Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE SAINT
ORPHELINAT ST. IGNATIUS
L'Extrême-Orient... hier
Simon le mage était un magicien et un sorcier de...
De Sumer.
Et qu'est-il arrivé à Simon le mage, Bartolo ?
Les disciples de Jésus faisaient des miracles. En les voyant, Simon
offrit de l'or à Pierre en échange des pouvoirs divins.
Et que répondit Pierre ?
John Rossi ?
Levez-vous.
Répondez à ma question, John Rossi.
Je ne m'appelle pas comme ça.
Vous et les autres bâtards qui ont la chance d'être ici,
nés dans le péché, enfantés par le démon,
vous portez tous des noms de saints !
Des saints qui pratiquaient la discipline
et la chasteté.
Vous portez le nom de St Jean-Baptiste Rossi,
un moine capucin ayant renoncé à tous ses biens.
Un homme dénué de tout, comme vous.
Alors, comment vous appelez-vous, espèce de petit ingrat ?
Votre nom, mon garçon !
Vous avez perdu votre langue ? Comment vous appelez-vous ?
Toutes les filles
resteront enfermées dans leur dortoir
et les garçons ne recevront aucune nourriture
tant que vous ne reconnaîtrez pas votre nom devant Dieu.
À manger, à manger !
On devrait t'appeler Simon le mage, comme le magicien.
Non. Simon... le Templier.
Agnès !
S'ils t'attrapent, ils te fouetteront.
Ça n'arrivera pas, car ce soir, nous partons. En croisade.
C'est pour ça que j'ai pris ce risque, pour te dire adieu.
Je ne pouvais pas partir sans t'embrasser !
Hé, regarde !
On a perdu des filles ! Des filles ont disparu !
Dépêchez-vous, les garçons !
Vite ! Allez, vite !
Attends, John Rossi ! Mon baiser.
3 octobre, j'entre dans le hall des industries Tretiak.
Système de sécurité sur les ascenseurs. Gardes en uniforme.
L'ascenseur qui permet d'accéder au coffre est muni d'une clef.
Possibilité d'emprunter l'escalier. Personne à cet endroit.
4 octobre. Morceaux choisis.
L'ex-associé de Tretiak décède brutalement en 1995,
plaçant Tretiak à la tête de l'empire du gaz et du pétrole.
Il y a cinq ans, l'aîné de Tretiak meurt dans un accident de voiture.
Qui êtes-vous ?
Le véhicule était conduit par le cadet, Ilia, 27 ans.
Sa femme vit à Genève depuis une tentative d'assassinat, en 1996.
- Pas d'autre enfant. - Je suis... Ivan Ivanovitch.
5 octobre. Ilia passe la journée à l'Eldorado avec la bande de Bandido.
Gangsta' rap, café, adolescentes...
Revolver dans la veste, mitrailleuses dans la voiture.
Allez à la voiture numéro 2.
...service militaire obligatoire.
L'entreprise familiale les emploie comme hommes de main.
Moscou... demain
Siège social de Tretiak Oil and Gas Industries
Va à la deuxième limousine.
Trois grands empires ont dominé le monde,
à la fois culturellement et militairement.
Rome, Constantinople et la Russie.
Tous sont tombés. Un seul d'entre eux pourra renaître.
Et un seul homme saura le faire renaître.
Ivan Petrovitch Tretiak !
Mes amis. Mes compatriotes. Citoyens russes !
Vous tous, réunis dans cette salle,
vous représentez la crème de la Russie.
Et la nation tout entière nous écoute.
Mais pourquoi cet enthousiasme ?
Oubliez ma compagnie pétrolière et mon best-seller,
ce que je suis, au fond... c'est un illuminé,
habité par un rêve,
celui d'un empire décidé à renouer avec une puissance
et une superficie perdues.
Je ne suis qu'un poète
louant une Russie qui serait
non pas amputée, mais armée jusqu'aux dents !
Non pas ridicule, mais vénérée !
Non seulement vénérée, mais crainte !
Qui suis-je pour vous faire rêver ainsi ? Tout ce que j'ai fait...
Ça lui fait quoi, au fils du chef, de partir pendant le discours du chef ?
Vous préféreriez que le fils du chef pisse dans son froc en direct ?
Et pourtant, le peuple meurt de froid !
J'adore ce pays.
Je ne parle pas russe.
Dans ce cas, lève-toi, mets tes mains derrière la tête
et fais demi-tour lentement.
C'est pas là qu'on la met, la capote. Enlève ça.
Écoute...
Si je te donne ça, tu vas le remettre à ton père.
Et tu recevras quoi, en échange ? Rien du tout.
À moi, on en donnera un million de dollars.
Si on partage, ça nous laisse
un demi-million en devises fortes.
Pense à toute la drogue que ça représente.
De quoi faire la fête durant dix ans !
J'en veux pas, de ta menue monnaie. Ça, c'est ton premier problème.
Ça, c'est le deuxième.
La puce, s'il te plaît.
- Bouge pas ! - Les revolvers me rendent nerveux.
Je m'en branle !
Mes yeux !
Laisse tomber !
Tu ne peux pas t'échapper !
Un putain de bouton !
L'arrière du bâtiment ! Vite !
Dégage de là !
- Où est le corps ? - Y en a pas. Juste un pauvre mec.
Longue vie à l'empire russe ! Longue vie à l'empire russe !
Bois un coup, mon ami.
Tu es un brave homme, un saint.
C'est à moi. C'est ma bouteille.
Alors que le vent de l'hiver descend sur Moscou,
on se réchauffe grâce aux discours
de l'ancien leader communiste, Ivan Tretiak.
Devenu magnat du pétrole et chef de son propre parti,
Tretiak a prédit que les troubles agitant la Russie s'aggraveraient
tant que le président Karpov ne mettrait pas fin
à la pénurie de fuel qui a causé la mort d'une vingtaine de Russes.
Dans son discours, Tretiak a appelé l'armée russe,
opposée au gouvernement élu, à prendre le contrôle
et à mettre fin à la crise du fuel...
Quel bel ouvrage.
...siège à l'ambassade américaine.
Enflammés par les attaques de Tretiak contre les USA, les manifestants...
Un cloisonné. Il est ancien.
Oui. Il a appartenu à ma grand-mère.
Je vous en prie.
J'ai l'impression d'être la plus vieille personne à bord.
Mon mari m'envoie en Angleterre jusqu'à ce que la situation change.
Vous n'êtes pas mariée depuis un an,
et ce salaud a déjà une maîtresse !
Désolé, ça ne me regarde pas.
Comment se fait-il que vous en sachiez autant sur moi ?
C'est un don.
Je m'appelle Martin de Porres.
Bien qu'espagnol, j'ai le nom d'un saint péruvien
qui guérissait malades et blessés par l'imposition des mains.
Il a la carrure que les Russes nous ont décrite
mais il n'a pas l'accent australien.
Non.
Un faux accent, peut-être.
Les rayons X montrent qu'il n'a pas avalé la puce.
Ces Anglais ! C'est du poulet que j'ai pris dans l'avion !
Vol du Van Gogh aux Pays-Bas, l'an dernier. Mêmes yeux.
Mais pas le même menton.
Debout !
Répondez à ma question !
Quel est votre nom ? Votre nom, votre nom...
Lou ? On a la puce. L'argent est sur ton compte.
Désolé pour les diamants. Mais Moscou, c'est le Far West.
Les cocos se sont tous transformés en capitalistes.
Ils me dégoûtent ! Ça les rend négligents.
Encore un ou deux coups et j'arrête.
- Oui, j'ai déjà entendu ça. - Pas avec moi.
Si tu me crois pas, essaie de me trouver.
Va te faire foutre !
J'ai toujours pas atteint les 50.
Solde 42 550 000 $.
araignée
ASPECTS DÉSINSECTISATION Charger Décodeur ? Oui
à mouche humaine : veux-tu plus de papier tue-mouche ?
appelle-moi Boris l'araignée
à l'araignée :
"Pour un million de dollars, non remboursable,
une table tranquille vous sera réservée dans un coin romantique
appelé Tempelhopf, équipé d'une confortable salle de transit.
Pour y aller, passer par les détecteurs de métaux.
Puisque nous savons tous deux que nous ne sommes pas armés,
nous sommes libres de nous aimer sans qu'aucun de nous n'en souffre."
Tretiak demande le réarmement de la Russie !
- Je ne le vois pas. - Alors va le chercher.
Quelle longue et jolie canne tu as ! Et ces yeux, superbes !
Cette photo ne vous avantage pas.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Bruno Hautenfaust.
D'après le nom d'un saint très prospère.
Il avait le vin, les femmes, et puis un jour, sans raison,
il a fait vœu de pauvreté et est parti
vivre en ermite dans la forêt. Nu.
Allez-vous-en, s'il vous plaît.
Je représente celui que vous avez engagé.
Je suis son directeur commercial. Je parle en son nom.
On ne traite pas avec les sous-fifres. Viens, père.
Attends. Assieds-toi, et prends-en de la graine.
Ah, les jeunes...
Qui pilote ce voleur ? La CIA ? Le MI-6 ? La Libye ?
Ce n'est pas une voiture de course. On ne le pilote pas.
Bien. Si je le tue, ça ne dérangera personne.
Oui, je peux faire exécuter un homme, et repartir tranquillement.
C'est pas des détecteurs de métaux qui m'arrêteront.
Il est tôt. Ça vous dirait d'aller prendre un café, ou autre chose ?
Entendu.
C'est lui. Il a volé la puce.
Silence.
Qu'attendez-vous de mon employeur ?
- Vous connaissez la fusion froide ? - Bien sûr.
C'est la théorie de fusion nucléaire à température ambiante.
- De l'énergie gratuite à vie. - Oui.
- Un café ? - Oui, merci.
Scientifiquement, ça ne vaut pas grand-chose.
Les "pères" de cette expérience
ont été incapables de la refaire.
Jusqu'à maintenant.
Une électrochimiste qui travaille à Oxford
aurait selon nous fait une découverte capitale en matière de fusion froide.
À votre employeur de me procurer la formule.
Il est très pris. Et vous, vous êtes très ennuyeux.
Votre offre devra l'inspirer.
Cette femme a constamment empêché mes agents de découvrir la formule.
Elle est suspicieuse, difficile.
Vos agents sont peut-être idiots.
Cette inspiration devrait vous coûter trois millions de dollars.
- Ridicule ! - Pourquoi ?
Il y a le marché mondial du pétrole à la clef.
Ça ne vous coûtera rien par rapport aux millions gagnés...
Ce n'est pas pour moi. C'est pour la Mère Russie.
Mais vous voulez aussi la Mère Russie, M. Tretiak.
Les trois millions seront déposés sur un compte à Zurich. Ça vous va ?
Oui.
Quand aurai-je l'accord de votre employeur ?
Je vais lui poser la question.
C'est lui.
Elle est inspirée. Je suis votre homme.
J'avais raison.
Voici le numéro du compte à Zurich.
Auf Wiedersehen. Au revoir, fiston.
Au revoir.
J'adore ce type !
- Dommage qu'on doive le tuer. - Oui, dommage.
Oxford, Angleterre
Lorsque les électrochimistes Hans et Fleischman annoncent en 1989
qu'ils ont découvert la fusion froide,
processus révolutionnaire visant à produire de l'énergie,
on commence par crier au génie,
avant de les considérer comme des charlatans.
Les protocoles de la fusion froide...
C'est quoi ? Des médicaments ?
Je peux ? Ma tête va exploser. Elle est ennuyeuse à mourir.
C'est pour mon cœur.
Vous avez de très jolis yeux. Charmante !
- Qui êtes-vous ? - Moi ?
Je suis là pour interviewer le Dr Russell.
Montrer que c'est bidon.
Vous ne croyez pas à ces histoires de fusion ?
- En fait, si. - Ah oui ?
Dr Emma Russell !
Bien...
Je n'ai pas préparé de discours formel.
Je préfère répondre aux questions que vous vous posez tous
sur la fusion froide.
Nous commencerons donc par ça. Des questions ?
- Allez-y. - J'en ai une, docteur.
Pourriez-vous expliquer le processus de fusion ? La théorie.
Oui. Ah, le voilà !
Voici le dispositif.
C'est très simple. Quand des deutons chargés positivement
sont attirés vers la cathode de palladium, ils s'agglutinent.
Ils sont alors des millions. Ils se collent les uns aux autres
avant de fusionner et de produire de l'énergie sous forme d'hélium.
J'ai lu qu'on n'avait pas pu refaire l'expérience. Alors...
Comment être sûr que ça marche ?
On ne l'est pas.
Pas encore.
Mais vous savez, Einstein croyait à la théorie de la relativité
bien avant de la démontrer. Il avait senti la vérité.
C'est le cas pour plusieurs d'entre nous avec la fusion froide.
Parce qu'il est là, dans la nature,
un pouvoir naturel qui n'aspire qu'à être exploité.
Et le jour où on déclenchera le feu de la fusion froide,
vous vous rendez compte...
Il y a plus d'énergie dans 1 500 mètres cubes d'eau de mer
que dans toutes les réserves de pétrole connues.
On pourra faire 80 millions de km en voiture
avec seulement 4 litres d'eau !
Ça signifierait la fin de la pollution et de la chaleur pour tout le monde.
Je vais maintenant vous démontrer
pourquoi les tentatives faites par le passé ont été infructueuses.
Ils utilisaient...
17 novembre, 11h30.
Me voici dans l'appartement du Dr Russell, sur High Street, à Oxford.
Aucune alarme à l'extérieur. Étrange.
Aucun message.
Le mémorial de Shelley.
La salle de bains.
Des livres.
Encore des livres.
Des murs couverts de mémos.
De la poésie.
Papa.
Moi et Papa 1980
"Je parle à Shelley chaque jour. Dire que j'aime un homme appelé Percy !
Existe-t-il ici-bas un être auprès duquel je me consumerais ainsi ?
Magique. Romantique."
Pas d'applications récentes. Notes sur la fusion froide.
Fichiers à copier : 1
"Je vois cette statue tous les jours et elle continue de me bouleverser.
En la regardant, j'ai comme un sentiment de perte.
Tant de douleur, tant de passion.
Pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres
et l'ombre de la mort."
"Luc, chapitre 1, verset 79."
Tretiak se trompe, elle n'est pas suspicieuse.
Elle n'est pas difficile. Elle est juste... excentrique.
Innocente.
Ne pas oublier que ces échecs étaient purs.
C'est peut-être dans sa tête.
Ce qu'il lui faut, c'est un poète.
Un artiste.
Quelqu'un qui... comprenne la vérité.
Il lui faut Thomas More.
Vous l'aimez ?
- Quoi ? - La sculpture. Vous l'aimez ?
Oui.
Qu'est-ce que vous aimez en elle ?
La manière dont elle...
irradie.
J'aime la façon dont la lumière l'entoure de silence
et en prend soin.
C'est ça que j'aime en elle.
- Vous êtes artiste ? - Non.
Seulement un nomade à la recherche de la pureté.
- Et vous, que recherchez-vous ? - L'énergie.
Oui.
Avez-vous déjà fait un long voyage ?
Non, pas vraiment.
Je pourrais peut-être vous emmener chez moi... en Afrique.
Vous pourriez y sentir l'énergie du berceau de la vie.
Désolé, je m'y prends mal avec les gens.
Moi, c'est pareil.
"Pour la première fois, je vois mon ange.
Ma vie prend un sens, je me sens naître.
J'entends, d'abord faiblement, puis distinctement,"
"es doux accords de notre union.
Notre amour réchauffe cet univers glacial
et donne à mon cœur fatigué..."
"...purifié par nos baisers,
guéri pour l'éternité."
- Vous aimez ? - Pour qui l'avez-vous écrit ?
Vous.
Vous me poursuivez, ou alors c'est le destin.
En tout cas, c'est étrange.
Très étrange.
C'est le destin, alors.
Ça doit vous paraître bizarre.
C'est un projet sur lequel je travaille.
Une formule destinée à produire de l'énergie.
Vous la cachez dans vos sous-vêtements ?
Oui.
C'est vrai.
Comment vous avez fait ?
C'est de la magie.
Rendez-la-moi.
- On dirait du sanskrit. - Rendez-la-moi.
Désolé. Je voulais juste vous voir la ranger.
Il y a quoi d'autre là-dedans ?
- Rien. - Ce n'est pas vrai.
Vous désirez autre chose ?
Buvez votre vin.
Un... Latour 1957.
Le Latour coûte 400 livres la bouteille, monsieur.
Alors, nous prendrons deux bouteilles.
Vous vérifieriez.
Tous ces... petits tubes et ces microbes.
- Et ces molécules. - Et les molécules !
Je peux vous dire quelque chose ?
Quoi ? Dites-moi tout.
- C'est un secret. - Quoi ?
J'ai fini.
Mes recherches sur l'énergie sont terminées.
Il me reste à déterminer quelques séquences
par mesure de sécurité, mais c'est terminé.
C'était vous contre le monde entier, c'est ça ?
Comment êtes-vous restée si positive ?
J'ai la foi.
Je vois...
Ou plutôt... je crois en quelque chose
qui nous entoure tous,
mais que nous ne voyons pas.
C'est une belle pensée.
Pourquoi je vous dis tout ça ?
Je ne connais même pas votre nom.
Je m'appelle...
Je ne vais pas vous le dire. Je n'ai pas envie.
Non, je n'ai pas envie. Quelle différence ça fait ?
- Comment vous appelez-vous ? - Emma.
Emma... Maintenant, je sais tout de vous.
Vous êtes... un génie.
Vous avez le cœur fragile.
Vous caressez de beaux rêves.
Vous êtes courageuse.
Ce monde ne vous fait pas peur.
Vous tenez ça de votre père.
Vous êtes incapable de faire la cuisine.
Et vous adorez le poisson.
C'est vrai, j'adore.
C'est étrange.
- À mon tour. - Non.
- Si. - Non. Buvez votre vin.
Si.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Thomas More.
Je porte... le nom d'un saint...
que sa foi a conduit à la mort.
D'accord.
Votre travail...
est très dangereux et excitant.
Et j'adore vos poèmes.
Ils m'émeuvent.
Mais ce n'est pas vraiment vous.
Vous fuyez
votre passé et votre douleur,
tout en les gardant très proches de vous.
Vous ne devriez pas avoir peur de ce que vous êtes
parce que vous êtes magnifique.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon Dieu, mais vous saignez !
Que s'est-il passé ?
Je l'ignore... J'étais en train...
de pleurer et puis... j'ai glissé.
Je pensais à vous. Je ne sais pas...
J'habite à deux pas. Laissez-moi nettoyer ça.
Pourquoi cachez-vous votre bouche quand vous riez ? Attendez.
Heureusement, ça ne saigne plus.
Pas besoin de points de suture.
Il faut quand même désinfecter.
Vous êtes vraiment un ange.
C'est vrai.
Ça va vous faire mal.
Désolé.
Excusez-moi.
- Ça va ? - Oui.
C'était juste une blague.
Je dois y aller.
- Non. - Si. Je... Vous...
Enlevez votre pantalon.
- Pardon ? - Votre pull, je veux dire.
Il y a du sang dessus. Je vais le laver.
Quelle fée du logis !
Votre chemisier est taché, lui aussi.
Je vais le laver.
Vous avez du vin ?
Je n'en reviens pas que tu m'aies remarquée.
C'était normal.
Je suis tellement bien avec toi.
J'aimerais...
J'aimerais que tu comprennes.
Je veux que tu saches qui je suis.
Mon cœur...
Ne pars pas. Je reviens tout de suite.
Tu ne peux pas faire ça. Elle est trop bien.
Je n'arrive pas à y croire !
à l'araignée :
"À l'araignée. Je dois m'envoler. Ai une meilleure offre."
Ce vautour veut plus d'argent.
Et alors ? C'est pas en enfer que je dépenserai mes devises !
Envoie-lui ce message : "Envole-toi."
Ne fiche pas le camp.
Je double tes honoraires
ou j'envoie mes hommes s'occuper de la femme."
Ça va ?
C'est juste que... J'aimerais rester ici.
On pourrait rester comme ça, ce soir ?
C'est ce que tu veux ?
C'est tellement magique.
Tout semble si parfait.
à l'homme volant : ne t'envole pas. Je doublerai ta paie
ou enverrai mes propres gars s'occuper de la femme.
enverrai mes propres gars s'occuper de la femme
Thomas ?
Désolé
Charger Encodeur ?
Oui
DOSSIER CRYPTÉ
- Lev Naumovitch ! Par ici. - C'est révolutionnaire !
Elle a abandonné un tas de vieilles idées.
Mais la formule est incomplète. Il faudra des mois...
Mais c'est impossible !
Le peuple est en train de mourir de froid
et Tretiak doit accomplir un miracle pour les sauver.
- À quelle hauteur je le mets ? - Tout en haut.
- Bonjour, Youri. - Bonjour.
Je peux peut-être accélérer la vérification de sa validité
en me dispensant de certains protocoles, mais...
Dr Botvine, de quand date votre dernier paiement
par l'Université de Moscou ?
Du jour de l'indépendance de l'Ukraine.
En août dernier.
Ivan. Il est en ligne.
Faites-le.
"À l'araignée.
Vous avez la recette,
- où est le beurre ?" - "À Mouche Humaine,
Recette incomplète.
Le gâteau ne lèvera pas. Par conséquent, pas de beurre."
Centre de Londres
- "Je ne suis pas boulanger." - "Ne faites pas de moi un boucher."
Ce gars me plaît.
"Joue le jeu, sinon, pas d'argent.
Je suis sûr que tu as gardé le livre de recettes."
RECHERCHER NŒUD 3 ZONE LOCALE
ADRESSE : 65, HOLLAND PARK LANE, LONDRES
Holland Park.
..."que tu as gardé le livre de recettes."
Il n'a pas coupé la connexion.
Attends ici.
Vous ! À côté de la voiture !
Faites demi-tour ! Éloignez-vous du véhicule !
Il est armé !
Vas-y, démarre !
Prends de l'autre côté !
Et lui ?
Et celui-ci ?
Oui...
Selon nous, il s'agit toujours du même coupable.
Mon Dieu.
- C'est lui à chaque fois ? - C'est ce que nous pensons.
Ce matin, il a échappé à un commando.
Puis il a quitté le territoire.
Il prend différentes identités, sur ses visas, ses passeports...
Nicholas Owen... Louis Guanella...
Peter Damian...
Charles Borromeo...
Bien sûr...
Thomas More...
Tous des noms de saints.
Pouvez-vous accéder à la liste des passagers des huit dernières heures ?
- Ça devrait être possible. - Bien.
Oui !
Vous voyez, vous soutenez le plus gros rat !
Dehors !
Les pique-assiettes, dehors !
Je veux boire seul. Fermez le rideau.
Quoi ?
Ne baisse pas les yeux.
Tu sais qui je suis ?
Non.
Je suis le voleur que tu essaies de rouler.
Et là, c'est ton comptable.
Prends-le.
Le téléphone c'est de l'autre côté, crétin.
Allô ? Tretiak à l'appareil.
L'argent, envoyez-le maintenant à Zurich.
J'ai dit maintenant.
Merci.
Tu sais ce qui est le plus pénible quand on t'imite ?
De faire semblant d'être un mauvais coup.
Fils de pute !
Il y a un imposteur ici. Faites-le sortir !
Lâchez-moi, bande d'abrutis !
Vous êtes fous ou quoi ? C'est moi. Allez-y !
Rattrapez-le !
Ilia, rattrape-moi ce fumier.
50 millions. J'arrête.
M. Ferrer. Je viens régler ma note.
La même chose !
- Emma ! - Salut.
Je suis... Je n'en reviens pas.
- Tu m'as retrouvé. - Ça n'a pas été très dur.
Sur le vol de Moscou, 2 hommes portaient un nom de saint.
Isidore Bakanja est petit, africain et chauve.
Tandis que Vincent Ferrer...
...a trahi son meilleur ami.
Comment as-tu pu ?
Emma...
Il le fallait.
- Je suis un voleur. - Rends-moi mes fiches.
- Tu as fait tout ce chemin pour ça ? - Oui.
Non. C'est par amour.
- C.Q.F.D. ! - Qui es-tu ?
Personne ne le sait, moi moins que les autres.
Quel intérêt as-tu à voler la fusion froide ?
Elle est gratuite !
À quoi bon faire ça ?
- Pour huit millions de raisons. - Huit millions ? Rien que ça ?
Je te les aurais données.
Il suffisait de demander.
- Ne reste pas près de moi. - Dis-moi pourquoi tu as menti.
- Toi aussi tu m'as menti. - Moi ?
Selon mon employeur, ça ne marche pas.
- Qu'il aille se faire mettre ! - Pas par moi, j'espère.
Tu as raison.
Emma, tu ne sais pas dans quoi tu te fourres.
- Ils ont emporté mes comprimés. - Je les ai apportés.
Il faudrait que j'en prenne un ou deux.
J'ai le cœur fragile.
- Je sais. - Il s'accélère.
Ça va aller, j'ai tes comprimés.
J'en ai... deux dans la main.
- Je vais m'évanouir. - Assieds-toi par terre.
Viens te mettre par terre. C'est ça.
Voilà, avales-en deux comme ça.
Ça va ?
Pendant qu'on y est,
prends le couteau dans ma botte.
Cette formule propose certaines hypothèses
contredisant tout ce qu'on sait des cathodes de fusion froide.
Faire des essais serait inutile sans informations complémentaires.
M. Tretiak...
Ne désespérez pas, Dr Botvine. Nous allons avoir de l'aide.
Ils sont venus très calmement.
Et ils sont partis encore plus tranquillement !
Quadrillez la ville. Tuez-le.
Et elle, ramenez-la vivante.
Qu'est-ce qu'ils me veulent ?
Tretiak, mon employeur, a toute la ville sous sa botte. Même les flics.
Il faut le convaincre que tu ne peux rien lui apporter d'autre.
Et toi, tu attends quoi de moi ?
- Il y a tout, sur tes fiches ? - Oui.
- Donc, la formule marche ? - Embrasse-moi.
- Non. - Décide-toi.
Il me faut le bon ordre pour que la formule marche.
- Et... il ne l'aura pas. - Tretiak te retrouvera.
- Non. - Il m'a bien retrouvé, moi.
- Moi aussi. - C'est vrai.
De quoi as-tu besoin ?
J'ai besoin d'un peu de temps, et aussi...
d'un endroit où travailler.
- Où vont-ils tous ? - Dans leur famille, à la campagne.
Pour y ramasser du bois. Il n'y a pas de chauffage, ici.
La formule sera longue à terminer ?
Je ne sais pas. Deux heures, peut-être.
- Qui sait ? - Ça devrait suffire
pour faire faire les passeports et nous marier.
- On se marie ? - Oui.
Je veux que tu deviennes Mme Martin de Porres.
- Tu ne t'appelles pas Martin. - Non.
Qui es-tu ?
Je n'ai pas de nom.
C'est triste.
- Et quand on rentrera chez nous ? - Je ne suis chez moi nulle part.
Tu t'occuperas de l'aspect scientifique, moi des maths.
On vendra ta formule dans le monde entier. On sera riches.
Ensuite...
on avisera.
Emma !
Pas d'embrouille, compris ?
Si tu tiens à la vie, reste à mes côtés.
Je te tiens.
Allez !
Maintenant, tu vas te réchauffer.
On y est presque.
Allez...
Vous pouvez toujours attendre.
C'est de l'acajou. Les locataires l'ont utilisé pour faire du feu.
On a besoin d'aide. Il est tombé à l'eau et il est gelé.
- On est juste des passants. - Pas juste des passants.
- Des Américains. - Oui.
On a des ennuis avec votre mafia.
Te voilà, espèce de traînée.
Oui, oui, plus tard.
Elle désapprouve ce que je fais, mais elle mange le pain que je gagne.
Y a pas de chauffage, mais ces habits vous tiendront chaud.
Je lui ai dit d'aller se coucher. Elle est toujours là à traîner.
C'est ici. Construit pour pouvoir échapper
à la police secrète. Entrez dedans.
Tu es en hypothermie.
Je vais t'enlever ces vêtements humides et te réchauffer.
Ils doivent être par ici. Fouillez tous les appartements.
Comment tu te sens ?
- Parle-moi. - Comme un... coq en pâte.
Il faut qu'on fasse ça...
avant que la température de ton corps descende au-dessous de 35 degrés.
Deux mômes. Ils ont vu des étrangers.
Écoutez-moi.
Dites-moi où sont les Américains et vous serez payés en dollars.
Cinq cents dollars de récompense.
Vous n'auriez pas vu deux Américains, par hasard ?
Un seul. Un ours polaire.
J'ai droit à 250 ?
Comment t'appelles-tu ?
Qui es-tu vraiment ?
Simon.
- Tu as bien le nom d'un saint, alors. - Non, Simon le magicien.
Je faisais des tours. Des tours pour Agnès.
C'est à cause de ça que les prêtres ont tout pris.
Ils ont pris Agnès. Le chien... trop gros. Ses dents...
Elle est tombée. Je me suis enfui.
Toute ma vie, j'ai fui.
Aujourd'hui, je ne crois plus à la magie.
Moi, si.
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant.
Senti comment ?
Gelé.
Ils sont là !
Il faut qu'on parte d'ici ! Ça va ?
Ils arrivent !
Dépêche-toi, mets ça.
Ils sont là !
En haut !
On pourrait sauter.
Allez, on saute !
Cours !
On la veut vivante, crétin !
L'ambassade se trouve plus à l'est.
Vous êtes en retard. Où étiez-vous ? Ça fait deux heures que j'attends.
Venez, j'ai de très belles toiles que vous pourriez acheter. Par ici.
Pas de panique, c'est le conservateur, Toli.
Je suis Alexa Frankievitch. Mais vous pouvez m'appeler Frankie.
- OK. J'ai l'argent. Il nous faut... - Je sais.
- L'icône de la Vierge du Don. - Ce sont des plans des souterrains ?
On veut juste rejoindre l'ambassade.
Entendu. Ça fera 10 000 $. Réglés d'avance.
- Non. - D'accord. Disons 7 000.
Pas un sou de moins.
- La police ? - Les hommes de main de Tretiak.
- Attendez ! - Sacha, prends vers l'ambassade.
- On est perdus ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes en Russie. Ici, rien n'est simple.
- Vous savez y aller ? - Aussi sûr que je reconnais
une montre Bulgari.
Je m'en souviens. C'est par ici.
Enfin, voici les vannes.
L'après-midi, elles ferment.
- Et à quelle heure rouvrent-elles ? - Vous avez à peu près cinq minutes.
À peu près ?
À quelques minutes près.
Ça ira. La troisième porte est située sous l'ambassade.
Vite ! Quelqu'un arrive !
Allez, allez !
Voilà la deuxième. La prochaine, c'est l'ambassade.
- Encore deux minutes. - Ou moins.
Merde, elle est scellée !
- Il faut faire demi-tour. - Viens.
Dépêche-toi !
Grimpe !
L'ambassade n'est plus qu'à une centaine de mètres.
Il y a une voiture juste au-dessus. Attention la tête.
Je vais faire diversion. Tu mettras dix secondes d'ici jusqu'aux portes.
En te voyant arriver, ils les ouvriront.
- Je devrais y arriver. - Tu vas y arriver.
Attends. Quand est-ce qu'on se revoit ?
Je te retrouverai. Tu m'as bien retrouvé.
C'est vrai.
Je suis américaine. Ouvrez la porte !
Dégagez les portes ! Reculez !
J'ai dit : reculez !
Reculez !
Je vous ai dit de reculer !
Elle a couru plus vite que toi ? Quelle humiliation !
Il reste une balle.
Ce serait dommage de venir ici et de ne pas jouer à la roulette russe.
Tu ne veux pas savoir où est l'argent ?
- Quel argent ? - Celui de Tretiak. Le tien.
Il te traite comme de la merde. Plume-le.
- De quoi tu parles ? - Des milliards planqués par ton père.
Je sais où ils sont. On pourrait s'entendre.
Où il les a cachés, ces milliards ?
Je sais où.
Mais je n'ai pas l'intention de te le dire.
Vous vous en sortez moins bien que les autres. Mais ça va guérir.
Vous conserverez quelques cicatrices, mais
vous avez eu beaucoup de chance.
De la chance ? Regardez-moi.
Je suis défiguré.
J'ai travaillé sur la formule de la fusion froide
et j'en conclus qu'elle n'est pas seulement incomplète,
mais tout bonnement impossible.
Autant essayer de créer le mouvement perpétuel, M. Tretiak.
J'investis des millions,
et vous n'arrivez pas à la faire fonctionner !
Qu'est-ce que vous faites de mon argent ?
Vous croyez qu'il arrive comme ça ?
Non !
Monsieur...
Voilà deux semaines que je travaille
nuit et jour.
Au premier abord, le théorème est impressionnant. Convaincant.
Ah oui ?
Oui.
C'est vrai.
Bon sang ! On va l'utiliser pour détruire nos ennemis.
Seul le Dr Russell pourrait ruiner mon plan.
Et si elle rentre en Angleterre et parle à la presse ?
D'ici à l'aéroport, il y a trois postes de contrôle.
Tous sont avec nous.
Faites passer le message. Elle ne doit pas quitter Moscou vivante.
M. le président, en tant qu'ancien vice-ministre de l'Énergie,
j'ai accès à des tas de projets visant à produire de l'énergie à bas prix.
Et, alors que nos concitoyens meurent de froid,
j'ai entendu parler d'une technologie formidable,
qui me dépasse complètement
scientifiquement parlant.
Aussi, je suis venu avec un éminent physicien, Lev Botvine,
de l'Université de Moscou.
Avant d'être transportés par la bonne nouvelle, écoutons la mauvaise.
Combien coûte cette petite merveille ?
Le coût de la recherche-développement est ici.
C'est tout ce que vous aurez à payer.
Dix milliards en devises fortes ?
Je ne peux déjà pas payer mes professeurs et mes médecins !
Où allez-vous ?
Buvons un verre, ça nous réchauffera.
Après le miracle du socialisme,
c'est celui de la fusion froide qui a échoué.
Mais peu importe. Nous avons vendu la fusion froide au président Karpov.
Nous utiliserons le scandale de cet échec pour le couler.
Demain à minuit, l'armée sera mobilisée.
Faisons vite, Ivan Petrovitch. Ça ne laisse qu'un jour.
Pas maintenant, vieille sorcière. On travaille.
Pensez-y.
Demain, vous deviendrez peut-être général de l'armée russe.
Avec un gros missile nucléaire à la place de la bite.
Vous remplirez un formulaire, avant de partir.
Un questionnaire de santé.
- J'ai un problème cardiaque. - Il vous faut des médicaments ?
En fait, je n'ai pas eu besoin de comprimés. C'est étrange.
Votre formulaire est là-bas. Je reviens tout de suite.
Je reste à vos côtés jusqu'à l'aéroport.
Merci.
...à Moscou, où cette nuit, la foule s'en est pris
à plusieurs compagnies liées aux États-Unis.
Quatre citoyens américains auraient été blessés durant l'attaque.
Les ressortissants américains sont attendus à l'ambassade américaine
afin d'être immédiatement évacués.
- Excusez-moi, vous semblez perdue. - Tout va bien.
Je peux vous aider ? Laissez-moi me présenter.
Je m'appelle Auguste Christophe,
d'après saint Augustin, auteur de ma maxime préférée :
"Accordez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite."
Simon, je suis sur le prochain vol en partance.
Tu viens avec moi ?
Moi non. Mais eux, oui.
Tu vas te découvrir une soudaine phobie de l'avion.
Puis, trouve-toi un coin tranquille, termine la formule et faxe-la-moi.
- Mon numéro est derrière. - Je ne comprends pas.
Tu gardes mes fiches ?
Si je ne traite pas avec eux, tu ne t'en sortiras pas.
Travaille bien.
Attends !
- Tu ne me fais pas confiance ? - Confiance à qui ?
- C'est cruel. - Je suis sérieuse.
- Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Auguste Christophe.
Bien sûr que je te crois, Auguste Christophe.
Enfin... Vincent Ferrer.
Ou plutôt, Martin de Porres...
Thomas More...
Après tout, tu es mon saint patron.
Il faut être très bon, et souvent très mort pour devenir un saint.
Surtout, il faut accomplir trois miracles.
Maintenant, au boulot !
Qui est cet homme ?
Vous partez à neuf heures, madame ?
C'est sûrement votre dernière chance de partir. Dépêchez-vous.
Les troupes vont destituer le président,
et faire de Tretiak le chef de la Russie.
Moscou sera encerclée par les chars tôt dans la soirée.
Pas d'inquiétude, le peuple sera avec moi.
- Il implorera la révolution. - Dire que personne n'a deviné
d'où provenait le fuel !
Qui croirait qu'une mer de pétrole
se cache juste sous ce bâtiment ?
Youri, j'ai appris que Natalia...
Francis, espèce de démon. Tu viens ici et tu ne m'appelles même pas.
Appelle-moi, Charles...
Lou, il paraît...
que tu négocies une nouvelle énergie révolutionnaire.
Si elle l'est tant que ça,
mes amis multiplient leur proposition par deux.
Virement à Zurich, une heure après la livraison et la confirmation.
J'attends.
Accès interdit au public.
La zone de travail est là-bas.
Mais cette machine pourrait fonctionner, non ?
- Qui êtes-vous ? - Un ami du Dr Russell.
Une équation ? Elle est d'une simplicité...
- C'est la solution à sa formule ! - Oui.
L'alarme ! Allez-vous-en !
J'ai besoin d'un miracle.
On a 12 heures.
- Le meeting de Tretiak est ce soir ! - Vous y arriverez ?
Faites-le !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est l'alarme.
J'ai trébuché.
Tu es Nikolaï Petrovitch.
Tu es Nikolaï Protrovitch... Petrovitch.
Un tunnel construit par le KGB.
Il mène à la salle des machines du Kremlin.
Bien. Vous savez où se trouvent les quartiers du président ?
Le président Karpov se trouve... ici.
Mais l'endroit est bien gardé.
- Je suggère... - Un autre chemin ?
L'argent. Maintenant.
La confiance règne...
La Russie est à l'aube d'une seconde révolution.
Alors que le froid continue de tuer,
les manifestants investissent les rues par milliers.
Malgré la mystérieuse solution promise par M. Karpov,
censée pallier la pénurie de fuel,
les troupes du général Sklarov, opposées au gouvernement,
ont commencé à encercler la capitale.
Furieux et effrayés, les citoyens se sont massés devant le Kremlin.
Ce n'est pas un meeting qui les incite à braver le froid,
mais l'attirance d'une révélation, dont le contenu est encore inconnu,
dans ce qui est devenu un combat pour l'avenir de la démocratie russe.
Que s'est-il passé ?
Il est malade. Je vais chercher de l'aide.
Plus un geste !
C'est une révolution !
- M. le président, je suis avec vous. - Que voulez-vous ?
Je suis un garde du président.
Je veux vous aider à éliminer Tretiak. Écoutez-moi 30 secondes.
Je vais bien. Laissez-moi.
Continuez, je vous en prie.
Vous allez être jugé ce soir sur la place Rouge.
Reconnaissez tout ce dont Tretiak vous accusera.
- Je dois approuver ce criminel ? - Si vous voulez l'éliminer, oui.
À plat ventre.
Enfoncez la porte.
Groutchev, fais descendre M. Karpov. Sa femme reste ici.
Lâchez-moi ! Vous n'avez pas le droit !
- Le peuple s'y opposera. - Il gèle trop pour ça.
Qui êtes-vous ?
Mes amis !
Mes compatriotes !
Citoyens russes !
Il s'est produit ce matin un événement sensationnel.
Des documents ont été retrouvés parmi les dossiers secrets du président,
enfermés dans son coffre privé.
Ces documents, qui seront publiés aujourd'hui,
démontrent que le traître Karpov
s'apprêtait à voler
plus de quarante milliards de nos précieux roubles,
dans une tentative hasardeuse pour sauver sa peau !
Pour couronner le tout, des millions de dollars devaient être alloués
à ce criminel international !
Et dans quel but votre président espérait-il vider le Trésor Public ?
Vous avez devant vous un conte de fées appelé "fusion froide".
En faisant circuler de l'électricité à l'intérieur de la machine,
on est censé obtenir une réaction chimique !
Regardez. Ça ne suffit même pas à éclairer une petite ampoule !
Vous oseriez nier ce fait, M. Karpov ?
Au contraire. Je l'admets et j'en suis fier.
Mais assez d'échecs minables ! L'échec appartient au passé.
Nous n'aurons plus à mendier.
L'équilibre des pouvoirs va bientôt changer !
Miracle numéro un.
Ça marche !
La machine de Karpov marche.
Karpov ! Karpov !
- Ilia ! - Vas-y ! Vas-y !
J'ordonne à toutes les troupes fidèles à la Mère Russie
de capturer le criminel Tretiak !
Mille excuses, M. le président.
Il y a eu un malentendu au sein du commandement.
Miracle numéro deux.
Le milliardaire et son fils Ilia ont été conduits à la prison de Lubyanka
où ils attendent leur procès, aux côtés de Sklarov, le général félon.
Moscou a renoué avec la chaleur, des millions de litres de fuel
ayant quitté l'entrepôt découvert sous la demeure de Tretiak.
- A-t-il menacé de vous retrouver ? - Il n'en a pas eu l'occasion.
- S'il le faisait, dites-le-nous. - Oui.
Il le fera peut-être.
C'est un escroc, vous savez.
Ce "Saint" séduit les femmes.
C'est sa méthode de travail. Sauf votre respect.
Trop tard.
Avec lui, ça n'a été qu'une succession de mauvais pas.
Estimez-vous heureuse.
J'ai une importante conférence à préparer.
C'est normal. Vous avez votre vie.
- Merci d'avoir pris sur votre temps. - Je vous en prie.
Elle est amoureuse de lui.
Je voulais appeler et tout te raconter.
- Mais ça aurait été risqué. - Je n'ai pas cessé de penser à toi.
Alors...
Tu as été très occupée ?
J'ai travaillé très dur. Grâce à Dieu j'ai récupéré mes fiches.
Vous ne croyez pas à ces histoires de fusion froide ?
Vous êtes charmante.
Seigneur ! C'était toi !
Je pensais séduire le Dr Russel comme ça.
Je te prenais pour une petite vieille, pas une superbe future milliardaire.
Tu vas être la femme la plus riche du monde !
- C'est vrai ? - Pourquoi tu crois que je suis là ?
Emma ? J'ai une vie très curieuse.
Je ne fais rien comme les autres. Je ne sais pas...
Je sais.
Je te connais.
Je connais ta vie.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Toi.
- Pour combien de temps ? - Peu importe.
Dis-moi que tu m'aimes.
Je t'aime.
Simon...
Je t'aime, Simon.
Miracle numéro trois.
"Cher Simon. La broche, je ne l'ai jamais jetée, Dieu sait pourquoi.
Un cadeau reçu à l'école catholique.
Tu n'as pas à la porter. Mais je voulais que tu aies
quelque chose qui m'appartient et que j'ai aimé.
Simon, si la sainteté exige trois miracles,
alors tu les as accomplis.
J'espère que tu comprendras. La nuit dernière, j'ai compris
ce que je devais faire ce matin : offrir la fusion froide au monde.
Si nous nous retrouvons, c'est le seul moyen
de savoir que c'est l'un pour l'autre.
Une fois la fusion froide gratuite, nous serons libres, toi et moi."
Écoute, si tu crois que tout révéler,
et par conséquent renoncer à une fortune, servira à quelque chose,
tu as entièrement raison.
Simon, qu'est-ce que tu fais là ?
La police est partout.
Je ne voulais pas rater ça.
- Tu as mis la broche. - Évidemment.
Tu ferais mieux d'y aller.
Comment je te retrouverai ?
Je te retrouverai. Tu m'as bien retrouvé.
S'il est inutile de présenter l'intervenante suivante,
après le feu d'artifice qu'a vécu Moscou la semaine dernière,
laissez-moi accueillir le docteur E.J. Russell...
Excusez-moi, la place est prise ?
Non.
Dr Russell.
Vous ne croyez pas à ces histoires de fusion froide, si ?
Non.
Nous savons tous que la fusion froide a vécu une...
enfance difficile.
Dans ce domaine, nous sommes tous orphelins, au mieux, enfants naturels.
Mais les enfances difficiles font les adultes intéressants.
Je sais que beaucoup parmi vous ont pensé...
Je suis son plus grand fan. Je la trouve canon.
Même si certains pensent que son application est toujours aléatoire,
je veux montrer aujourd'hui comment ce rêve devient lentement réalité.
C'est vrai, il faudra des années...
Il faut que j'y aille.
Tous ensemble, nous pouvons œuvrer pour que...
ce rêve qu'est la fusion froide devienne enfin réalité.
Je t'ai eu, espèce de fils de...
Que se passe-t-il ?
Merde !
Un don de trois milliards de dollars a été fait
à la Croix Rouge, à l'Armée du Salut ainsi qu'à l'Unicef
à partir du compte en banque du magnat russe, Ivan Tretiak.
Autre nouvelle philanthropique, une fondation à but non lucratif
a été créée afin de développer la fusion froide.
Fondée anonymement, elle sera dirigée par un physicien russe,
le docteur Lev Botvine. La Fondation E. J. Russell...
French