! Piei!
Fii intelegator!
Fata mea incearca doar sa ajute...
Pleaca!
Dra Chui, stiu cum s-o ajut pe Ling.
Sa mergem sus, s-o vedem.
Cea mai dureroasa perioada din viata ei nu a fost in trecut
ci e chiar acum!
De cand s-a sinucis,
a fost prinsa intr-o capcana temporala... repetandu-si sinuciderea din nou si din nou.
Era moarta.
Cum poate cineva mort sa moara din nou?
Asculta-ma...
foarte curand va aparea in catul de sus.
Sa mergem s-o vedem!
Eu nu vreau s-o vad!
Mi-am petrecut toata viata protejand-o
n-am renuntat la ea niciodata
dar ea, ea e renuntat la ea insasi!
Pentru asta n-o pot ierta niciodata!
Te rog, asculta,
sunt sigura ca auzi sunetul acesta in fiecare noapte
Ling a murit la ora 3, nu-i asa?
Dra Chui, vino cu mine si vei intelege!
Nu urc!
Mama...
Ajuta-ma...
Ling?
Ajuta-ma...
Ajuta-ma!
Ajuta-ma... ajuta-ma...
E Ling?
E chiar Ling?
Mama...
Ajuta-ma...
Ling, tu esti cea care m-a parasit...
tu esti cea care m-a parasit...
Mama...
Ajuta-ma...
Mama...
Ling, mama vine la tine!
Ling! Ling!
Fetita mea, mama e chiar aici...
Nu-ti fie frica!
Nimeni nu te mai poate ameninta.
Mama, imi pare atat de rau...
Am gresit.
Iarta-ma, te rog!
Te-am iertat deja.
Mun!
Ce s-a intamplat?
Te simti bine?
Mergi in directia aceea! La o parte...
Repede! Trage-l afara!
Cu grija! Hai, trage...
Acolo! Misca-te!
Afara!
Se intampla ceva, iesiti, repede!
Bunico, iesi din casa, acum!
Iesi din casa acum!
Frate, fugi, salveaza-te!
Afara! Repede! Fugi!
Iesi! Alearga...
Fugi! Salveaza-ti viata!
Fugiti! Se apropie o nenorocire!
Fugiti! Acum!
Ce zice?
Fugiti! Iesiti afara!
Mun!
Fugi, fugi! La o parte!
...Asculta-ma...
Mun...
Din acea zi n-am mai vazut-o pe Ling.
Nu-i port pica...
pentru ca am vazut si simtit aceeasi durere pe care a simtit-o ea.
Dar dincolo de durere
am vazut frumusetea.
Nu ma mai intreb de ce sunt oarba.
E pentru ca
am vazut deja cele mai frumoase lucruri din lume.
Lucruri pe care nu le voi uita niciodata.