23.976
Cei 5 oameni pe care ii intalnesti in Rai
Aceasta este o poveste despre un om pe nume Eddie
...si incepe cu sfarsitul prin moartea lui Eddie.
S-ar putea sa ti se para ciudat sa incepi o poveste cu un sfarsit
dar toate sfarsiturile sunt de asemenea inceputuri
doar ca nu o stim la momentul respectiv
Wow,ai pierdut asta?
Presupun ca ar trebui sa cobor sa ti-l dau nu? Asa ma gandeam si eu
Iti place balonul asta?atunci tine-l bine
Multumesc Eddie maintnance! -Doar Eddie
Dar camasa ta spune "Eddie maintenance"
Pai...Eddie e numele meu,"ingrijitor" e meseria mea
Du-te la tatal tau
Cu ani in urma oamenii considerau Ruby Pier un loc magic si misterios
Candva chiar si Eddie a simtit asta
-Ce vom repara azi tata? -Nu stiu Eddy,orice e stricat
Gracey,cum e... ok
Buna Eddie, -Ai grija de baiat pentru mine!?
Hai Eddie,vrei sa repari ceva pentru mine?
L-ai reparat? Ca si nou tata
Unde e fratele tau? Nu stiu...
Atunci gaseste-l. Ce e cu voi doi,ar fi trebuit sa fie aici pana acum.
Ce naiba ai patit? Niste tipi...mi-au luat geaca
Ce mai astepti. CE MAI ASTEPTI, ocupa-te de asta.
Nu iar,uita-te la tine,sangerezi
I-ai prins? Despre ce vorbesti?Tu l-ai pus sa faca asta?
Te-a intrebat: I-ai prins? Da
Bun baiat. Chestia asta cu bataia trebuie sa inceteze.
Vrei sa ajungi inginer nu? Cum vei ajunge inginer cand mainile iti sunt nenorocite?
Eddie e prea prost sa fie inginer. Hey,fi atent!
Termina-ti...voi doi. Daca va continua razboiul din Europa
ve-ti fi norocosi sa aveti o slujba de doi bani ca a mea
Eddie,Eddie esti acolo? Da Dom
Hei Eddie,avem nevoie de cheile de la poarta 16 Sunt pe drum
Ultima ora din viata lui Eddie,a trecut ca toate celelalte.
Daca ar fi stiut ca va muri poate ca ar fi facut ceva diferit
Dar cati dintre noi stiu vreodata
Eddie maintenance? Doar Eddie
Eddie,poti.... Hai pustoaico,n-am toata ziua
Poti sa-mi faci un animal?
Unde e mama ta E acolo mancand
Fara tine? Sta cu prietenul ei
Asta e partea care il face sa mearga,priveste.
E un iepure Da,iepure
Multumesc Du-te si arata mamei tale ce ai.
Eddie mergea cu fiecare carusel din Ruby Pier odata pe saptamana
Ca sa fie sigur ca sunt in regula
Facea asta de atat de mult timp ca putea auzi pericolul apropiindu-se
in suruburile si piulitele din motoare si frane
Copiii il placeau pe Eddie... adolescentii ii dadeau dureri de cap
Termina-ti!
De multe ori se gandea ca asta nu e un mod de a imbatrani pentru un om
Dar asta era viata sa Eddie maintenance ii spuneau
Si un ingrijitor era.
Pot sa plec acum tata? E reparat?
E reparat
Ia asta. Te antrenezi pentru a omori toata viata
Buna ziua domnule Shade Daca ai niste maruntis
E ultimul meu marunt. L-ai vazut pe tatal tau atunci?
Noi am fost in razboi impreuna. Parerea mea despre razboi e ca nu trebuie sa gandesti
Tragi si tragi iar apoi te rogi sa te intorci acasa
Gandirea te duce la moarte.
Hei Eddie, .... e stricat haide Eddie,haide
Gata baieti Jongleaza Eddie
Bine,bine Da drumu la bila magica
Cum o face oameni buni, cel mai grozav spectacol in lume
Uitati-va la el oameni buni si ve-ti fi minunati. Scuza-ma
Ce? Eu si cu prietenele mele cautam bauturile acelea cu lamaie!?
Da,chiar acolo langa carusel. Dar e inchis
Dar eu pot repara asta.
-Deci ai cheie pentru toate standurile cu mancare? -Am cheie pentru orice
Ca sa fiu sincer sunt cheile tatalui meu, el e ingrijitorul.
Repara lucruri,eu doar il ajut pentru a aduna bani suficienti ca sa urmez scoala de ingineri.
Dupa armata bineinteles.
Oh,te-ai inrolat? Da,saptamana trecuta
Trebuie sa-mi fac partea.
Trebuie sa ma intorc altfel prietenii mei vor crede ca innot in ocean sau ceva de genu asta.
Oh,suvenir. Nu-ti stiu numele
Margarite. Eu sunt Eddie
Merci pentru bautura Eddie
Hei, e sarbatoritu' ! La multi ani sefu' !
Haide Eddie,traieste momentul, avem o aniversare cat...odata pe an!?
Cam asa ceva. Cat de batran esti?
Batran
Omule,sper sa traiesc sa ajung la fel de batran ca tine
De ce? Dom,pune uneltele in locurile corespunzatoare,sunt etichetate cu un motiv
Hei,saptamana viitoare eu si cu Maria mergem in Miami, de aniversarea noastra.
Ai fost vreodata in Miami? Eu...eu nu am fost nicaieri
Cumpara sotiei tale ceva frumos. Esti sigur? Merci omule.
Margarite,vrei sa faci tu onorurile?
De la cine e asta Nu stiu
Arati frumos in seara asta. Multumesc
Eddie,iti este frica? Nu
Mie mi-ar fi frica... Pai,mergi sa lupti si sa mori
Hei,priveste altfel,macar voi merge si voi vedea locuri indepartate
Intotdeanu mi-am dorit sa fac asta. Eu nu am fost mai departe de 5 mile de aici.
Nici eu,dar asta se va schimba. Serios?
Da,n-o sa-mi petrec tot restul vieti la Ruby Pier
Margarite.... Nu trebuie sa-mi ceri
-Nu? Ce sa iti cer? -Sa astept
Numai sa nu mori ok? -Nu,nu voi muri.
Eddie,Eddie!!! Vad,vad,urca acolo
Toata lumea sa stea calma
Cine mai e acolo cu tine? Whilie
Ok,spune-i lui Whilie sa elibereze barile de siguranta
Hidraulice,angrenaje... cablul
-E cablul!
Va cadea !!! Dati-va inapoi
Toti,inapoi va cadea.
Dati-va inapoi,va cadea, miscati-va
Aceasta este o poveste despre un om pe nume Eddie.
Dar sfarsitul vietii sale, a fost doar inceputul
Eddie nu a vazut nimic din ultimul sau moment pe Pamant. Nu a simtit nici o durere in moartea sa
Tot ce a simtit a fost lumina, si calm, ca si cum fiecare durere pe care a suportat-o a fost indepartata
Iar atunci s-a trezit
Ce ziceti de el doamnelor si domnilor, a-ti mai vazut vreodata ceva mai urat?
Uitati-va bine la acest salbatic ce nu face parte din rasa umana
Din cele mai indepartate colturi ale lumii, va aducem acest tragic suflet pentru examinarea dumneavoastra
Buna Edward, te-am asteptat.
Eddie mai vazuse acest om in viata sa
Nu stia de ce il vedea din nou
Corpul tau se simte ca un copil nu?
De ce nu pot vorbi?
Erai un copil cand m-ai cunoscut,deaia...
Incepi aici cu aceleasi lucruri ca si pe Pamant
Nu puteai sa vorbesti cand ai venit la inceput, mica lectia a lui Dumnezeu presupun
Spera sa asculti
Spune-mi ceva,"Biciul taurului" mai este cel mai rapid rollercoaster din lume?
Ma gandeam eu nimic nu se schimba aici...nu e nici o aparitie din nori mi-e teama
Da,ai murit...un accident
Cu cat timp in urma? Un minut,o ora,o mie de ani
Unde esti? Unde crezi?
In Rai
Sunt cinci oameni pe care ii intalnesti in Rai Edward, fiecare dintre noi a fost in viata ta cu un motiv
Oamenii isi imaginea Raiul ca o gradina a Edenului. Munti,rauri
Cand am murit viata mea a fost iluminata de alti 5, iar apoi am venit aici sa te astept pe tine
ca sa-ti spun povestea mea ce devine o parte din a ta
Ai dansat vreodata aici? Eu nu am dansat niciodata cu o femeie(te pune pe ganduri nu?)
Am fost un baiat timid, si un om timid,totul ma speria.
Un chimist,pentru problema mea mi-a dat "silver...",sti ce e? o otrava azi,dar nu eram atat de destepti pe atunci
Am baut-o si vazand ca nu a functionat, am baut mai mult
Mi-a transformat pielea de culoarea asta, un efect secundar; permanent ma tem
Viata mea ca om se terminase, viata mea ca ciudat incepuse
Am avut multe nume, "Algeria","Tarzania",dar nu am fost in nici unu din acele locuri
Ma facea sa ma simt exotic, Intr-o vara am venit aici
Ruby Pier,ocean,nisip,puteam sa ma plimb dimineata pana veneau clientii
Puteam sa simt briza marii ca un om normal, am fost fericit aici pana in ziua in care am murit
Vezi Edward,acesta nu este Raiul tau, este al meu
Ce te-a omorat?
Tu ai facut-o
Vezi baiatul? Vezi omul din masina?
Eram abia a doua oara, imi placea atat de tare la volanul unui automobil
Ce era sa-i fac baietasului aluia, sangele imi accelera
Inima nu imi era puternica,a cedat. Politia a scris atac de cord pe hartiile oficiale
Nimeni nu a vazut,nimeni nu a stiut. Nimeni nu da mare atentie ciudatului chiar si cand moare
Oamenii isi continua vietile. Vezi acum de ce esti aici,baietasule?
Dumnezeu sa ma ajute domnule,nu am vrut ca tu sa mori,nu stiam
Pai cum ai fi putut sti,erai doar un copil.
Deci acum trebuie sa platesc nu? Sa platesti?
Pentru pacatul meu, deasta sunt aici nu?
Dreptate. Nunununu,tu esti aici ca eu sa te pot invata ceva
Fiecare din cei cinci oameni ai tai are ceva de genul asta sa-ti arate.
Sa te ilumineze, ca ceea ce nu ai inteles in viata sa intelegi acum.
Liniste! Nu te mai plange
Dar e ziua mea,nu vreau sa merg. Cateodata trebui sa faci lucruri pe care nu vrei sa le faci
I-mi amintesc de asta,trebuia sa mergem la o inmormantare
Dar e ziua mea Hei,ce am spus,am spus sa taci din gura
Mama
Nu am atras o multime prea mare in acea zi
Nu e drept,eu cu prostia mea alergand acolo, eu ar fi trebuit sa fiu cel ucis...nu tu
Dreptatea nu guverneaza in moarte si viata, daca ar fi asa nici un om bun nu ar muri tanar
In timpul meu pe Pamant au murit oameni in locul meu de asemenea
Nu sunt acte la intamplare, suntem toti conectati
Vine bine din asta. -Bine? Ce bine a venit din asta? Ai murit
Pai...tu ai trait
Dar abia te cunosteam,eram straini
Strainii sunt familia ce urmeaza s-o cunosti.
Plec acum Edward -Stai
Fata de la dig,am incercat s-o salvez,i-am simtit mainile tragand-o,nu-mi mai aduc aminte nimic dupa asta
Am salvat-o,sau si ultimul lucru pe care l-am facut a fost un esec
Nu pot sa-ti raspund la intrebare
Atunci viata mea e o pierdere de timp -Nici o viata nu e o pierdere de timp
Vor mai fi si altii
Pot sa te intreb unde te duci?
Nicaieri
Nu pot sa dorm -Nici eu
-Nu stiu,intreaba politia
Tot nu-mi vine sa cred sti? Intotdeauna am crezut ca e prea incapatinat ca sa moara
Era un al 2-lea Rai pentru Eddie,numai ca rai nu e cuvantul pe care l-ar fi ales
Corpul lui se simtea mai batran acum,mai puternic, si alerga cu pasii puternici si masurati ai unui soldat
Pojarel,dureri de cap,febra tifoida Niciodata nu am aflat ce inseamna febra tifoida.
Toate gloantele acelea,prin toate bolile acelea, si eu tot mor aici,sanatos ca un cal
Nu mi se pare corect nu? Cine esti?
Cum ti se par merele? Haide,a fost amuzant!
Coboara.
Urca
Ahhh,nu vrei sa te uiti in jos,tot ce va face va fi sa-ti produca ameteala
Ti-au explicat regulile soldat?
-Sunt mort -Ai nimerit-o bine
-Tu esti cea de-a 2-a persoana? -Si pe asta ai nimerit-o bine
Ti-ai lasat in urma cascheta si vechea ta arma, nu ca ti-ar fi de prea mare ajutor aici.
Capitane -Afirmativ
Pariez ca nu te asteptai la mine nu?
Razboiul ii schimba pe oameni,ii umple cu frica, cu curaj,cu simtul aventurii
"Goldielocks" iti va trebui mai mult decat atat ca sa devi la fel de frumos ca mine,sti asta nu?
Eddie a vrut sa vada o lumea mai departe de Runy Pier, si pentru o vreme a vazut.
Dog06 aici Able06,terminat Dog06,daca receptionati rupeti grupul,terminat
Haide Robozo,slabanogu-le,tine pasul -E cald,si am toate lucrurile astea in plus de carat
-Ohhh,imi pare rau draga,ai ceva pe rochie? -Termina
Nu pot... -Nu poti? Cum adica nu poti? Ai de gand sa stai acolo?
Ridica-te -Opreste-te,inainte sa omori pe cineva,am o idee mai buna
Da-mi rucsacul tau Robozo
Te intrec pana la capitan,eu ii car rucsacul,pierzatorul trebuie sa-l care pana la inserare
Bine "Goldielocks", s-a facut -Esti sigur ca poti face asta Eddy?
Ai mers vreodata cu un rollercoaster? Haide Robozo
Spune-ti rugaciunile amice
Ce faceti dobitocilor? -E o intrecere capitane. -O intrecere? Ala e camp deschis.
La 3 1...2...
Uita-te la Eddy cum se duce
Dati-va inapoi, deschideti foc.
Eddie!!
Capitane,chiar esti tu.
Uita-te la tine,arati... -Ca si ultima data cand m-ai vazut.
Vezi,timpul nu e ceea ce crezi tu ca e pustiule, si nici moartea
Ahhh,ai dreptate,nu-i nici un motiv sa scuipi aici, nu-i nici un motiv sa fumezi
Obiceiuri vechi presupun.
Capitane,domnule... -Nu-i nici un motiv nici pentru ai
Capitane,e un fel de greseala la mijloc, adica,eu nu am ce cauta aici
Nu am facut nimic deosebit in viata, nu am fost nicaieri,nu am realizat nimic ce ar merita notat
Nu ti-ai putut gasi o slujba!? -Nu,nu am avut o slujba
Ti-am spus,reparam lucruri la parcul asta de distractii
Ruby Pier -Ruby Pier
Este locul despre care ne povesteai mereu nu?
Urma sa merge toti acolo cand razboiul se termina... "Curse gratuite cu cele mai frumoase fete in tunelul dragostei"
Asa e
Ai mai vazut vreunul din baietii aia? Mortin,Smithy?
Mortin,Smithy...
Schimba partea,haide -Hei,grenada!
Eddie a invatat rugaciunile tacute ale razboiului
A invatat sa reziste zile fara odihna si nopti fara somn
A invatat cum sa ia un prizonier,dar nu cum sa devina unul
Si atunci,intr-o noapte,in Filipine, a invatat si asta
(scuzati-ma,da asta sa traduca cine vrea...eu nu ma bag)
Ce e asta? -Taci
Nenorocitii
Eddie!? -L-ai auzit pe capitan,taci.
Oh doamne,o sa ne omoare
Nu am mai vazut nici unul din baietii aceia dupa razboi -Pai...oamenii pierd legatura
Deci,te-ai intors in parcul ala,ti-ai reluat slujba si apoi ce?
-Apoi nimic,nu am plecat niciodata,am vrut,dar...lucrurile nu au mers niciodata
Bani,piciorul...nu-mi mi-am scos niciodata razboiul din cap -Poate ca nici nu trebuia
Robozo Ia-l pe asta
Inca o supa ok campionule? Fa asta pentru mine
Ce este? -In gaura asta de sobolani? Ar putea fi orice
Nu putem sa-i lasam mancarea jos. -Care mancare
Inghet,oh doamne. -Usor prietene,usor.
Unde este toata lumea? -Pierd razboiul asta
Cat de disperati trebuie sa fie ca sa ne puna pe noi sa facem asta?
.....................................
Cat mai e? -Nu mult.
Fac sapaturi cu butoaiele de benzina... Si?
benzina arde toate evidentele,ne sapa mormintele.
E bolnav
E bolnav nenorocitule
Nu NUUUUUUUU!!!
Obisnuiam sa ma rog deseori in timpul razboiului,luam poza lui Margarete,si faceam aceste intelegeri cu Dumnezeu
Spuneam: iti mai dau o saptamana ca soldat, Tu mai da-mi o saptamana cu ea
Iti mai dau o luna in "viata" asta, Tu mai da-mi una in aceea.
Obisnuiai? -M-am oprit in noaptea in care l-au impuscat pe Robozo
La tot ce ma puteam gandi dupa aia era sa ies, urma sa am grija de mine,daca reuseam,intr-o bucata
Dar asta nu s-a intamplat bineinteles
Sti ce e cel mai ciudat? Sunt mort,dar ma simt sanatos,mai puternic decat am fost vreodata
M-ai jonglezi?
Capitane
Capitane, cred ca avem o sansa aici
Despre ce vorbesti? -Pot sa jonglez
Ce? -Pot sa jonglez pietrele alea.
Hei,tu,aici. Eu pot sa jonglez
Da,lasa-ma pe mine sa incerc
Da,iti place asta? Da,vezi?
Ok,mai da-mi una, da,pot s-o fac
E bun
Destul de bine nu? Vezi,pot sa jonglez.
4 da,4 pietre.Pot
Eu il iau pe cel de mai aproape de usa. -Doar da-mi o sansa
Da,aici
Ne dau pietre
E in regula, ne distram putin
Uitati-va la asta,nu e ceva deosebit doamnelor si domnilor?
Uita-te la cel din stanga
Speedy,tu ia-l pe cel din dreapta
Gata pentru 4? -4.
Sunte-ti pregatiti pentru 4?
Ok,la numaratoarea mea 1...2...3...4
Pentru Robozo
Era razboi
Nu m-am oprit din a ma gandi niciodata, toata viata mea,aceste vise
Orice soldat are vise. -Puteam pur si simplu sa fug,nu trebuia sa distrug tot locul
Ce ai vazut in visele acelea
Hei,hei,ce faci?
Da,arde tot Eddie
Foc!
Urca
Eddie,haide
Eddie,ce faci? Vi? -E cineva acolo?
E cineva acolo -Haide,trebuie sa mergem,sa mergem amice.
Cred ca e cineva acolo -Eddie!
Iesi afara,vei muri acolo -Eddie,nu e nimeni innuantru
Haide,trebuie sa mergem acum -Iesi,nu te voi impusca
Sunt un soldat!
I-ti amintesti cum ai iesit de acolo?
Glontul ala te-a nimerit bine, ai pierdut mult sange
Avioanele trageau,nu am vazut venind
Totul s-a schimbat dupa asta,nu mai puteam alerga,nu baschet, obisnuiam sa innot in ocean ca un peste
Nu te-ai oprit din mers. -M-am oprit din a ma misca,am cam stat jos toata viata mea
Ti-am spus ca provin dintr-o familie militara?
Tatal meu a fost soldat,tatal lui,si tatal lui de asemenea
La masa de cina era doar"Da domnule","Nu domnule", tot ce am facut a fost sa primesc ordine
Si apare razboiul,deodata eu da ordine,
Copii sa uitau la mine pentru un sprijin,se gandeau sa ii pot tine in viata, si tu ai facut la fel nu?
Da.
Cum as fi putut face asta,eu primeam ordine la randul meu
Dar m-am gandit ca daca nu va pot tine in viata, macar va pot tine impreuna
In mijlocul unui mare razboi te ti strans de idei mici
Mergem acasa impreuna -Asa e
Mergem acasa impreuna, A insemnat mult capitane
Sper
De ce spui asta?
Pentru ca eu am fost cel te-a impuscat.