[Sirena plângând]
[Copiii care strigă]
[Copii] ♪ Inel-în jurul-roz
[Femeie] Acum, încerc să vă spun
că nu ne mai putem permite să te ținem aici.
Deja datoriți deja două luni de chirie înapoi.
Este a mea și nu o iei.
Citiți testamentul, Nell. Acesta afirmă, în limbaj simplu:
"Executorul va avea dreptul de a dispune
orice proprietate personală după cum va considera de cuviință. "
- Nu este nici măcar o familie adevărată. - Da, ei bine, poate nu.
Dar clar, se gândi mama
Lou ar fi mult mai bine echipat
pentru a face față acestor detalii neplăcute decât tine.
„Detalii neplăcute”?
Cu ce ​​am de-a face în ultimii 11 ani?
Am gătit, am curățat-o, am topit urina!
Numiți asta un „detaliu neplăcut”?
Hei, sora ta nu a scris testamentul.
Știm cu toții ce ai făcut.
- Încercăm să ajutăm. - Nu mă ajuta!
- [Imitând motorul mașinii] - [Crashing]
Oh, Ritchie. Doar mergi să stai pe canapea, bine?
- Oh. - [ Razand ]
[Lou] Oricum, odată închiderea probei,
putem pune acest apartament pe piață,
și cu toții am putea face câțiva dolari.
De asemenea, știm cât de mult iubești mașina mamei,
asa ca ti-l oferim.
Îmi iei casa și îmi dai o mașină de 20 de ani?
[Lou] Absolut. Vom deduce valoarea
din veniturile apartamentului.
Cine ești tu?
Înțelegi că nu am unde să merg?
Am vorbit.
Iar eu și Lou suntem foarte ocupați.
Am putea folosi pe cineva pentru a ne ajuta
cu curățarea și gătitul,
având grijă de Ritchie.
[Banging On Wall]
Eleanor, ajută-mă. Trebuie să fac pipi. [ Razand ]
[Lou] Ritchie, nu acum!
Ieși de acasă.
Ei bine, se potriveste. Vom lăsa instanțele să se ocupe.
Ieși de acasă.
Dragă, dă-i drumul. Asa este. Hopa. Scuze. Bine.
Dragă, urmează-l pe tati.
Vino să trăiești cu noi acum.
Nu ai idee cât de greu este acolo.
Nu, Jane. Nu ai idee cât de greu a fost aici.
[țiuit]
Buna.
Da, aceasta este Eleanor.
- Unde? - [Zgâlțâirea hârtiei]
O vad.
"Subiecte de cercetare. Nouă sute pe săptămână."
[Femeie] Iată cum sunt organizate.
Grupurile au personalități foarte diferite.
Înfiorate peste tot pe trierele de temperament Kiersey,
la fel cum ai cerut,
și toate punctează foarte bine pe graficele de insomnie.
[Bărbat] Oh, ce profil frumos.
O tulburare clasică de personalitate dependentă.
Cu toate acestea, căutam „sugestibil”.
Mama ei a murit acum două luni.
Chiar vrea să facă asta.
Și care sunt sentimentele tale, Mary?
Spune-mi ce spun intuițiile tale.
Mi-am pus preferatele deasupra.
Mm-hmm. Ce mai avem aici?
„Stima de sine scăzută, narcisism ridicat,
"senzație cronică de goliciune,
perturbarea identității. "
Bine bine. Foarte bine.
Aici mergem?
Aceasta este Hill House. Este perfect, nu-i așa?
- The Hill House Project - - Este absolut esențial pentru cercetarea mea, Malcolm.
Nu, ascultă. Îți acord,
frica și performanța este o idee mare, sexy.
Dar în calitate de președinte al acestui departament, nu pot...
Stiu ca baietii clinici nu le place sa pui aceste intrebari,
dar gândiți-vă la asta. Ce este frica, oricum?
Este o serie de răspunsuri automate la un stimul dat,
caracterizat prin ritm cardiac crescut,
activitatea respiratorie și funcția adrenalinei.
Singura problemă cu frica este că
a devenit în mare măsură inadecvat și neadaptativ.
Ajută palmele transpirate să vorbească cu șeful tău?
Un puls de curse ajută scorul unui copil pe un SAT?
Și totuși purtăm cu noi aceste răspunsuri primordiale de frică
care fac contrariul a ceea ce intenționau să facă.
- Atunci de ce este asta? - David, David, nu spune nimeni
că acestea nu sunt întrebări provocatoare.
Dar nu poți efectua această cercetare
etic sau responsabil.
Și pe deasupra, îți aduci insomniacii
la această casă sub false pretenții.
Pentru că experimentul are nevoie de o poveste de acoperire credibilă.
Numindu-l un studiu de insomnie
îmi permite să creez un mediu extrem de sugestiv
să cerceteze dinamica fricii.
Nu spui șobolanilor
ei sunt de fapt într-un labirint, Malcolm. Haide.
[zbârnâitor]
[Frunze Rustling]
[Horn Honking]
Ce vrei?
Sunteți... Sunteți domnul Dudley, îngrijitorul?
Da. Eu sunt domnul Dudley, îngrijitorul.
Ce faci aici?
Sunt cu grupul Dr. Marrow.
Trebuie să o văd pe doamna Dudley. E aici?
- [Keys Jingling] - Ce crezi?
De ce ai nevoie de atâtea lanțuri?
Aceasta este o întrebare bună.
Ce este vorba despre garduri?
Uneori oamenii de o parte și de alta a gardului
vezi un lanț blocat,
se simt puțin mai confortabili.
De ce crezi că asta este?
- [Gustingul vântului] - [Frunzele zdrobitoare]
Doamna Dudley?
Buna?
[scârțâind]
Doamna Dudley?
Buna?
[pounding]
[Poundingul continuă]
Buna? Doamna Dudley?
- [Squeaks Door] - Oh, my--
Sunt... sunt, sunt... sunt Eleanor Vance.
- Sunt aici cu... - Grupul doctorului Marrow.
Tu esti primul.
Da, aș fi auzit un sunet, și asta este...
Este să faci cina sau să răspunzi la ușă. Nu pot face ambele.
Ești doamna Dudley?
Pana acum.
Îți voi arăta camera ta.
Pe aici.
[Doamna Dudley curăță gâtul]
[Curata gatul]
Camera Roșie.
Vei fi primii vizitatori pe care Hill House i-a avut
de când a murit domnul Crain.
Într-adevăr?
Acestea sunt frumoase.
Stiu. Le-am văzut. Este mult praf.
Nu am văzut niciodată acest fel de frumusețe.
Trebuie să lucrezi aici.
Am așezat cina pe masa din sala de mese la șase.
Vă puteți servi. Micul dejun este gata la ora nouă.
Nu astept oamenii.
Nu stau după cină,
nu după ce începe să se întunece.
Plec înainte să vină întunericul.
Locuim în oraș... nouă mile--
deci nu va fi nimeni în preajmă dacă ai nevoie de ajutor.
Nici măcar nu te puteam auzi noaptea.
De ce am vrea?
Nimeni nu putea.
Nimeni nu trăiește mai aproape de oraș.
Nimeni nu se va apropia mai mult de atât
noaptea, în întuneric.
[Ușa Creaking Shut]
[Încuietori pentru uși]
[Doamna Dudley] Vei sta în aripa de nord.
Salut. Nu iti face griji. Nu sunt un ambalator obsesiv.
Este doar întrebarea oamenilor
pentru a mă ajuta să schlepp chestiile astea sunt ieftine
și un mod exploratoriu de a-și face prieteni noi.
- Aici. Eu sunt Theo. - Salut.
Eleanor, dar toată lumea mă numește Nell.
Ei bine, toată lumea mă numește Nell, nu-l iubești aici?
Imi place. Un fel de Charles Foster Kane
intalneste Munstii sau ceva de genul.
Îmi plac cizmele tale.
Tu faci? Nu sunt minunate?
Prada. Milano, nu New York. Dar mă omoară.
Hei, preț mic de plătit pentru astfel de lovituri sălbatice.
Wow. O Doamne.
[chicotind]
Oh, este atât de răsucit.
Serios răsucit.
[Doamna Dudley] Am așezat cina pe masă la șase.
Micul dejun este la nouă.
Nu rămân după cină, nici după ce începe să se întunece.
Plec înainte să vină întunericul,
deci nu va fi nimeni aici dacă ai nevoie de ajutor.
Nici nu te-am putut auzi.
Nimeni nu putea.
Nimeni nu trăiește mai aproape de oraș.
Nimeni nu se va apropia mai mult de atât.
Noaptea.
In intuneric.
[Liniștit] În întuneric.
Dormitorul meu este chiar alături de al tău.
[Ușa se închide]
Cred că împărtășim aceeași baie.
Oh, nu-ți face griji. Probabil că nu voi mai fi aici.
Persoană care are un somn ușor.
De aceea suntem aici.
Ce faci, Eleanor?
Sunt între locuri de muncă acum. Ultima persoană
Am lucrat pentru, s-a sfârșit. Peste, deci... Și tu?
Ei bine, asta depinde.
Ar trebui să fiu artist,
dar am fost distras de la muncă de dragoste.
Știi ce vreau să spun?
Mmm, nu chiar.
Nu-mi spune că Bostonul este diferit de New York.
Oh, înseamnă că ai probleme cu angajamentul.
Ei bine, iubitul meu crede asta, prietena mea nu.
Dacă am putea trăi împreună...
Dar se urăsc reciproc.
Buna. Punga.
Știi, este greu când ești singurul la petrecere.
Știi ce vreau să spun?
Nu.
O pânză goală.
Aș putea să-ți pictez portretul direct pe tine.
Sau poate nu.
Așadar despre tine?
Bărbaților? Iubitii?
Prietene, Eleanor?
Unde locuiți?
Mmm. Nu am pe nimeni.
Dar am un mic apartament.
Are o mică grădină de flori.
Puteți vedea doar oceanul. Și când vântul
vine drept,
puteți auzi gălăgiile din port.
Wow. Sună foarte frumos.
Esti norocos. Dar știi asta, nu?
Oh scuze.
Doar puțin păr.
Deci, arată-mi baia!
Oh, este foarte frumos.
Este imens.
[Theo] O, Dumnezeule!
[Nell] Aceasta este baia.
Uită-te la această cadă. Poți să-l crezi?
Uită-te la asta. Wow!
Uită-te la dormitorul meu.
- Nu este frumos? - Da.
- Trebuie să vezi Sala Mare. - Uh-huh.
Adică, sunt atât de multe sculpturi. Este peste tot.
- Stiu. - Oh, uită-te la asta.
- Nu este una grozavă? - Nu, este înfiorător.
Oh, și acesta. E ciudat.
Ei bine, nu primiți acest lucru din catalogul Martha Stewart.
[Nell] Nu-mi place.
Nu se bazează pe The Gates of Hell de Rodin?
Ei bine, nu este doar iadul.
Vezi, copiii, ajung la cer,
dar sufletele lor sunt prinse în purgatoriu.
Și aceștia sunt demonii
care îți poate ține sufletul atât timp cât vor.
Ai studiat arta?
Nu, am studiat purgatorul. Am fost acolo o dată timp de 11 ani.
Este când sufletul tău este prins între cei vii și cei morți.
Oh, da, am fost acolo.
Este un zbor de 18 ore de la L.A. la Paris,
și ești blocat în autocar.
[chuckles]
Vezi?
„Toți cei care stai în fața acestor uși vor fi judecați”.
Ei bine, să nu stăm aici. Haide.
[Chuckles] Bine.
Uau. [Chuckles]
- Este real? [Chuckles] - Nu.
Să intrăm?
Da.
[Zăngănitor]
[Calliope]
[Șoapte] Uau!
[Atât Râde]
[Râsul continuă]
- Wow! - Wow!
[zbârnâitor]
Este frumos! Oh!
[Hummingul continuă]
- Ți-ar plăcea să dansezi? - Da.
[Atât Râde]
Încep să-mi placă această casă!
Asta e super!
Hai să plecăm de aici.
Dumnezeu! Suntem ca șobolani - șobolani într-un labirint.
Oh Doamne! Dacă stric aceste cizme...
Iisuse, mi-au costat o avere.
Să ne întoarcem.
Trebuie să trecem aici. Aah!
- Imi pare rau. Imi pare rau. - Este în regulă.
Oh. Îmi pare rău. N-am vrut să te sperii.
Eu sunt Luke Sanderson, doar un somn rău.
Turner de bază-torsor. Si tu esti?
Nell Vance.
Ce fel de somn? Coșmaruri?
Nu chiar.
Atacuri de anxietate?
Nu. Uh-uh.
Bine. Indeciziune obsesivă.
Wow. Si tu? Lasă-mă să mă gândesc.
Tu, o să ghicesc, ești...
Nici măcar nu începe.
Uau, ești atât de dominant.
Mulțumiri. Theo.
Hei, Theo.
Iisus.
Iată-ne.
- Hei. - Tu ești Luke.
- Da. - Tu ești Theo. Tu ești Eleanor.
- Bună, sunt Dr. Marrow. - Salut.
- Bine ati venit. Salut. - Bună ziua, Dr. Marrow.
- Salut. Acesta este Todd. El tocmai a venit. - Salutări, insomniac.
Mary Lambetta, asistenta mea. Cum a fost drumul, Eleanor?
- A fost bine. Da. - Bun. Bun.
Bine ați venit la Hill House, toată lumea. Haide.
In regula. Lasă vremurile bune să se rostogolească.
Știi ce? Restul dintre voi îți poate urî insomnia,
dar nu sunt sigur că vreau un remediu pentru al meu.
Atunci când îmi primesc toate cele mai bune idei,
când aștept să adorm.
Sunt singur, ocazional, fără distrageri,
mintea mea concurează cu idei creative,
și vin 3:00 a.m., mă simt ca un geniu.
Glumești cu mine? 3:00 a.m. încep să simt
ca si cum mi-as pierde mintea,
urmărind acele reclame pe psihic
sau ascultând Tony Robbins și liniile fierbinți psihice.
Ați văzut vreodată televizorul de seară târziu?
Oh da. Mulțumesc.
Jur pe Dumnezeu. Vei obține o dietă constantă cu prostiile acelea,
și destul de curând vei începe să te gândești să te muți în Montana
- și deveni un supraviețuitor. - [Ridicarea grupului]
De aceea, Dumnezeu a creat barbiturice, scumpo.
- Nembutal? - Mm-mm.
Nu, Todd, cred că avem
o femeie clasică Seconal pe mâinile noastre.
De fapt, cred că o văd pe Jackie Susann în Theo.
[Chuckle Sarcastic]
- Au. - [Dr. Marrow] Bine, voi doi.
Suficient despre produse farmaceutice.
[Ridicarea grupului]
Deci, uite, de ce avem nevoie cu toții în viață?
Care sunt elementele de bază? Mâncare, apă, adăpost.
Sex.
[Imită Cat Meow]
[Dr. Marrow] Și dormiți. Dormi.
Lucrez la un studiu de cinci ani,
cu ajutorul Mariei aici,
realizând profiluri de traverse rău.
Caut o legătură psihologică comună.
Sper ca munca pe care o facem aici
vom putea într-o zi să-i ajutăm pe alți oameni ca tine.
Dumnezeu știe că sunt cu toții pentru a ajuta oamenii, pentru a salva lumea,
dar toată lumea nu are probleme de somn în aceste zile?
Viața este prea frenetică.
Dar cu tine, Nell?
Bine,
se pare că aveți probleme cu somnul,
pentru că viața ta este captivantă și este complicată,
și te gândești la asta când te culci.
Dar, nu știu.
Nu mi s-a întâmplat nimic cu adevărat,
deci nu am de ce sa dorm prost.
Dar în cererea dvs. ai spus că ai probleme cu somnul.
Mm-hmm, da, dar nu este ca ei.
Se datorează faptului că, uh, întotdeauna a fost cineva care mă sună,
întotdeauna se bătea cineva.
Încă de când eram mic, am avut grijă de mama.
Și... Și ea se va trezi în miez de noapte.
Avea să bată cu bastonul pe perete.
Și a fost tocmai asta neobosit...
A fost o lovitură neobosită toată noaptea.
Este ciudat, pentru că, deși, ea este moartă,
Încă îl aud și mă trezesc.
Ei bine, de aceea suntem aici, Eleanor... să încercăm să vă ajut.
Da, Nell. Cred că este ceea ce încearcă să spună dr. Marrow
că ești o cutie de coș, la fel ca ceilalți dintre noi.
[Ridicarea grupului]
[Clavecin]
[Dr. Morrow] Mulțumesc, Mary.
Bine. Bine. De ce suntem aici?
Într-adevăr, pentru a răspunde la cea mai de bază întrebare:
Ce este în neregulă cu tine?
[chicotind]
Acestea sunt teste cognitive și de percepție standard.
Vă voi oferi o varietate de acestea
pe parcursul săptămânii.
Nu ești în competiție,
deci nu vă faceți griji că sunteți șeful clasei, bine?
Între toate aceste teste, vă veți avea reciproc...
Todd... și casa care să te țină companie.
Luke. Eleanor.
Dar nu putem merge în oraș.
[Dr. Morrow] Nu. Și după cum vi s-a spus,
nu există serviciu telefonic, nu există televizor.
Iar îngrijitorii tind să încuie poarta când pleacă.
In orice caz,
Am telefonul mobil de încredere,
în caz de urgențe, bine?
Și, um, care este afacerea
cu conacul familiei Addams? Trebuie să fiu sincer,
Nu obțin o vibrație de somn foarte puternică din acest loc.
Nu și eu.
[Dr. Morrow] Am vrut să mă asigur că nu dormi prea ușor.
[Luca] Felicitări.
Serios, izolarea este esențială
în crearea unui model experimental.
Această casă, cine a construit-o? Cine a locuit aici?
[Dr. Morrow] Ei bine, asta înseamnă o poveste foarte bună pentru culcare.
A fost odată un rege care a construit un castel.
Numele lui era Hugh Crain.
Acum o sută treizeci de ani,
orașe precum Concord și Manchester
au fost centrul industriei americane.
Acolo Crain a făcut o avere...
pe spatele muncitorilor din fabricile sale textile.
Acum, acest bărbat ar putea avea tot ce și-a dorit,
dar ce voia el mai mult decât orice
era o casă plină de râsul copiilor.
De aceea sunt toate sculpturile.
[Dr. Morrow] S-a căsătorit cu cea mai frumoasă femeie din oraș, numită Rene,
iar el a construit-o această casă, sau cel puțin o parte din ea.
Doamne, sună ca un basm sau ceva de genul.
[Dr. Morrow] Dar aici se termină basmul.
Hugh și Rene nu ar avea copii.
Toți au murit la naștere.
Apoi, câțiva ani mai târziu, Rene, ea a murit,
iar Crain a devenit o recluziune totală.
Dar a continuat să construiască, adăugând spațiu în cameră.
Este ca și cum ar fi...
Construia o casă pentru familia pe care nu ar fi avut-o niciodată.
Nimeni nu mai văzuse Crain de ani buni.
Dar orășenii au spus că uneori noaptea
auzeau sunete venind din casa veche.
Sunete de copii.
Atat de trist.
- [Crackle tare] - Ooh! - Iisus Hristos!
[chicotind]
Hristoase, am nevoie de o băutură.
Cred că există mai mult la povestea asta.
O pot simți. I-Este în jurul nostru.
Este în tavan.
Este în ziduri.
Este în mobilier.
Este în asta.
[ţipete]
- Maria! - Dumnezeule. Oh nu.
- O, Iisuse Hristoase. - In regula.
Ce s-a întâmplat? Stați să văd. O Doamne!
- Ține-ți mâna departe de ea. - Nu atinge.
Ce făceai?
Aceasta va opri sângele să nu intre în ochi.
Mary, te vom duce imediat la spital.
Va fi în regulă. Va fi în regulă.
- Haide. - [Sobbing continuă]
Trei pași.
[Mary] Vă rog!
[Dr. Marrow] În regulă. Totul este în regulă.
Atent. Ai grija.
Iată cheia de la poartă pentru a vă întoarce.
Aveți numărul meu de celule.
Sună-mi al doilea cu care ai vorbit cu un medic.
Bine, dr. Marrow.
Hei, vreau să te întorci cât mai curând posibil.
- Bine, Mary? - Bine.
Veți fi în regulă.
Aproape că și-a pierdut ochiul.
Aproape.
Luke, e ceva despre casă,
despre Hugh Crain despre care nu am spus.
- Pot să vă rog să nu le spuneți femeilor? - Da da.
- Doar că nu am vrut testele să fie deranjate. - OK sigur.
Hei, băieți, așteptați.
Bine. Vrei să auzi ceva înfricoșător?
Tocmai am aflat asta.
Se pare că există un capitol mai întunecat
la basmul Hugh Crain.
Îți aduci aminte de soția lui minunată, Rene?
Ei bine, Rene, frumusețea orașului,
nu a murit. S-a omorât.
Într-adevăr? Ți-a spus doar asta?
Da. Și nu poți spune nimic,
din cauza faptului că m-a jurat de secret.
De ce s-a omorât?
Ei bine, sunt copiii născuți,
deși îmi place să cred că a fost mai sinistru,
ca și cum poate Hugh Crain a fost un monstru oribil
și a condus-o la ea.
Monstru? Dar a construit această casă pentru femeia pe care o iubea,
ca Taj Mahal.
Taj Mahal nu era un palat. Era un mormânt.
Și la fel de depășit.
De ce nu ne-a spus?
Poate că nu are încredere în femei.
Da. Cred că probabil este.
Cred că știa asta
sensibilitățile voastre fragile și delicate...
La urma urmei, știi, eu sunt bărbat. Mă descurc cu...
Cum s-a omorât?
Nu a spus.
O, și doamnelor, dormiți bine.
Iisus.
După cină și prima istorie blandă
din Hill House a transmis cu succes, apare Miss Vance
cele mai susceptibile la istoria sugestivă,
evocând o reacție puternic sentimentală
la componenta poveștii de dragoste.
Domnul Sanderson, care a testat în partea de jos
din scala de fiabilitate Mogel,
a primit a doua parte a poveștii.
Când trece povestea,
ficțiunea experimentală bântuitoare
ar trebui să se manifeste în cadrul grupului.
Iar draga Maria aproape că a pierdut un ochi.
[Zbârnâit]
[zbârnâitor]
[Theo] Îmi place felul în care îți pieptene părul așa.
Aici. Este pentru dumneavoastră.
- Pentru mine? - Da.
Este frumos.
- Nu, o voi face - o voi face. - Este ok.
Este ok.
Mm-hmm.
- Arată bine la tine. - Mm-hmm.
Ai ieșit din lume mult timp, nu-i așa?
Da.
Ei bine, lumea ti-a fost dor de tine.
Aruncări fericite și întoarcere.
[Șoptește copilul] Eleanor.
[Șoptesc copii] Acum mă culc.
Mă rog Domnului sufletul meu să păstreze.
Dacă ar trebui să mor înainte să mă trezesc,
Mă rog Domnului sufletul meu să ia.
- [Both Gasp] - [Yells]
- Doamne! Te-ai speriat... - Îmi pare rău.
- Oh, trebuie să fii atent. - Esti in regula?
- Imi pare rau. - O, nu, nu, nu. Doar nu sari afară...
- Esti in regula? - Da, da. N-N-nr. Oh!
- Ce este cu mănușa, uh? - Ce?
- Ce este cu mănușa? - Nu, nu puteam dormi. Eram doar... Insomnie.
- Cu ce ​​este... - Ah, bine... [Mutters]
- Da, trebuie să fii atent, pentru că eu... - Nu am fost. Eu doar--
Nu, știu. Imi pare rau. Eu doar--
- Oh! - Um, grup interesant, nu?
Da da da. A fost bun. Un fel de... Îmi place Theo.
Este destul de insomniac.
Ei bine, ascultă, ar trebui să încerci să dormi, nu?
- Da, asta este o idee bună. In regula. - Bine. Ne vedem maine.
- In regula. În felul acesta există niște holuri bune. - Uh-huh.
- Cum e asta? - Nu-i rău.
- Bun. Bun. - Ne vedem maine.
Bine.
[Vânt urlând]
[mârâind]
[pounding]
Vine, mamă.
- [Pounding continuă] - Vin.
- [Intensificări la livrare] - [Gasps]
[huruială]
[mârâind]
[Theo] Nell! Nell!
Nell! Nell!
- Ce este? - Nu stiu.
- De unde vine? - Este peste tot.
[Chiorăit]
[bufnind]
- [Rattle] - [Gasps]
- [Pounding, Rattling] - [Both Gripping]
[scârțâind]
[Respirând greu]
O Doamne. Ce se întâmplă?
Îl poți simți, Nell?
Mm-hmm. [Gâfâie]
Frigul, îl poți simți? Bună, poți să o simți?
Oh.
[Rattlingul continuă]
[ţipete]
- [Pounding] - Nell?
[Respirând greu]
[Se oprește, se oprește]
Este în mișcare.
S-a terminat.
S-a terminat, nu?
Păi, revin aici.
[Guiţat]
- Vino inapoi aici! - Nu, este în camera mea.
Este în camera mea.
- [Bătând la ușă] - [Amândouă Gasp]
[Luke] Sunteți bine?
- Hei, totul este în regulă? - Oh Doamne.
Este Luca.
- [Luca] Hei, totul este în regulă? - [Continuă să bat]
- Sunteți bine? - Luke! Oh Doamne.
- Ce se întâmplă? - Ai auzit-o?
- Da, tocmai am auzit-o. - W-W-A făcut parte din experiment?
- Ce parte a experimentului a fost? - Zgomotul!
- Ce ai auzit? - Theo, tot ce am auzit era că urli,
"Luke, ajută-mă, te rog."
Nu tipeam pentru tine.
Era în camera mea și apoi intră în camera lui Nell.
Aici, hai să mă uit.
- Există lumini? - Da.
Nu... Nu vad nimic. Nu aud nimic.
Uau, m-am înșelat în vechea selecție a dormitorului.
Fiecare cameră este de patru ori mai mare decât a mea.
[Răpirea conductelor de apă]
[Răspândirea robinetului]
- [Rattling continuă] - Așa este? Asta ai auzit?
Ei bine, doar am făcut baie. Adică, puteam fi.
Da, dar atunci cum explici respirația și frigul?
Nu stiu. O ciorna.
Poate cineva a lăsat undeva o fereastră deschisă.
Frigul, cine a simțit-o prima dată?
- Oh, cred că am fost eu. - Ce mai conteaza?
[Dr. Marrow] Ei bine, Eleanor, dacă ai fost tu, ai spus Theo?
Theo, dacă ai fost tu, ai făcut ... Uite, nu am nevoie de nimeni
Uite, nu am nevoie de nimeni să-mi spună că mi-e frig.
Să dăm vina pe vechea instalație sanitară atunci, nu?
Ce altceva ar putea fi?
Ei bine, dacă nu mai aveți nevoie de mine, cred că așa este.
- Treaba mea este terminată. Noapte bună. - Noapte bună, Luke.
- Da, si eu. - Da.
- Voi doi veți fi în regulă? - Da.
Chiar nu ai auzit nimic?
Nu.
- [Howling Wind] - [Rattling]
[Rana de geamuri]
[Șoptind] Eleanor.
[Vocea copilului] Eleanor.
Găsește-ne, Eleanor.
Oh, Eleanor.
Gaseste-ne.
Bine.
[huruială]
[Răzuire]
Aceste sculpturi sunt înfiorătoare.
Toți acești mici heruvimi și îngeri cu animale de blană.
Este cu adevărat bizar, cred.
Cred că sunt copiii pentru care Hugh Crain a construit casa.
Nu cumpăr asta nicio secundă...
Că Hugh Crain era acest bătrân magnat
cu un punct moale pentru copii.
Tipul conducea, evident, un sudor.
Aveau copii care lucrează 16 ore pe zi,
și apoi construiește toate prostiile astea ca propagandă.
Este ca acele Teletubbies. Lucrurile astea mă dezvăluie și ele.
Și cântă, așa că sunt de fapt și mai înfricoșători,
dacă te gândești la asta.
[Chuckling] Da.
- [suspine] Cum te apropii? - Nu pot primi asta.
- Și tu? - Am făcut bine. Dar acesta este un alt lucru.
Aceste teste. Este ca, de ce trebuie să fim aici?
De ce trebuie să fim în această casă ciudată?
Îmi place această casă. Cred că este o casă frumoasă.
Da cred.
Nu stiu. Cred că doctorul Marrow a rezolvat ceva.
Îți voi spune altceva.
O să ajung în fundul ei,
imediat după ce am verificat pe Theo, adică.
Vezi cum merge bătrânul meu prieten Theo.
- Îmbrăcați sau purtați? - Da, nu glumește.
Ai văzut ce a avut ea ieri?
Wow. Da, cu siguranță am primit un loc moale pentru Theo.
Bine, am să închid această ușă și să-ți ofer un pic de confidențialitate.
[strașnic]
[Clinking se intensifică]
[Vânt Gusting]
[Bufnitură]
[icnete]
[Țipând]
[Dr. Marrow] Dacă este cineva acolo, îl vom găsi.
Tocmai ai văzut ceva mișcându-se?
- Am văzut ceva în șemineu. - Bine. Relaxeaza-te.
Am facut. Știu că am făcut-o.
Ai fost aici singur?
Mm-hmm. Da, Luke tocmai plecase.
N-am văzut nimic.
Luke, mă poți ajuta?
[Lanțuri Clinking]
Doar cenușă.
Lemn carbonizat.
- [Luca] Atenție. Lăsați-l să plece. - [Dr. Marrow] Da.
[Ușa se prăbușește]
Buna? Moș Crăciun?
- Vai! - Iisus! Dumnezeu!
- Doamne, ești bine? - Da, sunt bine.
- [Luca] Ce este asta? - Un fum.
- [Luca] Ce? - [Theo] E... Este un căptuș vechi!
[Nell] Se deschide coșul de fum.
Dumnezeu! [Suspine]
Asta ai văzut?
Nu, nu asta am văzut.
Mm-mmm, asta nu am văzut.
Dumnezeu. Hei, ești bine?
- Luke, ești bine? - Ce?
Nu, nu sunt bine! Nu ai văzut lucrul ăsta?
Aproape că m-a zdrobit!
Da, am văzut-o. Jeez, nu intrebam decat!
Asta a fost. Bineînțeles că te-ai speriat.
- M-a speriat dracu și din mine. - Nu, știu ce am văzut.
Eleanor, aceasta este o casă foarte confuză.
Ai spus-o singur. Nimic nu este ceea ce pare.
Uita-te la mine. Nu sunt confuz.
Am văzut ceva și nu a fost așa.
Era ceva acolo.
Hei, voi ar trebui să aruncați o privire la asta.
[Urcări ascendente]
[Luca] „Bun venit acasă, Eleanor”?
- [Theo] O, Doamne. - [Luca] Ce înseamnă asta?
Fata lui.
Este numele meu. Cine a facut asta?
Cine a scris asta?
Este una dintre glumele voastre bolnave, Luke?
Ce? Haide. Acordă-mi un mic credit.
Cred că am un simț al umorului mai bun decât atât.
Chiar crezi că am scris asta?
[Theo] L-ai găsit. Ai fi putut.
Oh, cu ce? Cu scara de 20 de metri
că mă țin în buzunarul din spate?
M-Poate că ai scris-o, Theo! Tu ești artistul!
Poate asta este marea ta idee de artă!
[Theo] Nu fi ridicol.
Vreau să știu chiar acum! Cine a scris asta?
Ai scris asta, Theo?
Nu! Desigur că nu! Poate ai fost tu!
[Nell] Cum îndrăznești să mă acuzi că am scris asta!
[Theo] Poate îți place să fii centrul atenției!
[Nell] Despre ce vorbești?
Hai să oprim acest lucru acum. Haide.
Cine a fost?
Cine a scris asta, este crud.
Nu ma cunosti.
Nu am făcut-o.
[Dr. Marrow] Eleanor.
Esti in regula?
Știu că credeți că am făcut-o, dar nu am făcut-o.
- Uite, oamenii sunt mereu... - Nu, eu nu fac asta.
Adică, știu că toți cred că sunt nebun
sau făcând acest lucru pentru atenție. Eu nu sunt.
Pentru ceea ce merită,
Cred că ești o femeie foarte sensibilă,
și cred că oamenii au profitat de tine
în trecut.
Mmm. "Bine ai venit acasa." [Chuckles]
Nu o vei mai vedea niciodată. Domnul Dudley are grijă de asta.
Haide. Vreau să vezi ceva.
[Nell] Oh, este frumos!
[Dr. Marrow] A crezut că îți va plăcea.
[Nell Chuckles]
[Dr. Marrow] Ei bine, mă întreb ce s-a întâmplat cu el.
[Nell] Da, da. Oh, violete.
Cineva trebuie să fi murit aici.
- Bine. - [Chuckles]
Știi, toată viața am așteptat o aventură,
și am crezut că nu mi se va întâmpla niciodată.
Aventurile sunt pentru soldați
sau pentru femeile cu care taurinii se îndrăgostesc.
Și iată.
Picturile mă sună,
zgomote stranii în noapte
și tot ce a costat a fost de cinci galoane de gaz.
[chuckles]
Chiar crezi asta
cineva se joacă cu tine, Eleanor?
Da, nu contează.
Pot fi o victimă sau pot fi voluntar.
Voi fi voluntar. Mm-hmm.
[zbârnâitor]
[scârțâind]
[Vocea copilului care răsună, indistinctă]
Eleanor. Eleanor!
[creaks]
[Ecou] Eleanor, găsește-ne.
- Eleanor. - Hmm?
Eleanor, evidența. Registrul.
Ce?
Este studiul lui Crain.
[loviturile]
"Concord".
Oh, fabricile sale textile.
"Bărbat. Femeie. Copil."
Copil.
"Doisprezece ani."
„Unsprezece ani.
Doisprezece ani."
Sunt atât de mulți dintre ei.
"Zece ani.
Doisprezece ani."
Au murit atât de tineri.
„Unsprezece ani”.
Ce ți s-a întâmplat?
- [Nell Knocking] Theo! - Bine bine.
- Theo! - Da, ce?
- Sunt sute. - [suspine]
El a ținut evidența tuturor.
Am fost cel mai bun somn al vieții mele.
Jur.
Numele, datele și vârstele.
Denumirile - sunt scrise.
Sunt copii morți, Theo.
Putem vorbi despre asta dimineața?
- Mi-au arătat. Ei - - [suspine]
Nu o să crezi niciodată cum le-am găsit.
Cum le-ai găsit?
Sângele m-a dus în bibliotecă.
Sangele?
Mici urme în sânge.
Bună, sunt îngrijorat pentru tine.
Theo, casa, încearcă să-mi spună ceva.
Nu. Știi ce?
Bine, trebuie doar să dormi, bine?
Trebuie să dormi. Haide. Du-te la culcare.
[Ușa se deschide, se închide]
[Deschiderea ușii se deschide]
Bine.
Ascult.
[icnete]
- [Rattling] - [Howling Wind]
[Nell] Dr. Marrow?
Dr. Marrow?
[Vocea Dr. Marrow] Eleanor Vance continuă
înstrăinarea ei față de ceilalți subiecți.
Nu rămâne clar ce a văzut în șemineu
și dacă crede cu adevărat că nu a defăcut tabloul.
Interviu cu Vance ieri în seră
pentru a constata amploarea autoamăgirii ei
a fost neconcludent, din cauza subiectului
instabilitate emoțională.
[Închide înregistratorul de bandă]
[Luca] Ei bine, cred că știu cum funcționează experimentele.
Asteapta o secunda. Stai așa. Stai, Theo.
Ce zici de toate zgomotele,
și șemineul și pictura?
- Cred că este un vechi „momeală și schimbător” academic, unde - Ce?
unde pretinzi că este un studiu asupra insomniei,
dar ceea ce îl interesează cu adevărat este să vedem reacția noastră
- la aceste fenomene el este în mod evident în urmă. - [Nell] Nu.
Nu este Dr. Marrow.
Oh, Nell, am fost...
Esti in regula?
Doamne, te-am căutat peste tot.
- Esti bine? - Mm-hmm.
Nu este Dr. Marrow.
Atunci cine? Haide, Nell. Dacă nu este Dr. Marrow...
Dacă nu credeți că așa este
într-un fel o parte din experiment,
atunci de ce ai rămâne aici încă o secundă?
Pentru că acasă este locul unde se află inima.
O Doamne!
- [Theo] Ce este? - Oh nu.
Ce?
Ce, Nell? Nell!
Dacă nu este Dr. Marrow, aceasta este o propunere destul de înfricoșătoare.
Nu Nu sunt. Nu Nu sunt.
Nu fac asta!
Nu Nu sunt. Nu sunt, știu că sunt...
Există ceva... Există ceva aici.
Pot demonstra. Pot dovedi... știu că pot.
Oh, știu că este.
Carolyn.
Carolyn era a doua sa soție.
[Ecoul vocii lui Carolyn] Eleanor, șemineul.
[Grohăit]
[ţipete]
[Vocile copiilor se suprapun, răsună]
Unde? Unde esti?
Unde esti? Sunt aici. Te aud.
- [Continuă vocile] - Unde? Acolo te afli.
Bine, te voi lăsa. Te voi scoate.
Eu-o voi face. Bine.
Te voi scoate. Eu voi. Te voi scoate.
Nu iti face griji.
[Gemetele] Ce este mirosul acesta?
[gemut]
- [Roaring] - Încerc. Incerc.
[Țipând]
I-a ucis.
- Ce? - I-a ucis.
Copiii de la mori. Este exact cum ai spus.
Voia să umple casa cu sunetele copiilor.
El i-a luat din morile sale și i-a adus aici,
dar nu i-ar fi lăsat să plece.
Nu i-ar lăsa niciodată să plece.
Și am găsit craniile, la fel cum a făcut Carolyn.
- Carolyn? Cine este Carolyn? - Ucis cine, Eleanor?
- Calmează-te, acum. - [Eleanor] Și a avut o a doua soție.
Dar nu-și putea ascunde secretul.
Nu poți ascunde niciodată un secret.
Carolyn a aflat ce a făcut.
Și acum mă vrea.
Cine? Cine te vrea? Și de ce?
- Este amăgitoare. - Dar ce se întâmplă cu ea?
Ea se află într-o stare de fugă. Hai să o ducem pe canapea.
- A vrut să umplu casa cu copii, dar - Ia o pătură.
- Haide. - s-a transformat într-un monstru.
- E în regulă, dragă. Este ok. - Nu.
Carolyn mi-a arătat în fotografia în care le-a ascuns.
Și sunt cu toții închiși acolo.
- Nu-i va lăsa să plece. - Eleanor, ascultă-mă.
Asculta-ma. Asculta-ma. Nu este adevarat.
El este încă aici.
Hugh Crain este încă în casă.
- Nu. - Da.
Adică, ce se întâmplă dacă are dreptate? Dar dacă are dreptate?
Ce spui tu, Theo? Nu face nimic bun să vorbim despre...
- Stop. Stop! Stop! - [Theo] Ce se întâmplă dacă are dreptate?
Acum, ascultă-mă pe toți.
Permiteți-mi să vă explic ce se întâmplă.
Participați la un studiu despre frica de grup și isteria.
[Luca] De aceea ne-ai adus aici?
Despre asta este vorba?
Ne-ai adus aici ca să ne speriem? Este asta?
Da.
Abia aștepți ca ea să aibă o criză nervoasă totală
înainte să spui ceva? Care este problema ta?
Ți-am dat indicii.
Ai creat povestea așa cum erai menit.
Dar s-a terminat. Trag mufa.
- Nimic din toate acestea nu este real. - Nu, este real.
- Eleanor, nu este real. - Nu!
- Trebuie să te uiți la oasele din șemineu! - Nu este real!
Și atunci am văzut... I-am văzut soția, agățată în seră!
- Știu că am văzut-o! - Imi pare rau.
Imi pare rau. Îmi pare rău că v-am adus aici, pe toți.
Dudleys va fi aici dimineața,
și apoi toți putem merge acasă deodată.
Nu! Nu pot să cred că nu vei arăta.
Este suficient. O iau la etaj.
- Te voi ajuta. - Cred că ai făcut destul.
[Dr. Marrow] Pentru că a fost un experiment controlat.
Un experiment controlat?
Ea este într-un șoc total! Nu poți face asta!
- Ți-am spus, nu trebuia să fie așa. - O, haide.
Nu vă pasă de noi. Nu îți pasă de insomnie.
Vroiai doar să-i sperii pe dracu din noi
deci ne-am încadra în micul tău test
sau model sau orice altceva ai nevoie pentru a înțelege acest lucru!
Oh te rog! Bine!
- Nu o poți face! - Acum asculta! Asculți.
Încerc să ajut oamenii.
Domeniul meu de studiu este știința fricii.
Încerc să înțeleg de ce oamenii acționează așa cum acționează,
de ce simt așa cum se simt...
Nu simți.
Unde te duci?
Voi afla despre ce vorbea Eleanor.
[Grohăit]
[suspinelor]
Ce fac?
Noapte bună.
Revin imediat. Îți voi lua niște ceai.
[Ușa se închide]
[Vânt Gusting]
[Pocnituri]
[Vocile copiilor, indistinct]
[Criat, înfundat]
[Șoptește] O, Doamne, mă caută.
[Vocile copiilor răsunând, se suprapun]
[Țipând]
[Gasps] Cine mă ținea de mână?
- [Crackling] - Nu.
- [Roaring] - [Children] Nu!
Nu!
Nu te voi lasa sa ranesti un copil!
[gasping]
[Chiorăit]
[Vânt Gusting]
Luke! David!
Dr. Marrow!
Luke!
[Zbuciumul continuă]
[Voci pentru copii] Eleanor!
[gasping]
Nu! Nu eu sunt!
[icnete]
[Chiorăit]
Nu!
[Gâfâind] Nu!
Cine ești tu?
Oh nu!
De ce mă vrei?
Cine sunt? Cine sunt?
De ce mă vrei? De ce?
Oh Doamne! [Gâfâie]
Cine sunt? Ce încerci să-mi spui?
Bine ați venit acasă, Eleanor.
Oh nu! Nu!
Nu este adevarat. Nu!
- [Vocea copilului] Eleanor? - Ce?
Eleanor, nu-ți fie frică.
Mă poți înțelege?
[Răsunând] Ușile, Eleanor. Doar ușile îl pot ține.
- [Gusting de vânt] - [Gasps]
Oh nu! El vine!
Ce? Ce s-a întâmplat?
Ce vrei de la mine?
Ajută-ne, Eleanor. Ajuta-ne.
Ce? Ce încerci să-mi spui?
Ce? Ce vrei de la mine?
Ce vrei sa fac?
Nell?
- Bine! - [Nell] Te voi ajuta.
O să te ajut. Sunt aproape acolo!
Eleanor.
- Vreau să te ajut. - Eleanor.
Nu misca. Nu misca.
Oh, Nell.
Stai acolo.
- Stai, Eleanor. - [Luca] Atenție! Cablul!
[Theo] Atenție!
Nu vă va ține greutatea acolo!
Se desparte!
[Dr. Marrow] Nu vă mișcați acum. Nu misca.
O Doamne.
[gasping]
[Theo Screaming]
Nu!
[Cabluri Snapping]
Oh, la naiba.
[Dr. Marrow] Eleanor, uită-te la mine.
Am nevoie să te urci și să pășești înapoi pe platformă.
Haide. Vreau să cobori cu mine.
Urcați și călcați pe platformă. Poti sa faci asta?
Nu pot. Copiii, au nevoie de mine.
Trebuie să mă alătur acestora.
Vă rog. Te rog ai încredere in mine.
Urcă pe șină pe platformă.
Haide. Haide.
[Theo] Doar face asta, Nell.
Vă rog?
Nu! Nu!
[Grohăit]
- Stai așa! - [Gasps]
[Strecurat]
Aici.
- Aici. - Mulțumesc.
Mulțumesc.
[Gasps] Grăbește-te.
- Haide. - Nu. Nu-i va lăsa să plece.
Nici acum, nu-i va lăsa să plece.
- Haide. Haide. Trebuie să plecăm. - Nu, nu va...
- Nu te voi parasi. Nu te voi parasi. - Bine.
[Vânt urlând]
[gemut]
[Luke] Nu arată bine.
Hei, cred că o voi duce să văd un doctor, chiar acum.
Cred că o voi duce să văd un doctor adevărat.
O vom duce dimineața la spital.
Poarta este încă blocată.
Trebuie să așteptăm până sosesc Dudleys-urile.
Ce? Este adevărat compătimitor.
Da, să așteptăm până dimineața,
și poate că în această seară vei avea o șansă
pentru a mai scrie câteva alte „Bine ați venit acasă, Eleanor”.
Nu am scris asta, bine?
Nu ai scrie niciodată asta. Nu ar fi etic, nu?
Vrei să taci? Haide!
Cineva va trebui să rămână cu ea diseară.
Nu o putem lăsa în pace.
Bine, voi lua primul ceas.
[Șoapte] Bine.
[Dr. Marrow] Mediul, uh, se dovedește complet de succes
în promovarea reacțiilor de isterie împărtășite.
Grupul se manifestă...
manifestarea patologiilor clasice ale traumei și -
Ar fi trebuit să opresc asta când Mary a fost rănită,
și cu siguranță când Eleanor era...
Iisuse, trebuie să-i scot de aici.
[gasping]
[icnete]
[Theo] Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
[Gâfâind]
[gasping]
[Vocile copiilor răsunând, se suprapun]
Nu-i nimic. Nu este real.
[Tot Gasping]
[Chiorăit]
[Hohotitor]
[Tot Gasping]
- [Screaming] - [Gasps]
Este Nell!
- Bine! - [ Țipând ]
Nell! Nell!
[Țipând]
[icnete]
[Luke] Dr. Marrow! Dr. Marrow!
Ce se întâmplă?
Nu pot primi ușa!
[Screaming] Stai departe!
- [Theo] Nell! - [Dr. Marrow] Eleanor!
- Eleanor! - Noi suntem aici!
[Theo] Eleanor!
- [Luca] Împingeți! - [Dr. Marrow] Haide!
[Toți mormăind]
[Șoapte] O, Dumnezeule!
Nell! Rapid! Haide! Trebuie să o scoatem de aici.
Oh Doamne!
[Theo] Grăbește-te!
- [Luca] Ieși din drum! - Aia este.
[Grohăit]
[Dr. Marrow] Asta este. Haide! Loveste-l!
- [Roaring] - [Nell Screaming]
- Haide! - Hai, Nell! Haide!
- [Roaring continuă] - [Theo] Ridicați-vă!
Haide! Ridica o în sus! Trebuie să mergem! Mutare!
Mutare! Sa mergem!
Haide! Nu stau
în această casă ciudată încă o secundă! Haide!
[Gâfâie] Deschide-l! Haide!
Nu pot să mă ridic acolo!
[Theo] Grăbește-te! Haide!
Oh Doamne!
Dr. Marrow. De unde știai că casa mă vrea?
Ce vrei sa spui?
De ce ai sunat și mi-ai spus să caut anunțul tău?
Anunț? Dar... nu te-am sunat.
Mi-ai spus să mă uit în hârtie.
Eleanor, prima dată
V-am vorbit că a fost aici la casă.
[Luke Grunting, încordare]
- Doamne! - Ce facem?
Trebuie să dărâmăm poarta.
Băi, am nevoie de mașina ta.
[Anvelope Squealing]
Mutare! Ieși din calea!
- [Geme] - Luke!
[icnete]
- Luke, ești bine? - Iesi afara! Iesi afara!
Deschide usa!
[Vocea copilului] Eleanor!
[Vocea copilului] Eleanor, vă rog să reveniți!
[Theo] Împingeți ușa!
[Dr. Marrow] Opriți motorul.
[Theo] Împingeți ușa! Trebuie să ieși!
- Opriți motorul! - Luke, oprește motorul!
Nu va merge!
[Theo] Luke, trebuie să ieși!
Stai deoparte!
[Theo] Grăbește-te! Haide!
Aah!
- Prinde-mi brațul! - Esti bine?
Esti bine? Ești rănit? Haide!
- [Dr. Marrow] Sunteți bine? - [Theo] O, Dumnezeule.
Unde este Nell?
[Exhales Profund]
- [Dr. Marrow] Eleanor? - [Luca] Acest lucru este nebun.
- Poate că nu vrea să fie găsită. - Bună?
- [Clicând] - [Dr. Marrow] Eleanor?
Ascultă. Asculta.
[Chiorăit]
- [Ușa se deschide] - Oh, ea este acolo.
[huruială]
Nell?
Eleanor?
Haide. Du-te la ea.
[Theo] Oh, Nell.
Hei.
Haide, dragă.
Va trebui să vii cu noi acum.
- Nu, nu pot face asta, Theo. - Sigur ca poti.
Vom merge la apartamentul tău, doar tu și cu mine.
O să stăm și vom asculta buia din port.
Putem face asta, Nell?
Sună atât de frumos, Eleanor.
Theo spune orice poate.
Știi că nu am un apartament.
Apoi vom merge la mansarda mea din oraș.
Îți va plăcea acolo, promit.
Haide, Nell. Vă rog?
Nu.
Sunt exact acolo unde sunt dorit.
- [Gusting de vânt] - Sunt acasă.
- Sunt acasa. - Dr. Marrow, vă rog, nu avem timp
- să vorbesc cu ea. - [ Clasic ]
Vedeți, aceasta este camera
unde Carolyn avea copilul ei înainte să fugă.
Și copiii,
voiau să văd asta, ca să știu că aceasta este casa mea.
O Doamne.
Da. Vezi, Carolyn era străbunicul meu,
iar copiii sunt familia mea.
Aici aparțin.
Trebuie să rămân. Nu mă mai tem.
Trebuie să rămân pentru copii. Ei au nevoie de mine.
Nu.
Bine, copiii sunt morți.
Nu. Nu pentru el.
El încă îi bântuie. Dar dacă sunt aici,
- nu le poate face rău. - [Pounding]
Bine, te rog! Trebuie să plecăm! Doar apuca-o!
- Trebuie sa pleci acum. Nu poți rămâne. - [Pounding continuă]
- Haide. - Te voi duce afară. Nu ești în siguranță aici.
- Grăbește-te! Haide! - [Gasps]
Haide! Grabă!
[Uși Slamming Shut]
- [Grunting] - Nu!
Nu te va lăsa să pleci!
Este prea tarziu.
Nu te va lăsa să pleci.
La dracu nu este.
Ne scoate de aici. Haide.
[Grohăit]
- [Spargerea paharului] - Deschideți-vă!
- Haide! Deschide! - Haide!
Acest lucru este nebun! [Geme]
Trebuie să existe o altă cale de ieșire.
Dumnezeule! O, Doamne, are pahar în mână.
- Iată, așteaptă. - Scoate-o.
- Doar trage-l. Pur și simplu trageți-l. - Dumnezeule.
- Doar trage. - Bine.
[Theo] Înfășoară-l.
Nemernicule! Fecior de curva!
Blestemat să fii!
[Luke strigând]
Luke, nu!
- Ce? - [Nell] Nu!
Voi arde casa.
Haide! Hai să-l ardem chiar acum!
[Hohotitor]
[Țipând]
O Doamne! Luke!
- Coborî! - [Nell] Luke, pleacă!
[gemut]
[gasping]
O Doamne! Luke, ieși acum! Luke!
[Hohotitor]
[Țipând]
- [țipete] - Oh, nu!
[Roaring continuă]
[Gâfâind] Nu putem ieși. De ce nu ne va lăsa să plecăm?
Ce facem, Eleanor?
El a jucat ascunzător cu ei.
De aceea a construit casa. Trebuie să te ascunzi.
Ascunde? Ce crede că acesta este un joc?
Ce se va întâmpla?
De ce ne vrea?
- [Roaring] - Nu! Ai grija!
[Țipând]
Dumnezeule.
[Hohotitor]
Nu îi vei face rău!
- [Theo Screaming] - [Dr. Marrow] Pleacă!
Du-te, Theo!
- Du-te! - Urmează-ne! Urmează-ne!
[scârțâituri]
Theo!
Hugh Crain! [Ecou]
[Vânt Gusting]
Hugh Crain!
[Ciupire, zgomot]
[Vocea copilului] Ușile, Eleanor.
Adu-l la uși.
Ușile, Eleanor. Usile.
Hugh Crain!
[Pocnituri]
[Vocea bărbatului] Eleanor...
Nell! Nell! Ce s-a întâmplat?
- Unde ai fost? - Eleanor, ești bine?
[Hohotitor]
Nu!
Ii lasi in pace!
Nu mă mai tem. Nu mi-e frică de tine.
Copiii au nevoie de mine și îi voi elibera!
[rage]
Chiar și în moarte, încă nu le-ai lăsa să plece!
[Dr. Marrow] Eleanor, îndepărtează-te. Îndepărtează-te!
Acum o să te opresc.
[Dr. Marrow] Nu!
[Tot Gasping]
[scârțâituri]
Nu o face, Eleanor! O să te omoare!
[Hohotitor]
Nu este vorba despre ei. Este vorba despre familie.
A fost mereu vorba despre familie!
Este vorba despre Carolyn și copiii de la mori.
Dacă le-ai auzi vocile... este familie.
Ei bine, sunt familie, bunicule și am ajuns acasă.
[Crește] Nu, nu ești!
[Nell] Acum, doar tu și cu mine, Hugh Crain.
Purgatoriul s-a terminat. Te duci în iad!
Rămâi cu noi, Nell!
[mârâind]
Nu!
[mârâind]
[Copil # 1] Mulțumesc, Eleanor.
[Copil # 2] Mulțumesc, Eleanor.
[Vocile copiilor se suprapun]
Oh, Nell.
[Setează frână de parcare]
Iisus.
[Cheile Jingling]
Oraseni.
Ai aflat ce vrei să știi, doctore?
[Rândul cu lanțuri]