Subtitrare prin explosiveskull
Faceţi reclamă produsul dvs.sau a unei marci aici contact www.OpenSubtitles.org astazi.
Acum, daca ma urmați în acest fel pe quad,
vom continua turul nostru campus.
Deci, draga, amintiți-va, daca bei o bere,
beți un pahar cu apa, bine?
sase-pack de bere, sase-pack de apa.
Bine. Acest lucru suna ca prea mult lichid.
Sau pur si simplu nu este parte deloc.
Bine, mama, tu esti cel care vorbeste mereu despre
cât de mult ai fumat iarba în colegiu
si pentru un semestru întreg, doar în afara pisat.
Bine, au facut-o suna-ma,
„O multime de fum de Pot si Pee Afara“ Kate.
- Pai ... - Dar regret asta.
Bine? Doar sariți peste acea parte si sa acționeze ca eu sunt acum.
- Bine. - Oh. Sa arate pericolul ei strain.
stii pericol strain?
Sunt sigur...
Bine, acest lucru este cu adevarat important. Deci, eu sunt un tip frație înfricosator.
- Chiar? - Bine.
Exista o mulțime de ei.
- Mama esti tu, bine? - Norocosul de mine.
Bine. Hei, lucru dulce.
- Numele meu e Geppetto. Uh ... - Hei.
- Pentru ca eu fac doamnele mele papusi. - Uh ...
- Da. Dreapta? - Vedea? Eu deja nu am încredere în el.
- Dreapta? E un tip rau. - Crede în instinctele tale.
- Baiat rau. - alegere ciudat.
Deci, vrei sa vii la casa frate?
Nu trebuie sa raspunda.
- Oh ... - Dar, pentru acest scenariu, voi.
Sunt bine multumesc. Ma pregatesc sa studieze.
Oh, dar îmi place tipul de tacut.
Mirosi bine.
Probabil crezi ca sunt aproape de tine, dar as vrea sa ma apropii.
♪ Vino, doamna mea Vino, vino, doamna mea
♪ Esti placinta de zahar mea, miere, baby ♪
Atunci l-ai cot în bile, apoi te rostogoli.
Chiar acolo. si tu rola.
- si la fel ca tipul lui, „Nu nards mele!“. - si te scot de acolo.
Deci, stai departe de tipi numit Geppetto.
Am înţeles. Mulțumesc. Baieti...
Îmi place aceasta scoala. Acesta este locul unde vreau sa merg anul viitor.
Oh, suntem atât de fericit va place aici!
Sa vin cu tine!
- Ea doar glumeam. - Nu.
Eu va iubesc baieti.
- Si noi te iubim. - Vino aici.
Aw ... Doamne, copil mic nostru!
Daca intru.
- Daca în -. Daca ai intrat.
- Asta e corect. - scoala dura. E greu.
Oh Doamne. Nu, nu vreau sa faceți clic pe el.
N-am sa faceți clic pe el. Unul dintre voi faceți clic pe ea. Nu sunt...
Draga, Alex, esti un Un student, bine?
Chill. Sunt sigur ca ai intrat.
stii, în cazul în care nu doresc copilul meu, sunt prost.
The bizonii? Ce fel de mascota este asta?
Daca ei spun ca nu pentru tine, eu zic sa spun ca nu pentru ei.
La naiba cu bizonii! Tu stii.
- Da. Bucknell, mai mult ca Fucknell! - Da!
Am intrat!
Ai intrat! Da!
Bucknell, am stiut! Ştiam eu! Ştiam eu!
Suntem Bucknell!
- Bucknell, copii! Bucknell! - Da! Bucknell!
Este o creatura maiestuoasa, bizonul. Bizonii! Bizonii!
Omul, Frank nu este în cautarea atât de fierbinte, deoarece Raina a plecat.
Ugh, pot mirosi ca Poncho de aici.
Se pare ca Animal din Muppets.
- Care-i treaba, baieți? - Care-i treaba, amice? Ce mai faci?
- Baieti. - Frank, amice.
Petrecere mare!
Da, merge grozav, nu-i asa?
Da, ne bucuram ca ar putea veni.
Ai facut.
Da, desigur, am facut-o. Mers cu bicicleta mea tot drumul aici.
- Bun. - Da.
Ce sa întâmplat cu masina ta?
Nu pot sa-l gasesc.
Voi trebuie sa fie destul de entuziasmat, nu?
Da, suntem.
Deci, mândru de Alex. A crescut într-adevar în sus.
Nu Nu NU. Vorbesc despre noi.
Vorbesc despre noi trei, saptamâna viitoare. Vegas!
- Ne-am gândit la Vegas. - Da.
Ce se întâmpla daca ne împinge Vegas pâna la toamna?
Da. Înca mai mergem. Tocmai l împinge un pic mai târziu.
Nu. Nu e doar acum. Nu exista nici mai târziu, nu?
Vom ... Vom vorbi.
Bine, amice. In regula.
Baieți, peste liceu lui.
si, sa recunoastem, nu suntem pregatiți pentru colegiu.
Se pare ca a fi un boboc la facultate
înseamna ca trebuie sa fie pregatit pentru a obține data violat, nu?
Nu înțeleg diferența dintre, cum ar fi, viol si data de viol.
Oh, cred ca data de viol este atunci când te duci la cina si un film, si apoi viol.
- Ea vorbeste cu prietenii ei despre cât de trist ea. - Da.
Uita-te la limbajul corpului lor.
Ei nu vor sa paraseasca parinții lor.
Vom pachet de tot ceea ce ne-ar fi facut la liceu în aceasta vara.
Adica, un fel de i-am spus parinților mei mi-ar stau cu ei in aceasta vara.
- Este ciudat. - Nu, parinții mei sunt distractive.
Pentru parinți, ei sunt distractive.
Pentru oameni, sunt mai rau. Eu ...
Are mama ta chiar discuta cu tine, Rachel?
Stop.
Cum am ajuns atât de norocosi sa puna mâna pe un copil de genul asta?
Nu stiu.
Un fel de simt ca pierd cel mai bun prieten al meu.
Gotten atât de folosit pentru a fi noi trei.
Ce o sa fie ca atunci când e doar noi?
Ei bine, o sa ...
Haide!
Adica, da!
Cuib gol?
Acest cuib se va fi umplut cu nostru iubitor.
- Da! - Da!
Va fi o dracu 'regulat fest pe aici.
Oh da! Ia-pasaportul gata,
Pentru ca suntem ...
Vom merge la dracu 'oras.
Ce petrecere frumoasa.
Hei, va mulțumesc foarte mult pentru petrecere.
- Oh, esti binevenit. - A fost foarte distractiv.
Am avut un astfel de moment bun.
Rachel ma invitat la el in seara asta casa ei,
si ma întrebam daca as putea merge.
Ei bine, ne vom ceas Walking mort.
Ce e mai distractiv, agațat cu prietenii,
sau vizionarea zombi manânca oameni cu parinții tai?
Cred ca e timpul pentru un sandvis Alex?
Mmm.
Va rugam sa stați, va rugam sa stați.
Stai stai stai.
- Bine. Bine, voi sta. - Da.
- Brains. - Brains.
Oh nu! Oh nu!
Creier.
Uau!
- O Doamne! - Oh!
Bine, oras.
Ne-ar dori acum sa deschida cuvântul cetațenilor sai.
In primul rand pe agenda economica,
Consiliul ar dori sa recunoasca Ofițer Chandler.
Buna ziua.
Ultima marți seara, la aproximativ 03:14,
vandali pulverizare-vopsit ceea ce pare a fi un penis de sex masculin
si a organelor genitale însoțitoare
pe terenul de fotbal de liceu.
Acesta a fost eliminata.
In regula.
Orasul ar dori sa recunoasca Frank Theodorakis.
$ 1.500 de amenzi
pentru înalțimea de garduri vii mele.
E o porcarie, Bob.
surub acest oras.
Sunt de aici. Chiar dupa ce spun asta.
Raina, copii, va rugam sa vin acasa.
- Tu esti soția mea. - Oh Doamne.
- Te iubesc, si vreau sa vii acasa. - Frank, taci din gura. Înceteaza.
Aceasta este singura data când eu pot fi în aceeasi camera cu tine.
- Vino acasa! - Doar nu aici!
Nu merge asa cum crezi ca se întâmpla.
O vreau, dar am rândul sau, trebuie sa acest lucru în jurul valorii. Raina, doar ...
- Înceteaza. Merge. Doar ... - Oh, haide!
si unde naiba e masina noastra, Frank?
Ei bine, se pare ca Fox Meadow lui având
propria sa opera puțin sapun juca aici.
Imi pare rau.
Nu este nevoie sa-mi cer scuze pentru noi.
Doar sa-mi cer scuze-te pentru a lua o decizie proasta.
Pe un om rau.
Mutarea cu privire la problema urmatoare.
Daca am putea, te rog. Doamnelor si domnilor,
Proiectul cel mai interesant Fox Meadow lui,
piscina orasului!
Ce?
Piscina real va fi de cinci piscine,
zona de picnic, loc de joaca,
state-of-the-art vestiar,
si cel mai bun food court din zona Tri-State.
Bine, ultimul element
pe ordinea de zi de astazi este 207-G,
ca este Bursa Fox Meadow,
recompensarea un muncitor elev de liceu ...
Acestia suntem noi. El vorbeste despre noi.
... prin plata de scolarizare lor colegiu.
destinatar din acest an este nimeni altul decât Alex Johansen.
- Alex Johansen. - Alex ... Da!
Din pacate, orasul se confrunta
unele reduceri de buget devastatoare din acest an
si mi-e teama bursa este o indulgenta
ca orasul nu mai poate permite.
Bine, deci, daca aceasta este, atunci putem merge mai departe.
- Asteapta te rog. - Bob ...
Vrei sa spui ca nu ai bani pentru bursa,
dar ai bani pentru piscinele din oras?
Uite, mi-ar placea sa dea Alex aceasta bursa.
La naiba, mi-ar placea sa dea tuturor o educație libera.
Deci, sa-l deschida în oras.
Printr-un spectacol de mâini, care aici îi place de înot?
Nu asteptați.
- Nu, nu ridicați mâna. - O, haide.
Asta nu e ceea ce dezbatem aici. E o întrebare capcana.
Cred ca sunt un pic rupt aici, pentru a fi destul de sincer,
Pentru ca eu iubesc Alex.
Dar îmi place, de asemenea, înot.
Taci din gura, Joe.
Iubesc inotul. Sunt Martha.
Pentru ca, stii, cu trei copii si un loc de munca,
este singura data când mi-am înțeles.
Bineînțeles ca doriți piscina, Martha.
E chiar lânga casa ta.
stii ce aduce Laura la un potluck?
Gura ei urât si nu mai mult.
Cum ar fi trebuit sa stiu ca eu trebuia sa aduca hrana?
Aceasta invitație a fost vag.
Si nu trebuie sa ii spune tuturor numele tau Martha, ei stiu.
Dar asta e cine sunt, eu sunt Martha.
Bine, doamnelor, destul, destul.
Haideți sa aducem la un vot.
Cei care sunt în favoarea eliminarii bursei
si construirea piscina orasului, vot da.
Cei care se opun, care doresc o familie sa profit
în timp ce restul orasului sufera, nr.
Da?
Bine, arata ca yeses-l au.
Oh te rog.
O sa-ți spun un lucru voi face eu voi lua un rahat ura în aceasta piscina.
Ne putem permite abia ipotecare noastre, iar acum acest lucru?
Este timpul ne confruntam cu adevarul, suntem parinți rai.
Amintiți-va ca mama care a aruncat copilul ei în jos un bine?
Suntem mai rau decât atât mama.
stii, când am devenit tata, am facut o alegere.
Pentru a fi tatal tatalui meu nu a fost. Dreapta?
Pentru a juca cu fiica mea,
pentru a sprijini visele si talentele ei,
si, da, poate ca am fi putut petrece un pic mai mult timp
verificarea pe ceea ce a fost în banca.
Dar, în schimb, mi-am pus inima mea în banca.
Am depus dragoste, o mulțime de ea.
si asta nu va fi Cover story The Wall Street Journal,
dar este titlul inimii mele.
- Are sens? - Nu, draga, te-am pierdut jumatate.
Bine, linia de jos este ca Alex crede ca ne putem permite de scolarizare, si nu putem.
Trebuie sa-i spun adevarul.
Noi întotdeauna spune adevarul. Asta am spus mereu.
- Da. - Da.
Cred ca ar trebui sa o facem.
- N-am sa o fac. - Nici eu.
Trebuie sa minta în legatura cu totul, pentru ca asta e ceea ce fac parinții.
Slujba de a fi parinte, numarul unu de locuri de munca,
este de a menține acest rahat nebun de la copiii lor.
Pentru ca, în caz contrar, copiii o sa realizeze ca nu stim ce facem!
- Exact, asta e ceea ce a facut parinții nostri! - Da.
Tata a avut cancer si nu ne-a spus!
si ceea ce nu a stiut, nu te-a ranit.
A fost ciudat. Dar am trecut peste asta.
si apoi a murit, asa ca ...
- Da. - Buna baieți.
Buna.
Am auzit despre bursa.
Deci, cred ca nu pot merge la Bucknell.
Vei Universitatea Bucknell.
- O sa va trimitem acolo. - Da. Da.
si daca nu putem pastra promisiunea pe care o facem pentru tine,
suntem cel mai rau parinti din lume.
Oh, draga.
voi mulțumesc foarte mult.
- Eu va iubesc baieti. - Te iubesc şi eu.
Deci, dupa cum stiți, Bob a luat bursa noastra,
care am fost un fel de numarare pe.
Dar apoi ne-am amintit ca avem un fond de colegiu
cu consilierul dragul nostru financiar, Dawn.
Nu aveți suficienți bani.
Nu am nici un ban.
Pot avea o marire?
În nici un caz. In nici un caz pamântesc.
- Am o idee. - Hmm?
Putem aplica pentru un împrumut?
Asculta, eu o sa vin direct cu ea.
Nimeni nu te împrumuta rahat.
Dar daca nu mi recapat slujba ...
Esti masturbezi un gigant?
Nu sunt...
Tocmai am agațat ... doar m-am spânzurat.
Nu stiu daca mi-ai auzit.
Daca nu-mi dai o marire de salariu,
Am mers pe jos din aceasta cladire
si nu ma uit înapoi.
Nu te cred, si cred ca te cacealma.
Este fața unui om care blufeaza?
Bine, chiar aici.
Se spune chiar aici, în acest cont, avem $ 401000.
- Jackpot! - Ai ratat!
Nu, uh, care spune ca aveți un cont 401K.
Uite, trebuie sa-i spun ca nu vom merge la Vegas, bine?
Da. Nu exista nici un fel putem merge.
Hopa.
- Nu sunt un ratat. - Esti un ratat!
- Frank? Unde esti, amice? - Nu sunt un ratat! Nu!
Ce vrei de la mine?
- semnezi actele de divorț, Frank! - Nu, nu vreau sa fac ...
Ce-am facut sa te fac sa ma urasti atât de mult?
Ar trebui sa plecam de aici. Da-le intimitatea lor.
- Da. - Ai lovit tatal meu!
El a numit ma dependent de jocuri de noroc!
- Esti un dependent de jocuri de noroc. - Wow.
Ți-ai pierdut locul de munca, si te-ai oprit la dus.
- Ar trebui sa mergem. Ea vine. - Stiu.
Doar semnezi actele de divorț nenorocitele, Frank.
Oh.
- Oh, salut. - Hei.
Hei, Raina, arați grozav.
Oh wow.
Asta a fost o nebunie.
Da, a fost un fel de ciudat.
Nu stim cu adevarat. Da.
E problema ta acum.
Hei, Frank?
Hei, amice.
Hei. Buna baieți.
Ce se întâmpla?
- Am fost de stabilire chiuveta. - Uh-huh.
Stropita niste apa pe fața.
- Asta se întâmpla aici. - Mmm-hmm.
Pentru ca am fost de stabilire chiuveta pentru ca chiuveta a fost rupt.
Corect, e în regula. Am vazut Raina.
stiu ca viața mea pare total minunat si, cum ar fi, lucrurile merg grozav, dar ...
Hmm. Se pare destul de sumbra aici.
Pe cine pacalesc? Am un timp destul de greu chiar acum.
- Am înțeles. Da. - Se pare ca ea. Da.
Care este motivul pentru care eu sunt toate în Las Vegas în aceasta calatorie.
Asta e singurul lucru care ma ține în viața chiar acum, sincer.
Deci, hai sa acest partid a început!
Dreapta.
Tu stii...
- Am nevoie de ea rau. - stim ai nevoie de ea.
- Da. - Dar, pentru noi, nu este o mare de timp.
Deci, ne gândeam, poate ...
Poate...
- Noi ... - Am putea pleca mai târziu decât ne-am vorbit despre plecarea.
- Ai spus ca o sa spun ... - Am spus ca avem de atunci ...
- Ai de când ... - ... a decis ca trebuie sa susțina un prieten.
Cine e acest prieten?
Vegas. Whoo!
- E 11! Unsprezece! - Da! Da!
Gentleman are nevoie de niste chips-uri.
Baieți, ce mai astepți?
Urca pe asta! Sunt lovind fiecare singur numar de peste si peste din nou.
Sa o facem!
Zarurile sunt în afara!
Unsprezece!
- Tipul asta e pe foc! - Aveți nevoie de bani?
Fac literalmente fiecare persoana de la masa de bani.
Nu stiu, am spus ca nu o sa joc de noroc.
Haide. Care e cel mai rau care se poate întâmpla?
Poate am pus câțiva dolari pe patru.
shooter fierbinte.
Adica, da, al patrulea este ziua de nastere a lui Alex.
- Dreapta? - Vom face doar un singur pariu.
Am facut un fel de nu pot pierde în acest moment, asa ca hai sa facem acest lucru.
Bine ați venit la Wynn, domnule.
Numarul patru, te rog.
- Nu, nu, nu toate 500. - Hei-oh!
- Da! La dracu ', da, patru! - Da! Da!
Patru! Patru!
Ar trebui sa-ți spun, probabilitatea de a lovi patru din nou, foarte puțin probabila.
Dar daca o facem, voi o sa dublu si o sa plateasca mare.
si, în plus, este pentru copilul Alex!
- Alex! Alex! Alex! - Alex! Alex! Alex!
Asta-i patru.
Hai, Frank! Frank, uita-te la mine!
- Am sa te fac asta, Frank! - Începem, Kate!
- Fa asta! - Sa o facem!
Patru!
Bine, baieți ...
Daca ma rostogolesc un alt patru, asta Alex merge la colegiu, bine?
Ma simt foarte norocos chiar acum.
- Noi credem în tine, Frank. - In regula.
Orice ai face, nu se rostogoleasca un sapte!
De ce ai spune asta?
Nu stiu!
- Nu! - Nu!
Du-te dracului, idiotule!
Nu!
Da! Oh da!
Da! Da! Da!
- Oh, nu! - La naiba!
sapte, nu a existat nici patru.
- Hei, e ca banii de scolarizare colegiu fiicei mele. - Da?
Ei bine, ea tocmai a fost acceptat la scoala de Hard bate.
Misroll! Este un misroll!
- Scotty, nu! - Nu am spus un sapte!
Da-mi bat! Da-mi-l!
„Orice ai face, nu se rostogoleasca un sapte“?
Multumesc mult, tâmpitule. Tu practic noi toți cobit.
Am fost doar încercarea de a te face constient de ce numar sa nu se rostogoleasca,
care, de altfel, pentru înregistrare, a fost de sapte.
Du-te dracului, idiotule!
Tipul ala devine!
- De ce este tipul ala dupa mine? - De ce?
Pentru ca te uraste.
Te urasc, de asemenea, chiar acum.
Acest loc te face nebun.
stii, am venit în iad-îndoit pe care nu jocurile de noroc, si ce am facut?
Am jucat si am pierdut toți banii.
stii ce spun eu?
Casa câstiga întotdeauna.
Ce se întâmpla daca am fost în casa?
Sunteți voi familiarizați cu cliseu,
„Este un cliseu pentru ca este adevarat“?
Ei bine, ca cliseu despre clisee fiind adevarat nu a fost niciodata mai adevarat
decât chiar acum, cu cliseu,
„Casa câstiga întotdeauna.“
- Ce? - Bine?
Acum, vom sta de a face
scolarizare de patru ani într-o luna.
O luna, baieți. Gandeste-te la asta.
Acesta este cel mai impresionant lucru pe care l-ai facut, Frank.
- Um ... - Mulțumesc, Scott.
- Sunt foarte precaut pentru a intra în afaceri cu tine. - Remarcat.
- Cu toate acestea, stim de ce avem nevoie de bani. - Da.
Ce este în el pentru tine?
Ei bine, dezvaluirea completa, banca a foreclosed pe casa mea.
- Oh, Frank. - Ah. Acolo mergem.
Deci, acesti bani ar ajuta sa obțin înapoi.
Asta e destul de mult de ce Raina mi-a lasat.
Nu, nu de asta Raina ai plecat.
Este pentru ca ai început jocurile de noroc pe teren de golf ...
- Da. - Adevarat. Ei bine, nu doar golf, dar bine.
si ai dezvoltat o dependenta de pornografie online.
Bine, nu este o dependenta daca poti renunta oricand vrei, pe care le pot.
- Atunci opri. - Nu vreau sa chiar acum.
Asculta, stiu ca am aruncat o mulțime de numere de la voi, multe financiare.
Dar sa nu ia departe de faptul ca o sa fie distractiv.
Bine, dar noi nu o fac pentru distracție, nu?
- Eh ... - Nu, nu suntem. Nu.
- E de lucru. - Cred ca ne spun acelasi lucru, noi toți.
Munceste din greu, joaca tare. Toata lumea are distracție.
Cred ca acest slide va explica.
Hei-oh!
- Uita - te la asta! - Ei bine, doar spune „distractiv.“
- E distractiv. - Dar spune doar „distractiv.“
Da, va fi o mare de timp, probabil, cel mai bun moment al vieții noastre.
si vom face bani nebun.
Grafica sunt foarte bune, dar nu ne ajuta. Nu are.
Am o ultima diapozitiv pentru a va arata, si cred ca e cel mai important.
Fii atent la asta.
Uita-te la Alex, nu? Iat-o.
A plecat la facultate, Bucknell,
partea de sus a clasei sale, a construit propria companie.
Daca ea nu merge la colegiu, boom-ul! E o prostituata fara adapost.
E un fugar pe strazi,
vinde corpul ei mic pentru bani.
Nu-mi place asta. Acest lucru este foarte manipulare emoțional.
Da, exact.
- Pot sa vorbesc cu tine în particular, te rog? - Chiar acum?
Da, mi-ar placea sa vorbesc cu tine în bucatarie, daca as putea.
Bine.
Bine?
Thumbs up, nu?
Vreau sa spun, matematica. Se pare ca pentru a verifica afara.
Faceți acest lucru matematica.
Esti în vârsta de 40 de ani si te duci la închisoare timp de 20 de ani.
Ce varsta ai cand iesi?
- Nouazeci. Suta. - Fara miere...
- Daca am niste hârtie zero, pot sa-l dau seama. - Într-adevar dracului vechi!
În plus, nu vreau sa înceapa o operațiune ilegala cu ...
- Frank? - Da!
- E cel mai bun prieten al nostru! - Nu, el e cel mai bun prieten.
El e prietenul meu lung. Noi nu am fost prieteni din colegiu.
În plus, am promis Alex
ca ne-ar petrece timpul cu ea, înainte de a mers la colegiu.
Dar daca nu avem bani, ea nu poate merge la colegiu.
si atunci ea traieste cu noi pâna ea 40,
de lucru ca chelnerita lovit-up.
Ea va avea tatuaje cu nume de baieti ciudate pe ele.
- Va primi ea e un tatuaj gât. - O Doamne.
Cu o mâna încercând sa o sufoca.
- Asta va fi Alex! - Stiu. Nu crezi ca stiu asta?
Trebuie sa ne dam rahatul!
Putem trage acest off? Adica, putem rula un cazinou?
Este o afacere dubioasa
cu criminali, Mobsters, stii, cu oameni umbrite.
Uite, am încercat sa-l joace în condiții de siguranța,
am încercat sa joace dupa reguli, si ne-am nicaieri.
Ce avem de pierdut?
Nimic.
Deci, ce crezi ca voi?
Sa luam un risc pentru Alex.
Bine, dracu ', sunt în.
- Da! - Da!
Vom face aici, casa mea.
gardurile vii mele sunt nebun de mare, asa ca este privat.
În plus, Raina a luat o mulțime de mobilier,
asa ca avem destul loc pentru mese.
Avem nevoie de jucatori. Asta e usor.
E Martha. Soțul ei a parasit-o anul trecut,
iar acum ea conduce club de carte
si încearca sa suprime barbotarea furie chiar sub suprafata.
E Joe, pensionat la 30, având grija de mama lui
si plictisit din mintea lui nenorocita.
Apoi, exista Reggie,
care tocmai a facut partener la firma sa de drept,
ceea ce înseamna ca are bani pentru a arde, dar el e super-stresat.
El are nevoie sa arunce în aer de pe abur.
Acum, amintiți-va, acesta este un cazinou subteran.
Nu putem parca in afara casei mele,
sau toata lumea va sti, inclusiv poliția.
Parcul de la Taylor,
cumpara ceva si sa pastreze chitanța pentru a dovedi ca esti un client.
Nu atrage atenția.
Rețineți ca sunteți doar de cumparare alimente.
Nu esti pe drumul spre un cazinou ilegal.
Mers pe jos la partea din spate, în cazul în care peretele electric
si gard de lemn se întâlnesc de padure.
Ignora semnul.
E o momeala.
Am înţeles.
Ia calea prin padure,
Viraj stânga la al patrulea copac,
si boom-ul, ai dreptate în curtea mea.
Du-te jos pe scari subsol,
apoi bate de trei ori si sa dea parola.
Andre the Giant.
- Bine ati venit. - Frank!
Când deschidem aceasta usa,
nu te confuz.
Este înca doar casa lui Frank.
Ta-da!
Voi ce credeți?
Adica, sunt eu în Bellagio, chiar acum,
sau sunt eu trei blocuri din casa mea? Eu sincer nu stiu.
Aceasta este cea mai buna zi din întreaga mea viața.
Bravo. Destul de bine.
si putem juca aici pentru bani reali?
Acest lucru nu este ca unul dintre acele lucruri de caritate în cazul în care crezi ca esti câstigatoare,
dar apoi trebuie sa-l dea la cercetarea cancerului sau porcarie?
Ai câstigat, tu-l pastrați.
- Bine, stii ce, club de carte dracu '! - La dracu 'carte de club!
Pe aceste note,
lasa jocurile de noroc începe!
Da!
Bine, omule.
Hit-ma chiar acum!
Hit-l!
Hit-l jos chiar acolo!
si am pierdut!
In regula! Mama cum ar fi!
Acum, nu avem cinci ani pentru a face bani.
Avem doar o luna.
Deci, trebuie sa reinvesteasca câstigurile noastre.
E ca si cum am spus mereu, „Back propriul cal, copilul. Pariați pe tine.“
Trebuie sa invitam pe toți, chiar si Garvey si nenorocit Craig!
Oh, am câstigat? E distractiv.
Nu am jucat niciodata înainte. Nu e amuzant?
Oricine a fost la acea Burrito Hut peste pe Fox Meadow Lane?
Da, e un cosmar.
Nu se poate obține chiar si un burrito de acolo.
Oamenii sunt tot atât de implicat,
au trebuit sa puna un scuipat garda sus,
pentru ca oamenii cadeau în legume.
„Mai mult porumb! Vreau mai mult porumb!“
Deci, în cazul în care stam?
In regula.
Când totul este spus si facut,
noi suntem...
Jos $ 3.500 de.
- Da! - Frumos!
- Astepta. - Up de top!
- Jos? - Astepta...
Asculta, Reggie a mers pe o linie, care comediantul a fost foarte scump.
Suntem norocosi ca Joe pierdut 1.000 $ pariu la sfârsitul anului.
Daca nu ar fi, stii unde vom fi atunci.
- Mmm-mmm. Unde ar fi noi? - Într-adevar?
Ne-ar fi în jos 5.500 $. Este matematic simplu.
Math îi da anxietate, numere sa-l faca nervos.
O mulțime de oameni, stii, izbucni în transpiratii
si au palpitații ale inimii atunci cand aud numere cu voce tare.
Nu e deloc adevarat.
Dar, stii ce, sa nu va faceți griji despre asta.
Sa ne concentram asupra pozitive,
care este, în jos $ 3.500 de este un start bun.
- Ooh. Bucknell. - Ooh. Ce este asta?
50 de milioane de dolari?
Mii, miere de albine.
Oh Doamne.
- fundul meu tocmai a fost atât de strâns. - Da.
- Hei, ce-i asta? - Hei.
- Ce? - Nimic.
Hei.
Trebuie sa-un clopot pe tine.
- furiseaza pe noi asa. - Da.
si deci de aceea eu si mama ta va fi de lucru cu întârziere,
uh, în fiecare noapte,
si la sfârsit de saptamâna pentru toate luna viitoare.
Pentru ca lucrezi la un proiect secret de super-top
care poate sau nu pot dezvalui mai târziu mi.
MMM-hmm. Da, exact, ai înțeles.
Nu, dar eu nu înțeleg. Esti doar a fi ciudat.
Te porți ciudat,
cu ochii smecher si postura schițate.
Scuze.
Nu se simte bine sa fie numit nume, nu? Ciudatule.
M-am gândit stau mult în aceasta vara.
Înca mai merge la cumparaturi scoala?
Da! Absolut, vom face toate aceste lucruri.
- În timp ce lucrați în fiecare noapte pâna la 3:00? - stii ce?
Te porți ca un fel de un ... Cațea.
- Ce-ai zis? - N-am spus.
- Nu l-am fredona. - Mama?
În cazul în care merge ca o rața si vorbeste ca o rața, este, probabil, o ...
Caţea.
Tocmai ai spus „cațea“. Tocmai mi-ai sunat o târfa.
Nu spune cuvântul.
Pur si simplu nu pot ajuta, dar simt ca minți.
O Doamne!
Aceasta este ceea ce am vrut sa-ți arat baieți. Destul de frumos, nu?
- Nu chiar. - Este Thomas Kinkade, Maestru al Luminii.
- E Fermecatoare. - Da.
Dar, oh, atât de mult mai mult.
- Oh! - Hei!
la fața locului ascunde siret, Frank.
Fiecare dintre aceste seifuri deține 100 de mii.
stiu, pentru ca am taiat hârtie în stive de bani de dimensiuni si am verificat.
A fost nevoie de un timp incredibil de mult timp.
Acum, daca vom umple toate cele cinci case de bani, asta e 500 de mii.
250 pentru tine, 250 pentru mine.
Voi puteți pune pe Alex prin colegiu,
si pot obține viața înapoi pe drumul cel bun.
Sa umple aceste seifuri nenorocitele.
Wow.
Se pare ca avem o acțiune în seara asta grea.
Da, Reggie câstigator a fost cel mai bun lucru care se putea întâmpla cu noi.
Oamenii de fapt, cred ca pot câstiga bani în acest loc.
Îi dam oamenilor speranța.
Exista cel puțin unul, doi, trei, patru ...
Exista cel puțin 800 de persoane în seara asta aici.
Sunt maxim 35 de persoane în aceasta camera.
Ai un 19!
Da, voi lua sfaturi de la tipul care e în jos patru mii.
- Asta eu ar trebui sa fac? - Lasa.
Te rog, va pleca, astfel încât sa putem câstiga toți?
- Hei hei hei. - Am putea câstiga daca pleci.
Baieți, haide. Care e carne de vita? Cum o putem suc de fructe?
Acest bo-bo aici pastreaza lovit pe cele mai rele mâini.
Eu joc cum am jucat. Nu-ți place, te las.
si el e un hoț.
Unde e suflanta meu frunze, Garvey?
M-am gândit ca poate ai vrea grebla un pic mai mult.
stii, pentru a primi o activitate fizica, pe seama ca esti grasa.
Hei, hei! Bine! Pauza!
Domnilor, time-out! Pauza!
Esti 86'd.
Haide!
Chiar în subsuoara mea! Este o astfel de zona sensibila.
- glanda mea. - O sa strivesc rahatul din tine!
Vor fi peeling te la sol, te cațea nevinovat.
Pariez 100 de dolari pe Reggie.
E fundul va lovi cu piciorul Garvey!
Voi numi pariu, d-le.
Exista teama în ochii lui Reggie. stiu ca o pasarica când vad unul.
Numai atunci când sunteți în cautarea în jos.
Reggie, avem asta.
- Manânca rahat, Garvey. - Asta e corect.
Laura, vrei sa-ți ții gura?
Ai un mare nenorocit gura.
E o StairMaster jos.
De ce nu te duci stai lânga el si nu fac nimic?
Vrei o bucata din aceste coapse? Nu stii ce vine.
Toata lumea, taci dracului din gura!
Nimeni nu mizeaza pe aceasta lupta.
- Mulțumesc, Frank. - Ce?
- Hai. - Da.
Daca nu sunteți pariuri cu noi!
skippy La naiba. skippy La naiba. Asa e, am sa ...
Vom miza pe prietenii nostri lupta?
La naiba, da! Glumesti? Suntem un cazinou.
Ai auzit vreodata de Fight Night? Acesta este acelasi lucru.
Ia-sucuri acolo.
Hai, Scott, tipii astia o sa bata mar unul pe altul, oricum.
Aceste dildo-uri se va paria pe asta.
Ar trebui Obținem aceasta acțiune. Suntem casa!
- Draga ... - Hei! Cine vrea o lupta?
- Nu pot astepta! - Nu pot astepta!
- Cine vrea lupta? Spune, „Hei!“ - Hei!
- Aici vom merge, lupta! - Începem!
si vom începe un razboi cursa!
Uau! Uau!
Reggie, Reggie, care ne face nervos.
Aceasta este doar o lupta între doi barbați de diferite rase,
lupta între ele pentru a decide care cursa este superior.
- Hei! - Nu, suna gresit.
Putere neagra!
Bine ati venit la Fight Night!
În colțul cel mai apropiat de semineu,
cu o greutate de 220 de lire,
Reggie "The Rocket" baleniera.
si în acest colț,
cu o greutate de 180 de lire,
da-l pentru Kevin
„Nu am stiut numele lui Kevin“ Garvey!
Acum, crima reciproc!
Wow. A fost rapid.
Reggie este câstigatorul!
E o porcarie. Îmi vreau banii înapoi.
Câstigatorul, câstigator, cina de pui.
Laura, de ce nu te împinge cina aia de pui pâna anusului tau?
si apoi aduce la potluck meu.
Pentru dragostea lui Dumnezeu, daca va aduce din nou ... ca potluck
Doamnelor, uh-uh! Se raceste jeturi dumneavoastra!
Da.
Salvați-l pentru inelul!
- Mmm! - Oh!
Care este numele meu? Sunt Martha!
Da, haide. Lupta!
Da!
Du-te dracului, Craig!
Nu stiu de ce-mi place acest lucru atât de mult!
Manânca-o dracului se confrunta cu off, Martha!
Oh, oh!
Ea o doored!
Oh!
knock-out dublu?
- Hei, stai un minut, asteptați un minut, asteptați un minut. - Ce inseamna asta?
Bine, vestea buna este ca nu avem un pariu propunerii pentru a acoperi faptul ca,
astfel încât casa câstiga totul!
Whoo, ma simt destul de bine.
Da, si eu.
Pot sa vorbesc cu tine in camera de rufe pentru o secunda?
Acesta este motivul pentru care eu nu sunt îngrijorat de anul viitor.
Nu. Nu în ultimul rând.
Este un microscop adevarat?
Da omule. Puteți obține de mare si uita-te la furnici, în acelasi timp.
Noi nu umbla noaptea.
- Deci frumos sa mearga. - Atat de frumos.
Eu conduc peste tot. E frumos sa ies ...
Scuza-ma, bip-bip.
Bip-bip.
Hei, um. Hei.
- Hei. - Au. Hei, um.
Au.
- Ma duc sa fac pipi afara. - Ce?
- O sa iau un pipi afara. - Ce faci?
O sa o fac.
Ce, glumesti? Haide.
- O face. - Da! Da!
- Esti atât de bun la asta. - Aceasta este adevarata mine!
Da.
Da!
„Pee afara“ Kate este din nou!
- Tu faci. Tu o faci. - E peluza mea.
- Esti o femeie. - E peluza mea.
Dumnezeu, ai o mulțime de pipi.
- Oh, la naiba! - Ce?
La dracu ', e parinții mei!
La naiba! Rapid!
Ea e înca în cautarea?
Baieți, ma simt, cum ar fi, într-adevar nervos chiar acum.
- Vrei niste iarba? - Huh?
Putem merge in totalitate vorbesc cu ea ca oamenii obisnuiti.
- Cât de beat esti? - Sunt bine.
Câte degete am sus?
Nu face asta.
Cine e presedintele?
Presedintele?
Ei bine ...
- Ba-Obama. - Mmm-hmm.
Partea din spate, partea din spate, nu au venit prin spate.
Ne vom strecura doar pe acolo.
Vom merge în jurul valorii de spate.
- Da. Nu, niciodata nu vom trece prin partea din spate. - S-o facem.
- Du-te. - Du-te.
Ce faci?
Scuze. Sunt asa de drogat.
Orizontul este clar.
Oh!
- Ai auzit ceva? - Ce este? Ratoni?
Suna uman.
- Du-te. - Bine.
- Este bine. Rachel ... - E Rachel.
- si Alex. Hei! - Hei!
Alex.
- Hei! - Hei!
Care-i treaba, baieți?
I-am prins.
Scuze. Îmi pare rau, Rachel.
- Alex sandwich. - Alex sandwich.
Oh Doamne.
Of, draga.
Voi te distrezi în seara asta?
Great îmbrațisare.
Bine, asta a fost mare. Suntem bine.
Noapte noapte.
Ma duc sa fac pipi.
si eu sunt bine.
Oh Doamne.
Oh...
Lucru bun este într-un magazin.
Exista containere peste tot.
Miere?
Da. Am sa mint în jos. Verificați unele email-uri.
A ...
La dracu.
Scuza-ma o secunda.
Oh...
Raina?
Tu esti Raina de Raina lui Hair Salon?
Bine, ce faci aici? Ai actele de divorț?
Asculta, sunt pe ceva mare.
- Oh Doamne. - Bine?
Nu, si nu este o schema de inedita experienta
ca am gatit cu prietenii mei.
- Ma duc sa iau casa înapoi ... - cool.
si nu vom nevoie pentru a obține divorțat.
Nu este nevoie sa se întâmple chiar. Voi face pâna la tine.
- Te jocuri de noroc din nou? - Ce?
- Asta ce e asta? - Nu Nu.
- Ai jocuri de noroc din nou? - Nu. si, de fapt, ...
- Uh-huh. - Nu sunt jocurile de noroc.
- De ce ai spus asa? - Ce vrei sa spui?
- Nu. Îmi pare rau, doar spun, în ceea ce priveste jocurile de noroc ... - Da.
Oamenii s-ar putea face asta, dar eu nu sunt.
- Tocmai ai facut-o din nou. - Ce? Nu sunt jocuri de noroc.
- „Nu sunt jocuri de noroc“? - Da, este adevarat.
Bine, eu nu voi mai certa cu tine. Arati bine.
Oh multumesc.
Ei bine, miros bine. Adica, arați bine.
- Ce? Bine. Nu, da. - Adica, esti draguța.
Nu fac asta.
Doar pentru ca ai facut dus si te uiți grozav,
aceasta nu înseamna ca ai schimbat.
Da! Da! Da!
S-ar putea observa ca am facut unele îmbunatațiri în stil Vegas.
Bine ati venit la Club a se prelinge.
Pentru ca ceea ce face orice nevoie de cazino, dar o piscina Kick-Ass.
Ai terminat de jocuri de noroc, ce ai de gând sa faci? Du-te acasa? Nu.
Vei iesi de aici, pentru a primi o bautura, petrecere în piscina
si apoi înapoi în interior pentru a pierde mai mulți bani.
Cât de mult a facut toate aceste costuri?
stii vechea zicala: „Cheltuie bani pentru a face bani.“
Hmm.
- Acum, acest lucru eu sunt foarte entuziasmat. - Oh wow.
Acestea sunt rezervoare de oxigen pur.
Eu o pompare în casa, si ghici ce ...
Functioneaza.
Bine ați venit în zona de relaxare.
Avem un salon de unghii, avem masaje, shiatsu,
țesuturi si de mâna de locuri de munca profunde.
Bob ... Cred ca într-adevar nevoie pentru a începe.
Voi începe când toata lumea e aici.
- Înceteaza. - Ce?
Unde este toata lumea, Laura?
Nicaieri. De ce crezi ca sunt pe undeva?
De ce porți ochelari de soare în primarie?
'Cauza...
viitorul meu e atât de luminos.
Ei bine, mi se pare ca este foarte lipsit de respect.
Va rog sa eliminați ochelari de soare?
- Bine. - Ugh.
O Doamne.
Ce s-a întâmplat?
Acest lucru arata mai rau decât este.
Ce ascunzi, Laura?
Ce-i asta se confrunta?
- Oh, vrei sa lupta cu mine, Bob? - Ce?
Asta este vorba, Bob?
Pentru ca am sa-ți spun chiar acum,
O sa te Headbutt la urmatoarea marți, târfa!
- Pai ... - Bine.
Aceasta reuniune primarie este suspendata
pâna nu aflu ce se întâmpla în jurul orasului, bine?
Nu pot sa cred ca nimeni nu a aparut la nenorocita întâlnire.
si am fost de gând sa anunțe ca Panera a fost deschiderea unei locații pe Butler Ave.
Panera pâine?
Wow. Marii primi, Bob.
Dumnezeule, ai face atât de mult pentru acest oras.
Este un loc de munca 24/7. Dar îl iubesc.
În plus, înseamna ca ajunge sa-si petreaca mai mult timp cu tine.
Stop.
- Ce? - Înceteaza.
Au fost voi țin de mâini?
Da. Ne țin de mâini, Chandler, stii de ce?
- Da. - Pentru ca avem o aventura.
Da.
Noua luni si jumatate, emoționale si fizice.
Da. El stie despre toate speranțele si visele mele.
Da, da, eu pledez cu ea sa paraseasca soțul ei,
dar, în realitate, as fi un fel de frica, daca ea a facut-o.
Asta e atât de specifice.
Doar pare ca e adevarat.
Nu, nu se întâmpla nimic cu noi, Chandler.
Dar exista ceva se întâmpla în acest oras.
Am observat o mulțime de rahat nebun întâmpla în acest oras.
Peste la Carne Market lui Taylor pe timp de noapte, parcarea este foarte aglomerat.
Poate exista niste fripturi de flanc
care încep o banda de acolo.
Se pare ca un inel de prostituție cotlet de porc.
Acum plece, astfel încât sa putem face sex.
Da.
Bine, voi primi jaluzelele. Dar face rapid.
Cum ne uitam în seara asta?
Garvey a prins un încalzitor în blackjack,
dar noi o omoara în ruleta.
Buna apel de angajare pe care Judy, de altfel, ea distruge oameni.
- E o cațea rea-fund. - Buna, Judy.
Esti foarte inteligent cu chestia asta.
Foarte perspicace.
- De unde ai asta? - Acest?
Joe mi-a dat. Unele hibrid lipicios-scârboasa. Mi-frisoane dracului.
Vrei si tu?
Nu. Nu, sunt bine. Poate mai târziu.
Trebuie sa ramâna vigilenți. Ține ochii pe premiu.
Da. Weed este atât de mare, stii?
Când am fumez, nu simt nimic.
E ca armura emoționala, omule.
Alex este plecat anul viitor, cui îi pasa?
Am iarba.
- Si eu. - si tu, da.
Baieți, avem o problema.
Tabelul patru, al treilea tip de la stânga.
Nenorocitul aici este de numarare carduri.
De unde ştiţi? Daca voi acuza pe cineva de înselaciune, vreau sa fiu sigur.
- Se înseala. - Da.
- E cu siguranta inselat. - E atât de nepoliticos.
Daca oamenii cred ca poți veni aici si ieftin,
strada se va crede ca suntem moale.
Da. Fiecare Blackjack Barry si Ruleta Rob sa creada ca e sezon deschis.
Trebuie sa facem ceva pentru a trimite un mesaj.
- Da. - La fel ca De Niro in Casino.
Nu ți-a rupt mâna pe tipul ala cu un ciocan?
Da.
- Bine. - Da.
Da.
- In regula. Bine. - Da.
Zowee!
Scuza-ma, putem avea un cuvânt cu tine, te rog?
Da, mi-ar placea o alta gâsca gri pe pietre, var suplimentar.
Haide sa mergem. Sa mergem.
Bucurați-va de jocurile de noroc.
- Intra aici. - Bine, bine.
- Intra aici! - Ai grija jacheta.
- Aşezaţi-va! - Aşezaţi-va!
Crezi ca ne poți pacali?
Crezi ca poți fura banii nostri?
Am avut noroc. Nu stiam ca a fost ilegal pentru a prinde o linie fierbinte.
Ei bine, norocul tau tocmai a fugit afara, omule,
pentru ca eu si prietenii mei sa te dracului!
- Da! - Hei, amice.
Tu suna mai bine si mama ta spune-i ca vei întârzia la cina.
Ceea ce este o rusine, pentru ca ea serveste preferat, creveți de nuca de cocos!
Hei, tu vei pierde cina, târfa!
Am avut creveți mama ta noaptea trecuta.
- Da! - A fost delicios!
Voi ce o sa faci asta, oricum? Esti o gramada de mame de fotbal.
Ai auzit vreodata de Tommy Papouli? El e seful meu.
stii ce? La dracu tipul asta. si dracu 'Tommy oricine.
As vrea sa va prezint pe prietenul meu, dl Vice.
- Cum te simți? - Da, am înțeles.
Coat vine off, târfa!
- Coming off! - Oh!
Tu luați jacheta înapoi la Marshalls?
- Oh, la naiba! - Ma duc sa-mi o bucata de carne.
Da! Da, poate vom taia nenorocita de pula off.
Oh, la naiba!
Acest rahat tocmai a fost reala, frate!
Sunt atât de speriat.
- Te uiți la un om rau. - Ooh.
- Nenorocitul nu dau doi bani. - Da.
- Acest topor arde o gaura în buzunar. - Ce facem?
Putem doar Conferința pe teme de ceea ce facem?
- O sa ... Doar asteptați. - Stai putin.
Trebuie sa ne concentram si sa dau seama ce vom face ce.
- Draga, esti înca drogat? - Ce?
Da!
Sunt, de asemenea, cu pietre si nimic nu este mai clar
decât faptul ca trebuie sa-l ucida pe tipul asta.
Doar sa fie clar, ne prefacem, desi,
Nu vom face asta de fapt.
Trebuie sa transmitem un mesaj, bine? Trebuie sa transmitem un mesaj.
Da!
Tu cacealma.
Nu vei face nimic.
Nu vei face nimic Jack, Paul Bunyan.
- E un nemernic! - A face mai usor.
stii ce? Voi face asta.
Voi face asta.
Hei, hei, hei, stai.
- Du-te dracului! Nu vei face nimic. - Nu, voi folosi ...
Tommy va lovi cu piciorul tau ass.
Du-te dracului!
- Nu lupta cu toporul dracului! - voi toți dracu!
- Oh Doamne! Oh Doamne! Oh Doamne! - Taci dracului din gura, Frank!
- Pune-o inapoi! Pune-o inapoi! - Încerc sa-l gasesc!
Am încercat sa-l gasesc!
- O Doamne. O Doamne. - Taci!
Aplicați presiune, omule.
- Te rog, se aplica o presiune. - Incerc!
Este atât de alunecos!
Acesta nu se va potrivi pe! Nu se va potrivi din nou!
Draga, va rugam sa-l pe.
Nu stiu daca e în sus sau în jos. Are cineva vreo guma?
Am sa-l pun acolo, poate ca va creste din nou.
- Oh Doamne! - Oh, Doamne, sângele!
Ar putea ajuta acest lucru?
Pune-Croc pe acolo.
Deci, sarat! Sunt înghițirea atât de mult sânge!
Ai taiat degetul meu dracului!
Ce dracu sa întâmplat?
Spune prietenilor tai, în cazul în care te pui cu noi,
asta ... Vor primi.
Nimic nu se întâmpla vreodata în acest cartier.
Oh.
Draga!
- Scott? - Unde te duci?
Unde te duci, nu te duce acolo, amice!
Nu, jur pe Dumnezeu, caut, Reggie. Nu fac constatare.
În experiența mea, bani a pierdut în padure nu usor obține gasit.
Oh, la dracu. Oh!
Prietene, o veste mare.
Ma scuzati domnule?
- Te voi suna inapoi. - Ce faci aici?
Um ... Uh ...
Pista de alergare.
Nu par a fi jogging.
- Ei bine, acum esti jogging. - M-ai prins într-o cooldown. Whoo!
Ce-ai pus în buzunar?
Foarte incet. Foarte încet, cu mâna, domnule.
- Foarte încet, se scoate din buzunar. - Ok, ofițer.
Cred ca, mai devreme, tocmai ați vazut-mi pun acest telefon în buzunar,
care este acum înregistrarea video te.
Nu ma simt în siguranța, nu ma simt în siguranța.
Sunt Frank Theodorakis.
Nu ma simt în siguranța în padure, poliția ma harțuieste.
Buna ziua, toata lumea, eu sunt ofițer Chandler,
si sunt aici de protecție precum si de servire.
Ce ai, cum ar fi, a face un PSA?
Ei bine, daca filmezi asta.
Uita-te la tine, ai pus mâinile pe solduri imediat.
Arați ridicol.
Te voi termina!
Voi încheia viața ta!
Uau! Hei, omule!
Îmi pare rau ca am spus ca, toata lumea,
si eu...
am sa ...
Ce e aia? Voi raspunde la acest apel.
Ce suna? Nu s-a intamplat nimic. Nu a spus nimic.
E o tulburare în vigoare.
E o tulburare în forțele de poliție.
Tata.
Ce...
Tata, e doar ...
Doar ca, e bine ... Tata!
Nu atingeți-le!
Hei, ai vazut jocul?
Stai departe de secțiunea de carne!
Hei, acolo esti.
Toata lumea te cauta jos. Ce se întâmpla?
- Hei. - Hei.
- Atât de multe buttholes, atât de puțin timp, nu-i asa? - Da.
Esti bine, omule? Pari un pic off astazi.
Nu stiu. sa schimbat ceva, Frank.
Am taiat degetul unui om off.
si înca din acel moment, am fost doar bombardați
cu o serie de
induse de anxietate halucinații.
Sunt halucinații. Nu sunt reale.
stii ce este real?
Acest lucru este adevarat.
si acest lucru este real.
si stii unde toți banii au venit de la?
- Hmm. - De la tine.
Ai taiat degetul tipul ala off,
si tot orasul a devenit frica.
- stii ce ei te cheama pe strada? - Uh-uh.
Macelarul.
Sunt atât de frica de noi,
oamenii încep sa ne dea banii pe care ne datorați.
Nu stiam ca oamenii ne datora bani.
Oh, am fost extinderea liniilor de credit
la toate role noastre înalte.
Toate cazinourile face acest lucru. Nu e mare lucru.
Frank, nu mi-ai spus asta.
si asta este o decizie uriasa.
Ai nevoie de a lasa eu si Kate sa fie o parte din asta.
Este un punct de discuție acum, bine? Este gata.
Toata lumea e teama ca
o sa le ia în garaj
si se taie unele bucata de corpul lor off. In regula?
„Macelarul“ este identitatea noastra.
- Intra. - Hei.
- Hei, Reggie. - Nu Va suparați daca ...
- Intra, Reggie. - Bine.
Buna, uh, Frank. Scott.
Iata ca ...
Iata ca banii îți datorez. Îmi pare rau ca e atât de târziu.
- Reggie, nu - ți face griji. Este bine. - Hei.
- Esti sigur de asta, Butcher? Esti fericit despre asta? - Vreau sa spun,
nu lasa sa se întâmple din nou.
Da, târfa!
Târfa mica!
Hei, Butch, vrei ca eu sa iau toporul?
Da, asa ca pot sa ma prapadeasca o bucata de carne cațea.
Nu, nu vreau securea.
Hei, Frank, acest lucru se simte un pic de lumina pentru mine.
Uh-oh. Reggie, este tot ce ne datorați acolo?
- L-am numarat eu. - Poate ca ar trebui sa-l conta.
Oh. O sa-l numeri? Nu cred ...
- Oh. - Uh-oh.
Esti bine?
- O sa se ocupe de numarare. - Bine.
- Pleaca de aici, Reggie! - Bine.
- Spune-le prietenilor ce ai vazut aici, Reggie. - Îmi pare rau.
Asta a fost uimitor!
Ai vazut cât de speriata a ajuns?
Da! Cum te-ai simțit?
- M-am simțit bine. - Da.
Da, m-am simtit bine.
Buna, Gary.
Am înțeles ca aveți o carte de biblioteca restante.
Nu! Nu!
Vino aici. Vino aici.
Plati datoriile!
Iesi din calea!
Buna, Crystal!
- Unde sunt banii nostri? - Da-ne-o!
- Ai bucata de rahat! - Da-ne banii!
Nu, nu, nu.
- M-am saturat de tine cer, Eddie! - Mananca!
Da-ne banii, Eddie!
Nu vrei sa faci asta, Eddie!
Pleaca de-aici! Doar de mers pe jos, Angela!
Eu sunt Macelarul.
si eu sunt arzator.
De ce vorbiți asa? Într-adevar scazut?
Pentru ca suntem rece acum.
Urca-te pe bord.
Bine. Aceasta este ceea ce facem de acum încolo.
E ciudat când o faci.
Vorbesti ca Cookie Monster.
Ei bine, Cookie Monster
vrea niste cacat homar.
Oh!
Doamna Trezorier, exista ceva pentru tine de a semna.
Aw, e foarte frumos.
Nu pot accepta asta.
Cum as explica faptul ca soțului meu?
Puteți sa-i spui soțului ca esti îndragostit de mine
si ca vom fi împreuna.
Acest lucru este obtinerea de sub control, bine?
Da este.
La început, a fost, cum ar fi, stii, cadouri si excursii si lucruri,
dar nu stiam unde vin banii.
Venea de la mine.
Da, dar ai luat-o din oras.
si bursa biata fata a lui?
Haide. Uita-te la aceste numere de buget, bine?
Suntem 300 de mii de scurt.
Vom obține o sa auditate, si vom pierde locurile de munca noastre.
Probabil ca vom merge la închisoare, ok?
Doar opreste.
La început ... Stop. A fost ca...
Opreste, opreste-te.
Stop. Înceteaza.
Cred ca, anul viitor, atunci când Alex este plecat,
facem acest lucru în fiecare marți seara.
- Ura! Noroc, echipa. - Ura!
- Ne arata foarte bine. - Noi facem.
- Ar trebui sa se îmbrace asa în fiecare noapte. - Da.
A fost un an destul de greu pentru mine.
si vreau doar sa spun va mulțumesc pentru amândoi.
Acest lucru ar putea fi cea mai buna noapte a mea ...
- Ce? - Ce?
Raina?
Hei. Usor, tigrule. E in regula.
Am stiut ca aceasta zi va veni. Bine?
Scott, Kate, scuza-ma.
Ma duc sa iau soția înapoi.
Stai, amice. Sincer.
Sincer?
Hei, amice. Nu exista rezerve ...
- E foarte puternic! - Frank!
Cel puțin am demnitatea mea.
Nu înțeleg de ce vorbesti cu mine.
Du-te aresta pe tipul ala. El ma atacat.
Dl Theodorakis, am vorbit cu el.
El a spus ca l-ai atacat,
si apoi ai apucat omul lui bun.
Ce? Nu-mi amintesc nimic din toate astea.
Ofițer Chandler, ce se întâmpla aici?
A fost un iad de o noapte.
Am primit mai multe rapoarte
violenței în tot orasul, si nimeni nu vorbeste.
Ei bine, nimeni nu vorbeste pentru ca
nu e nimic pentru a vorbi despre, asa ca ...
- Care e treaba ta, Johansen? - Nici o afacere.
Ai o afacere, Bob?
Nu e aici.
Da.
Eu v-as sfatui sa pus deoparte. Sunt un ofițer de poliție.
Nu va faceți griji.
Verificați-va bezele, baieți.
Nimeni nu spune „verifica bezele tale.“
Vrei sa te futut de un incendiu Dick?
Nu.
- Atunci verificați bezele tale. - Da.
E ceva dubios se întâmpla cu cei trei.
Categoric.
Sunt ochelari de soare acele femei?
Nu. Sunt italian.
si asta e de țigara unei femei. Este frumos.
De asemenea, italiana.
ochelari de soare italian, țigari italiene.
Bine. Ciao.
Scuza-ma, ce naiba e asta?
Craig a ordonat oua, peste medie.
Nu. Uita-te la galbenusurile.
Acestea sunt greu, nu e supra-mediu. Ia-o inapoi.
Scott, eu sunt cu adevarat trântit chiar acum.
Eu nu dau un rahat, tâmpitule.
Ia-o inapoi. Bine, Dick se confrunta?
Faci o treaba excelenta.
Hey, sexy.
Buna iubito. Arata bine.
Ma simt mai bine.
Hei, lucrurile devin foarte ciudat.
Tocmai am gasit o gaura glorie la etaj.
Doar o gaura de dimensiuni pula
în mijlocul peretelui ca cineva a facut.
stii cum am stiut?
Nu a fost o pula agațat de ea.
Cine naiba sunt ei?
Oh, sunt baieți de pe Wall Street.
Sunt pariuri o mulțime de bani.
Ei fac, de asemenea, o tona de lovitura.
O da!
Aceasta este casa Frank Theodorakis.
si chiar prin acele paduri numai 100, iarzi,
este parcare pentru Meat Market lui Taylor.
Oh, da, marea conspirație de carne.
Fii serios omule.
Nu suflați pe masa. Ea devine din pâsla.
Hei, suntem pariuri 1.000 de dolari o rola.
Voi face cocaina în afara de orice vreau.
O voi face în afara acelui perete sconce mut de acolo.
- Fii atent la asta. - Uh-huh. Uh-huh.
Whoo!
Ce rahat?
Toata lumea, îngheața! Politie!
Toata lumea, îngheața! Respecta autoritatea mea!
Nu, nu! Nu!
Nu, congela! Nu esti înghețarea!
Îngheţa! Treci la pamânt.
Vei opri sau arestat.
Nu inhalați asta!
Ochii mei!
Carți de joc, nu-i asa?
Pentru bani?
Asta e ilegal.
- E pentru caritate. - Da.
- Da. - Bun.
Ce caritate?
- Uh ... - Uh ... Cal circumcizie.
Bani pentru copii psihice.
Canada.
Unde sunt banii?
Acest lucru este inutil. Nu vei gasi nimic nicaieri.
- Oh, chiar aşa? - Da.
Ei bine, ne-am uitat în toate celelalte camere, asa ca ...
Chandler, sa ia o privire.
- Hei, Scotty! Ochii aici, amice. - Draga, nu punctul de la asta.
Uite cum nervou copilul cerb este.
Voi pare destul de interesat
în acest tablou, aici.
- Da. - Nu au fost.
Copilul. DOE.
Ah!
Ce este asta?
Este case de bani, Bob.
Oh, idiotule.
- Acestea sunt colecția mea pornografie. - Mmm.
De ce nu ne pop doar seifuri si vezi
daca este toți banii pe care le-ați luat?
Nu le puteți deschide fara combo,
- si nu ți-o dau ție. - Hmm.
La ce te uiti? De ce te holbezi
la aceasta fotografie aici, acum?
Nu face asta. Oh!
Oh.
Un post-it nota.
Este aceasta combinatie? Pentru ca 69 le 24/7?
Bine, aici e treaba. Nu te vom aresta.
Dar voi trebuie sa închida acest cazinou.
Of, ce?
si, de asemenea, vom confisca toți banii.
Stai, nu poți lua banii. Este pentru fiica noastra.
Vei lua banii lor, Bob?
Nu voi lua banii lor.
Voi confisca banii pentru oras.
Haide, Chandler,
nu vei mai fi prins în asta, nu?
Esti un baiat bun.
Cine conduce întotdeauna baritonul când colindãtorii Craciun?
Haide.
♪ Hark îngerii cânta herald
- ♪ Slava regelui nou - nascut ♪ - Taci din gura.
Va amintiți când v-ați început un cazino ilegal?
Sunt Alex. Vreau sa merg la Bucknell.
- Bob, suficient. - Dar parinții mei futut.
Ei nu au putut gasi bani,
asa ca a început un cazino ilegal.
Bob, e un copil.
Oh, oh.
Vom lua banii.
Sa mergem, Chandler. Închide-l în jos.
Bob. Bob! Asta e bani pentru colegiu.
In seara asta la ora 11:00. La inceputul saptamanii,
un om local, a fost tratat la Spitalul Sacred Heart
pentru un deget mijlociu rupt.
Autoritațile cred ca acest lucru poate fi legat
la recenta sindrofie criminalitații locale.
Omul este cunoscut de a avea legaturi cu Tommy Papouli,
mult timp suspectate de racket,
jocuri de noroc ilegale, si chiar crima.
Buna draga.
Urmareai Walking mort fara noi?
Da. Lizzie ucis Mika.
La dracu ', am suge.
Am pierdut toți banii.
si eu sunt mental si fizic
dependent de marijuana.
Draga, te place.
Ma gândesc la asta tot timpul.
Este foarte greu sa se concentreze chiar acum.
Sunt atât de suparat ca nu sunt de mare.
si am început un club de lupta.
Ce facem?
Suntem enabler reciproc. Nici macar nu suntem ...
Unul dintre noi trebuie sa fie un adult aici.
Deci, o faci.
Tu fie.
Bine. Voi fi adult.
si, ca adult,
Am sa spun, vom suna Frank
si spune-i sa-l închida.
Bine.
si asa vom descurca.
Bine.
- Ce usurare. - Dreapta?
- Sau ne ține deschis si du-te mare. - Sau facem. Da.
La dracu Bob Schaeffer.
Nu voi uita fiica mea în ochi
si spune-i ca nu poate merge la colegiu,
deoarece unele mici-time
Consilierul ne agresiune.
Exact! Vom suna pe toți
si spune-le cazinou este înca deschisa.
- Da. - Nici o limita cu privire la orice pariu în casa.
Mergem mare, vom face banii nostri,
si apoi am parasuta de acolo.
Du-te mare sau du-te acasa.
- Sa o facem! - Bine.
Bine, aici vom merge aici vom merge!
In regula!
Asta e amuzant! Whoo!
Tipul ala!
La dracu Bob Schaeffer! Whoo!
Avem un tragator profesionist aici.
El nu ne poate spune sa se închida!
Sa mergem! Înca doua Sa mergem. Haide.
Wow. Hei, Raina.
- Ce surpriza placuta. - O Doamne!
Ai spus, „Nu sunt jocuri de noroc.“
Raina, am vrut sa spun asta. Nu sunt!
Sunt!
Toate acestea, si ei pierd.
stii, când ai sublinia
un cuvânt mai mult decât celalalt,
stii ca e un rahat, nu?
Bine, deci vrei sa subliniez ceva pentru tine?
Nu ma întorc.
OOF.
Ei au spus lui Taylor trec prin,
- apoi prin padure, atunci vom ajunge la cazinou! - S-o facem!
Ooh.
Încep sa cred ca Raina nu o sa ma ia înapoi.
Mama? Tata? Ce faceți voi aici?
Alex, ce faci aici?
Am fost invitat la acest cazino.
Nu ar trebui sa fie aici.
- Ce? - Vino cu noi.
Iubito, este foarte complicat,
dar trebuie sa-ți spun câteva lucruri.
Buna?
Hei, du-te în jurul valorii de spate. Exista o intrare secreta.
Parola este Andre ...
dracu 'Sfânt, uita-te la acest loc.
Când ai spus cazinou,
Nu am crezut ca ai vrut dracului de cazino.
Ține-ma, nenorocitule?
Wow, care arata foarte bine.
Hei, dickfuck, nu vei place Tommy.
El nu taie degetele, el taie capetele.
Taci. Haide.
Baieți, avem o problema.
- Are o arma. - Bine.
Unde sunt banii?
- Tocmai ne-am jefuit. - Da.
Uite, seifurile sunt goale.
stii cum de multe ori
Am vazut pe cineva la un punct sigur gol
si spune, „Nu avem bani“?
- O suta? - Cinci sute?
- Trei zeci de mii. - E retorica, fuckstick.
- Bine. - Taci.
Aceasta fiica ta?
- Unde? - Care? A ei?
Chiar aici.
Asta-i astfel un compliment. Ea este sotia mea.
Alex?
- De fapt, nu e fiica noastra. - Acolo e. Buna, fiica.
Buna dulceata.
Nu-l overthink. Doar sa fie fiica noastra.
Vino aici.
Nu sunt fiica ta. Asta e ta ...
Ne pare rau, Rachel!
- La dracu 'e cu tine? - Ce?
Impingandu o fata ca asta?
Suntem disciplinarians stricte în casa noastra.
Iesi din calea mea.
- stiu ca e fiica ta. - Mama!
Nu, nu, nu!
- Pune - i catusele. - Scumpo.
- Mama. - Miere.
- Nu. - Stai, nu.
Ia-ma, nu-i.
Nu. Nimeni nu îi pasa daca mori.
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu.
Ajuta-le gasi bani.
Oh, si hei ...
300 mii. Sau nu vei mai vedea pe fiica ta.
- Mama! Tata! Ajutor! Ajutor! - Du-te dracului. Du-te dracului.
Da-mi drumul.
stii ce? Ne-ai prins.
Exista 300.000 $ în bani în aceasta camera,
ascuns în acesti bani, uh, galeți.
Deci, daca doriți, puteți lua banii
si vom lua fiica lor înapoi.
- Da. - Da.
E unul aici, e unul în spatele patului
si exista un drept de acolo.
tun de bani.
Da!
Nu-ți face griji, baieți, am primit asta.
Da!
Oh nu! Nu în locul lui Frank, tu nu!
Are un cuțit.
Uite ce a facut.
Oh, Doamne, Frank.
Frank! Frank!
- Raina. - Esti bine?
- Dumnezeu. - L-ai vazut pe mine înjunghii?
- Da ... - A fost atât de rece si fara efort.
- Oh nu! - Bine. Bine.
Sa mergem. Haide.
Iisus. Nu ar trebui sa fie mi aduci banii mei?
- Pal? - Tata?
Numele meu nu e Pal.
M-au numesc Macelarul.
- Este corect? - Alex! Stranger pericol!
La dracu '!
- Oh Doamne! - Nu uita despre Burner!
Da!
Oh, la naiba!
Oh!
- Ce dracu? - Pune-l afara! Pune-l afara!
- Ma descurc! - Nu Nu NU!
Asta e vodca!
Glumesti? Ajutor!
- Am înțeles! - Nu Nu NU!
Asta e vodca, de asemenea!
Oh Doamne!
Stai, nu! Asta poliester!
Am o idee. Toata lumea, înapoi în sus!
In regula.
Ouch!
Stop!
Ce e cu oamenii astia?
Am facut-o!
Sincer!
Frank, ai salvat viața.
Toata lumea, totul va fi bine.
Am gresit!
Imi pare rau.
Ai avut dreptate în legatura cu mine.
Voi semna actele de divorț.
Atâta timp cât imprimați o copie noua,
Pentru ca cei care mi-ai dat ars în casa.
Am futut totul.
Stiu.
Dar avem asigurare.
Ei nu stiu ca am luat
toate mobilier si bijuterii si alte chestii.
- Raina ... - Ce?
Vreți sa spuneți ca
vom comite o frauda de asigurare împreuna?
Ce, Frank? Spun doar.
Acesta este unul dintre lucrurile cele mai nenorocita
Am auzit vreodata.
Dar,
voi cam tot facut-o pentru mine.
Deci, va mulțumesc.
Draga, nu ne mulțumesc.
Banii disparut. Nu poți merge la Bucknell.
Ne pare foarte rau.
Am avut,
dar apoi Bob Schaeffer a luat de la noi.
Tâmpitul care a luat bursa mea?
Daca el a furat-o de la noi, de ce nu ne-am furat-o înapoi?
- Nu. - Pentru ca noi nu facem asta.
Odata ce te duci la partea intunecata,
se întuneca foarte repede. Aveţi încredere în mine.
Vad degetele peste tot.
Sunt baieți serios?
Ai facut chestia asta nebuna toata vara,
si acum ca am o sansa de a ajuta, vrei doar sa iesi?
Buna ziua, oameni buni.
- Scuzati-ma? Buna? - Mama?
Nu va alarmați. Nu sunt aici pentru a te aresta.
Ceea ce ai facut a fost auto-aparare.
Suntem alarmați, sunteți în curtea noastra.
Ignora insigna.
- Ignora arma. - Oh!
- Rahat! - Pune-l jos.
- Ce faci? - Pune aia jos.
Acest lucru nu este nimic sa se teama de. Aici.
Oamenii temându-se de arme este o prostie.
si m-am saturat de ea.
Oricum,
Sunt aici doar sa spun un singur lucru.
La dracu Bob Schaeffer.
Nu-i pasa de acest oras.
Iata ce vom face ce.
No sa crezi asta, Bob.
Ei nu închide cazinou.
Ei pur si simplu mutat în alta casa.
Dar le-am spus ca daca pastrau deschise,
pe care le-as fi arestat.
Sunt Smurfs care sunt mai inalti
Bob decât Schaeffer.
Arata ca un gremlin învațat cum de a lega o cravata.
Nu-l ude dupa miezul nopții.
Buna baieți! Am gasit cazinou!
Pentru numele lui Dumnezeu, eu sunt scund!
Ei fac misto de tine, Bob.
Buna ziua, eu sunt Bob Schaeffer.
Le-ai spus sa-l închida.
Masina de poliție. Acum.
Nu se poate astepta sa vada fețele lor când vom ajunge acolo.
Haide.
Bine. Da, chiar acolo!
Bine, aici te duci.
Bine.
In regula.
Care este combinația?
E în regula, stiu. Ofițerul Chandler mi-a spus.
si chiar acum ...
Îmi amintesc complet.
E în regula, stiu, stiu, stiu.
Tata, nu e timp pentru asta.
Ascunde!
- Hei ce mai faci? - Bun.
Am nevoie de asta pâna mâine.
- Bine. - Nu, sunt serios, totusi.
In regula. Pa.
Bine, Scott ...
- Draga, am încredere în tine, bine? - Da.
stiu ca va puteți aminti patru numere consecutive.
Gândeste-te. Gândeste-te.
linie serpuita.
Este acea parte a combinației?
- caca. Caca emoticonuri? - Uh-oh.
Este acea parte din ea? Nu.
Te iubesc atât de mult, tata.
Îmi va fi dor de anul viitor, la colegiu.
29-52-41-78 lire.
- Da! - Amintesc!
Ai facut! Buna treaba!
Îmi va fi dor de tine, de asemenea, scumpo.
Bine.
Buna treaba.
Bine.
Bine. Începem. Începem.
Draga, exista roți.
Am înțeles. Ce?
- Tata! Tata! - E roți luat!
- Puteți sa-l roți. - Oh, nu.
- Bine, da. Deci, mult mai usor. - Doar trageți valiza.
- Bine. - Atent! Podeaua este alunecos.
Sunteți întâlnirea cu Johansens?
Cred ca am vazut-i vin în Town Hall.
Dawn, ei nu pot fi acolo.
Mergem sa-i aresteze chiar acum.
Ei bine, ei sunt aici pe undeva.
usa de la birou este deschis.
Stai, asa ca este în condiții de siguranța.
Ce? Ma intorc! Du-te mai repede, Chandler.
- Sunt de conducere în condiții de siguranța, Bob. - Punch-l!
Bob, am de gând limita de viteza.
- Punch-l, Chandler. Sa mergem. - Nu voi.
Înapoi la Town Hall acum!
- Opreste-te! - Înceteaza!
- Nu mai face asta! - Nu!
- Înceteaza! - Ai grija, Chandler!
De aceea, nu-l lovi cu pumnul!
Excelent, doar o mare!
Du-te dracului, Bob Schaeffer!
- Ai distrus masina mea! Porcule! - Înceteaza.
- Bob! - Uite ce-ai facut!
D-na, avem de a face schimb de informații!
La naiba cu poliția.
- Acolo te duci. - Acolo mergem.
dracului familia ta e de rahat!
Stupid sac de bani dracului!
Nu! Nu este modelul!
L-am legat cu catuse de încheietura mea, ai dracului tâmpitule!
Deci, ce ai de gând sa faci acum, Scott Johansen?
- Nu vorbesti cu Scott Johansen. - Ce?
Vorbesti cu ...
Nu. Nu.
- Macelarul. - Nu!
Am crezut ca o sa-mi taie brațul.
si eu ma bucur ca nu am facut asta.
Oh Doamne.
Oh, Chandler, Dumnezeu.
Chandler, arestarea acestor oameni, te rog.
Nu prea cred, Bob.
Îmi place sa le mult mai mult decât îmi place.
Hmm.
Glumesti cu mine?
- Deci, asta - i cum va fi? - Da.
Nu atingeți dracului bani.
Este bine.
Tot ce am nevoie este meu dulce, dulce Zori.
Bob, este ca toți banii pe care i-ai furat de la ei?
Da.
- Da, a facut-o. - Totul.
- Mmm-hmm. - Haide!
Am luat banii pentru noi,
pentru viitorul nostru.
Ce viitor? Despre ce vorbesti?
Am vrut sa fie prima mea doamna.
No sa fie presedinte.
Esti prea scurt.
Zori?
- Ce se întâmpla aici? - Joe ...
Oh, Dumnezeule, modelul.
si stii ce, Bob?
Sunt deja pe cineva Prima Doamna.
- Nu . - Vin într - un sarut chiar acum.
Aici am venit.
Mmm.
Mod de a merge, Joe.
- Ti-am ai colierul? - Ce?
- Da. - stii ce?
Tot ce fac este da!
si cu mine cum ramâne?
Ce zici de Bob?
Ce e asa amuzant?
E un film. Ce despre Bob?
Da. Richard Dreyfuss, Bill Murray.
Sunt singurul care nu se ajunge Bill Murray?
- Ce? - Vii off ca un rahatule reala acum.
Esti o bucata de rahat, Bob.
Nu ma judeca!
Da, am luat banii!
Am luat banii de la Johansens
si am luat banii din oras.
Dar eu o merit!
Ma bucur ca ai spus ca în mod clar, Bob.
Pentru ca am fost l înregistrarea pe toate aceste camere.
Ce? Ce?
Oh Doamne!
Ma duc sa împusc Bob.
Nu, nu, nu.
- Ma duc sa -i aresteze pe Bob. - Ca un baiat!
Oricum, aceste camere nu au fost pornite.
Tocmai am spus ca sa-l sperii.
- Glumesti cu mine? - Asta a fost tare.
I-am cumparat în totalitate asta!
Haide. Sa mergem, baieți, nu-i asa?
- E in regula. - E in regula.
Ai inteles.
Eu va iubesc baieti.
Va mulțumim pentru a obține mine în colegiu.
Esti bine?
Da.
Da tu?
Da.
stii, m-am gândit pierde Alex
s-ar simți ca pierde cel mai bun prieten al meu.
Da, si eu.
Dar nu e.
Alex este fiica mea,
esti prietenul meu cel mai bun.
Esti prietenul meu cel mai bun.
si tu nu esti doar cel mai bun prieten al meu,
tu esti cea mai rea Mofo în jurul valorii.
Pe cine am naibii dragoste.
Ai spus „cine“?
Pentru ca tu îmi dai un Boner drept-up, fata.
- Gramatica a fost întotdeauna treaba. - Da.
Math, nu atât de mult.
Te cunosc.
Vreau sa te hranesc supa când vom ajunge vechi.
Sper cu adevarat ca eu nu mor înainte.
Pentru ca nu stiu
cum te va face fara mine.
Stiu.
Ma gândesc ca tot timpul.
Bine.
Pentru o alta zi.
Bine.
Scuzati-ma.
Scuzati-ma?
Te superi tragând în sus?
Suntem doar o mica problema sa iasa.
Unde te duci, nu-i asa? mame de fotbal.
Hei!
cuplu gresit sa te pui cu, amice.
Esti nebun dracului!
Sunt flamând.
Da, si eu.
Dumnezeu, el a fost speriat shitless, nu-i asa?
Nu vreau sa te sperii,
dar daca nu mi recapat slujba ...
Esti masturbezi un gigant?
Nu.
Incearca din nou.
Poate apleaca-te cu gât,
ca este doar rupt.
Bine.
Eu îți voi da raise.
- Bine. - Daca se poate numi unul dintre copiii mei.
Varley. Sativa.
- Nu Nu. Imi pare rau. - Bine. Da.
Sataiva.
- Campbell. Supa Campbell? - Campbell?
Khaleesi?
Khaleesi nu este unul dintre numele copiilor mei.
- Salamander. - Tocmai ai spus-le înapoi la mine ...
Salamandra? În nici un caz.
In nici un caz pamântesc este copilul meu numit Salamander.
Cum ar fi, nici un fel dracului?
Cum ar fi, nici un fel dracului.
Hai sa mergem jos.
Sunt unii oameni care Macelar
trebuie sa vorbeasca pe podea.
Ce faci?
Vroiam sa merg aici,
si apoi mi-am dat seama ca te-am trecut.
stii ca voi toți iubesc, nu?
Dar mi-ai stres.
si, taie!
Bine, nenorociților ...
Acțiune!
Ce dracu?
La dracu 'e problema ta cu voi?
Pune-l afara, a pus-l afara!
Am pus-o afara. Te dracu!
Da, vom taia degetul de pe.
Vom taia penisul off.
Voi lua pula, s-ar putea linge.
- Rezista. Ce? - In privat.
Stai ce? Ce vrei sa spui?
Ce?
Subtitrare prin explosiveskull
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/3qs6n Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari