Unde? Unde ai văzut-o?
Pe aici? A intrat aici? Aici?
Ah, aici este.
Cine închide ușa, ține ușa.
Nu... Nu poți face asta.
Nu!
Ce? Nu...
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Nu Nu...
Oh, alarma naibii!
Nu!
Neville!
Glumesti!
Mulțumesc.
Ce...?
Oh!
Scuzați-mă. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Imi pare rau baieti. Scuzați-mă.
Îmi pare rău. Bună. Aceasta este linia pentru solicitanți?
- Alătură-te la coadă. - Oh, multumesc.
Scuzați-mă. Îmi pare rău. Ești aici pentru jobul de barista?
Paul? Paul Carpenter?
Tu ești!
M-am gândit pentru un minut că nu ești tu.
Iată-mă că strig un străin.
Monty Smith-Gregg.
Nu îndrăzni să-mi spui că nu mă amintești.
- Hm... - Nu? Sau faci?
Nu pot să spun cu fața asta amuzantă a ta.
Întotdeauna ai avut acel aspect în clasă.
Am predat Etica și Istoria Muzicii în secolul al XVIII-lea.
- La King's. - Oh, nu am fost la King's.
Și alte campusuri.
Aveam păr lung și barbă.
Obișnuiai să stai lângă Neville.
- Da... - Amuzant Neville.
Cu genunchii lui slabi.
În plus, te-am antrenat în fotbal, domnule Forgetty!
Aceasta este o asemenea coincidență!
Mai ai cămașa aia? Cel cu...
Oh, ce spunea? Ar trebui sa plec.
- Ce mai face fratele tău? - Nu am un frate.
Oricum, trebuie să fugi. Am un interviu, la fel ca tine.
Inca o coincidenta!
- Pa! - Pa.
Monty?
Oh...
Oh, minunat...
Hei!
Aștepta!
Stop! Opreste cainele acela! Hei!
Buna ziua?
..Organizația din centrul Londrei...
Cu cele mai bune practici din lume...
Scuză-mă, dar ești aici pentru interviul de angajare?
Pe uşă scrie „solicitanţi”, dar...
... acesta este un loc ciudat pentru un interviu de angajare.
Trebuia să am un interviu la o
cafenea, ceea ce este interesant... ușor.
D-știi ce fac ei aici?
- Sau ce poziție...? - Îmi pare rău.
Fac ceva ca să te fac să vrei să vorbești cu mine?
- Iertare? - Chiar trebuie să mă concentrez.
Îmi pare rău.
Oh, desigur. Da. Ar trebui să te concentrezi.
Oh, tu... te uiți.
Poate că eu... ar trebui să mă uit și eu.
Noi am fost mereu acolo...
...si va fi mereu.
Viața la JW Wells ca un nou recrut
nu este niciodată plictisitor.
Dimpotrivă,
locurile de muncă pot fi solicitante și adesea confruntatoare.
Este posibil să nu facem publicitate serviciilor noastre
și strigă numele nostru de pe acoperișuri,
dar asta pentru că nu avem nevoie.
Reputația noastră este deja bine stabilită,
motiv pentru care ne putem ascunde în umbră
aşteptând ca afacerile să vină la noi.
Acum știi puțin despre ce facem aici
la JW Wells and Company,
sperăm să vă alăturați echipei noastre.
Nu, ai fost... ai fost extraordinar, draga mea.
Domnul Wells a fost foarte impresionat.
- Am fost cu toţii. - Asta este o ușurare.
El este un erou personal de-al meu, știi.
Da.
Oh, mult noroc! Doar distrează-te cu ea.
Aceste alte interviuri sunt doar formalități.
Slujba este doar a ta.
Paul Carpenter!
Ce...? M-eu?
De unde îmi știe numele?
Chop-chop!
Deci, ce faci aici?
Facem ce putem.
Dreapta.
Domnule Wells, doamnelor și domnilor consiliului
de administrație, acesta este Paul Carpenter.
Ei bine, mă bucur că ne-ai găsit.
Intrarea laterală este puțin dificilă, dar...
Ne cerem scuze pentru renovarea holului.
Totul este pentru a se alinia cu „noua zori” a marii noastre companii.
Vei fi și tu parte din acea nouă zori.
- Voi fi? - Ei bine, ai putea fi.
Totul depinde mai degrabă de
următoarele două minute, nu ai spune?
- Dreapta. - De ce nu ne spui
ceva despre tine, Paul?
Ah... nu sunt multe de spus, într-adevăr.
Am patru GCSE și două niveluri A.
Momentan sunt intre angajare.
Singur.
Locuiesc cu un prieten, Neville,
care nu a plătit chirie de 2 luni,
dar să nu-i reținem asta, chiar dacă înseamnă că
vom fi evacuați dacă nu primesc această slujbă.
Ei bine, o job. Este foarte puțin probabil să obțin acest loc de muncă.
Mai ales dacă tot vorbesc.
Dar mi-ar plăcea. Orice ar fi, pare... interesant.
Oricum, da, asta sunt... eu.
Și ce te face să crezi că ai fi potrivit pentru această poziție?
Nu ştiu.
Ei bine, ce te-a determinat să aplici?
Uh, coincidență, într-adevăr.
Continua.
Ei bine, alarma mea nu a sunat. Pantalonii mei aveau o pată.
Și mi s-a rupt șiretul - de două ori.
Un câine mi-a furat eșarfa. Pâinea de pâine a explodat.
Am dat de cineva care m-a învățat la
universitate, deși nu-l amintesc deloc.
Și apoi am urmărit câinele și iată-mă.
- Ceva hobby-uri? - Iertare?
Ce faci in timpul liber?
Ei bine, tot timpul meu este liber...
-...într-adevăr. - Ah.
Dar obișnuiam să picteam soldați model.
- În ce perioadă? - Medieval.
Le-am făcut și pe acelea de fantezie.
- Troli și spiriduși. - Spiriduși?
Am încercat Napoleonic, dar au fost prea greoi.
Înțeleg.
Nu mai fac asta acum.
Și ce admiri cel mai mult la lucrările lui Cehov?
Ah... nu stiu.
Felul în care spune „Desigur, căpitane”
este destul de misto.
Dar, de cele mai multe ori, nu poate face mare lucru.
Cehov, dramaturgul.
Star Trek.
Orice limbi?
Uh, franceză și germană la școală, dar...
... Nu-mi amintesc nimic acum.
Îmi pare rău?
Cazimir te întreabă despre viața ta socială, dovlece.
Pardon?
La ce te uiți, domnule Carpenter?
Oh scuze. Uh, nu este nimic. Este...
Pari distras.
Este doar tapetul.
Crăpăturile sunt o hartă a Londrei.
Tubul.
Și mai este M25.
Acolo este Hyde Park.
De îndată ce îl vezi, nu îl poți anula.
Este ca unul dintre acele lucruri Magic Eye.
Ei bine, aceasta a fost o experiență cu adevărat de uitat.
Să vă văd afară, domnule Carpenter?
- E în regulă... Îmi pare rău. - Da, o voi face. Haide.
Ei bine, mulțumesc că v-am cunoscut pe toți.
Bine să... Adică, să te cunosc.
Am auzit-o. Mulțumesc.
Tu...
Stau...
Stau.
bine?
Aoleu.
Cum ar trebui să obțină cineva un loc de muncă în acest oraș?
Ar trebui să pleci în străinătate. Știi, fii un om de litere.
Paul Carpenter - om renascentist.
Bărbații Renașterii au de obicei peste 5 lire sterline în numele lor.
Vreo doamnă acolo?
Nu.
Mincinos. Deversare.
Neville?
- Hmm? - Ce se întâmplă?
Da, canapeaua a dispărut.
Da, am observat asta.
Mă mut acasă.
- Ce?! Ca acum? - Îmi pare rău. Eu doar...
Doar, ai simțit vreodată că nu ești făcut pentru
acest tip de, știi, muncă, chirie, facturi, autobuz,
Tub, facturi, muncă, chirie tip de viață?
Da, desigur, toți facem...
Am avut această epifanie aseară, m-am gândit: „Neville,
„De ce ești sclavul sistemului?
„Știi, du-te acasă, întoarce-te la universitate,
"doar... nu mai pleca niciodată."
- Dreapta. - Și știi ce?
Imediat ce am spus-o, m-am simțit... liberă.
Wow. Sunt foarte fericit pentru tine.
- Dar unde mă lasă asta? - Suntem cu toții indivizi.
Ești liber să faci propriile alegeri.
Ignorând faptul că nu am un loc de muncă
și părinții mei s-au mutat în Florida.
- Nu pot să cred asta! - Știu, și mie îmi va fi dor de tine.
Nu! Cum găsesc pe cineva fără preaviz?
Voi plăti pentru săptămâna viitoare.
- Eşti în urmă cu două luni. - Poate vei primi...
„JW Wells and Co”?
Acolo a fost interviul meu.
Dar nu le-am dat această adresă.
„Stimate domnule Carpenter,
„Îți mulțumesc pentru interviul tău extraordinar de la 9:43 azi.
„A fost un real moment culminant și am fost unanim impresionați.
„Suntem așadar încântați
„să vă ofer postul de Intern plătit.
„Ar fi cel mai plăcut dacă ai putea să te faci singur
„disponibil la serviciu de mâine, ora 9.00.
„Vă rugăm să intrați prin intrarea principală la 70 St Mary...”
La dracu.
Am gasit un loc de munca!
Vezi? Totul merge până la urmă.
Am gasit un loc de munca!
Mulțumesc.
Domnule Roden!
Recomandări, vă rog.
Ew.
Suita 1409.
Care este problema? Ai nevoie de ajutor pentru a sta?
Oh, eu sunt... nu sunt...
Ah!
Hm?
Ei bine, Rosie, ce părere avem despre noul lobby?
Oh, domnule Wells,
Mă așteptam să fiu mulțumit, dar azi
dimineață, când l-am văzut pentru prima dată,
inima mi-a izbucnit de o nouă pasiune pentru munca mea.
Nu pot spune dacă vorbești serios.
Nu aș putea fi mai serios... despre noul lobby.
- Tâmplar! - Bună.
- Purtând un costum, văd. - Mm.
Foarte frumos. Făcând un efort - bifați.
Încercarea de a fi tu însuți - căpușă mai mare.
Suntem cu toții o mare familie fericită aici, nu-i așa, Rosie?
- Da? - O mare familie fericită.
O să sfâșiem munții împreună... Paul?
Paul. Ah, bine.
Ei bine, îmi place să sfâșie... munți.
Paul Carpenter.
Ultima șansă de a te răzgândi.
Domnule Tanner, noul stagiar e aici.
Nu, ea este deja aici, mamă.
Mă refer la „Rosie”.
Ei bine, vin groase și repede
pentru că mai e altul aici cu
o privire neînțeleasă pe față.
Nu cred că ați putea să-mi spuneți
ce face de fapt această companie?
Dulgher...
Speram că ai murit.
Ei bine, urmează-mă.
- Toc-toacă! - Dennis!
Cămaşă.
O da...
Haide. Grăbiţi-vă! Haide!
Pentru numele lui Dumnezeu...
Nu, nu așa...
De ce este...?
Ah, toate acestea au fost menite să fie făcute până la Crăciun!
De Crăciun!
Acum... stagiarii îmi raportează, și numai eu. Este clar?
BINE. Da.
— Da, domnule Tanner.
Acum, JW Wells este o firmă foarte respectată.
Hopa!
Și nu așteptăm nimic mai puțin decât excelență de la angajații noștri.
- Este clar? - Desigur.
— Desigur, domnule Tanner.
Acum, în schimb, vei lucra pentru
cea mai inovatoare companie din istorie.
Hup!
Nu vă panicați.
Totul clar, nici un rău făcut.
Cu mine, băiete.
Acum ascultă cu mare atenție,
pentru că cu adevărat tot ce trebuie să știi,
de secole, firma noastră distinsă, JW...
Oh, mulțumesc, mulțumesc.
Firma noastră distinsă, JW Wells,
a realizat o multitudine de activități
de servicii de neprețuit pentru clienții noștri, inclusiv...
nu prea am auzit...
... pauză sau avansare temporară și, bineînțeles,
felul nostru de mâncare, care este o coincidență.
Acum, nu am avut niciodată un client nefericit.
Haide!
Și avem încredere că va rămâne așa.
Dacă te hotărăști să rămâi, ajungi la
0900, prânzul este la 1300, ceaiul 1500,
și pixuri jos la ora 5.
Și nu-mi pasă cât de prost
ești, nu stai niciodată după ore.
- Este clar? - Da.
- Domnule Tanner. - Mulțumesc.
Arăți ca genul de tip care deține un computer.
Nu-l aduceți la lucru.
Grăbește-te!
Ele nu funcționează în cadrul acestor
patru pereți și, în plus, sunt comune.
- Alte intrebari? - Pur și simplu nu prea am auzit...
Fără întrebări. Bun.
S-ar putea să fii încântat să lucrezi aici -
asta ar fi o greseala.
Sunteți cel mai de jos, domnule Carpenter.
Nu mă pot gândi la nimic mai jos.
Chiar și cei mai mici acarieni care locuiesc
pe acest covor grozav pe care mergem
sunt mai importante decât tine.
Și, ca și acarienii, cu cât ești mai
puțin văzut, cu atât vei rezista mai mult.
Dreapta.
— Corect, domnule Tanner!
domnule Tanner.
Acum... veți împărtăși cu cealaltă
nouă pată de nesemnificație
care a sosit azi.
Oh. Ce alt blob?
Aceasta.
Sophie Pettingel.
A reușit să ajungă aici la timp.
Ei bine, așteaptă aici. Poate cineva îți va găsi ceva de făcut.
Oh! De ce nu-i spui lui Sophie despre ultima ta iubită?
O, așa este - nu ai avut niciodată unul.
Nu este adevărat, apropo.
Am avut...
Nu ne-am sunat niciodată prietenul și iubita...
Mirosul de cafea îmi face rău.
Ce? Oh. Îmi pare rău.
Ah... Oh, e fierbinte. Foarte...
Ah...
Se pare că suntem pregătiți pentru aceeași slujbă.
Hm.
Sunt destul de sigur că au făcut o greșeală, de fapt.
Totul depinde de ceea ce căutau.
Dacă era niște bărbați nearticulați,
nervoși, cu puțin talent sau inițiativă,
au lovit aurul.
Cu mine... adică.
Nu tu. În mod evident, ești talentat și... nu un înțelept.
Ai idee ce fac ei aici?
Ce au fost toate acele dactilografe?
Și harta mare cu...?
E un pub drăguț peste drum, ceea ce este bine.
Este important, nu-i așa? Să bei băuturi după muncă.
Sau băuturi cu țintă. Sau băuturi de vânzare.
Sau, cum ar fi... bea băuturi.
Tatăl meu obișnuia să meargă la cârciumă după muncă în fiecare zi.
La fel a făcut și mama mea, de fapt. Băuturi „Debeef”.
Debrief "dinks". Băuturi.
Debrief băuturi.
Ați lucrat undeva înainte de această slujbă?
Hm, ce fel de întrebare este asta?
Oh, uh, mă întrebam dacă toate slujbele de birou sunt așa.
Știi, stai și aștepți să ți se spună.
Sau poate ai putea să-mi completezi câteva practici de lucru.
Știi, cum ar fi când să...
Mergi la cârciumă?
Ce? Nu.
Hm... dacă nu vrei.
Dar-dar nu într-un mod nepotrivit, desigur.
Dacă există o modalitate de a face asta... dacă...
Pentru că, adică, nu pot și nu vreau, apropo, să întreb.
Și nici nu vrei să fii întrebat, sau să
mă întrebi pe mine, ceea ce este bine.
Avem aplicații pentru asta.
Și cu siguranță nu te voi căuta în aplicația mea.
- Cred că ar trebui să te oprești acum. - Da, cred că ai dreptate.
Ce?!
Shh.
A încercat să te sărute?
- Nu Nu.
Oh. Rușine.
Ai văzut un pui de dragon?
Job pentru tine.
Trebuie să parcurgeți aceste hărți și să
încercuiți orice site-uri care conțin bauxită.
- Am înţeles? - Și ce zici de mine?
Îl ajuți.
Oh. Uită-te la tine.
Sunteți cu toții roșii la față.
Primele zile, sunt întotdeauna grele.
Dar eu sunt aici - hm? - dacă ai nevoie de un prieten adevărat.
Mm.
Oricum, mult succes.
Deci... bauxita este...?
Este un mineral.
Ei fac aluminiu din el. Ascultă, Peter.
- Paul. - Nu lua asta în mod greșit
dar nu mă interesează berile după serviciu sau „Bună
tuturor, acesta este prietenul meu Peter de la serviciu”.
- Paul. - Fac parte dintr-o cale rapidă
program la managementul de nivel superior, așa că nu
vom împărtăși această mică gaură pentru mult timp.
Dar cât suntem, te superi dacă doar...?
Da. Sigur.
Da. Tocmai... verificam despre bauxită.
Ei bine, asta a fost plin de satisfacții.
Nu ai găsit nicio bauxită, nu-i așa?
Venire?
Deci, la ce ne gândim la prânz?
Aș putea ucide o plăcintă.
Oh, eu sunt cam un criminal de plăcinte.
De fapt, aș putea să iau o cafea.
Credeam că nu-ți place cafeaua.
De ce am spus asta? Urăsc cafeaua.
Sophie Pettingel! Am o slujbă rapidă pentru tine.
Poți veni și tu dacă vrei, dar nu face nimic.
Nu cred că ați putea să ne spuneți
ce face de fapt această companie?
Acest lucru ar trebui să fie foarte simplu. Ah.
Femeia aceea este Delia Bryson.
Se întâmplă să stea așezată...
Ortografia este groaznică.
Dreapta. Ei bine, asta pare a fi puțin mai complicat.
Delia citește Ispășirea de Ian McEwan.
Sophie, voi avea nevoie să o urmărești
și să-mi semnalezi când ajunge la rol
unde Cecilia sare în fântână.
- Ce? - Voi fi pe cealaltă parte.
Aștepta. Vrei să citesc peste umărul ei?
Desigur că nu. Ar fi nepoliticos.
Privește-o doar de acolo.
Cum ar trebui să știm ce citește ea?
Acest lucru este ridicol.
Oh, Doamne!
- Esti bine? - Da.
- Aici. - Oh.
- Oh... - Oh, mulţumesc mult.
O coincidență atât de bizară...
Foarte bine făcut, Sophie.
Părinții lui au plătit o avere pentru asta.
Cei doi vor crede că a fost menit să fie și,
sperăm, vor spune povestea nepoților lor.
Dar... așa că Sophie și-a citit gândurile?
Sophie este o văzătoare. O rasă foarte rară.
De aceea ea face parte din programul nostru rapid
iar tu, Paul, nu ești.
Presupun că ne-ați numi metafizicieni
practici sau ingineri paranaturali.
În departamentul meu, deturnăm instinctele sau
sentimentele instinctului unui client suficient de mult
pentru a influența o decizie corectă.
Sophie, am mai mulți clienți pentru tine.
Paul, te poți întoarce la...
... orice ai fi făcut.
- Hărți. - Circuit rapid.
Bauxită...
Sclipitor.
Dulgher!
Îți concentrezi ochii asupra unui punct din
depărtare, ca și cum ai privi orizontul.
Da.
Acum ridicați mâna chiar de pe hartă,
astfel încât să o puteți simți în continuare
dar nu o atingi de fapt.
Da.
Da. Mm-hm.
Da, se construiește.
Acesta este punctul de tolbă.
Vino cu mine.
Contesa te-a luat într-o misiune?
Da. Ei bine, chiar nu am făcut nimic, dar...
Asta faci aici? Să-i faci pe oameni să se îndrăgostească?
Da, îndrăgostește-te, divorțează, descoperă gravitatea, mută
orașe, inventează motoare cu ardere, încearcă o nouă cafenea...
Atenție cu alea!
Le controlăm instinctele intestinale. Numai pentru câteva secunde.
Dar de ce?
Da, exact!
Fara credit. Nu sunt suficienți bani.
Niciodată nicio recunoştinţă.
De ce să ne pierdem timpul prețios ajutând
nerecunoscători care oricum vor muri?
Suntem pe un prag, Paul.
La marginea istoriei.
Eram pe punctul de a lansa Operațiunea Fine Print -
cea mai îndrăzneață campanie de influență
întreprins vreodată -
când ne lovim un pic.
Și acum doar tu, Paul, ne poți pune înapoi pe drumul cel bun.
- Pe mine? - Da bine...
Da, dar ai un talent unic.
Ești mai mult decât un ghicitor.
Sunt un... Divinator?
Părinții tăi trebuie să fie atât de mândri de tine.
Părinții lui? Abia sunt conștienți că este în viață.
Când avea șase ani, tatăl său l-a pierdut la un târg de distracții.
I-a luat 22 de minute să-și dea seama.
Casa lor a fost aproape niciodată curată, deoarece
mama lui își petrecea cea mai mare parte a timpului
având trei aventuri.
Tata habar n-avea.
Cine a fost a treia aventură?
Nu putem să ne alegem părinții.
Tatăl lui Dennis arăta ca o broască zdrobită.
Tatăl meu era un egoman de control.
Știi, s-a prezentat ca un lider cald
și blând, dar în culise, a fost rău.
Când aveam 12 ani, m-a
așezat și mi-a pus un pix în mână
și m-a pus să scriu un contract.
„Eu, Humphrey Wells, promit foarte tare
„Să nu-mi trădez niciodată tatăl.
„Și dacă o fac, sufletul meu va fi al lui”.
A păstrat acel contract. Nu o lăsa niciodată din ochi.
M-a închis, m-a tăcut, m-a forțat
să fiu fiul ascultător și cuminte.
Era polița lui de asigurare împotriva mea.
Ce fel de tată are nevoie de o asigurare împotriva propriului fiu?!
Suntem foarte asemănători, tu și cu mine.
Crezi?
Mmm.
Subevaluat. Subestimat.
Presupun, poate, în felul ăsta.
Pot avea încredere în tine,
Paul Carpenter de pe strada Wrigglesworth 57, Nunhead?
Hm...
...adică sunt numărul 59, dar, da,
cred că poți avea încredere în mine, da.
am pierdut ceva.
Ceva nu numai drag mie,
dar nemăsurat de valoros.
Oh. Nu e bine. Unde l-ai văzut ultima dată?
Ei bine, asta este irelevant.
Nu este un ceas sau un portofel.
Este unul dintre cele mai puternice și
râvnite obiecte care au existat vreodată.
Oh. Dreapta. Doamne.
Problema este că are capacitatea de a se deghiza.
Ca o caracatiță.
Nu este ca o caracatiță.
Crezi că avem omul potrivit aici?
Am nevoie să-l găsești, Paul.
Este undeva în această clădire. Știu că.
Dar va refuza să fie găsit, așa că
va trebui să te prefaci că nu o cauți.
Prefă-te că nu-l caut.
Da, îmi pun toată încrederea în tine.
Pentru că chestia...
...lucru pe care vreau să-l găsești... acel lucru...
Este o ușă.
Da, mulțumesc, Dennis.
Este o ușă. O ușă portabilă, mai exact.
Portabil...
Nu trebuie să împărtășiți asta cu nimeni.
- Chiar și dragostea ta înfloritoare. - Oh, cu siguranță nu suntem...
Trebuie să-l găsești. Este esențial pentru
Operațiunea Fine Print și pentru noua zi a companiei.
Ai spune că totul depinde de succesul lui?
Da, aș spune că totul depinde de... succesul lui.
Hm?
Găsește-mi ușa.
- BINE. - Om bun.
Cum?
Ai darul.
Soarta ne-a adus împreună.
Acesta este timpul tău să strălucești!
Deci... du-te strălucire.
Și, Paul...
Găsiți doar ușa. Uşor.
Iată, ușă! Haide, usa!
Cauți ceva?
Nu.
Arăți de parcă ai căuta ceva.
Nu prea cred. Nu.
Nu e foarte sigur de tine, nu?
Îți amintești cine sunt?
Gol.
Sunt Nienke Van Spee,
ASTP, KMCC.
- Paul. - ASTP înseamnă
„Asociat al Societății Practicanților Taumaturgici”.
- Dreapta. - Spune asta cu o ciocnire.
Și KMCC înseamnă „Keeper of
the Magician’s Code of Conduct”.
Ceea ce înseamnă că vii la mine dacă
auzi de vreo utilizare ilegală a magiei.
Ai? Ai auzit de vreunul?
Cum te bucuri de noul job?
Oh, Sophie e o încântare.
Dacă ar fi să-i cumperi un cadou,
Aș sugera o eșarfă mică de lână
sau o lanternă de bună calitate.
Și sub nicio formă nu trebuie să o
săruți după ce ai mâncat lemn dulce.
- Oh, nu suntem... - Urăşte lucrurile.
Cum îl găsiți pe domnul Wells?
Este un șef minunat. Sincer.
Ochi aici jos, dovleac.
Ceea ce vedeți este ceea ce obțineți cu domnul Wells.
Nu, există... nu e nimic pentru care
să-mi fac griji cu Humphrey la cârmă.
La ce te uiți, chip de cartof?
Îmi pare rău.
Lucrezi cu el îndeaproape?
Nu chiar. Nu.
Ei bine, sper că ai șansa asta.
Se pare că te place cu adevărat.
Ceea ce ne uimește pe toți.
Un pic de nap, nu-i așa?
Cu siguranță nu ai primit votul meu.
Oricum, trebuie.
Poate îmi vei demonstra că mă înșel!
Este ora cinci! Du-te acasă, Paul!
Nu vă panicați. Este doar un vis.
- Cine eşti tu? - Eu sunt Casimir Suslowicz.
Ce faci în dormitorul meu?
Acesta nu este dormitorul tău. Acesta este un vis al dormitorului tău
- în care sunt. - De ce? Cum?
Este ceea ce fac. Consider că este cel mai bun mod de a ajunge la adevăr.
Adevăr?
Pentru că ne-am întrebat cu toții
de ce te-a angajat domnul Wells.
Pot găsi bauxită pe o hartă.
- Tu esti...? - Așteptați adevărul? Da.
Această companie a ieșit din bauxită acum 107 ani.
De ce te-a angajat?
Nu știu ce să-ți spun. Sincer.
Eu... cred că a văzut un
potențial real în mine și el... el...
W...
Ce este în neregulă, Paul? Doare piciorul?
De ce ai fost angajat, Paul?
Nu sunt sigur că mă auzi.
Ma poti auzi acum?
De ce te-a angajat?
- Nu pot spune! - Pot să fac mai rău, Paul.
Pot să fac mult mai rău acum că sunt aici.
Dar este doar un vis, nu?
Oh, da, este doar un vis!
Dar lucrurile au consecințe în lumea reală, Paul.
Te-aș putea face să te dezbraci,
să faci un pic de somnambulă afară.
Nu ai vrea!
Pot să fac să iasă puțin.
Destul de puțin, de fapt.
BINE! Bine!
Vrea să găsesc ușa portabilă!
Asa de...
...Humphrey și-a pierdut ușa portabilă.
Nu știu ce face.
Adică, de ce își dorește atât de mult?
Știi vorba
„Există o singură cale către Bank of the Dead”?
Nu, de fapt. Care este singura cale către Banca Morților?
Moarte.
Ei bine, se pare că nu este în întregime adevărat.
Există o altă cale.
Banca ce?
Încă visezi.
Agh!
Aș putea doar să te mănânc.
Oh...
Îmi plac rechizitele de birou.
Întotdeauna mi-am dorit să fiu un Coincidator.
Asta sunt?
— Asta sunt eu?
Ea este aici.
Dreapta. Prefă-te că nu o cauți.
„Doar goblini”.
Ți-am dat permisiunea să fii aici?
Lasă-mă să mă gândesc. Ți-am dat permisiunea să fii aici?
Nu, nu am făcut-o!
Îmi pare rău, domnule Tanner. eu...
M-am gândit că ar putea fi un loc bun pentru a căuta...
...ştii.
Ce?
Ușă portabilă.
Ușa portabilă.
Mai degrabă un proiect mare pentru un stagiar.
Cum merge, apropo?
Hm... cred că voi fi bine.
Dacă aș fi în locul tău, Carpenter,
Aș renunța doar acum
pentru că atunci când eșuezi - și fără îndoială vei eșua -
nu există cuvinte pentru a descrie ce vă va face domnul Wells.
Oh, iată una.
Intestin.
O alta. Țepe.
Marinat. Oh, ei vin acum.
Da. Prăjiți, braconați...
- BINE. Mulțumiri. - Curățați, prăjiți...
- Cred că primesc... - Evidenţierea!
Obține...!
Știu că aceasta este probabil o
întrebare stupidă, dar cine este acolo jos?
Goblini.
Am lucrat cu ei de secole.
Ei urmează oamenii. Te urmăresc noaptea.
Fură de la tine. Sabotează-ți ziua.
Practic sunt obsedați.
Și folosim acea obsesie pentru a aranja coincidențe.
Întrebați curățătoria chimică dacă
puteți lipi acest poster pe peretele lor.
Vărul ei pierdut de mult va veni în câteva zile.
Scuzați-mă. Bună.
Aș putea să pun acest poster?
- Prietena mea și-a pierdut câinele. - Desigur, iubire.
Mulțumesc foarte mult. Chiar apreciez.
Bine, ai o zi minunată, da?
Si tie la revedere.
Sunt sigur că ai observat. Această companie este în război cu ea însăși.
De când John Wells în mod misterios - suspicios -
a dispărut,
lucrurile s-au schimbat.
A fost aceeași zi în care tatăl lui Dennis, Arthur, a dispărut.
Acei doi fii pun la cale ceva,
și nu sunt doar renovari.
Nu suntem siguri ce sau când,
nici măcar nu suntem siguri de ce l-a angajat pe prietenul tău supărat,
dar este legat cumva.
Nu cred că știe de ce a fost angajat.
Adică... este destul de drăguț, dar...
...nu pot spune cu adevărat când el...
Ești un amestec de om, nu-i așa?
Ești foarte bun la citirea oamenilor.
Ai putea fi un mare Văzător.
Dar nu pari să ai sens în interior.
Este ca și cum ai avea două instincte care se luptă între ele.
Ar trebui să știu ceva?
Eu sunt...
Nu cred...
Presupun că sunt doar...
...cum spui... un amestec.
Nu știu ce se întâmplă cu mine.
Ascult jazz, beau cafea, pe care o urăsc.
Deodată iubesc baloanele.
Doar că nu mai știu cine sunt.
Este fascinant. Ar trebui să-mi pese?
Vreau să mă răzgândesc.
Ei bine, pacat pentru ca ai semnat contractul!
Totul este bine?
Ce?
Este ora 4:53.
Șapte minute pentru a părăsi clădirea!
Sunt bine.
Venire?
Da.
Sună ca o conversație aprinsă. Cu Tanner?
A fost doar un dezacord legat de contractul meu de muncă.
- Nu pleci, nu? - Începând să cred că ar trebui.
Ar fi îngrozitor. Si trist.
De ce?
Pentru că cine te-ar proteja de...?
Exact.
Bucură-te că nu ești un capsator.
Eu deodată... într-adevăr...
...in inima mea...
...nevoie...
...lemn dulce.
Urăști lemnul dulce, nu-i așa?
Da am făcut. Dar acum îmi place.
Mmm!
Mmm, așa este, um... lemn dulce-y.
- Vrei să bei ceva? - Da, te rog.
Nu știu de ce am mâncat asta. Cum poate cineva să mănânce asta?
De fapt, nu mă deranjează lemnul dulce.
Da, dar te îmbraci ca un contabil de 12 ani.
Într-adevăr?
Îmi pare rău.
Ascultă... e totul în regulă?
Da.
Amenda.
Cred că doar m-am gândit...
Vei fi CEO până acum.
Ha. Da.
Nu știu, sunt recunoscător pentru
calea rapidă și Contesă, dar...
...ce se întâmplă dacă dezavantajul nu merită?
Ei bine, care este dezavantajul?
Să fii mizerabil tot timpul?
nu sunt nefericit. Sunt ambițios.
Nu ai înțelege, Paul.
Știi, ești fericit să te uiți la hărți toată ziua și
nu ai nevoie de mai mult. Doar, mi-aș dori să fiu...
Oh, Doamne.
Faceți mai mult.
- Ce? - Ce faci?
Ce? Nimic. nu pot spune. Nu-i nimic.
Domnul Wells mă pune pe o sarcină specială. Dar nu pot spune.
Totuși, i se pare destul de important.
Pentru că eu sunt singurul care...
- Tu ești singurul care ce? - Nu pot spune.
BINE.
Ei bine, ca să știi, fii atent.
Din ce?
De el. Humphrey. El nu este normal.
Ah, și contesa este doar managerul tău obișnuit de birou.
Nu va dori ceva degeaba, Paul.
Serios, ce este cu toată ura pe Humphrey Wells?
El nu împinge oameni nevinovați în fântâni.
Ești atât de naiv. Știm că este mai mult în asta
- New Dawn decât renovari. - Cine suntem „noi”?
În plus, contesa crede că și-a dispărut tatăl.
- Ei bine, unde este John Wells? - Nu ştiu.
- Pensionar. - Huh.
Doar...
...considerați-vă avertizat.
Poate ești gelos.
Poate că nu te descurci cu faptul că
CEO-ul mă iubește pe mine și nu pe tine.
Ai fost mereu atât de arogant?
Poate că sunt pe o cale super rapidă.
O pistă super rapidă?
Sunteți pe o cale rapidă obișnuită. Adevărul este greu de auzit.
Crede-mă, nu ești. Ai căzut în această meserie.
Nu ai fost scos din obscuritate de CEO
pentru că nu găsesc niciun alt mijloc inteligent,
băieți englezi puțin arătoși din orașul Londra.
Dacă CEO-ul îți cere să găsești ceva, este
pentru că nu știu ce altceva să facă cu tine.
BINE. Ei bine, asta a fost distractiv.
- Sa o facem din nou. - Da.
Aici era.
Data din iad?
Ce?
— Să mergem să bem un pahar și să țipăm unul la altul.
- Uau, stai... - Nu e tare, Romeo!
Nu rece.
Paul! Cazimir Suslowicz.
Ne-am întâlnit la interviul tău.
Ei bine, sper că te adaptezi.
Trebuie să curgă.
Dreapta. Azi e ziua, Paul.
Azi e ce zi?
- Te cunosc. - Arăt ca o mulțime de oameni.
Monty. Ne-am întâlnit înainte de interviul meu.
Cine ştie? Oricum, întoarce-te și urcă înapoi.
- Voiam să mă uit în jos... - Păi, nu poţi.
- De ce nu? - Nu am acele detalii.
Tot ce mi s-a spus este „Nu lăsa pe nimeni să intre în subsol”.
Dar acolo e doar un dulap vechi.
- Asta am spus - dulap. - Ai spus subsol.
- Nu, nu, am spus dulap. - Cu siguranță ai spus subsol.
Vă rog să nu-i spuneți domnului Tanner că am spus asta.
De ce nu?
Este foarte creativ cu pedeapsa lui.
Nu m-ai învățat istoria muzicii
sau antrenorul de fotbal, nu-i așa?
Nu.
Încercai să mă faci să ratez interviul meu.
Da. Conform instrucțiunilor.
Nu-i voi spune domnului Tanner că ați spus subsol.
Oh, asta e foarte decent din partea ta.
Dacă mă lași să merg acolo jos.
Agh!
Te-am gasit.
Doamnelor și domnilor, prieteni, dacă îmi
permiteți să vă atrag atenția. Mulțumesc.
Ce ești pe cale să vezi -
și nu este exagerat să spui asta -
va schimba lumea pentru totdeauna.
Vezi, de secole, noi, cei de
la JW Wells, suntem în afaceri
de a schimba vieți mici în moduri mici.
Absolut minunat.
Acum, asta mi-a părut întotdeauna o ciudată risipă a talentelor noastre.
Deci, când tatăl meu a dispărut, presupus mort,
Am decis că aceasta este șansa noastră.
Oportunitatea este chiar acolo în
fața noastră, implorând să fie folosită.
Întotdeauna am oferit
un serviciu clienților noștri.
Dacă le facem să ne servească?
Dacă le facem produsul?
Domnule Tanner, să luăm cobai.
Adunați-vă, vă rog.
Am ceva sa iti arat.
Sophie, doar câteva întrebări rapide.
Orice fobii?
Baloane, ciudat.
- Îți place cafeaua? - Deloc, scuze.
Stilul muzical preferat?
Îmi place multă muzică, dar nu jazz-ul.
Ce părere ai de
când spun cuvântul „lemn dulce”?
De fapt, aproape că nu sunt.
Acesta este interviul meu rapid...
OK, ține-l chiar acolo.
După acel interviu, am putut
influența acest tânăr consumator.
Nu știu ce se întâmplă cu mine.
Ascult jazz, beau cafea, pe care o urăsc.
Deodată iubesc baloanele.
Adică, pur și simplu nu mai știu cine sunt.
Mulțumesc, Dennis.
Aștepta...
Dacă putem face asta unui om bine educat...
..tineri,
individ cu voință puternică,
imaginați-vă ce putem face maselor.
Prețurile proprietății tale vor crește vertiginos.
Baza dvs. de consumatori se va dubla, tripla, cvadrupla!
Roger al tău își va câștiga alegerile într-o alunecare de teren!
Cum faci asta?
Cu un simplu contract obligatoriu
nici nu știu că au semnat.
- Ușă! - Exact cum a făcut Sophie.
Îți voi vinde voința oamenilor.
Uşă!
Îți voi preda dorințele lor,
instinctele lor pe un platou de argint.
Pentru că aici, la JW
Wells, influența este...
Tuşi.
Mulțumesc, Dennis.
Influența nu este o coincidență.
"Cioc cioc".
BINE.
Cioc cioc.
De ce nu o facem la niște băuturi răcoritoare?
domnule Tanner? Dennis!
Supermarket!
Paul.
- Ești urmărit? - Nu. Amenda.
Pufăi și arăți speriat.
Ah, nu, doar... doar că sunt dornic să mă apuc de treabă.
Deci, oricum, multumesc pentru...
Paul.
Dacă îl găsești, la cine vii.
Dreapta.
Paul!
Trebuie să curățăm aerul.
Îmi pare rău pentru ce am spus aseară.
Dar cred că suntem oameni fundamental diferiți și
unii oameni nu sunt meniți să petreacă timp împreună.
Hei! Ce naiba?
Ei te filmează. Ne.
- Ce? - Tu.
Ei te controlează, Sophie.
Ce vrei sa spui?
A spus ceva despre un contract.
Am văzut...
- L-am gasit. - Ce ai găsit?
Acest.
Ai găsit un prosop?
Uită-te la asta.
Cioc cioc.
Asta este o ușă.
Da.
Gata?
Supermarket.
Aceasta nu e...
Ceva a mers prost.
- Buna ziua? - Cine este?
Asteapta acolo. Vin! Te rog nu...!
Cine era vocea?
„Anunțați-vă destinația înainte de deschidere.”
BINE. Greșeala mea.
Cioc cioc.
BINE. S-s... um...
Apartamentul meu.
Vedea? Ușă portabilă.
Acesta este apartamentul tău?
Da.
Ești de fapt destul de îngrijit.
Ce...?
Deci merge oriunde vrei tu.
Acesta tocmai a devenit cel mai bun loc de muncă din lume.
Înainte să faci asta, putem doar...?
- Cioc cioc. - Trebuie să-ți spun ce am văzut.
- Uimitor! - A fost un interviu cu tine.
- Erau oameni care priveau... - Haide!
♪ Little Bitty Pretty One
Urcă încoace!
Vai!
Suntem în vârful lumii!
Inchide ochii.
Nu - urechile tale.
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm... ♪
- Fiji? - Nu!
- Jamaica? - Mai cald.
♪ Micuțule, drăguță Vino și vorbește cu mine
♪ Iubito, iubito... ♪
Whoo!
♪ Oh, oh, ui-o, ui-o
♪ Oh-oh-oh... ♪
Într-adevăr?
♪ Să-ți spun o poveste... ♪
♪ Sa întâmplat cu mult timp în urmă
♪ Micușcă drăguță... ♪
Sunt ocupat saptamana asta.
Ar trebui să fii capabil să te ocupi de acești clienți, da?
♪ Oh, oh, ui-o, ui-o
♪ Oh-oh-oh, whoa, oh, oh
♪ Micușcă drăguță
♪ Hai și vorbește cu mine
♪ Dragosule, dragă
♪ Vino așează-te pe genunchiul meu
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm... ♪
Uită-te la asta. Uimitor.
Este atât de cool.
Este atât de frumos aici.
Deci, care este locul tău preferat în care am fost?
Locul meu preferat în care am fost...
Aceasta este o întrebare cu adevărat grea. Nu stiu.
De ce trebuie să răspund întotdeauna primul?
Am menționat că sunt South East Junior
Campion de bal trei ani consecutiv?
Chiar nu ai reușit.
- Trei ani, vorbesc serios. - Ai ascuns-o atât de bine.
Nu am vrut să mă arăt.
Nu fi așa, de fapt ești foarte bun.
Nu cred!
Ooh!
Dacă ți-aș spune că pot citi și gândurile acum?
Într-adevăr?
La ce mă gândesc?
— Doamne, Paul este frumos și interesant.
Poate ar trebui să stăm aici.
Eh? Doar mâncați fructe de mare proaspete în fiecare zi.
Da... Numai că urăsc peștele.
Dar nu te cunoști, nu-i așa? Poate îți place.
Sau am putea doar să luăm ușa portabilă
pentru prânz, undeva diferit în fiecare zi.
Și am putea construi o căsuță.
Dincolo.
Îmi placi.
Chiar fac, destul de multe, ceea ce
este ciudat pentru că ești atât de...
Dar de când am semnat acel contract rapid stupid...
... Simt că ei dețin controlul
asupra întregii părți din mine.
Instinctul meu și...
...inima mea.
Nu am încredere în propriile mele sentimente.
Cred că nu știu dacă ceea ce simt pentru tine este real.
Ei bine, atunci trebuie să găsim acest lucru pe care l-ai semnat.
De ce?
Am putea inversa cumva.
Așa că vei ști cine ești cu adevărat și cum
te simți cu adevărat despre plăcinte și jazz.
Si in special...
...lemn dulce.
Dar cum o inversăm?
Ei bine, nu știu. Dar trebuie să încercăm.
Cioc cioc.
Ar trebui să verificăm mai întâi biroul lui Humphrey.
Dupa munca.
Stagiari!
Circula un zvon și sper să fie...
De ce ești îmbrăcat așa?
- Nu suntem. - Petrecere tematică.
- Astă seară. - Aseară. Uh... tema plajei.
A fost o petrecere bună. Atât de distractiv.
Ai idee pe ce gheață subțire te afli?
Am de gând să spun asta o dată și apoi ești singur.
Îndoiți-l, puneți-l în fața ușii domnului Wells,
plecați și nu vă mai întoarceți niciodată.
Si daca ai noroc...
... va fi prea ocupat să se deranjeze să te omoare.
El stie. Dar el nu a făcut nimic.
El are dreptate. Are dreptate? Ar trebui să plecăm.
Trebuie să vă găsim contractul.
- Si ce? Rupe-l? - Nu ştiu.
Dar trebuie să facem ceva.
Ne vom întoarce în seara asta.
BINE.
- Bună seara. - Noapte bună.
Nu ai spus „biroul lui Humphrey”?
Am facut.
Acesta nu este biroul lui Humphrey.
Sunt o mulțime de imprimante.
Door a vrut să venim aici.
Deci, ce, are o personalitate acum?
- Oh, la naiba! - Ce este?
A dispărut.
Doar... fii atent.
Ultima dată când am fost aici,
toate aceste imprimante imprimau,
dar nu stiu ce.
Sunt termeni și condiții.
Acele lucruri pe care faceți clic pe „sunt de acord”, dar nu le citiți niciodată.
„Operațiunea Tipărire fine”.
Humphrey a menționat asta.
A fost un țipăt rău sau un țipăt bun?
sper bine?
Adică, toate sunt diferite.
Acesta este un abonament la sală.
Acesta este un bilet de tren.
Un contract de închiriere. Dar de ce le colectează JW Wells?
Poate asta am semnat.
Trebuie să ajungem la Humphrey's...
Ce a fost asta?!
De fapt nu stiu.
Sophie!
Sunt fericit să nu aflu ce este
și doar, știi, să rămân la plan.
Ar trebui măcar să ne uităm.
Ar trebui, totuși?
Unu doi...
...Trei!
Cioc cioc.
Biroul lui Humphrey.
Nu ne ascultă.
„Ripae mortuorum”.
„Banca morților”.
"Sens unic."
Asta era în visul meu.
A spus ceva despre asta.
Cred că am văzut asta.
În literă mică.
Aici. „Banca morților”.
„Făcând clic pe „de acord”,
„Sunt de acord să-mi semnez sufletul, întregul meu suflet,
„și prin urmare toate dorințele, instinctele și nevoile,
„La JW Wells and Company
„să fie ținută în Banca Morților pe perpetuitate.
„Pentru totdeauna și o zi. În toate teritoriile și universurile”.
Operațiunea Fine Print.
- Humphrey și Dennis. - Ei fură suflete.
Mi-au furat sufletul.
Și acum Humphrey va controla instinctele
oricui semnează asta sau dă clic pe „de acord”.
Adică, ar putea fi milioane de oameni.
Sophie?
Poate ar trebui să... mergem aici.
Da?
Doar mergi.
Nu faceți nicio mișcare bruscă.
Nimic pentru a intra în panică.
Doar aici.
Încet. Încet.
Merge.
Aceasta trebuie să fie calea de ieșire.
Paul?
Sophie, du-te! Pe aici!
Du-te, du-te, du-te, du-te!
- Ești în regulă? - Da.
Da. Eşti în regulă?
Da.
Ți-am dat permisiunea să fii aici?
Lasă-mă să mă gândesc. Nu, nu am făcut-o.
Domnule Tanner, tot locul este plin de
lucruri cele mai dezgustătoare și hidoase.
Acum, asta este cu adevărat ofensator.
Aceste lucruri sunt motivul...
..ți-e interzis să fii aici jos după ore!
Nu este ca și cum nu ai fi fost avertizat!
Ești un Goblin?
Ha! Ce amabil din partea ta să observi.
Voi, oamenii, sunteți atât de proști.
Am avut grijă de tine toată viața ta, Carpenter.
Dacă n-ar fi fost Goblins, tot v-ați
lua purici unul de pe spatele celuilalt
și ținându-ți mâncarea până la moarte cu o falcă.
Și totuși ai ignorat sfatul meu simplu.
Acum...
... preda-l.
Dennis! Suficient!
Domnule Wells!
Mă așteptam la mult mai mult de la tine, Paul.
E după ore, domnule Wells. O am sub control.
Oh, ce ai fi făcut? I-ai salit la supunere?
esti gras,
- parazit cu nasul bandit. - Dă-mi geanta.
- Îndepărtează-ți broaștele. -Cum indraznesti!
- Renunță-le! - Nu mi-e frică de tine.
Acesta este domeniul meu aici jos!
Ai grijă, Dennis.
Ar trebui să te gândești foarte atent.
Un spiriduș care trăiește în jgheab
să provoci un Mare Vrăjitor?
Acum, domnule Mare
Vrăjitor, nu ai fi nimic fără noi.
Cine ți-ar alinia clienții? Hm?
Cine ți-ar face treaba groaznică? Eh?
Și ce ai face?
Fără locuri de muncă, unde să locuiască.
Fără aprovizionare nelimitată de porumbei delicioși.
Întoarce-le înapoi.
- Întoarce-le! - Cioc cioc.
- Usa. - Spune undeva.
Nu spune nimic!
Cine închide ușa, ține ușa.
Am încercat să spun undeva, dar Humphrey m-a oprit.
Cine eşti tu?
- Îl ai? - Trebuie să plecăm de aici!
Stai unde ești.
- Uau... - Ai grijă, Paul!
Nu poți ajunge nicăieri!
Dacă nu o ai, nu poți pleca!
Ce se întâmplă, Paul?
- Cine eşti tu? - Nu-l ai, nu?
Ușa portabilă.
- Am făcut-o, dar... - Oh!
Aștepta! Cum iesim din...?
- Aștepta! - Trebuie să ieșim!
Cine închide ușa, ține ușa.
Ce înseamnă asta - „cine închide ușa”?
Humphrey închise ușa. Deci o păstrează?
Suntem înconjurați de uși, așa că una dintre acestea trebuie să fie o cale de ieșire.
Să vă binecuvânteze.
Ești în Nether.
Nu există uși din Nether.
Tu ești John Wells.
Ai sufletul lui Humphrey.
De unde ai știut asta?
L-ai făcut să-ți dea sufletul. Acesta este contractul.
Era un copil rău. Îngrozitor.
Aveam nevoie de asigurare.
Deci îl poți controla, atunci? Poți să-l faci să ne dea drumul.
Nu crezi că m-aș fi gândit la asta cu ani în urmă?
Am contractul, dar nu are rost
dacă nu-l pot duce la bancă.
Banca Morților...
Acum, așteaptă un minut.
Ai un contract pentru sufletul lui Humphrey Wells?
Și dacă îl aducem la bancă, el este al tău?
Uh-huh.
Într-adevăr, ați găsit rădăcina problemei.
Deci suntem aici pentru totdeauna?
Da.
Pot găsi o cale de ieșire.
Este ceea ce fac.
Nu există uși din Nether. Doar in.
Nu-mi place asta mai mult decât ție, dar trebuie făcut.
Trebuie, trebuie, câini!
Trage-ți cazul, groaznic corgi!
Așa că Humphrey a folosit ușa portabilă
pentru a-mi duce sufletul la Bank of the Dead.
Și să mă prindă în capcană.
Dar apoi a dispărut, așa că avea nevoie de Paul să-l găsească.
Nu.
Cum te-a prins aici?
M-a păcălit.
Puiul meu dragon a fost folosit pentru a mă ademeni.
Un truc foarte simplu, într-adevăr. Nu ar fi trebuit să mă îndrăgostesc.
Atat de crud.
M-a lăsat cu cărțile mele.
- De ce? - Ceva de citit.
Adică, de ce aici?
Este singurul loc în care să țină un mare vrăjitor.
Voi fi aici pentru totdeauna.
Este diferit pentru tine.
Vei rămâne fără mâncare și apă în câteva
zile și vei muri de o moarte dezordonată.
Și voi rămâne blocat cu câteva cadavre în
descompunere și nici un loc unde să le așez.
Sunt bine!
Am găsit ceva!
Acesta chiar merge undeva.
Nu este posibil.
Sunt liber!
Eu sunt F...!
Paul Carpenter, s-ar putea să fii mai mult decât un ghicitor.
Poate ești un...
Da, hai să coborâm puțin.
Poate sunt un ce?
Chiar mi-aș dori să-și termine fraza.
Domnule Wells! Esti viu!
Da, foarte mult, Rosie.
Din păcate, s-ar putea să întârzii prea mult.
Dreapta! Acum depinde de voi doi.
Du asta la Bank of the Dead.
Asta îmi va da controlul asupra lui Humphrey.
De fapt, voi veni cu tine.
Hm...
Rosie, ia-ți soțul.
Doar urmeaza-ma.
...troli mici dezgustători!
Astea sunt contractele. Toate acele suflete.
Ușa trebuie să fie în apropiere.
Dennis, fă-i să se miște!
Sau au nevoie de mai multe stimulente? Sunt foarte creativ.
Vino acum, vino. L-ai auzit pe domnul Wells.
L-ai auzit pe dl...
Tu! Ce crezi ca faci?!
Pauza de ceai s-a terminat. Ce crezi că este asta?
Fortnum și nenorocitul Mason?!
Și tu! Ia-ți fundul de lardy!
Vino acum. Toata lumea! Hai și tu!
Acesta nu este Paris!
Nu este o petrecere în grădină!
Banca este deschisă.
Contractul tău va fi în interior.
Unde este Humphrey?
Voi avea grijă de el.
Doar duci acel contract în bancă.
Odată ce este depus, el este al meu.
Bine bine bine...
Grăbește-te! Continua sa te misti!
Este domnul Wells!
Bună, tată.
Merge!
Banca nu așteaptă niciun om. Treci inapoi la munca.
Păstraţi-vă calmul!
Inapoi la munca!
Scoală-te! Du-te acolo sus! Scoală-te!
- Sophie! - Paul, Paul, ușa!
Adu-l la bancă!
- Prinde-l! - Usa! Paul!
Coborî!
Coborî! Este nepotrivit! Pleacă de pe omul ăla!
Paul!
Contesă, avem nevoie de tine.
Humphrey fură milioane de suflete
iar acum îl va ucide pe John Wells!
Eric? Esti bine?
Sophie!
Coborî!
Ești în regulă?
- Domnule Tanner! - Da?
Ajutor!
Nu o face, Dennis!
Nu. Nu, Sir Humphrey, desigur că nu. Nu Nu NU NU...
Îmi pare rău pentru asta, Paul. Doar respectând ordinele.
Slot de confort.
Este Monty!
Și dacă mi-aș fi făcut drumul, l-aș fi lovit pe Humphrey în uhab.
Ce?
Paul!
Mămică!
Domnule Wells! Este Arthur!
Arthur!
Rosie! Dragul meu!
Oh... Tată, te-ai întors!
Dennis!
Ooh, am fost slăbiți de Nether?
Paul! Alerga!
Ai grijă, Paul!
Humphrey... Humphrey, asta este complet
împotriva Codului de Conduită al Magicianului.
Nici un pas mai aproape.
Se pare că tatăl meu nu este atât de puternic pe cât credea el.
Ce ai de gând să faci, Humphrey?
Va trebui să ne omori pe toți.
Te rog, Humphrey, oprește asta acum.
Tot ce mi-am dorit a fost să cred mare.
Nu ai fost suficient de curajos.
Această companie se afla în spatele
aterizării pe Lună, a divizării atomului!
Pentru ce?
Mai distrug oamenii totul?
Desigur că sunt.
Își dau seama ce facem noi pentru ei?
Bineînțeles că nu.
Îmi voi continua planul singur,
acum că trădătorii au fost alungați.
Da, rebeliunea s-a terminat. Voi mergeți cu toții în Nether.
Dar mai intai...
Tu.
Adu-l peste.
Nu!
Acum, Carpenter.
Vreau să-mi aduci contractul ăla nenorocit.
Vreau să-mi aduci sufletul la mine.
Și o voi ține în fața ochilor decolorați
ai tatălui meu și vreau să-l rup în bucăți.
Pentru că ultimul lucru pe care îl vei vedea
este sfârșitul stăpânirii tale asupra mea.
eu...
Ce? Ce? Nu, mă scuzați. Nu pot înțelege.
A inteles cineva ce...? Nu?
Dulgher. Să-l luăm.
- Nu, Paul. - Haide.
Paul, nu o face, te rog.
Nu-i poți da.
Misca-te. Nu-i asculta.
Paul...
Paul.
Dacă mă auzi, atinge-ți urechea.
În Nether, cu toate acele uși...
Continuați să continuați!
... și dacă nu ai găsit calea de ieșire?
Dacă l-ai creat?
Banca este chiar sub tine.
Fă-ți propria ușă, Paul.
Continuă! Haide!
El... a dispărut.
Unde a plecat?
Urmatorul va rog.
Domnule Carpenter.
Nu ești venit aici de 142 de ani.
Hm...
Aș dori să fac o depunere.
De fapt...
...aș dori să fac o tranzacție.
Domnule Wells, a terminat.
Ai sufletul lui.
Repede.
- Usa. - Usa!
Sophie, repede, ia ușa.
Cioc cioc.
Nu.
Vă rog...
Te rog te rog...
Tata, te rog...
Vă rog...
- John. - Trebuie să vă.
Merge.
Sophie, vei primi ușa, te rog?
Ce faci?
Această ușă nu se va mai deschide niciodată.
Dar ce zici de Paul?
Cum îl aducem înapoi?
Sophie...
Oh, um...
...Cred că asta îți aparține?
Tata! Mămică! Nu!
Am făcut-o, Paul.
Nu chiar.
Am uitat unul.
Ia loc.
Dennis!
Nu-ți face griji pentru fiul meu care îl înjunghie pe spate.
Nu te va deranja din nou, nu-i așa, Den...?
Îmi pare rău pentru asta.
Humphrey a trebuit să aleagă capsatorul, nu-i așa?
Acum, prima ordine de lucru - ce să faceți cu voi doi.
Paul, cu... aptitudinile tale,
credem că ești cel mai potrivit pentru
o poziție junior în Lost and Found.
Oh, minunat.
Trebuie să mă glumiți.
Ultimii ani au fost o mizerie pentru marea noastră firmă.
Îmi asculți gândurile?
..capturarea sufletelor este strict împotriva...
- Sophie? - Într-adevăr este.
Ai un mic insectă ciudat pe frunte.
Îmi pare rău.
Toate sufletele au fost înapoiate...
Deci acum îmi poți auzi gândurile?
Nu te pot bloca?
- ..niciodată. - Absolut.
- Bine... - Bine, atunci.
Pot să vă întreb, acum că aveți controlul deplin asupra instinctelor dvs.
inima ta,
mai simti asa pentru mine?
Și, Sophie, cu abilitățile tale
impresionante și talentele tale naturale,
veți fi accelerat până la poziția de VP
în Departamentul Coincidențe.
Îți place sunetul asta, Sophie?
Deci, tu... simți la fel?
Sophie, tu?
Da. Fac.
Excelent.
Menaj. Cioc cioc.
♪ Little Bitty Pretty One
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
♪ Mm-mm-mm, mm-mm, mm, mm
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
♪ Mm-mm-mm, mm-mm, mm, mm
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm... ♪
♪ Micușcă drăguță
♪ Hai și vorbește cu mine... ♪
♪ Dragosule, dragă
♪ Vino așează-te pe genunchiul meu
♪ Oh, oh, ui-o, ui-o
♪ Oh, oh, uu-hoa, ui-oh... ♪
Uh, pierdut și găsit? Pavel vorbind.