MARELE ZID A FOST DE SECOLE
UNA DINTRE MINUNILE CELE MAI DURABILE ALE OMENIRII
SE INTINDE PE MAI MULT DE 8000 KM
SI CONSTRUCTIA LUI A DURAT PESTE 1700 DE ANI.
PROTEJA DE MULTE PERICOLE.
UNELE CUNOSCUTE, ALTELE LEGENDE.
ASTA E UNA DIN LEGENDE.
MARELE ZID
Lulu 4 TV
Najid, da drumul la cai.
Trebuie sa ne intoarcem.
Calatorim de 6 luni.
si am pierdut 20 de oameni.
Dar am supravietuit.
Da, dar am avut noroc.
Oricare din noi ar fi putut avea aceeasi soarta.
Am fost cei mai puternici.
Aminteste-ti pentru ce esti aici.
in Vest am fi dusmani si ar trebui sa te ucid.
Macar aici avem un obiectiv comun.
Da, pulberea neagra.
Transforma aerul in foc.
si ucide zece oameni dintr-o data.
E arma viselor noastre.
Dar daca-i doar un mit?
- Oamenii au povestit ca exista. - Oamenii aia au murit.
si urmam noi.
N-avem harti,
medicamente,
nici mancare.
Nimeni nu se va mai intoarce.
Sa inventariem ce mai avem.
si ducem la bun sfarsit ce-am inceput.
N-a mai ramas mare lucru aici.
E luna plina.
Plecam dupa ce se odihnesc caii.
- incotro? - Spre nord.
Daca vin dupa noi, ii vom omori in munti.
Magnetul.
Prea greu.
- E inutil. - il iau eu.
E al tau.
Prietene, doar tu ai cara prin desert un magnet nenorocit.
Pot sa-l folosesc sa fac o busola.
Rizzetti nu va reusi.
Rana supureaza.
- Vom tari un cadavru. - Am auzit asta.
si-a castigat dreptul sa moara unde vrea.
Am fost aproape mort de doua ori.
- Ghinion. - Pentru cine?
Pentru cei ce m-au lasat sa mor.
Unde sunt?
Triburile de pe dealuri?
Nu e om.
Atunci ce este?
Orice ar fi,
vaneaza.
- Ce a fost asta? - Nu stiu.
I-am luat mana.
Trebuie sa mergem.
De acord.
Iau mana cu noi.
Pentru ce naiba?
Ca sa-mi spuna cineva ce am ucis.
Nenorociti persistenti, nu?
Urcam pe colina.
Luam pozitie acolo.
Ce drum lung am batut ca sa murim.
- Dumnezeule! - Foc!
N-am nevoie sa cobor sa ma lupt.
De acord.
Spun sa ne incercam sansele cu cei din fata noastra.
Nu m-am mai predat de ceva vreme.
Revin la tine.
Fa ce fac eu, vom fi bine.
Fireste, prietene.
Fac ce faci tu.
Deja faci o treaba grozava.
Toti comandantii la Marele Zid.
Toti comandantii prezentati-va la general.
Faceti loc!
Toti comandantii la Marele Zid.
Faceti loc!
Comandantul Lin e solicitat de urgenta!
Chemati-l pe comandantul Lin!
Comandantul Lin e solicitat de urgenta!
stiu ce este.
Nu par fericiti s-o vada.
inca un motiv sa plecam naibii de aici.
Armele noastre sunt pe masa aia.
ti-ai pierdut mintile?
Pot dobori garzile de pe perimetru cu arcul meu.
Tu baga-te tare in ofiterii aia.
Trebuie sa-ti marturisesc ca nu-i planul meu preferat.
Unde a fost gasita?
Vorbesti engleza!
Fantastic.
Unde a fost gasita?
Nu a fost gasita.
A fost luata.
Chestia aia a ucis 3 oameni inainte s-o doboram.
Unde?
La doua zile de mers calare.
La nord. in munti.
A zis ca la distanta de 2 zile in nord, in munti.
Pretind ca au ucis-o.
Doua zile?
Mai curand decat ne asteptam.
Strateg Wang!
Ascult, dle general.
Au ucis-o cei doi?
Voi doi ati facut asta?
- Ei bine... - Eu am ucis-o.
Singur?
- Pretinde ca a ucis-o singur. - El singur?
Imposibil.
Spune-mi cum.
Cu o miscare de sabie...
I-am retezat mana.
Bestia a cazut intr-o prapastie.
De ce sunteti aici?
Am venit sa facem comert.
Am fost prinsi in ambuscada.
Garzi!
Sunteti soldati.
Comandant Lin.
Asteapta.
Dle general.
Pretind sa fie comercianti ce au fost prinsi in ambuscada.
Barbarii astia sunt mincinosi.
Poate ca nu.
Au adus ghiara aici.
Rana e proaspata.
E sange verde pe sabia lui.
Astea ii confirma povestea.
Ca sa ne protejam secretul...
Trebuie sa-i ucidem.
Sa eliminam problemele.
De acord.
Ar trebui sa-i ucidem!
Domnule general.
Pana aflam adevarul...
Va sfatuiesc sa-i tinem in viata.
Alarma!
Dle general, semnale de la turnurile de fum!
Suntem atacati!
Du-i la estacada.
Toate posturile in alerta maxima!
Ne ucizi, soro?
Doi calatori rataciti?
Ce se intampla aici, amice? Tarfa asta o sa ne ucida?
Cred ca i-ar placea asta.
Daca e moartea, draga mea, ne trebuie timp sa ne rugam.
incerc si eu.
Soro, cunosc un asediu de cum il vad.
Ce poate fi asa de tare ca trebuie un asemenea zid?
Ce naiba am ucis acolo?
Tao Tei.
Ai ucis un cercetas Tao Tei.
L-ai ucis singur.
Ai dreptate. Suntem sub asediu.
Nu ne-am asteptat sa atace in urmatoarele noua zile.
Atac?
Tao Tei?
Ce naiba e un Tao Tei?
Multe lucruri despre povestea voastra sunt importante.
Nu veti muri azi.
Repede!
Scuze, domnule.
Nu gasesc cheia.
Las-o!
Adu-i la Zid. Stai cu ochii pe ei!
Dle general.
in sfarsit se intampla.
Da.
saizeci de ani de pregatire pentru momentul asta.
Stop!
Haideti.
Stati pe loc!
Jos!
Cu negru sunt infanteristii.
si cu rosu?
Sunt arcasii.
si cu albastru?
Sunt toate femei.
Ce naiba fac?
Uita-te la armata asta.
Ai mai vazut vreodata asa ceva?
Incredibil.
Prinde-l!
Par agitati.
E un zid prea mare ca sa fii asa agitat.
Auzi?
Armele de raza lunga!
Da! Bateti tobele pentru arme de raza lunga!
Ia-o!
Aprinde-o.
tintiti la ochi!
Trupele Troliu, atacati!
William, acolo!
De ce nu e legat?
N-are unde sa fuga.
Domnule general.
Acolo e regina. Ea ii comanda.
Atacati regina!
- Lupta de aproape. - Da, lupta de aproape!
Bateti tobele pentru lupta de aproape!
Trebuie sa ne miscam!
Trebuie sa ne miscam sau murim!
Haide. Haide!
Mergi si lupta!
Taie-mi legatura!
Luptam sau fugim?
Unde sa fugim?
tinteste ochii!
William!
Aici! Bestie!
William.
imi trebuie o oportunitate.
Cine Dumnezeu a facut creaturile astea?
Nimic din ce stim.
Crezi ca o sa ne spanzure acum?
Mi-ar prinde bine putina odihna.
Ati luptat bine azi.
Ati castigat lauda generalului Shao.
Se vor intoarce?
Da.
Tot ce putem face e sa ne pregatim.
Du-i la cazarma. Trebuie sa se odihneasca.
Da!
Multumesc fiindca mi-ai salvat viata.
Comandant Lin...
Ai crescut cu Ordinul Nenumit.
Te-am invatat multe lucruri.
si tu le-ai invatat.
Dar le-au invatat si ei.
Strategul Wang a avertizat ca evolueaza.
Nimeni n-a ascultat.
Dusmanii cu care ne confruntam azi...
Sunt mai inteligenti ca acum saizeci de ani.
Urmareste strainii indeaproape.
Nu pot pleca.
Trebuie sa protejam secretul Zidului.
Da, domnule.
Cine esti tu?
Usurel.
Sunt Ballard.
William.
El e Tovar.
Ce faceti aici?
Am venit sa cautam pulberea neagra.
Pariez asta.
Eu am venit cu mercenari pentru acelasi lucru...
Acum 25 de ani.
si ai gasit-o?
S-o gasesti si sa pleci cu ea sunt doua lucruri diferite.
Ati salvat turnul vestic, a fost grozav de diplomatic.
Nu am fost diplomati.
Am incercat sa ramanem in viata.
Mirositi ca niste animale.
Multumesc.
Curatati-va si va vor hrani.
stie unde e pulberea.
si ce mai cauta aici?
Are nevoie de ajutor sa plece?
Sigur.
Ne jucam rolul,
luam pulberea
si mergem acasa.
Nu m-am inscris la asta.
Care rol?
Totul.
Dar mai ales monstri.
Sunt o gramada.
Chiar ca mirosim urat.
Generalul Shao va primeste ca membri de onoare ai Ordinului Nenumit
si va multumeste pentru priceperea si curajul vostru.
Suntem onorati sa fim onorati.
E cel mai bun lucru pe care puteai sa-l spui?
Domnule general.
N-am putut sa nu ma intreb
de ce un asa arcas desavarsit
foloseste un asa arc primitiv?
Comandantul Chang crede ca arcul tau nu e demn de talentul sau.
Spune-i ca nu exista nicio arma mai buna aici.
Sustine ca nu mai exista arma ca a lui.
Sa ne arate.
Faceti-i ceva loc!
Doresc sa te vada cum tragi.
Aici?
Doar daca nu-i e frica.
E o mare audienta.
Ce a fost asta?
Crede ca ti-e frica.
Prea multi oameni.
- Adu-mi o cupa. - Ce?
- Ia o cupa. - Vreau sa mananc.
- iti amintesti cum sa faci asta? - Ultima data n-a mers asa bine.
- Eram bauti. - Cat de sus?
Noua metri. sase coti la dreapta.
- intoarce-te. - Nu, o fac asa.
- La numaratoarea mea. - Amice...
Unu.
Doi.
Trei.
Arunca!
Bafta cu asta.
Vreau sa mananc.
Cine te-a invatat engleza?
Domnul Ballard.
Engleza si latina.
Am auzit ca e aici de 25 de ani.
Nu-l lasi sa plece.
Trebuie sa ramana aici.
Dar noi?
Linisteste-te. Mesele aici sunt regulate.
Sper sa nu stau atat de mult timp.
imi place cum gandesti, dar sugerez sa-ti pastrezi planurile pentru tine.
Nu sunteti primii occidentali care vin aici in cautarea pulberii negre.
Vom discuta in seara asta.
Adu-ti partenerul.
De cat timp esti aici?
Dintotdeauna.
Nu aveam nici 5 ani cand am venit aici.
N-am pe nimeni altcineva.
Suntem la fel.
Am fost dat in armata.
De mic.
Ca soldat?
Mai rau.
Ca spicuitor.
Grupuri de copii...
Curatam campurile de lupta.
Dupa, cand se termina lupta.
Am devenit un paj.
Un baiat de sulitas.
Pentru tara ta?
Nu, luptam pentru hrana.
Lupti ca sa mananci.
Daca traiesti suficient, lupti pentru bani.
Sub cate steaguri ai luptat?
Nu stiu.
Am luptat pentru Harold
impotriva danezilor.
Am salvat viata ducelui.
Am luptat pentru el pana cand a murit.
Am luptat pentru Spania impotriva francilor.
Am luptat pentru franci impotriva bolognezilor.
Am luptat pentru Papa.
Multe steaguri.
Nu suntem la fel.
Ne vedem pe Zid. Am ceva sa-ti arat.
Ar trebui sa aiba grija cu ea.
E foarte puternica aici.
Atunci e un concurs echitabil.
Vino.
Doresti sa incerci?
Barbatii sunt prea grei. Crezi ca-l putem trage in sus?
Spune ca barbatii au atatea sa ne invete.
Nu cred ca asta a spus.
stii ce cred eu?
Cred ca ti-e frica.
Ai spus asta azi dimineata.
si totusi...
Iata-ma.
Da.
Iata-te.
Sari?
Sau nu?
Oamenii aia stiu ce fac?
intrebare gresita.
E cablul cuplat sau nu? Asta e intrebarea.
si raspunsul?
Xin ren... inseamna incredere.
Sa ai credinta.
Aici, in aceasta armata, luptam pentru mai mult decat hrana sau bani.
Ne dam viata pentru ceva mai mult.
Xin ren e steagul nostru.
increderea unul in celalalt.
Deplina si intotdeauna.
Toate bune si frumoase, dar nu voi sari.
Sunt in viata azi, pentru ca nu am incredere in nimeni.
Un om trebuie sa invete sa aiba incredere, inainte sa fie de incredere.
Atunci ai dreptate.
Nu suntem la fel.
Fiti vigilenti, vine urmatorul atac.
Dumnezeule!
O savoare, o mica parte, cateva granule furate
din provizia de pulbere neagra a strategului Wang.
A stapanit transmutarea acestor elemente.
Oamenii vorbesc de o arma.
Sunt multe arme aici. De ce nu le vedem?
Sunt multe lucruri pe care nu le-ai vazut.
si multe lucruri de care ar trebui sa va rugati sa nu fie nevoie...
Pana se termina asediul.
Tao Tei se vor intoarce. Cand tobele cheama la lupta...
Garzile isi parasesc posturile si-si vor lua pozitiile pe Zid.
ala va fi momentul nostru.
Ne-am dori sa fim departe...
Cand se dezlantuie lupta.
si usa de la armurarie? Ai cheia?
Am pulbere neagra.
Suficienta pentru cateva usi.
El ne-a adus aici. Noi ne scoatem.
Strategul Wang solicita prezenta voastra.
Cat ati luptat... Unde era piatra asta?
in geanta mea.
Forta ei nevazuta e puternica.
Cred ca piatra asta ciudata ne-ar putea ajuta.
incercam totul.
Unde sunt acum Tao Tei?
in munti, se regrupeaza.
De unde vin?
Acum aproape 20 de secole...
A existat un imparat a carui lacomie a provocat o mare suferinta in China.
Cerul a trimis un meteorit care a lovit muntele Gouwu
care s-a facut verde si au fost eliberati toti Tao Tei.
Din acel moment, Tao Tei se ridica la fiecare 60 de ani
ca sa napastuiasca nordul Chinei.
Vin sa ne reaminteasca ce se intampla atunci cand lacomia e necontenita.
Mananca orice.
Viu sau mort.
si duc mancare la regina lor.
Depinde de soldatii ei ca sa o hraneasca.
Doar cu hrana furnizata de ei e capabila sa se inmulteasca.
Capitala si cei 2 milioane de oameni...
Sunt doar la 380 km departare.
Daca Tao Tei aveau vreodata atata hrana,
niciun colt al lumii n-ar fi in siguranta.
Nu-i puteti vana?
Multi au incercat, dar au disparut.
Niciodata nu le-am gasit oasele.
Trupe ne contabilizate la Turnul Vestic!
De ce au lasat cadavrele?
Descalecati.
in formatie!
Avansati!
Stati!
Comandant Lin.
Domnule general...
Ne-au atras in capcana.
Le-am subestimat inteligenta.
Ordinul Nenumit...
- E sub comanda ta. - Generale...
Comandanti, asta e ultimul meu ordin.
De azi inainte...
Va va conduce comandantul Lin.
Soldati ai Ordinului Nenumit...
Veti ramane fermi.
Zidul nu trebuie sa cada!
Vom infrange Tao Tei!
- Odihneasca-se in pace! - Odihneasca-se in pace!
El e solul Shen de la palat.
A adus inregistrari importante sa ne ajute in urmatoarea lupta.
E un raport de lupta de acum 900 de ani.
Un raport de lupta de 900 de ani.
La poarta Hansha 3 bestii au calarit Zidul.
Au ucis multi oameni pe masura ce inaintau.
Apoi, prin gratia zeilor antici...
Bestiile au fost oprite...
si au stat linistite sa le macelarim.
Era un magnet acolo exact ca asta.
La poarta Hansha...
Era un magnet exact ca asta.
Cred ca acest magnet a fost motivul pentru care voi, vesticilor,
ati ucis asa usor acel Tao Tei.
Cred ca magnetul ii surzeste pe Tao Tei.
Fara instructiuni se blocheaza.
Cum o dovedesti?
Cum putem fi siguri?
De ce nu incercam?
Capturam o Tao Tei si vedem daca functioneaza.
Vrea sa incercam. Sa capturam una.
Cum?
Nicio plasa nu e suficient de puternica.
Le vanam, ca pe balene... stii ce este.
O bestie maritima.
De o suta de ori mai mare decat o Tao Tei.
O sulita care apuca. Agata oasele.
- Le ridicam. - Folosim o sulita, le agatam.
Asadar, le putem prinde.
- Am vazut asta in Spania. - Spune ca a vazut in Spania.
Ce naiba faci?
Trebuie sa fim liberi cand ataca.
Cate sanse crezi ca avem?
Sa fii ranit, sa dispari, sa fii las.
Gata cu asta.
Am facut destul.
Amestecul asta trebuie sa fie puternic...
Ca sa adoarma creaturile.
imprastie-l uniform.
Da, comandante.
Revino-ti!
Idiot inutil!
Treci la bucatarie unde ti-e locul!
- Da, comandante. - Treci!
- Va fi aici. - Cand?
Cand e gata?
Pornim noi si ne va gasi el.
Pornim?
Sarim aici de pe stanca.
Am totul.
Pulberea, unelte, harti...
E totul ascuns si pregatit de-a lungul rutei.
Odata ce pornim,
nu exista cale de intoarcere.
Echipa Mortii, gata!
Da! Echipa Mortii, porneste!
Lamele pregatite!
Lamele inainte!
Atacati!
Haideti!
Stanga! Dreapta!
- O sa gasesc. - Lasa-l.
Prefera sa moara incercand sa impresioneze noul general
decat sa ia cheile fiecarei casierii si a fiecarui bordel din lume.
- Dumnezeule, acum e momentul. - Nu pot pleca fara el.
- Mai multa prada pentru noi! - Avem nevoie de arcul lui!
Harpoanele!
- Harpoanele acum! - Da! Harpoanele, trageti!
Trageti!
Acolo!
- Misca. - E ultima!
Trage!
Nu, nu, nu. Opreste-te.
- Stati. - E prea tensionat.
Se va rupe lantul.
- intr-acolo. - Lasa-l.
Stop!
Ne trebuie mai mult timp ca sa-si faca efect somniferul.
Acolo.
Trebuie s-o izolam. S-o separam de celelalte.
- Cercul de foc. - Da. Cercul de foc!
Lantul nu va mai rezista mult!
O pierdem.
William, asteapta!
- Sageti suieratoare! - Da, sageti suieratoare!
Aceste sageti vor suiera si Tao Tei vor fugi.
tinteste la sud.
tintiti in cerc!
Acoperiti toata zona!
Trageti!
Ridicati!
Te-am salvat ca sa te pot ucide cu mana mea.
Ia un topor, luptam orbeste.
- Nu inca. - stiu ce am de facut.
Focul nu le opreste.
Moarte usoara, frate.
Ce naiba faci?
Asculta.
Pregatiti armele cu pulbere neagra!
- Gata sa aprindeti fitilele! - Da. Gata sa aprindeti fitilele!
- A functionat? - Da.
Fiara a fost capturata.
Prietenul meu...
E nevatamat.
De ce te-ai dus peste Zid?
Xin ren.
Am pronuntat corect?
Multumesc.
Pulbere neagra.
Este o arma teribila.
Ar fi fost mai bine daca n-ai fi vazut-o.
stiu prea putine despre lumea exterioara.
Dar mi se pare ca lacomia umana nu diferita de cea a Tao Tei.
Nu-i asa?
Puternicii iau ce doresc.
Uita ce ai vazut.
Excelent!
Trimite-o urgent la capitala.
Nu! Trebuie s-o studiem aici.
Daca o Tao Tei e prinsa vie, trebuie trimisa imparatului.
E un ordin imperial.
Esti mult mai curajoasa decat cred ei.
Esti ranit?
Te-am cautat.
Sa-ti multumesc.
Te simti bine, nu?
Poate canti si un cantecel frumos.
Te voi acompania.
Putem canta impreuna cum ai salvat chinezii recunoscatori.
Ai vazut ce s-a intamplat acolo si spus asta?
Am vazut pulberea neagra.
Am vazut pe cineva care si-a uitat prietenii.
Pulberea neagra nu pleaca nicaieri.
Tu esti ala care nu pleaca nicaieri.
Nu vei obtine niciodata ce vrei din asta.
Crezi ca te vad ca pe un fel de erou?
Un om de virtute?
Poate ca-i poti pacali,
dar eu stiu ceea ce esti.
Tu stii ce esti.
Un hot, un mincinos...
si un ucigas.
Nu poti anula niciodata ceea ce ai facut.
si nu vei fi nimic niciodata.
Ma bucur sa te revad, amice.
Miscare Tao Tei!
Toate trupele la Zid!
- Nimic? - Nu.
- De unde stii ca nu ne va trada? - Nu stiu.
Au sa-l ucida. Au sa-l ucida oricum.
Cat timp vor fi ocupati sa-l ucida,
n-au sa ne urmareasca.
Grija cu aia.
Aici e pulbere.
Tovar.
Generale, au patruns. Tao Tei si-au facut loc prin Zid.
Sunt mai isteti decat am crezut.
Convoaca-mi imediat comandantii!
Da, dna general.
Uita-te.
Vezi daca s-a stins.
E sigur?
Bineinteles.
Scutura-te, omule.
La treaba.
Am crezut ca ai spus ca era sigur.
Am intrat, nu?
Sunteti aici.
Ne-au revenit simturile, nu?
Ballard a planificat bine. E usor sa iesim.
Exista o poarta la 30 km vest.
Ne eschivam de triburile colinelor.
Putem reusi.
Au nevoie de noi aici.
Au nevoie de mai mult decat noi.
- Acesti oameni sunt condamnati. - Nu fi prost.
Am fost un prost.
Am terminat cu asta.
Frate, te rog.
Am luptat pentru nimic.
Pentru lacomie.
Amice...
Dupa tot sangele si frigul si durerea...
Cu pulberea asta neagra la saua cailor, noi castigam.
Vii cu mine.
Nu pot face asta acum.
Stai si lupta.
William...
- Crezi ca e mort? - E nevoie de mai mult de atat.
Toate atacurile au fost o diversiune...
Ca sa sape tunelul. Au penetrat Zidul.
Odata ce ajung la capitala...
Nu-i mai poate opri nimic.
La galop...
Sunt doua zile pana in capitala.
N-avem cum sa-i prindem.
Vantul acum e puternic.
Maine toata ziua va sufla dinspre nord.
Trebuie sa folosim baloanele.
Daca merge, cat e pana la Bianliang?
sase ore daca tine vantul.
Daca scapam cu viata.
Domnule general...
Niciun test n-a functionat.
Pregatiti-va!
Haide.
CAPITALA BIANLIANG
Cum ati capturat-o?
- Excelenta Voastra... - Excelenta Voastra.
Magnetul...
tine bestia sub control.
Asta-i cea mai importanta descoperire din istoria Tao Tei.
Vom investiga imediat.
Adu-l aici!
- Am incercat sa-i opresc. - indraznesti sa-mi vorbesti?
N-am facut asta.
si ai venit aici sa faci comert.
si nu stiai nimic de pulberea neagra.
Cat de proasta trebuie sa ma crezi.
Daca as fi fost cu ei, de ce as fi aici. Am incercat sa-i opresc.
Mincinosule! Minti.
O parte din tine stie ca nu e adevarat.
Daca n-as fi fost generalul, te-as fi ucis cu mana mea.
Dna general!
Dna general.
Vorbeste.
Am fost acolo cand s-a intamplat.
L-am vazut incercand sa-i opreasca.
Esti sigur?
Daca minti, iti tai capul!
Jur pe juramantul meu pe Ordinul Nenumit.
inchideti-l.
Trimiteti cavaleria. Mergeti dupa cei doi.
Da, dna general.
Pe unde, stanga sau dreapta?
Urc sa arunc o privire de la inaltime.
Nu! Nenorocitule!
- tine-l nemiscat. - Da, generale.
- Grija la pulbere! - Da, generale.
Ce s-a intamplat!?
Ce s-a intamplat?
Am esuat.
Tao Tei sunt in imparatie. Esti liber sa pleci.
Ia tot ce vrei si pleaca.
- Ultimul ordin al generalului. - Unde e?
Pentru a face ce? Sa lupt?
E vreo sansa?
Una singura. Sa ucidem regina.
Ucidem regina sau vom muri cu toti.
Pleaca. Spune lumii ce ai vazut.
si spune-le ce vine.
Da-mi arcul meu.
Am nevoie de arcul meu sa ma alatur voua.
Strateg Wang!
Te rog sa ma iei cu tine.
Vrea sa ni se alature.
Distanta e cheia.
Magnetul e eficient cand e aproape de bestie.
Prin urmare, efectul scade cu distanta.
Vedeti ca o am complet sub control.
Scrie 3 metri.
- Dirijeaza-l in spatele palatului. - Da, in spatele palatului.
Deasupra ta!
- Aprinde o grenada! - Da, domnule.
in spatele tau!
Am spus ca esti liber.
si iata-ma.
Acolo e regina!
Nu vor ataca cat timp regina se hraneste.
Avem o sansa!
tineti-va!
Declara-ti scopul!
General Lin Mae al Ordinului Nenumit. La ordinele dvs.
De ce a durat atat? Tao Tei au preluat orasul.
Mii de soldati si oameni nevinovati sunt morti.
Ati ajuns prea tarziu.
- Unde-i Tao Tei-ul capturat? - in temnita!
Trebuie sa ucidem regina.
Odata moarta, Tao Tei nu mai pot actiona.
Fara semnalul ei, intreaga armata ingheata.
Doar cu oamenii astia?
Nu vom da gres.
- Aici e un canal subteran. - A fost spart?
Tao Tei ar trebui sa fie toti deasupra pamantului.
- si cel capturat? - il incarcam.
L-am hranit si se va intoarce la regina lui.
Bine.
iti va ramane o cicatrice urata, dar vei trai.
A spus ca vei trai.
Ne vom intoarce dupa el.
Au patruns!
Ai rabdare... William.
si va merge la regina, cand e gata?
Ar trebui.
O va face.
Lasa-l.
Pot trage de sus.
Mergeti!
ii tin eu.
Asteapta, nu inca.
Lovit!
Mergem mai sus.
Voi avea o alta oportunitate.
Generale, acum totul depinde de tine!
Ne-a mai ramas doar o singura grenada.
Da-mi sulita.
M-am pregatit toata viata pentru asta.
incredere.
iti las tie sansa.
Te tin.
si... cum e viata fara mine?
Putin mai lenta.
Tu esti un erou la urma urmei.
- Asa se pare. - Pari impacat cu tine.
si ce-ti ofera ei pentru toate problemele tale?
O punga cu aur? O parada pe Marele Zid?
Cata pulbere neagra pot duce.
si o escorta de cavalerie ca sa ma duca in siguranta acasa.
- Ei bine, felicitari. - Multumesc.
si ce-i asta? Ai venit sa ma oftici?
M-ai putea condamna?
Ultima data cand te-am vazut m-ai lasat sa mor.
- si inainte ti-am salvat viata. - Adevarat.
stii, imparatul mi-a dat de ales.
As putea lua pulberea neagra
sau te-as putea lua pe tine.
Te rog, spune-mi ca ai ales pulberea.
Nici macar nu te mai recunosc.
Caii sunt inseuati si asteapta, plecam inainte de lasarea serii.
Voi fi inauntru. Nu pleca fara mine.
Am venit sa-mi iau ramas bun.
inteleg ca felicitarile sunt in regula.
General al teritoriilor de nordvest.
O adevarata onoare.
Se pare ca ai ales.
El?
Crede-ma, deja ma gandesc sa-l schimb pentru pulbere.
Am auzit asta.
Poate ca ne-am inselat amandoi.
Semanam mai mult decat credem.
Multumesc, generale.
Esti sigur ca nu vrei sa te intorci?
Bineinteles.
Nu am incredere ca poti iesi singur de aici.
.............