Subtitrare sincronizata dupa traducere *anonimul*
Scuzați-mă.
- Domnule? - Hmm?
D-le?
Pot să vă aduc o gustare?
Nu-i asa? Uh, ce?
Îmi pare rău, domnule. N-am vrut să întrerup.
- Am vrut doar să văd dacă doriți o gustare. - Ah.
Doar glumesc.
- Oh. Bine. - Da.
- Ce faci? - Avem niște caviar fantastic.
Este osetra, proaspăt de la ...
Ai avut vreodată caviar?
Nu, domnule.
Este delicios. Este, da.
- Dar am avut ceva aseară. - Mm.
Știi ce? De fapt am chef
pentru ceva puțin mai mediteranean.
Aveți, cum ar fi, o chestie cu legume la gratar
cu niște smochine sau chiar, cum ar fi,
cum ar fi, de orice fel de pește mic?
Imi pare rau domnule. Nu ...
nu avem o bucătărie, bucătărie completă aici.
Ei, dracu.
Ce zici de un pahar de șampanie?
- Boom. - Grozav.
Perfect.
- Hei, este Heidsieck? - Imi pare rau?
Un sub german a scufundat o navă în drum spre țarul Nicolae al II-lea.
Cu câțiva ani în urmă, au găsit epava
și un caz de Heidsieck din 1907.
Au trimis un robot mic acolo pentru a-l readuce înapoi.
Athena a cumpărat trei sticle la 250 K per.
Și nimeni nu știe cum au gusturile
Este pur și simplu șampanie.
Hmm.
- Îți place să lucrezi pentru Athena? - Da, este ...
dulce.
E dulce? Nu o lăsa aud că spui asta.
Iată, hei, Iisuse!
- Ce faci? - Ce se intampla aici?
- Ce... - O, dracu!
- Sh ... Ah, rahat. - Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?
Una dintre ele dracului treaz, omule.
- Oh. Bine. - Brut.
Ce ... Ted!
- Bine, liniștește-te. - Vai, cine, cine?
Totul este în regulă. Totul este în regulă.
Hei, este în regulă.
Uh, ai vrea ...
- primește niște prosoape? - Da, primește prosoape.
- Bine, nu, e în regulă. - Dumnezeule.
Este in regula. Nu, nu, nu, este în regulă.
E in regula. Sunt doctor.
- Ted, Ted, hai, omule. - Oh, minunat. Fantastic.
Dacă ai putea sta doar prosoape alea
- pe podea chiar acolo. - La dracu.
Acum, care e ... care e el ... cum se cheamă?
Na lui ... Uh, agent de curățare, cred? Eu ...
Randy.
R-Randy? Oh asta e minunat.
Acum, am nevoie de tine ... Doar o să ...
Vom doar coboară pe podea.
Doar îngenuncheați. Acolo te duci. Acolo. Bine bine.
Acum, am nevoie să minți înapoi pe acele prosoape.
Acolo te duci. Acolo te duci.
Uh ... Oh, pot să-ți folosesc stiloul?
- Pix. Da. - Mulțumiri.
Bine, Randy.
Te voi pune înapoi să dormi acum.
- Ce? - Pentru că te-ai trezit
înainte să fi trebuit.
- Vai! - La dracu!
Hei, sângerezi.
Ted, ce dracu, omule?
El s-a trezit. Și nu te putem avea
vorbind despre asta, Acum, putem, Randy?
Nici nu are a început încă, omule.
- Oh, geez. - Ce dracu?
Doar băieți o să stau acolo?
- Oh! - Oh!
O Doamne.
- Uh, cine. - Hei. Hei hei hei. Chill.
Trebuie să doar-ia-l ușor.
- Oh, hei. - Bine, bine.
- Vai. Whoa, whoa. - Rahat. Rahat.
- O Doamne! - A, e grosolan.
Apucă-l!
Nu! Stop!
Bine, bine, in regula.
- Țineți, țineți. Stai așa. - Fata mama.
- E în regulă, acum. Bine, bine. - Oh nu!
Hei.
- Pune-l în spate cu restul. - Nu este corect.
Adică, nici măcar nu știe.
Adică, nici măcar nu a fost a început încă.
Dumnezeu.
Fără sentimentalitate, tovarășă.
Războiul este război.
Oh, uh, mulțumesc.
Oh.
Ai vrea ... m-ai apuca?
puțină apă seltzer sau ceva?
La naiba.
H-Help.
Oh Doamne.
Hei. Hei.
Salut!
Hei.
Ce dracu este asta?
Ce?
Oh nu! Nu Nu NU.
Oh nu. E o capcana.
- Huh? - Capcana.
Capcană.
O Doamne!
Huh.
Ce dracu?
Ce e aia?
Hei!
Mulțumesc.
Sh ... Da, da, scuze.
In regula.
Ar trebui să vă ajute, nu?
Da.
Bine, acolo te duci.
Bine, hei, băieți, Am chei.
Am chei. Aici, aici, aici.
Aici. Întoarceți-vă.
Întoarceți-vă. Lasă-mă să te ajut să te deblochezi.
Ce se întâmplă? Wh-Wh-Ce este toate astea?
Da, dracu, dacă știu. Aici.
Nu pot folosi asta.
Poti face asta?
Da.
Puteți stoarce atunci un declanșator.
Ia-l.
Ce este asta? Ce dracu este asta, omule?
Pentru ce avem nevoie de arme?
Vom ieși de aici.
TEC-9, Lou.
Hei.
Hei. Lasa-ma sa-ti arat.
Siguranță.
Dă-i un flick, esti gata de petrecere, bine?
Mulțumiri.
Cu plăcere.
- Ce a fost asta? - Cred că a fost o pușcă.
Toată lumea dă drumul!
- Mutare! - Du-te! Merge! Merge!
Asta aproape că m-a lovit.
F ...
Oh, f ...
Isus Ch-Hristos.
Acolo.
Ce dracu?
Haide să mergem.
Mișcare!
Ajutor!
- Am cazut. - E in regula. E in regula.
Am cazut.
Este ziua mea de mâine.
- Ce? - O să mănânc o plăcintă întreagă.
Oh Doamne.
Haide, întinde-mă. Haide.
Haide. "La multi ani" pe trei, bine?
Unu, doi, la mulți ani!
Merge. Începem. Bună treabă.
- Bună treabă. Gata? - Da.
Bine, haideți să dăm drumul afară de aici. Haide.
Sfinte dracu.
Iubindu-L pe Iisus Hristos Hei.
Impusca-ma.
Nu Nu NU, Nu o să te împușc.
Nu, stai. Nu Nu NU!
Lasă-te, nenorocit de fulg de zăpadă!
Nu o face! Nu ...
Isus futându-l pe Hristos.
Bine.
La dracu.
Nu, nu trage, tâmpitule.
Sunt de partea ta.
Și cu noi?
Da.
- Drumul înseamnă civilizație. - Ce?
Civilization nenorocitul nostru prieten.
Hei, oameni buni.
Care este planul, om kaki?
- Încercând să-l descopăr. - Îmi pare rău.
Se pare că vom merge trebuie să urce pe curva asta.
Știi ce este, nu?
- La naiba Manorgate. - Rahatul ăsta e real?
Pare destul de nenorocit mie.
- Da, da, hai. Sus sus sus. - Eu merg. - La dracu.
Da.
Ce?
- Ce dracu a fost asta? - Grăbește-te.
- Oh, rahat, asta sunt săgeți, dude. - La dracu.
Grăbiți-vă.
Te-am înțeles. Te-am înțeles.
- Isus dracându-l pe Hristos. - Nu, nu, nu, continuă să urci.
Te voi ajuta. Haide.
Nu! Continuă să urci.
Continuă să urci. Hai, nu, nu, nu.
Sus sus. Dute sus.
Ce este acest Avatar rahat?
Ar trebui sa mergem.
- La naiba. - Alerga!
De ce nu funcționează?
Aștepta. Ai tras acul?
Ah, rahat.
Ce a fost asta?
Asta este unul dintre noi făcându-se să-i spulbească dracului.
- La dracu. - Trebuie să găsim adăpost.
Haide!
Sunt aproximativ 200 de dolari în casa de marcat.
Este al tău.
Dă-mi o mână aici. Haide.
Da da da. Stop.
Unde suntem?
Ce?
Uite, fiule, nu vrem nicio problemă.
- Ia banii. - Nu vreau banii tăi.
Unde dracu suntem?
Ei bine, traseul 31, chiar în afara Elaine.
Elaine, unde?
Care stat?
Arkansas.
Ce?
Suntem în Arkansas?
Wha ... Omule, Iisuse.
Al naibii de Arkansas.
- Ai un telefon? - Vă rog.
Avem copii. Avem nepoți.
Oh, ai nepoți? Pot să văd o poză cu ele?
Doar glumesc. Dau o dracu. Da-mi telefonul.
Fiule, orice ar fi merg aici ...
Ceea ce se întâmplă este suntem buni vânători.
Dar ai toate arme.
Da, să ne apărăm.
- Buna? - 911. Care este urgența ta?
Da da da. S-a auzit o lovitură ucigătoare.
- Trebuie să vii aici chiar acum. - Poți repeta asta, domnule?
A apărut o crimă de crimă pădurea, un nenorocit de masacru.
Este vorba despre Manorgate!
Imi pare rau domnule.
Am probleme intelegandu-te.
Manorgate.
Doar naibii de Google!
Nu o pot google acum.
- Ascultă-mă, bine? - Nu putem face asta.
Ne-am trezit cu aceste gagici în gura noastră,
și aveau astea ... aceste încuietori pe ei și ...
Domnule, am nevoie de adresă de urgență.
Vrei adresa mea în Staten Island, New York,
unde am mers la un bar dupa munca
și nu-mi amintesc nimic pentru că m-au drogat,
ne-au drogat pe toți?
De unde te-au scos?
Wyoming.
Orlando.
La dracu.
Bine, ascultă-mă.
Ne-au apucat din toate părțile,
și ne-au adus aici să ne omoare,
și sunt în continuare încercând să ne omoare.
Și ei coboară drumul nenorocit,
și vor fi aici orice secundă.
Bine. Care este al tău locația actuală, domnule?
Eu sunt la o benzinărie!
Ați putea vă rog doar urmărește apelul?
Desigur. Este o... asta este o idee grozavă.
Te vom urmări, domnule.
Stai bine.
- Bine. - Ajutor este pe drum.
Bun.
Wh-Ce au spus, tipule?
Au spus că vin.
Mulțumesc Domnului Hristos.
- Hei, lasă-mă să iau una dintre ele. - Ia-ți propriul.
Fiule, te-ar deranja? punând arma departe?
Pari puțin lucrat,
și nu vrei să plece din greșeală.
Nu o să plece la accident. Detin sapte arme.
- De ce? - Ce?
Wh-Wh-De ce deții? șapte arme?
- "Stai pe poziții." - Pentru că este dreptul meu constituțional
să mă protejez dacă ar trebui vreodată
se întâmplă să primești dracului împușcat la,
care este exact ce se întâmplă acum.
Este în regulă?
Deci, acei oameni care te împușcă,
fac doar exerciții fizice la fel, nu?
Ce dracu vorbești despre?
„Va fi zahăr după Rebeliune? "
E bine?
Oh, sigur, este în regulă.
Ce mai faci?
Ce dracu?
- Hei, bine? - Ce s-a întâmplat?
Hei, ia ceva apă, tipule!
- Ce e cu ea? - Nu ... nu ...
Ce s-a intamplat cu ea?
Oh la naiba. Nu Nu NU NU NU.
- La dracu. - Haide. Ridica-te. Haide.
Hei, ai ceva apă, tipule.
Cred că este dianetic.
Oh, sh ... O, Dumnezeule.
Nu faceți mizerie.
Ce?
Nu îl curăț.
Te duci în iad.
Nu cred în iad.
După cum ați postat atât de elocvent,
Sunt o „elită fără de Dumnezeu”.
Pentru înregistrare, tâmpit,
schimbările climatice sunt reale.
Loviți aerisirea, dragă.
O să iau un mop.
Scuze.
Oh, scuze din nou.
Oh.
Ce?
Nimic.
Oh, haide, scumpo.
Spune-mi, ce nu e în regulă?
Poartă verigheta.
Este un monstru.
Dragă, probabil că folosește cuvântul „N”.
Și nici măcar în privat. Probabil îl folosește pe Twitter.
Acei oameni au suferit 400 de ani de robie
la mâinile de asta bucata din stramosii rahatului.
"Acei oameni"?
Scuze. Persoane de culoare.
Afro-americani.
- Iubito, este ... - Privilege, Julius.
Este perfect bine să-i numim din nou „negri”.
Conform cui?
NPR.
Care constă aproape exclusiv din ...
Oameni albi.
Suntem al naibii de rău.
- Buna? Intra. - Oh.
Venim.
Tu de acolo?
Hei! Au fost aici.
Avem trei dintre ei.
Mollie, Moses și domnul Whymper.
Da? Grozav. Libertatea a primit Boxer.
Îl lipi plin de săgeți și apoi l-a suflat în bucăți.
- A fost brutal. Oricum... - Oh.
Snowball se îndreaptă spre tine acum.
Poate are cinci minute.
Veți fi gata sau o să faceți avem nevoie de noi pentru a o încetini?
- Suntem buni. - Nu este nevoie.
- Suntem gata. - Grozav.
Este neînarmată, așa că distrează-te cu asta.
Recepționat.
Peste și afară.
Dragă, asta este otravă!
Y-Ați băut sodă?
Nu. Există 43 de grame de zahăr în sticla aceea.
O, bunule Doamne, Miranda. M-ai speriat cu adevărat.
Nu o să îmi cer scuze pentru îngrijire.
Mm.
Bine atunci.
- Hai să mai primim ceva. - Bine.
Mitul schimbărilor climatice
a suferit o altă lovitură azi cu ...
Ce se întâmplă?
Bine, aici vine.
Buna.
Te ajut?
Obțineți un pachet de lumini, vă rog.
Venind în sus.
Vrei să te umpli?
Nu am o mașină.
Oh.
Ți-ai trecut.
Oh. SH...
Oh.
Totul este bine?
- Mi-am pierdut portofelul. - Oh.
Este pentru urgențe.
Vrei ceva se potrivește cu asta?
Da.
Toate transpirate.
Ce stare este aceasta?
Ne pare rău?
Nu înțelegi intrebarea?
Nu, am făcut-o. Doar...
Majoritatea oamenilor știu unde sunt ei.
Ei bine, nu sunt majoritatea oamenilor.
Ești într-o stare glorioasă din Arkansas.
Mai este ceva ...
Nu! Nu, te rog, nu!
Tigarile din Arkansas costa doar șase dolari.
Te-ai futut, curvă!
Hmm.
Buna?
Julius? Miranda!
Esti acolo?
- Richard, te duci? - Da, uh, da, da.
A-Afirmativ, sunt aici.
Aceasta este Libertatea. Nu îl găsesc pe Orwell.
Care este Orwell?
Orwell este porcul.
Ai numit-o pe nenorocitul de porc?
Richard, destul.
A văzut cineva cum intră Snowball?
Nu, nu, am pierdut vizual la drum.
De ce nu te duci să arunci o privire?
Du-te ... Da. 10-4.
Nu văd pe nimeni înăuntru.
Cred că ar trebui ...
Bănuiesc că ar trebui să verific pe spate.
Rahat, am pierdut ...
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
Nu pot vedea nimic. Semnalul se stinse.
Opriți radioul.
Ce?
Întoarce-te radio oprit acum!
Cel puțin unul dintre voi este inteligent.
Nu te mișca!
Cobori arma.
Sunt un prietenos.
De unde știu asta?
De ce nu tragi mânerul acelei uși?
Apoi o să sufle dracului, și atunci vei ști.
Oh, la naiba.
Mulțumiri.
N-ar fi trebuit să împuști drona aceea.
Dar acum nu ne pot vedea.
Nu trebuie. Le-ai spus că suntem aici.
Huh. Unde te duci?
Am văzut câteva piese mai devreme.
O să-i urmez.
Ale cui piese?
Hei, ale cui piese?
De ce nu te-au omorât când ai intrat?
Nu-ți pasă.
Vrei să auzi teoria mea?
Nu chiar.
Ai citit acel articol?
In fiecare an, aceste elite liberale ...
știi, cucoanele globaliste care conduc starea adâncă ...
răpește o grămadă de oameni normali ca noi
și ne vânează pentru nenorocit de sport
în, cum ar fi, acest conac în Vermont sau ceva de genul.
Am transmis asta către 50 de prieteni.
Nu-i ca și cum am crezut-o.
Îl crezi?
Că ai 50 de prieteni?
Nu, restul.
Mm ...
Acesta nu este Vermont.
Da.
Unde mergi acum?
Oh. Um ...
Eu sunt Gary.
Închide dracu ’, Gary.
Mm.
- Cât de repede ești? - Ce?
Trenul va merge mai lent la curbă.
Nu mergem mai departe stând nemișcat.
Aștepta!
Mulțumiri.
Bine ati venit.
Cine e acolo?
Hai dracu ', sau voi trage!
O, haide.
Ce?
Nu sunt reale.
Uh-uh.
Știi ce avem aici? Actorii de criză.
Care sunt sansele
mașina unică cu trenul ușa deschisă este plină de ilegale?
Adică, vreau să spun, te vei uita la dracu?
Puțin evident, nu crezi?
Oh, încercați dracu ' să ne înveți o lecție?
Oh nu!
Îmi pare atât de rău pentru
imigranți și refugiați.
Va trebui să-mi regândesc întreaga poziție cu privire la imigrație.
Nu, Gary, au un copil.
Asa de? Există bebeluși în criză.
Oh, ești bun, Muhammad,
dar dacă nu tăiați prostie în trei secunde,
Voi sufla al naibii tăi.
Unu.
Două.
Shh.
Gary. Vino aici, dracu ...
Hei! Hei!
- Aruncă-ți arma. - Ce?
Aruncați-l sau suntem dracuți morți.
Hei! Hei!
D-le. Domnule, scuzați-mă.
Nu știu exact unde suntem, dar sunt american.
American.
- American? - Da. Da.
Și ea.
Uite, lasă-mă să-ți explic totul, domnule,
pentru că știu exact ce se întâmplă aici, bine?
Aceștia nu sunt adevărați refugiați.
- Sunt actori de criză. - Vai.
Uite, am un podcast.
Am expus aceste persoane, bine?
Au fost puse în tren ca parte a Manorgate.
Totul a fost unul elaborat capcană pentru a încerca să ne asigure.
Nu cred te cred, Gary.
L-ai auzit?
Ai auzit... L-ai auzit?
Rahat.
Aceasta este... Asta-i prostie.
Toti esti fals!
Gary, ai doar trebuie să mă răcoros, bine, amice?
Acum, ceilalți refugiați, nu făceau parte din asta.
Sunt reale. Stiu. eu am a fost încorporat cu ei, bine?
Și soldații aceia, și ei sunt naibii de adevărat.
Trenul acela nu era trebuia să fie oprit.
Așa că doar calmează-te,
și vom trece prin asta, in regula?
Și știi ce?
Chiar îți voi da băieți un avans
înainte să vin după tine. Cum sună?
Esti bun?
Hai, amice.
Gary, Gary, Gary, nu.
Nu sunt amicul tău!
Sayonara, țâțe de zahăr.
Nu Nu nu nu nu NU.
La dracu. Rahat, rahat,
rahat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat.
Cacat, rahat, rahat, rahat!
La dracu. Cacat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat.
Cacat, rahat, rahat, rahat, rahat.
Eu sunt Dino și acest Bojan.
Ai acte?
Unde suntem?
Unde crezi?
Bine...
Am mâncat în Mississippi
când am fost dat afară
pentru ceea ce a fost cel puțin 18 ore.
Deci, luând asta un fel de cont,
împreună cu accentul tău și o placă pe care am văzut-o,
Banuiesc ca probabil sunt in ...
Bosnia.
Serbia?
Croaţia?
Sunt în Croația ... Croația, atunci.
- Cum ajungi aici? - Nu contează.
Trebuie să suni ambasada americană.
Arată-ne hârtie.
Nu am acte.
C-Poți suna la ambasadă?
Ești vânat?
Cine a spus că sunt vânat?
Don. Hmm?
Ai vânat ca Don?
Cine dracu este Don?
Adu-l pe Don.
Pot avea unul dintre acestea?
Nu.
Don.
Salutare.
Da, vânat ca Don.
Da. Ți-am spus, fundule.
Da, mă îndreptam spre nord când câinii au venit după mine.
Omule, m-am gândit Eram nenorocit de mort.
Știi, că așa a fost tâmpenii alea Manorgate.
Omule, am fost ... am fost ușurat
când era doar nenorocitul Ruși, știți.
Uh, puțin mai mult, puțin mai mult, amice.
Știi, a și ce sa întâmplat cu cutia aia?
Adică, de ce-de ce au făcut-o dă-ne arme
înainte să înceapă ne ridică?
Pentru a face mai corect?
Și ce a fost cu porcul acela?
Am crezut că sunt vegani.
Ei bine, abia aștept să ... să sufle capacul de pe rahatul ăsta.
Pentru că vom fi pe Hannity tu și cu mine,
la fel ca ei doi băieți evrei asta a futut-o pe Nixon în sus.
Vrei să împărtășești ce te gândești, scumpo?
Hmm? Haide.
Nu-ți pasă de ce ne fac asta?
Ei bine, încearcă să mă omoare.
Nu dau un rahat de ce.
Ei bine, dacă nu Nepotul unchiului Sam.
Suntem salvati.
Deci îmi spuneți pe care au construit-o
o benzinărie întreagă aici
doar pentru a te convinge asta a fost mijlocul Arkansasului?
Ce fel de individ bolnav chiar vine cu asta?
Este oribil.
Ai spus asta, junior.
Bine, ne vom întoarce la ambasadă.
Voi contacta Departamentul de Stat.
Vom ajunge sprijin militar aici.
Vom găsi aceste animale.
Bravo.
De ce ar face-o ceva de genul?
Același motiv elită Fă orice...
pentru că ei cred sunt mai buni decât noi.
Da, dar ... dar de ce tu?
Adică, se pare atât de personal, nu?
Ce?
Nu, nu, vreau să spun, sunt ... Eu intreb,
de ce să te aleg cu toți oamenii?
Trebuie să fi făcut ceva pentru apare cumva pe radarul lor cumva.
În caz contrar, de ce să vă vizați deci specific?
- Nu am făcut rahat. - Bine.
Deci, ce, crezi că asta este
- vina noastră? - N-Nu.
Nu, nu, asta nu sunt ...
Nu, nu aș face niciodată vina victima.
Da.
Ar trebui să existe un motiv, este totul.
Poți să te gândești la ceva ...
orice, oricât de minoră ...
asta ar putea face pe cineva să vrea sa incerc ceva ca ...
Oh! Uau!
Oh! O Doamne! O Doamne! O Doamne!
Oh!
Ce? Nu.
Nu! O Doamne!
Oprește mașina! Oprește mașina!
Nu! Nu!
O Doamne!
Oh!
Ti-ai iesit din minti, femeie?!
Nu Nu NU. De ce ai facut asta?
Oh nu. De ce ai facut asta?
Oh Doamne. Oh Doamne. E mort?
Tu, ce este cu tine?
Ce e in neregula cu tine? Nu ai dreptate.
O Doamne.
Ce...
O, dracu.
De ce ai facut asta? De ce...
Încerca să ne salveze. El a fost...
Oh.
Iisus.
Nu, asta este Gary.
De unde ai știut că minte?
Pentru că toată lumea minte.
Poate...
poate ar fi trebuit să aștepți să-l ucid până când ...
până ne-a spus de ce fac asta.
Destul de sigur că ne-a dorit să-i spun.
E drept, am fost 11 dintre noi când ne-am trezit pentru prima dată.
Erau patru jos din poartă.
Un tip s-a grenadat.
Ai spus că sunt trei la benzinărie.
Și presupun că acesta este tipul ai sărit cu un tren.
Mm-hmm.
Asta doar te lasă pe tine și pe mine.
Da.
Wh-Wh-Ce este asta?
Este locul domnului Bullshit ne ducea.
Acest lucru pare puțin evident, ca...
ca poate ne-au dorit să-l găsească.
Depinde dacă sunt inteligent care se preface că este idiot,
sau idioți prefăcându-se inteligent.
Ei bine, zic dracu dracu ', bine?
Ne-am luat o mașină. Hai să mergem.
Bine? Și conduc. Dă-mi cheia.
Nu.
"Nu"?
Nu.
Mama obișnuia spune-mi această poveste
despre jackrabbit iar broasca țestoasă.
Jackrabbitul este o adevărată pula,
pentru că se lăuda tot timpul.
Spune că nimeni nu este mai rapid decât el.
Și, ei bine, este adevărat.
Căci de fiecare dată când aleargă, jackrabbitul câștigă întotdeauna.
Toată nenorocita de pădure trebuie să se ridice
cu rahatul lui ... zi de zi.
Dracul vrea întotdeauna să intre în cursă doar pentru a-l freca în unele altele.
Deci, cifrele cu broască testoasă "De ce nu?
Voi incerca."
Și jackrabbitul, parcă, râde.
Cum ar fi: „Bine, va fi distractiv.
Așa că hai să ne ducem. " Deci, bang!
Jackrabbit pleacă
broasca broasca testoasa în nenorocitul lui de praf.
Adică, el iese în față.
Sigur că este, pentru că jackrabbitul câștigă întotdeauna.
Dar vrea să se prezinte la un spectacol și va face să pară aproape.
Deci se oprește, iar el ia un pui de somn.
El doarme mai mult decât voia el.
Până când se trezește, ...
Adică, știe că e futut.
Iepurele Jack...
merge înclinat, dar este prea târziu.
Broasca testoasa de cutie se incruciseaza prima linie de sosire,
iar mulțimea e ca ...
Merge sălbatic.
Mai târziu în seara aceea, broasca țestoasă luând cina cu familia.
Își spune micuțul țestoase cutie cum a făcut-o.
"Adică, nu renunță niciodată. Eu ...
„Continuați să vă târâți înainte, și...
poți învinge cam orice. "
Ușa se prăbușește.
Este jackrabbitul.
Și are un ciocan.
Amesteca soția și copiii mai întâi
așa că broasca țestoasă trebuie să-i urmărească să moară.
Și atunci este rândul lui.
Odată întreaga familie s-a rupt în bucăți mici ...
... stă jos și le mănâncă cina.
Fiecare ultimă mușcătură.
Căci cârligul castiga intotdeauna.
Mama ta ți-a spus povestea asta?
Uh, deci ... așa că așteaptă.
Deci, cine este iepurele?
Adică, suntem noi sau ei?
Vezi un porc cu o cămașă pe ea, nu?
Da.
Un porc mic.
Unde naiba este Oliver?
A plecat să le ia cu ore în urmă.
Sunt sigur că e bine, Ted.
Oh wow. Ava DuVernay mi-a plăcut doar una dintre postările mele.
Ești prieten și cu Ava?
Nu. Poate.
Ne-am întâlnit la o cină Time 100.
Th-Aceasta este fotografia că îi plăcea.
E de când eram în Haiti.
Asteapta o secunda. Aștepta. Ai fost în Haiti?
Amintește-ne, ce ai fost fac din nou acolo?
Vindeai SIDA într-o favela.
- SIDA. - Nu-i așa ...
- Nu glumiți despre SIDA. - Nu Nu NU.
Nu glumesc.
SIDA este foarte, foarte grav,
și mulțumesc lui Dumnezeu Martin este luând-o singur.
Bine. Pentru inceput, nu există favele în Haiti.
- Aceasta este Brazilia. - Ei, doar ...
Am auzit că ai o fată însărcinată acolo.
Oh.
M-am indragostit.
Sper că a fost pro-alegere.
Nu glumiți despre alegere, omule, te rog.
Ceea ce contează este faptul că Haiti este în mijloc
de un deceniu criză umanitară,
și are nevoie de tot ajutorul se poate obține.
Mulțumesc.
- Are nevoie de sperma lui Martin? - Bine.
Destul, Richard.
Tipii, uh ... suntem toți în aceeași echipă.
Ai spus „băieți”?
Imi pare rau. L-am gen.
Unde sunt ei?
Sună doar Oliver la radio.
Adică, ei cred că face parte a ambasadei, deci e ...
Oh, la naiba.
Uh, sergent Dale, puțin ajutor?
Te rog, hai să păstrăm vocile în jos.
- De ce? Sunt într-o mașină. - M-ai angajat să te consult.
Te consult.
Care a fost numele din filmul acela pe care l-ai făcut din nou?
Lacrimile Soarelui.
Asta înseamnă că asta este de fapt, cum au numit-o?
Lacrimile Soarelui?
De ce plânge soarele?
A ieșit?
Adică, cum ar fi, în teatre și chestii?
- Bruce Willis era în ea. - Ce?
Îl iubesc pe Bruce.
- El e cool. - Încetează să vorbesc.
- Îmi pare rău, Athena. - Ei bine, o să merg
du-te să te enervezi.
Cine are instalația de igienizare a mâinilor?
O, Hristoase, Richard, pur și simplu.
Du-te dracu, Liberty.
Hei, ai grijă pentru firele de călătorie.
Stiu.
Al naibii de „grosolan”.
De parcă ai fi făcut vreodată un lucru în viața ta nenorocită.
Hei.
Este porcul tău?
Toată lumea.
- Cum am exersat. - Au!
- Mamă! - Lasă puștile.
Armele laterale acum. Haide haide.
Rahat.
Richard?
Shh!
Nu mă împiedica.
Richard?
Uşor.
Vor lovi călătoriile.
Rahat.
O, dracu!
Stop! Stop!
Orwell!
Ce dracu?
Era un nevinovat.
Cum naiba a făcut asta intră aici?
Aproape că m-ai împușcat.
Ei bine, nu, nu? Pentru că nu ești ...
Hei, curva.
Nu, Snowball. Nu Nu NU NU.
Eu ... nu am ...
Nu Nu NU NU.
Țipi.
La naiba.
Uau! Hei, hei, hei, eu sunt.
Vă mulțumim pentru ajutor.
La dracu. Am renunțat la porc.
Hai, dă-mi o armă.
Crezi ai putea găsi unul?
Don, există ceva ai vrea să o întrebi?
Ce?
Te-ai înnebunit că am omorât dracul în mașină
înainte de a putea intreaba-i orice,
și m-am gândit, știi, acum e șansa ta.
De ce ne faci asta?
Pentru că Isus mi-a spus.
Ei bine, există răspunsul tău.
Uau! Hei, hei.
Haide, nu poți doar ... Este o femeie.
Hei, dor ...
crezi ar trebui să vă fie milă
doar pentru că ești fată?
Nu.
Ce dracu greșește cu tine ?!
Don?
Don.
Ai primit-o?
Don!
Don.
Whoa, whoa.
Vai, hei.
Hei.
Ce se întâmplă?
Tu ești unul dintre ei?
Ce? Nu.
Arunci arma și răspunde-i.
Nu-mi dau arma.
Don, ce se întâmplă?
Raspunde-i.
Cine este aceasta?
Nu trebuie mai pretinde.
Și-a dat seama.
Nu stiu cine dracu acesta este.
- Impusc-o. - Arunca arma.
Al naibii trage-o, Don!
Te joacă. Ei se fut cu tine.
Sunt de partea ta aici.
Doar aruncă arma.
Don?
Este rănită?
Don a murit.
Din cauza mea.
Atunci cred că ai vrea mai bine veniți și mă luați.
I-am auzit să te sune un consultant.
Ai antrenat acești dracu?
Da.
Cât te-au plătit?
Nimic.
I-am datorat o favoare.
Și unde este ea?
De ce?
Ai castigat.
Du-te acasă.
Pentru că sunt, ca ...
Și, uh ...
Lucrez la o companie de închirieri auto.
Și nu există nicăieri a pune asta.
Deci, azi poate ...
Pot, ca ...
Deci, unde dracu e?
Bine bine.
- Îmi pare rău. Scuze. - Bine bine.
- Îmi pare rău. - Bine, bine, bine, bine.
Bine.
- Trei lovituri la nord-vest. - "Trei lovituri la nord-vest."
Există un drum cu pietriș la conac.
„Drumul spre conac”.
Nu ai nici o idee cu ce te împotrivești.
Ea e...
Se antrenează timp de opt luni.
Te va smulge în bucăți.
Vom vedea.
Tu ... ai fost în serviciu?
Da, da.
Afganistan.
Ai fost?
Garda Nationala.
Mm-mm.
Deci nu ai fost niciodată în rahat.
Eu sunt acum.
Acesta este un mod frumos de a-l privi.
Hei.
Vă mulțumim pentru serviciul acordat.
Bună ziua, Paul.
Hei. Athena, salut.
Ce faci in biroul meu?
Ia loc.
Bună ziua, Nicole.
Athena.
Ia loc.
Hmm. Hmm.
- Bună. - Bună.
Deci, ești conștient Contul lui Martin
am fost hacked săptămâna trecută, nu?
Eu sunt CEO, Paul. Aud totul.
Iar Martin este unul dintre prietenii mei apropiați.
Deci știi cât de jenant a fost pentru el.
Toate, uh, comunicate extramaritale.
O numesc trimitând oncologul soției sale
poze cu cocoșul lui.
Adică, sunt mai multe decât doar fotografiile cocoșului.
Au existat texte și e-mailuri,
iar el a spus unii lucruri extraordinar de critice
despre președinte.
Bine,
ultima data am auzit, discursul liber există încă.
Nu face asta. Nu-; nu Primul amendament, vă rog.
Nu este o țară. Este o afacere.
O afacere, și există optici.
L-ai concediat pe Martin?
Nu, și-a dat seama că trebuie ia unul pentru echipă.
- Echipa? - Da, echipa.
Avem o echipă, echipa noastră.
Ce este în dosar, Nicole?
O secundă. Um ...
Iti amintesti un fir de text pe care l-ai avut
cu Martin, Peter, Richard și Liberty, printre altele,
17 decembrie la 10:00 dimineața?
Nu-mi amintesc un fir text marți, Paul.
Du-te ... mergi mai departe, Nicole.
Martin: „A văzut cineva
ce șeful nostru șobolan Tocmai am făcut?"
Libertate: "Da. Ziua este la fel de stricată."
Peter: „Infuriant”.
Athena: „Cel puțin vânătoarea vine.
„Nimic mai bun decât ieșind în The Manor
și sacrificarea o duzină deplorabil ”.
Miranda: „Am promis că nu vorbește despre The Manor pe text. "
Ted: „Viva El Manor”.
Libertate: "Ștergerea acestui thread."
Oh, am înțeles.
Esti constient există un grup activ
a oamenilor de acolo care cred acesta este un lucru real?
Crede wh-ce este un lucru real?
Că ești la vânătoare ființe umane pentru sport.
Da, nu este amuzant.
Da?
Wh-Wh-Wh ...
Ce?
Da, site-uri web conspirative sunt peste tot.
Ei merg cu banane. Vor berserk.
Reddit. Adică, nu știu numele tuturor.
Dar, oricum, cineva a tras un registru de impozit pe proprietate
pentru conacul pe care l-ai cumpărat în Vermont.
"Conac"? Nu, nu dețin un nenorocit de conac din Vermont.
Este o casă cu trei dormitoare.
Iisuse, nu-mi vine să cred ai folosit acest cuvânt.
"Conac"?
Nu.
"Deplorables."
Este ... taxat.
Oh, bine, am tastat inițial "nenorocitule,"
dar atunci m-am hotărât asta nu era specific ...
- Hei, hai. - Ce?
Ce ați prefera Îi sun, Paul?
- „Homofobe care înfundă armele”? - Hei, hei, oprește-te, te rog.
- „Raciști cu provocări academice”? - Hei, hei.
Ce ziceti „bigoti lipsiți de dinți”?
Avem cea mai bună echipă a noastră la managementul reputației
inundare... inundând motoarele de căutare
în speranțe acest lucru nu merge mainstream.
Dar chiar dacă prin vreo minune nu ...
și chiar nu o fac vezi că se întâmplă ...
Martin a făcut ce trebuia.
Richard a făcut ce trebuia. A ieșit la BlueWest.
Julius și Miranda au trebuit să pășească jos de la temelia lor.
Liberty a ieșit din fondul ei.
Imi pare rau.
Trebuie sa pleci.
Paul...
a fost doar o gluma.
O glumă.
- Nu a fost amuzant. - Nu era real.
Adică, îmi doresc acest lucru nu s-a întâmplat.
Chiar o fac, dar asta ...
... ideea e acolo, și acești oameni o cred,
și nu vor pleca.
Ce oameni?
Ne pare rău?
Ceea ce cred oamenii că vânează ființe umane la conacul meu?
Ce oameni dracu ?!
Bine, asta este gary4USA.
Are un podcast
numit Fișierele confederare.
Este scorul P 8.5.
Ce înseamnă ce „P” stai din nou?
„Bucată de rahat”. Votez.
- În. - Da, în.
În? Altul în. Bine.
- Oh. - Oh, brut.
BigGameShane. Avertisment de declanșare. Imi pare rau.
- Vai, cine? - Cred că poza vorbește de la sine.
- În. - El este un 8,8.
În.
Băieți, nu putem include toată lumea, bine?
Mii de oameni au postat despre Manorgate, deci ...
O, Hristoase. E o „poartă” acum?
Ei bine, au stricat apa și pizza. De ce nu conacii?
Ascultă, vreau să mă măcel toti
la fel ca Toți ceilalți aici, bine,
dar al nostru spune un consultant militar
trebuie să-l eliminăm la 12.
- De ce? - Este prima dată.
- Motive de siguranță, bine? - Ceruri.
Doamne ferește că cineva este rănit.
Este un kimono? Asta este însușirea, Richard.
Hei, unde sunt Liberty și Ted?
- În terapie. - Iisus. Din nou?
Au pierdut totul, Richard.
Ei-și-au pierdut locul de muncă și reputația lor.
Da, la fel și eu, Miranda.
Dar mă ocup de asta cu, știi,
droguri și alcool, ca o persoană normală.
Scuză-mă, a făcut altcineva aici să fii reasignat în Croația?
Nu? Nu? Pentru că am făcut-o.
Asta a fost o binecuvântare deghizat.
Vom construi acea benzinărie pentru bănuți.
Nu există extrădare ...
Diapozitivul următor.
- Oh. - Vai, cine, cine?
- Nu Nu. - Iisuse, Oliver, nu cred ...
Asculta. Asculta asculta, ascultă, ascultă, dacă nu o facem
au cel putin unul persoana de culoare în acest lucru,
- va fi problematic. - Um ...
Ma joc cu un refugiat arab. Sunt din Connecticut.
Nu-i așa? putin problematic?
- Aceasta a fost ideea ta. - A fost ideea ta.
A fost ciudat când ai spus-o.
Pentru că trebuie să ne înclinăm la stereotip ...
- Corect. - ... să-i lăsăm doar să-și expună prejudecățile.
Da, sau putem doar să-i tragem de îndată ce
- își apucă armele. - Atunci nu vor face
știu de ce suntem ucigându-i, bine?
- Diapozitivul următor. - Avem ocazia să ...
Bine. Justice4Yall.
Este 6,5.
Asta spune ea.
„La naiba.
Athena Stone crime bărbați nevinovați și ... "
Nu trebuie să aud mai multe.
Ăsta-i mingea noastră de zăpadă
Puneți arma în căsuța poștală.
De ce dracu ’aș face asta?
Există o formă Încărcare C-4 sub poartă.
Te-aș putea exploda chiar acum.
Dar unde e distracția în asta?
Fără arme.
Pune-l în căsuța poștală. Acum.
Este uimitor pentru mine.
Oamenii își duc întreaga viață fara sa realizez
cel mai simplu, evident adevăr.
Singura modalitate de a face corect felii de roșii
este cu un cuțit de pâine.
L-ai ucis pe Don?
Uh-huh.
Pentru că te-am convins el a fost unul dintre noi.
A fost el?
Poate.
Poate nu.
Cine sunt?
Nu-i asa?
Cine sunt?
Doamnă, nu știu cine sunteți.
Știu doar că ești nebun.
Sunt nebun.
Dar știu că sunt nebună.
Și dacă știi că ești nebun, atunci nu ești nebun.
Deci asta mă face într-adevăr, într-adevăr nebun.
Bine.
Deci, cine sunt eu?
Crystal May Creasey.
Născut în Mississippi, Albii care traversează.
Montaj.
Renunțat la școală la 12 ani,
chiar în perioada în care tăticul a fost ucis de poliție
când au făcut raid laboratorul de metamfetamina.
Mama ta s-a alăturat lui curând după aceea ... supradozaj.
Probabil ultimul lot din lucrurile lui Daddy.
Romantic.
Știți, cei mai mulți cred că ar trebui să folosești cheddar
într-o brânză la grătar, dar eu folosesc Gruyère.
Nimic altceva nu are genul acela de topire.
După ce mama ta a murit, ai sărit
de la slujbă cu normă parțială la un loc de muncă part-time,
la bunăstare și înapoi.
De mai multe ori decât am putut conta, sincer.
Singura consistență a fost a ta incapacitatea de a rămâne angajat.
Ceea ce este bine.
Adică, această țară aparține către cei nevăzuți și ignoranți
atât cât îmi aparține.
Nu reușiți, plătim.
În cele din urmă, o vacă îți cade pe cap
sau îți arunci creierele într-o parcare
pentru că în sfârșit îți dai seama
Ce risipă viața ta a fost cu adevărat.
Dar nu tu, Crystal.
Ai decis să pleci pe internet
și aleargă-ți gura proastă.
Acum 13 luni, ai postat asta pe un panou de mesaje
sub numele ecranului Justice4Yall.
Vreau să mă asigur că ... O înțeleg exact.
„La naiba.
„Athena Stone ucide nevinovat bărbați și femei pentru sport.
Dovezile sunt acolo. "
AL LOR.
„Conacul ei, înregistrările ei de călătorie.
„Oh, și în caz încă erai pe gard,
a recunoscut-o la naiba într-un mesaj text. "
„Admis” a fost tot capacul.
Huh.
"Huh"? Asta e tot ce ai să spui pentru tine?
Toți ai răpit și ucis,
asta este pentru că te-au împiedicat si prietenii tai
și pune-l pe Internet?
Nimeni nu ne-a împiedicat.
Glumeam.
Dar tu ignorami a luat-o literal.
Ai crezut că suntem vânând ființe umane pentru sport.
- Da tu esti. - Ce?
Vânătoare de oameni pentru sport.
- Nu. - Oh da.
Nu era adevărat.
Acesta este conacul tău, nu-i așa?
Nu e un conac nenorocit.
Este o casă pe care am închiriat-o în Croația și decorase.
Bine, corect, dar este al tău,
și vânăm oameni, deci este...
Adică, este adevărat.
Acum.
Acum este adevărat pentru că ai făcut-o adevărat.
Voi oamenii, iei tot ce vrei,
și o răsuciți până se potrivește
în spatele tău nenorocita viziune asupra lumii.
Ai vrut să fie adevărat, deci ai decis că este.
Aceasta a fost ideea ta.
Bine...
nu ideea mea.
Ooh, nu voiam să mă încurc
discursul tău de brânză la grătar, dar...
da, ai terminat, doamnă.
Vezi, ai greșit Crystal.
Mai e un altul Crystal May Creasey înapoi acasă.
Dar vrăjește „mai” cu un „E.”
Hei, îi primesc mailul uneori.
Iar tata este un tâmpit,
dar nu cred a făcut vreodată droguri.
Iar mama ...
... și ea este în viață.
O putem suna?
- Hai să o sunăm chiar acum. - Nu.
- Da-mi telefonul. - În nici un caz.
- O sunați. - Arăt al naibii de prost?
Amenda. Îți dau numărul ei, și poți suna.
- Nu se va întâmpla. - Da.
Hoo, nu-ți pasă cu adevărat despre adevăr, nu?
Bineinteles ca da.
Singura diferență are dreptate.
Hei, poate.
Poate nu.
Acum trebuie să păstrez ascultându-l pe Beethoven,
sau putem dracului mergi mai departe cu situatia asta?
A fost bine.
Hmm.
Nu!
Hei, Crystal.
La dracu '!
Ai nevoie de o armă acum, curvă ?!
Asta e înșelăciune!
La dracu!
- O secundă. - Da.
Nu mai e pahar!
Te-am înțeles.
Hmm.
Bine.
Hei.
Te-am prins și pe tine.
Hei, vă pot pune o întrebare?
De ce m-ai numit Bulă de zăpadă?
Este o referință.
La Animal Farm de George Orwell.
E un porc.
Da, dar de ce sunt Bulă de zăpadă?
Snowball este un idealist.
El ... vrea să facă lumea un loc mai bun.
De aceea, ceilalți porci creează minciuni despre el,
transformă-l în dușman.
Cred că ar trebui să fii Snowball.
Citiți Animal Farm?
Da, doamnă, am făcut-o.
Pot sa...
va pun o intrebare?
Sunteți Justice4Yall?
Haide.
Amândoi suntem morți.
Doar spune-mi.
Am cristalul potrivit, nu-i asa?
Nu, doamnă, nu ați făcut-o.
Hopa.
Buna.
Oh, la naiba.
Uh ...
funduri pentru care lucrezi a încercat să mă omoare,
așa că i-am ucis în schimb.
Acum vreau să mă întorc acasă.
Asta va fi o problemă?
Cu siguranță că nu, doamnă.
Nu.
Pot... pot să toarne asta pentru tine?
Da.
Ce zici de o gustare? Avem caviar fantastic.
- Este osetra ... - Da.
Ai inteles.
Ai avut vreodată caviar?
Nu, nu ... nu cred Chiar am voie.
Ei bine, acum ești. Ia loc.
Săpați
H-Cum este?
Este naibii de grozav.
Subtitrare sincronizata dupa traducere *anonimul*