- Ai terminat? - Da.
Atunci spală-te pe mâini şi vino să mănânci.
M-am spălat.
Atunci, mănâncă.
Şi când termini am nevoie de o mână de ajutor.
Cum a făcut-o?
Ce anume?
- Să se sinucidă. - Mihai, ţi-am spus de nenumărate ori
că îi slujim pe cei morţi, dar nu vorbim de asta.
Aduce numai neplăceri.
Tată, ţinem morţi în casă.
Cât de rău poate să fie?
Teatrul Mântuirii
- Glumeşti? - În niciun caz.
- De ce? - Ca să pot evada de aici.
De ce nu-i spui că vrei să mergi la colegiu?
Ai note destul de bune.
Crezi că ar plăti pentru asta?
La naiba, omule. Seminarul?
Stai un pic. Chiar te duci la seminar?
Sau vrei să-mi spui că eşti mort? Glumeam.
Nu înţelegi, în familia mea fie sunt de la pompe funebre,
fie sunt preoţi.Doar atât.
Atunci, schimbă-ţi numele.
Este prea târziu.
- Am dat examenul de admitere. - Ce ai făcut?
Am trecut.
Plec luni.
Asta e o nebunie.
Am făcut verificări.
Diplomă de patru ani înainte de a lua prima clasă.
Dacă nu merge, pot pleca.
Ce mai destin!
Ştii ceva, Eddie? Eşti un mârlan.
Minunat. Super. Cum zici tu, omule.
Nu mă voi confesa niciodată ţie. Ştii asta, nu?
Astea sunt din partea casei.
- Vei fi plătită că dai beri gratis. - Nu trebuie să ştie.
- Dar dacă ţi-o pui cu clienţii. - Du-te naiba, Eddie.
Bea, ies în 10 minute şi apoi o tulim.
Şi apoi o tulim?
Aşa fac înainte să-ţi taie cârnăciorul.
La revedere, cârnăcior.
Nu te teme.
Durerea a dispărut.
Dumnezeu ţi-a luat-o.
Mihai, vino.
Nu te teme.
Patru ani mai târziu
În următoarele luni veţi avea ultimele îndatoriri
şi vi se va cere să vă depuneţi jurămintele finale pentru a deveni preot.
Aşa că, vă las următoarele cuvinte la care să meditaţi,
din psalmiile Sfântului Ioan:
"Nu tu M-ai ales,
ci eu Te-am ales.
Şi îşi trimit înainte, fructul care va rezista."
Rezultatele examenelor.
Ai luat 10 la psihologie. Şi istoria artei.
- Felicitări! - Mulţumesc.
Ce s-a întâmplat la teologie?
Este ca şi cum ai face-o în adins.
Am fost distras, atâta tot.
Treci săptămâna asta în biroul meu şi vom discuta.
Bine.
Părinte Îndrumător, vă comunic faptul că după mai multe deliberări...
îmi retrag intenţia de a...
Omule, sincer...
...lipsa credinţei...
Mihai... Mihai, aşteaptă!
Chemaţi o ambulanţă!
Binecuvântează-mă părinte...
Părinte...
binecuvântează-mă.
Te rog, părinte, nu vreau să mor astfel.
Prin puterea cu care am fost investit
fie ca focul Sfântului Spirit asupra acestei făpturi
şi să se trezească într-o lume dincolo de acest pământ,
plină de puterea Duhului Sfânt.
Domnul nostru Iisus Hristos, îţi cer să primeşti această copilă...
Care este numele tău?
Sandra.
Îţi cer să primeşti această copilă, Sandra în Împărăţia Ta
pentru a putea trece în siguranţă de această criză
aşa cum tu ne-ai învăţat cu pasiunea Ta infinită.
Prin acest semn eşti unită cu Mântuitorul nostru, Iisus Hristos
şi absolvită de toate greşelile tale
pentru a-ţi putea lua locul pe care i l-a pregătit.
În numele Tatălui,
al Fiului, al Sfântului Duh,
amin.
Mihai...
Pot înţelege cum s-a întâmplat...
Nu ar trebui să vă gândiţi la asta.
A fost un accident.
E greu să nu te gândeşti.
Mă simt responsabil.
Ştii vârsta medie a unei călugăriţe?
69.
Două mii de abaţii din SUA nu mai au un pastor.
Ţii discursul acesta oricui încearcă să plece?
Nu.
Doar în cei care cred.
Am renunţat la fumat. Acum sunt dependent de astea.
Ce am văzut ieri seară, a fost ceva impresionant.
Mulţi preoţi experimentaţi nu s-ar fi descurcat.
Am repetat câteva rugăciuni unei fete suferinde.
Şi vorbele tale nu au însemnat nimic?
Părinte, ascultaţi-mă. Mi-aţi înţeles scrisoarea?
Da...
Am decis să nu o transmit superiorilor mei.
De ce nu?
Cred că faci o greşeală.
Cred că este partea unde spun că este decizia mea.
Uite o idee...
Are gust de rahat.
Cine termină seminarul, dar nu face jurământul,
atunci, conform articolului 15
biserica are dreptul de a transforma bursa.
Este vorba de 100.000 bani investiţi în studiu.
De ce ai face asta?
Am spus că aş face-o, doar că nu pot.
Erai antreprenor de pompe funebre înainte să vii aici, nu?
Am dreptate?
Asta înseamnă că nu eşti slab de înger.
Despre ce este vorba?
Anul trecut...
Vaticanul a primit peste jumătate de milion de rapoarte
de posesie demonică.
- Asta este ceva neoficial. - Nu înţeleg.
A fost dat un ordin pentru formarea de exorcişti.
în fiecare dioceză din SUA, până la anul.
După cum îţi imaginezi este o poziţie înaltă.
Este un program nou la Vatican
menit să reînveţe clerul dreptul exorcismului.
Mi s-a cerut să fiu atent pentru potenţiali candidaţi.
Stai un pic...
Vrei să fiu un exorcist?
De ce?
De ce mă vrei?
Nu ştiu în ce mai cred.
Aşa este.
Ţi-am adus o scrisoare.
Explică cum ai folosit preoţia să scapi de lucruri.
Adevărul este că puteai fugi în orice direcţie,
dar ai venit aici. De ce?
Fă cursul.
Dacă tot vrei să pleci când te întorci, discutăm atunci.
Două luni în Roma.
Cât de rău poate fi?
Bănuiesc că nu este televiziune prin cablu?
Când cel ce exorcizează este chemat să evalueze
o posibilă posedare
pastorul a analizat înainte toate posibilităţile psihiatrice,
iar acestea au fost epuizate.
Acesta a pus sub semnul întrebării faptul că este posedat
şi a cerut ajutorul episcopului.
Cu permisiunea episcopului
atunci este chemat un preot ce practică exorcismul.
Semnele precoce ale posedării sunt subtile.
Retragere socială,
apatie,
tremurări la nivelul extremităţilor.
Pot trece neobservate până ce victima trece
mai profund în puterea demonică.
Acestea au fost filmate la un exorcism în Torino.
Femeia a supravieţuit fără mâncare sau apă timp de opt săptămâni,
înainte ca demonul să o elibereze.
Mandibula acestui om a fost dislocată
în timp ce spunea rugăciunea Domnului.
N-a intrat în contact fizic cu niciun obiect
şi nici nu s-a aplicat asupra sa vreo forţă fizică.
Demonii sunt soldaţii Satanei,
adesea operând în grup, precum o unitate
infectând victimele.
Este treaba unui preot care exorcizează
să determine numărul demonilor care posedă şi numele lor,
ceva ce demonii protejează cu mare ferocitate.
Şi când persoana care exorcizează are un nume,
atunci poate să preia controlul asupra entităţii
şi să-l scoată.
Pe cine avem aici?
- Mihai Kovak. - Pardon?
Sunt Mihai Kovak.
A da, americanul.
- Îmi pare rău că am întârziat. - Prefer punctualitatea în locul scuzelor.
Bine ai venit. Ia un loc.
Cel mai identificabil semn, al unei posesii
sunt semnele negative la obiecte sacre:
crucifixe, apă sfântă.
Omul pe care l-aţi auzit
reacţiona la un crucifix pus pe cap.
- Mă scuzaţi, părinte. - Da?
Şi dacă suferea de iluzia că este posedat?
Nu ar reacţiona la fel?
Este de admis că se poate confunda o boală psihică cu posesia.
Depinde de preotul exorcist să facă diferenţa
- Cum faci asta? - Sunt multe modalităţi.
În primul rând schizofrenicii paranoizi nu au idee că fabulează.
Şi nici cei posedaţi în timp ce sunt posedaţi, nu?
Oamenii care sunt posedaţi sunt lucizi. Asta e şi ideea mea.
- Deci sunt schizofrenici. - O persoană poate manifesta abilităţi
şi nu doar pentru că delirează. Omul de pe această casetă este german.
Cum vorbeşte dintr-o dată ruseşte?
Cum un băiat, dintr-un sat din Africa,
găsit la 1000 de kilometri de casă, şi care pretindea că a fost răpit de extratereştri?
Este la fel de improbabil. Şi suntem dispuşi să-l numim nebun,
şi pe german nu, doar pentru că el crede în extratereştri, nu în Dumnezeu.
Nu suntem aici pentru a compara religia cu ştiinţa.
Obiectul acestui curs este noul fenomen.
Tu în ce crezi? Extratereştri sau Dumnezeu?
Se pot alege ambele?
Interesant concept pentru un preot.
Nu sunt un preot... Încă.
Deci ai o ultimă luptă interioară.
Mai de grabă o fostă prietenă care tot apare.
Angelina, începe rugăciunea în bibliotecă.
Vii cu noi?
Vin imediat.
Mulţumesc, ne vedem la ore.
Mihai, mergi cu mine o clipă.
Am înţeles că ai fost învăţăcelul părintelui Matei.
Aşa este.
Îmi este un bun prieten şi am studiat împreună la Loyoli.
Mi-a cerut să fiu cu ochii pe tine. Crede că ai mare potenţial.
- Nici că pune presiune pe mine. - Pe amândoi.
Ce crezi până acum despre curs?
Ca să fiu sincer încă nu mi-am făcut o idee.
Îmi imaginam.
Spune-mi, Mihai, crezi în Satana?
Da, doar că nu cred că el ne face să facem lucruri.
El, cel care păcătuieşte aparţine diavolului.
Şi aici suntem cu toţii incluşi, nu?
Dacă toţi aparţinem diavolului, cum ne luptăm cu el?
Mâine îţi recomand să faci o plimbare în jurul Romei.
Te vei vedea cu un prieten al meu.
- Părintele Luca? - E galez. Iezuit.
Metodele lui sunt mai puţin ortodoxe.
- A studiat la Carminea De Fillippsa. - Nu ştiu ce înseamnă.
Înseamnă că e bun în ceea ce face.
El îţi va furniza dovada de care se pare că ai nevoie.
Mă scuzi acum, începe slujba.
- Iisuse! - Bună dimineaţa.
- Părinte Lucas? - Da.
Salut. Sunt Mihai Kovak.
- Tu eşti americanul? - Da.
- Nu-ţi plac pisicile? - Nu în mod particular.
Bine ai venit în Roma. Este plină de pisici.
Am încercat să le dau nume, dar este zadarnic.
O pisică nu va veni indiferent cum o strigi.
Fac cum doresc.
Oricum, bun venit.
Asigură-te că nu intră.
Părintele Xavier îmi spune că eşti tulburat.
Nu cred că părintele Xavier a explicat situaţia.
A explicat-o destul de bine.
Am aranjat să te întâlneşti cu cineva.
Vorbind de diavol...
Intraţi.
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
Mulţumesc pentru tot ceea ce faceţi pentru noi.
Nu trebuie să-mi mulţumiţi.
În bucătărie.
Bună dimineaţa.
Aşează-te.
- I-ai dat de mâncare? - Nu trebuie să mănânce.
Hai, vino.
- Unde este Hermione? - Rosaria, vino.
- Vreau să-l văd pe Hermione. - Mai târziu, acum vino.
Dacă vrei să priveşti, trebuie să mă ajuţi.
Mai întâi trebuie să observi.
- Ce anume? - Exorcismul, ce credeai?
Sau poţi sta aici cu mătuşa ei.
Asta ar fi amuzant. Depinde de tine.
Orice ai face, nu te adresa direct fetei, indiferent ce spune.
Şi dacă îţi cer să o ţii, e mai bine să o apuci de braţe
din spate şi să o ţii în poziţie şezândă.
Să scăpăm de acest spirit rău. Nu avem toată ziua.
Spirit?
Da, spirit.
Demon, diavolo. Diavolul.
Dar nu s-a arătat. Cum ştii că e posedată?
Bine, dă-mi ceva ce-ţi aparţine.
Pune-l în asta.
Un dolar? Hai, repede, pune-l.
Ce urmează?
O, da, e Mihail, nu?
Îţi acord iertare pentru toate păcatele lumeşti,
în numele Tatălui, al Fiului şi al Spiritului Duh.
Amin.
Vino.
O da, încă ceva. Dacă se manifestă
nu te uita în ochii ei.
Şi orice ai face, nu i te adresa. Nu-i vorbeşti. Este diavolul.
- Laşi asta în seama mea. Înţelegi? - Tare.
- Înţelegi?! - Da, am înţeles.
Atunci, spune aşa.
Lasă capul jos, roagă-te şi multă baftă!
- Cum te simţi? - Ca de obicei.
Ai mâncat?
Cum rămâne cu copilul?
Trebuie să mănânci.
Ce s-a întâmplat de marţi?
Nu se opreşte. Şi atunci când dorm, vorbeşte.
Am să-ţi spun ce e în borsetă. Rosaria.
- Vezi acea borsetă? - Da.
Spune-mi ce este în ea.
- De unde vreţi să ştiu? - Vreau să ghiceşti.
- Nu ştiu. - Hai, ghiceşte.
Nu este un test. Doar ghiceşte.
- Nu vreau. - Îţi ordon, ghiceşte!
Un dolar american.
Arată-i.
"Cunoaşterea celor mai presus de cunoştinţă."
Este cel mai simplu test de posesie. Diavolul este în ea chiar acum.
- Ai văzut ce era în borsetă? - Da.
- Vorbeşte şi acum. - Da.
Şi ce spune?
Chestii dezgustătoare.
Este important să mi le zici.
Ţi-a spus cum îl cheamă?
Rosaria, ştii cum îl cheamă?
Spune-mi cum îl cheamă. Spune-mi imediat.
În numele Tatălui, al Fiului, al Sfântului Duh.
Alo?
Nu, nu pot. Fac ceva.
Taci!
Am spus să taci din gură, preot împuţit.
Mâini spurcate. Ţine-le departe de mine.
Taci! Ţi-am spus să taci!
Dispari, preotule. Eşti dezgustător.
Răspunde-mi!
Aşează-te!
Deschide gura.
- Cum te simţi? - Bine.
Bine, asta este.
Serios? Asta este?
La ce te aşteptai? Să-şi învârtă capul?
Eliberarea spirituală poate dura luni, uneori ani.
- Deci este posedată? - Da.
Ştiu că nu mă crezi, dar...
Spune-mi...
un hoţ aprinde luminile când te jefuieşte? Nu.
Preferă să crezi că nu este acolo.
Precum şi diavolul. Preferă că crezi că nu există.
Este complicat când nu este o urmă a diavolului, dar totuşi este.
Da.
Ştii, lucrul interesant la sceptici
este că întotdeauna caută dovezi, certitudine.
Întrebarea este ce ne-am face dacă am găsi-o?
- Noi? - O, da.
A fost o vreme când mi-am pierdut complet încrederea.
Zile, luni, când nu mai ştiam în ce cred. În Dumnezeu, Diavol,
Moş Crăciun sau Zâna Măseluţă.
Dar...
Dar sunt un om, unul slab
fără puteri.
Dar totuşi este ceva care mă frământă în interior.
Parcă ar fi unghiile Domnului.
Şi când într-un final, când nu mai suportam durerea...
am fost tras din întuneric spre lumină.
Ceva de genul acesta.
Oricum, ajunge cu filosofia pentru o zi.
Dacă mai ai întrebări, ştii unde să mă găseşti.
- Bună seara. Masa este liberă. - Nu, mulţumesc.
Vii în Roma şi te duci la McDonalds?
Vino, să-ţi fac cinste cu o mâncare italienească.
Unde ai fost azi? Xavier te-a dat afară, nu?
Da, m-am tocmit să mă ardă pe rug.
- Deci, pui la îndoială virtuţile bisericii? - Da, şi ale tale.
Sincer, de ce ai venit la curs?
Dar tu? Recrutează măicuţe să facă exorcism?
Măicuţe?
- Am presupus că... - Da, normal.
Dacă nu eşti măicuţă, de ce faci cursul?
Sunt jurnalistă. Fac cursul pentru un articol.
Înţeleg. Şi eu credeam că-mi faci cinste cu o cafea.
Sunt multe lucruri interesante în asta, multă dezbatere.
Uite, ştiu că azi l-ai văzut pe părintele Luca.
Am vrut să-i iau un interviu, dar refuză.
Ce vrei?
- Aş vrea să ştiu ce ai văzut azi. - Vrei să spionez?
Nu, vreau să-mi povesteşti trăirile tale.
Uite, sunt interesată doar de adevăr.
Se pare că şi tu.
Precum este o ierarhizare bine cunoscută a îngerilor,
la fel este ieraarhizat şi tărâmul răului.
Şi precum fiecare înger are un nume, la fel este şi la demoni.
Belzebub, Leviatan, Baal.
Acestea sunt unele nume pe care le căutăm când practicăm exorcismul.
Staţi liniştiţi o clipă.
Ar trebui să rămânem aici şi să continuăm mâine. Mulţumesc.
- Mihai, ce face vechiul meu prieten Luca? - Lucruri neortodoxe.
Niciun exorcism nu este ortodox.
Tratează o fată gravidă pe care eu o consider cu probleme psihice.
Tu crezi?
Părintele Luca face asta de cel mai mult timp.
- Spun asta din grijă. - Nu este ieşit din comun
să fii îngrijorat de un subiect în timpul unui exorcism.
Trebuie să înţelegi că demonul are dureri.
Crede-mă, părintele Luca obţine rezultate.
Şi cu ce preţ?
Cu ce te pot ajuta?
Rosalia, îţi aminteşti de acest om? A fost trimis de Vatican.
Vreau să-i răspunzi la întrebări.
Este teribil să văd prin ce treci.
Asta e neimportant.
Îţi aminteşti ceva?
Vrea să ştie dacă îţi aminteşti când diavolul ţi-a posedat corpul.
Este ca într-un somn.
Spune că este ca într-un vis sau un coşmar.
Este al tău?
Ştii cum a ajuns în buzunarul meu?
Tu l-ai pus în buzunar?
- Spune-mi adevărul. - Nu am fost eu.
Atunci, cine a fost?
Rosaria, cine a fost?
Diavolul.
- Diavolul? - De ce ar minţi?
- Are 16 ani. - Da.
Şi este însărcinată. Cine este tatăl copilului?
Nu spune.
Te rog, întreab-o cine i-a dat brăţara.
Cine ţi-a dat brăţara?
Tatăl meu.
- Tatăl ei. - Şi unde este acum?
- A plecat şi a lăsat familia. - Când?
Cred că în urmă cu câteva luni.
- Ce faci? - I-o dau înapoi.
Te rog...
Tatăl tău?
În numele Tatălui, al Fiului şi al Spiritului Sfânt.
Îţi aminteşti de curva grăsuţă?
S-a sinucis. Mi-a pus să te salut.
Salut.
În numele lui Iisus Hristos, spune-ţi numele.
Prin autoritatea lui Iisus Hristos, îţi ordon să-ţi declari numele!
Eşti fructul pântecului ei.
Spune-ţi numele, în numele Domnului Iisus Hristos!
Numele meu este Iuda Cross.
Demonule, numele tău!
Căieşte-te în faţa Domnului!
În numele Domnului Iisus Hristos îţi comand!
Numele tău!
Fac ceva pe numele tău sfânt.
Siluieşte-mă.
Linge asta.
Părinte, te rog. Nu-l lăsa să-mi rănească bebeluşul.
Arde-l!
Scoate-l afară şi mănâncă-l!
Ajută-mă...
Tu...
Să ajungi în Iad, preotule!
Sfântă Marie, născătoare de Dumnezeu, ai milă de noi,
şi în vreme de răstrişte.
- Se îneacă! - Rămâi cu ea!
Dispari, spirite necurat!
Legiune Blestemată, Satan, Lucifer, ieşi şi pleacă!
În numele fecioarei Maria,
născătoare de Dumnezeu...
Legiune, te scot afară...
Ieşi demone! Ieşi Lucifer! Ieşi Satan!
Dispari!
A adormit.
Trebuie să se odihnească.
Am trimis-o acasă câteva zile pentru a se putea recupera.
- Credeam că ai nevoie de doctor. - Sunt doctor.
- A văzut un psihiatru? - Da.
- Ce s-a întâmplat? - Nu răspunde la tratament.
- Ia antidepresive? - Nu.
- Nu, este gravidă? - Deci nu a fost tratată medical?
Ba da, am eu grijă de ea.
Nu eri îngrijorat pentru starea ei de sănătate?
Bineînţeles că eram.
Cum va supravieţui copilul?
Este greu să poţi realiza cum va evolua acest lucru.
- Ai pierdut vreun pacient? - Da.
Da, un băiat pe care l-am tratat în vârstă de 15 ani...
S-a sinucis...
Am fost deprimat câteva luni,
şi am început să mă îndoiesc de ceea ce cred.
Credeam că diavolul m-a învins.
Nu crezi că ar trebui să meargă din nou la un psihiatru?
- Încă nu eşti convins... - Iisuse, a fost violată de tată.
Se simte vinovată şi se interiorizează.
Se interiorizează? Bine.
Tot nu explică totul.
Nu explică cum dintr-o dată a început să vorbească engleza.
E o adolescentă. A ascultat mii de cântece la radio.
- Dar aceste cuie? - Le-ar fi putut ingurgita anterior.
Pentru a răni copilul. Este clar că nu-l vrea.
Dar vocea? Nu a fost o voce omenească?
- Ai grijă Mihail. - De ce?
A alege să nu crezi în diavol, nu te va proteja de el.
Mihail.
Vino.
Vino mai aproape.
Nu eşti un laş. Nu te teme.
Este doar mama ta.
Suflă.
Vrem să facem o treabă bună, nu?
Cât de bine putem.
Bine, acum...
roagă-te.
Bucură-te, Marie, cea plină de har, Domnul este cu tine.
Binecuvântată eşti tu între femei, şi binecuvântat e rodul trupului tău.
Nu poţi obţine destul?
Azi am vizite la domiciliu, ia asta, o să plouă.
Închide poarta.
Ce se întâmplă în visele tale?
- Sunt rănit. - De către ce?
Un măgar, cu ochii roşii.
Mă loveşte şi mă muşcă.
- Iar tu încerci să scapi? - Nu.
De ce nu?
Pentru că spune că e tatăl meu şi trebuie să-l ascult.
Ce altceva îţi mai spune?
Mi-a spus...
Să mă sinucid.
Arată-i.
S-a trezit cu astea.
Măgarul din vis?
Măgarul... din vis?
Mama?
Nu mama?
Dvs l-aţi lovit?
Minţi? Eşti un mincinos?
Bine.
Vino.
Deschide gura.
Aduceţi-mi perna lui.
Mulţumesc, mulţumesc.
Expulzează toate forţele răului în această pernă, expulzează-le, distruge-le!
Acum!
Diavolul!
Izgonesc orice suflet necurat,
orice putere satanică,
Orice adversar care atacă din iad...
E destul, mă auzi? Nimeni nu va muri.
Scuzaţi-mă.
Ar trebui să mă îngrijesc de acest loc, dar..
M-am simţit atât de rău, niciodată nu am suficient timp.
Ai aterizat vreodată aceşti oameni, că vrând să-i ajuţi poţi greşi?
- Da, uneori. - Dar totuşi faci ceea ce faci?
De ce nu? Nu am văzut ca o rugăciune să ucidă pe cineva.
E bucuria ta să continui să crezi în ceva care poate nu-i adevărat?
Da, de ce nu?
Şi, tu ce crezi?
Eu cred că oamenii preferă minciuna decât se confrunte cu adevărul.
Da, adevărul. Sigur.
Da, da. O să plec imediat.
Am înţeles, vă mulţumesc.
Rosaria a încercat să se înece.
I-am dat petidină şi trazodonă, dar nu s-a calmat.
Din punct de vedere legal, nu-i putem da nimic altceva.
Uite ce i-am făcut, preotule!
Şi nu am terminat!
Las-o, să vedem cine-i la comandă.
Demon, ispita.
- Spune-ţi numele. - Niciodată.
- De ce locuieşti în ea? - Pentru că suferinţa ei e dulce.
- Ce plănuieşti cu ea? - Mănâncă muştele din carnea ei putrezită.
- Cum ai intrat în ea? - Prin sămânţa tatălui ei.
- Îţi aminteşti că a fost violată? - Nu i te adresa direct.
Când diavolul nu are nimic mai bun de făcut, îşi violează copiii.
Nu înţeleg.
Poţi jura în toate limbile?
Prin urmare, să mergem acolo şi să le încurcăm limbile,
ca să nu se poată înţelege unul cu celălalt.
- Ştii bine Biblia. - O cunoaştem foarte bine.
- Foarte inteligent. - Nu-ţi bate joc de mine, necredinciosule!
Eu te-am ales.
- De ce m-ai făcut necredincios? - Pentru că e adevărat.
Un mincinos, recunoaşte un alt mincinos.
Eşti o mincinoasă, Rosaria?
- Asta vrei să cred? - Nu e nimic de crezut.
Atunci nu există diavol iar tu nu eşti posedată?
Fie-ţi frică de mine, muritorule!
Cum poate să-mi fie frică, dacă nu exişti?
Crezi că eşti mai deştept ca el?
Ăsta nu este diavolul.
Este doar o fată foarte bolnavă.
N-are nevoie de preot, ci de un psihiatru.
Te-a păcălit, nu-i aşa?
Ţi-ai uitat geanta cu trucuri.
E amăgitor, Mihail.
E amăgitor.
Stai, stai, Rosaria.
Doctore, copilul este mort!
Este o tragedie, cum s-a putut întâmpla asta?
Care au lucrat aici, astăzi? Vreau să vorbesc cu toată lumea.
Spune-mi despre mamă.
A fost o hemoragie internă mare,
a pierdut mult sânge, apoi a intrat în stare de şoc.
Am făcut tot ce ne-a stat în putinţă, dar, din păcate,
nu am putut salva nici viaţa ei nici a copilului.
- Ce facem acum? - Nimic, s-a terminat.
A luat o viaţă, asta e ceea ce vrea în final.
Probabil, va găsi pe altcineva.
Ar trebui să mergi să te odihneşti, ai avut o noapte grea.
Da.
Eşti bine?
- Am dat greş. - Tu ai făcut ce-ai crezut că-i mai bine.
Da.
Trebuie să plec.
Ai grijă de tine.
Eşti un om bun, Mihail.
Ai un suflet bun.
Apără-l, păstrează-l.
Cultivă-l.
Dumnezeule!
- Mulţumesc pentru că ai venit. - Ai ales o zi perfectă.
Apreciez că faci asta.
- Fără nume. - Fără nume, promit.
N-a putut atinge copilul deoarece era legată?
Aşa e.
Cum s-a întâmplat asta?
A fost o confuzie. Asta e povestea, o interpretezi cum voieşti.
- Poţi să mă suni dacă ai întrebări. - Mulţumesc.
De ce te-ai răzgândit? Ca să faci asta?
Simţeam nevoia să-i spun cuiva.
Să văd dacă am înţeles corect, ai fugit de acasă, într-o viaţă de celibat?
- Cât de rău putea fi la tine acasă? - Pare stupid când o spui aşa.
Pare stupid, deoarece nu are sens.
Vrei să spui că nu ai simţit chemarea?
Mama mea, a spus că simţea mâna lui Dumnezeu în mine.
- Tu ai simţit-o? - Am vrut.
- Cum ai ajuns în treaba asta? - E o poveste lungă.
Nu plec nicăieri, haide.
Părinţii l-au abandonat pe fratele meu într-o instituţie psihiatrică, la 19 ani.
Suferea teribil. Spunea că auzea voci care-i spuneau să facă lucruri.
Tot îmi spunea că diavolul vorbea cu el.
Câteodată îmi spunea ce-i spunea diavolul.
Şi uneori, lucrurile pe care le spunea deveneau adevărate.
Mă înspăimânta, el mă înspăimânta.
Ştiu că sună îngrozitor, dar mi-e mai uşor când nu mă gândesc la el.
... plină de har, Domnul este cu tine.
Binecuvântată eşti tu între femei
şi binecuvântat rodul trupului tău, Isus.
Sfânta Maria, Maica Domnului...
Roagă-te pentru iertarea păcatelor noastre,
acum şi pururea şi-n vecii vecilor, amin.
Îmi pare rău că te-am trezit, Mihail.
Am crezut că-i cel mai bine să-ţi spun personal.
Tatăl tău.
- Şi-a recăpătat cunoştinţa? - Nu, atacul a fost puternic.
Se poate stabiliza, sau poate rămâne aşa.
Am înţeles.
Îmi pare rău, în acest moment nu-ţi pot spune nimic mai mult.
Îmi pare rău Mihail, o să-l includ în rugăciunile mele.
Putem să te ajutăm cu plecarea.
Mulţumesc.
Cine îşi bate joc de mine...
Companiile aeriene avertizează pasagerii să se aştepte la întârzieri,
chiar şi atunci când vulcanul din Islanda, va înceta să erupă.
În această seară, norul de praf vulcanic
a închis aeroporturile din 22 de ţări europene.
Italia şi Elveţia sunt
printre ultimele care şi-au închis spaţiului aerian.
Bună seara!
- Am nevoie de o cameră. - Nicio problemă.
Am sunat să aflu starea tatălui meu, Istvan Kovak.
- K-o-v-a-K. - Vă fac legătura.
Mihail. - Da, sunt Mihail.
- Mi-e frică. - Eşti bine tată, eşti bine.
Ştiu, dar, ceva mi s-a întâmplat.
- E în regulă, tată. - Unde eşti?
- Aş vrea să fii aici... - Vin acasă curând,
ceva s-a întâmplat cu zborul meu.
Unde mă aflu?
La spital.
Ce este tată?
Tată?
- Îmi face rău. - Cine?
Tată?
- Dl Kovak? - Da.
Aici dr Vorachian.
Dle Kovak, mă tem că am veşti foarte proaste.
Tatăl dvs a murit în această după-amiază.
Ce?
Tatăl dvs a murit azi după-amiază. Îmi pare rău.
E imposibil.
Tocmai am vorbit cu el.
Dle Kovak, tatăl dvs a fost declarat mort acum 6 ore, am fost martor.
Cel ce crede în Mine, nu va muri niciodată.
Doamne miluieşte, Hristos miluieşte, Doamne miluieşte.
Dă-i Doamne odihnă veşnică şi să luminează-I calea veşnic.
Odihnească-se în pace.
Nu eşti singur, va fi mereu cu tine.
Mihail.
Un mincinos recunoaşte alt mincinos.
- Mihail, mă răneşte. - Tată?
Ţi-e teamă de mine?
Stai, tată!
- Unde eşti? - Tată, tată!
Sfârşitul suferinţei.
Trebuie să crezi.
Nu ştiu ce se întâmplă.
Halucinez, văd lucruri, aud lucruri, nu le pot explica.
- Nici măcar nu ştiu ce caut aici. - Mihail, ce s-a întâmplat?
Am nevoie de ajutorul tău, mă simt ca un nebun.
Ne putem întâlni?
Se simte mult mai bine de când tatăl meu s-a rugat pentru el.
Tatăl tău te-a trimis?
Da.
Ultima dată când ne-am văzut fiul ei i-a şoptit ceva.
Vrea să ştiu ce-a fost.
Fiul dvs v-a şoptit ceva în acea zi.
- E un copil, nu ştie ce vorbeşte. - Vă rog, e important să ne spuneţi.
Vă rog.
A spus...
Că tatăl tău va muri.
Lui cine i-a spus?
Cine ţi-a spus?
Demonul.
Măgarul.
L-a văzut şi el!
Spune că ştii, spune că l-ai văzut şi tu.
Ce anume?
Un demon, un măgar.
- Unde te duci? - Tatăl meu a murit aseară.
Ce-ai spus?
Am spus că tatăl meu a murit... aseară.
Dumnezeule...
E groaznic, îmi pare foarte rău.
Cum de a ştiut puştiul?
Trebuie să vorbesc cu Luca.
Părinte, îmi binecuvântezi păpuşa?
Frumoaso...
Părinte?
Părinte!?
Să mergem înăuntru.
- Nu vreau să mă întind. - Bine.
Ce făceai acolo?
Te-am întrebat, ce făceai acolo?
Nu sunt sigur.
M-am trezit mergând pe jos,
cred că am făcut ceva groaznic, groaznic.
Nu mă pot ruga pentru că nu mai am har şi doar rugăciunea este mântuirea noastră.
E singura salvare, aminteşte-ţi asta, că ştie, îţi cunoaşte toate păcatele.
Secretele...
- Ai nevoie de ajutor. - Despre ce?
M-am blocat, du-te şi caută-l pe părintele Xavier, pentru că el e puternic.
Acest lucru e groaznic.
Teroarea este reală, Mihail.
E reală.
Şi poţi învinge doar atunci când crezi.
Du-te acum şi încuie-mă. Du-te şi încuie-mă!
Cred că părintele Xavier a plecat. - Vă rog, este important.
A mers la Civitavecchia, peste weekend.
Care-i numărul său de telefon mobil?
Aici părintele Xavier, nu sunt disponibil momentan.
Lăsaţi un mesaj după semnalul acustic.
Aici Mihail Kovak, e o problemă gravă cu părintele Luca,
vă rugăm să mă contactaţi. Mă întorc acasă la el.
Acum este al meu.
Mihail...
Ce a fost asta?
Ce?
Nu ştiu.
Părinte?
Mă tem că nu. Intră te rog.
Să începem?
Gata, părinte.
- Ţi-am spus, nu este aici. - Şi cine eşti tu?
Un vechi prieten.
- Un prieten? - Da.
- Nu sunt sigur că te urmăresc. - Mă urmăreşti, Mihail.
M-ai urmărit mereu.
Te-ai bucurat de darul nostru?
Mă urmăreşti acum, Mihail?
Închide uşa te rog, nu vrem să fim deranjaţi, nu?
Apropo, tatăl tău spune să te salut.
Bună...
Nu-l ştii pe tatăl meu.
Spune că s-a bucurat de discuţia recentă cu tine.
Probabil tu nu te-ai bucurat atât de mult.
- Eşti un mincinos. - Da, toţi îmi spun asta.
Tatăl tău a murit la 16:20, în acelaşi spital mizerabil unde a murit şi mama ta,
a murit... cum se spune şi ultimele lui momente de conştienţă au fost
pline de panică şi teroare.
Singur în acea casă a morţii, fără o familie care să-l ţină de mână,
fără cei dragi pe care să-i sărute de rămas bun.
Pentru că l-ai părăsit, Mihail,
asta i-a provocat dureri mari şi la final...
Tu ai fost rănit cel mai tare.
- Toate din cauza lui Dumnezeu. - Îmi citeşti gândurile?
Da, nu, poate nu.
Îmi citeşti gândurile? La ce mă gândesc acum?
Eşti atât de plictisitor, rahat se şoarece mic.
Crezi că mi-e frică de tine? Nu i-ai putut rezista tatălui tău, nu?
Tati, mami, Mikey, Mikey!
- Stai departe! - Nu-mi comanzi mie!
Dumnezeu porunceşte!
Dumnezeu, oh, da? Cool, super, cum vrei să-i spui amice.
Tâmpeniile tale adevărate! Eşti un nimic! Nu ştii nimic!
Necredinciosule!
Cultivă-ţi îndoielile Mihail, un cimpanzeu mic şi trist.
Isus te iubeşte din tot sufletul. Nu te voi lăsa niciodată Mihail.
Aşa că te rog, dle predicator, te rog domnule preot,
rugaţi-vă la Dumnezeu să mă ajute. Sunt un galez sărac,
ai avut grijă de tot pentru carnaval, mami.
Dumnezeu nu este aici, preotule.
Dumnezeule, ajută-mă!
Mihail, ce se întâmplă cu mine?
- Dumnezeule, ajută-mă! - Părinte...
- Leagă-mă... - Angelina!
Angelina!
Ajută-mă.
Vino!
- Ce facem acum? - Nu ştiu.
Poate că ar trebui să-l aşteptăm pe părintele Xavier.
Nu-l putem ţine legat până luni.
Dacă nu vrei să faci asta, înţeleg.
Nu, asta am vrut să văd.
În numele Tatălui, al Fiului şi Sfântului Duh,
binecuvântează pe robul Tău.
Păstrează-l în siguranţă şi fereşte-l de cel rău, amin.
- Repetă ce spun. - Repetă ce spune el.
- Doamne, miluieşte-ne pe noi. - Necredincioşilor.
- Hristos, miluieşte-ne pe noi. - Necredincioşilor!
Doamne, miluieşte-ne pe noi.
Nicio milă, l-am luat pe preot, vă iau şi pe voi!
- Salvează pe, Luca Trevanta, robul Tău... - Eu nu sunt un slujitor!
- Pentru că speranţa e în Dumnezeu. - Dumnezeu este mort!
Pentru că duşmanul nu biruieşte peste el, Dumnezeule, miluieşte-ne pe noi.
Nu vă aude, nu-i aici! Dumnezeu este mort!
Angie, ai făcut-o cu el deja?
Pentru că asta vrea el, asta vrei şi tu?
Lui Mihail, îi plac sânii tăi frumoşi.
Hocus-Pocus.
Alungă demonii din acest om, care a fost creat...
Creat în păcat!
- A fost creat în lumina Ta. - Lumina Ta de păcat şi murdărie.
În numele Domnului Isus Hristos, a Fiului Tău, amin.
Amin.
Din misterul întrupării,
suferinţa, moartea, învierea şi Înălţarea Domnului nostru Isus Hristos,
îţi poruncesc, spune-mi numele tău.
Numele tău demonule.
Numele tău demonule! Spune-mi numele tău!
Tata sună din iad.
Mihail.
Mihail!
- Ce s-a întâmplat? - Nu pot s-o fac.
Nu e suficient să spun cuvintele.
L-ai văzut, de ce nu îţi vine să crezi?
Din cauza mea.
Nu înţelegi?
De ce eşti aici, atunci?
Ceva te-a adus aici, Mihail.
Toate deciziile pe care le-ai luat...
Ai plecat de acasă, de la tatăl tău.
Ai venit aici.
Toate acestea te-au adus aici.
A fost soarta, nu eşti singur.
Nu eşti singur.
Ce ai spus?
Nu eşti singur.
Mihail.
- Părinte? - Renunţă.
- Nu ai puterea sau credinţa. - Roagă-te, Mihail.
Bună, Angie.
Pot să-ţi pun o întrebare? Când l-ai văzut ultima oară pe fratele tău?
- Ticăloasă mică. - Nu-l asculta.
Nu-l asculta, dar nu asta-i ce ai făcut Angie, nu l-ai ascultat?
Pe fratele mai mic,
l-ai lăsat să putrezească în acea instituţie puturoasă.
Te-ai întors cu spatele în timp ce era sufocat
de propriile ţipete, îţi aminteşti Angie?
Îţi aminteşti? Nu vei uita niciodată.
Ce-am făcut am făcut, acum trăieşte în ţara mizeriei şi terorii,
datorită surorii mai mari.
Ce lacrimi, scumpo? Dar vreau adevărul.
Ca macho ăsta de aici, el trăieşte pentru adevăr, nu-i aşa Mikey?
Las-o în pace.
Crezi că nu ştiu toate secretele tale şi micile păcate?
Ţi-e ruşine de tatăl tău, îi este ruşine de tine,
tu l-ai urât şi el te-a urât.
Încântătoare familie.
Cum poate Dumnezeu să te iubească, atunci când tatăl tău n-a făcut-o?
Niciodată n-ai fost menit pentru Dumnezeu, Mihail,
Întotdeauna mi-ai fost menit mine, dragule.
Destul!
Hopa...
Aproape de casă.
Şi nu era îngerul mamei tale ceea ce ai văzut în toţi aceşti ultimi ani.
Nu, m-ai văzut pe mine.
M-ai ales cu mult timp în urmă.
Când erai un băieţel, ud tot în pantaloni.
Aminteşte-ţi, Mihail? Aminteşte-ţi când ai îndoit acea cruce?
Aminteşte-ţi.
Oh, dragă... Bietul nostru mic mântuitor, e singur pe cruce.
- Da. - Dumnezeu te-a ales, Mihail.
De asta eşti aici, acceptă!
- Da. - Acceptă-L pe Dumnezeu.
Acceptă-l pe Satana.
- Nu poţi învinge fără el. - Nu.
Să torn boala şi adevărul putred despre moarte
în preţiosul tău uter de aur?
Îţi aminteşti ţipetele lui, când te-ai întors şi l-ai lăsat singur?
Vroiai adevărul, micuţă doamnă? Aşadar, sunt aici.
Ce este cu tine, iubiţelule?
Simţi cum te trage în el, Mihail?
- Luca, te rog. - Luca nu este aici.
Nu se va mai întoarce niciodată.
Simţi cum scurmă şi sapă în tine? Ca unghiile murdare ale lui Dumnezeu?
Crezi în mine acum, Mihail?
Crezi în mine acum?
Da.
Da, cred în tine.
Cred în Satana.
Cred în tine, cum cred şi în Dumnezeu.
Îl accept, în acest moment, Îl accept pe Dumnezeu.
Cred în Dumnezeu Tatăl, Creatorul cerurilor şi al Pământului,
a tuturor lucrurilor văzute şi nevăzute.
Cred.
Te conjur, duh necurat...
Stăpânul viciilor, creatorul agoniei.
În numele lui Isus Hristos, părăseşte-l pe acest om,
în numele Fecioarei Maria, pleacă acum!
Îţi poruncesc, eu cel ce cred!
În numele Domnului nostru, Isus Hristos, să fii
eradicat şi lovit de la această creatură a lui Dumnezeu.
Cel care a poruncit să fii alungat din cer în adâncurile iadului!
Ascultă-l şi-ţi fie frică, Satan, duşman al credinţei!
Teme-te de El, care a fost răstignit şi apoi a reînviat din moarte...
Nu te voi părăsi niciodată, Mihail.
Nu te voi părăsi niciodată.
Spune-ţi numele!
În numele lui Isus Hristos, îţi ordon, spune-ţi numele!
În numele Sfântului Duh, îţi ordon, spune-ţi numele!
Dumnezeu îţi porunceşte! Dă-mi numele tău!
Numele tău! Dă-mi numele tău!
Baal!
Te cunosc, Baal..
Şi îţi poruncesc să te retragi.
Pleacă din acest loc!
Predă-te, în numele Tatălui, al Fiului
şi Duhului Sfânt, acum şi pururea şi-n vecii vecilor.
- Arată ca nouă. - Da.
Nu a fost o motocicletă rea,
în vremurile bune, m-a dus în toţi acei ani.
În orice caz...
- Ai de gând să pleci. - Da, aşa e.
Ei bine, sper că-ţi vei găsi locul în lume în aceste zile minunate.
Aşa sper.
Când o faci să nu uiţi să spui câteva rugăciuni pentru un păcătos bătrân.
Aruncă ceva slavă în această direcţie,
dacă nu-i mare deranj.
De acord?
- De acord. - Bine.
În prima zi când ai venit, m-am gândit că erai plin de figuri,
încât am fost tentat să te arunc în stradă, dar nu am făcut-o,
pentru că am văzut o parte din mine în tine.
- Înfiorător, nu-i aşa? - Fireşte.
Bine, asta-i tot, mulţumesc pentru tot îţi doresc fericire, încă ceva...
Credinţa ţi se potriveşte, păstreaz-o,
luptă în continuare, pentru Cel Atotputernic.
Cool.
Pleacă de aici.
La revedere, părinte.
Realizarea unui exorcist.
Păstrează lumina adevărului.
Mi-e dor de tine.
Binecuvântează-mă, părinte, că am păcătuit.
Au trecut 6 săptămâni de la ultima confesiune.
Care sunt păcatele tale?