Nu o sa ajunga departe.
Ajutor.
The Void
Lulu 4 TV
Esti inca treaz?
Sunt in timpul unei urmariri in mare viteza. Ar fi bine ca asta sa fie important.
Ma simt foarte bine stiind ca tu esti acolo afara sa ne tii in siguranta.
La tine cum este?
Se vorbeste mult pe frecventa politiei statale,
dar se pare ca au totul sub control.
Oricum, aproape ai terminat, asa ca o sa ne vedem cand vii.
Bine.
Asteapta.
Se pare ca am un fel de...
adolescent beat.
Nu stiu.
Hei!
Hei, amice, stii, este cam frig sa te tarasti pana acasa.
Asteapta.
O noapte lunga, nu?
Dumnezeule.
Centrala, unde il duc pe tipul asta?
Cel mai apropiat spital de urgenta este Marsh County.
Nu stiu ce a mai ramas din el dupa incendiu. Cred ca se muta, dar ei...
- Figureaza in continuare activi. - Bine... dar Lakeland?
E la o distanta de cel putin 20 de minute. Este decizia ta.
Bine, suna la Marsh. Anunta-i ca le aduc eu pacientul.
Suna tu inainte.
Poate sa ma ajute cineva?
Bev, am nevoie de ajutor in fata. Adu o targa.
- Nu a sunat inainte centrala? - Ce? Nu am primit niciun telefon.
- Bev! Vrei sa-l tii de picioare? - Da, il tin eu.
- Bine. Unu, doi, trei. - Unu doi, trei.
in regula.
- Esti bine? Ma poti auzi? - Care e povestea lui, Danny?
- Sangereaza, Bev. - O sa avem grija de tine.
Beverly, trebuie sa il conectam la monitor si sa fie consultat de dr. Powell.
Sa mergem.
Buna.
Am revenit in transmisie, dupa o intrerupere datorata unor probleme tehnice.
- Despre ce este vorba acolo? - Cine stie?
Nu ma lasa sa fac nimic pe aici.
Uite un cuvant bun.
Desprinderea pielii.
- Este o fotografie. - Iisuse.
Stii, statistic, esti mai predispus sa mori intr-un spital decat oriunde altundeva.
- Super. - Ei bine, as putea sa-ti dau un cateter.
- Asta ar putea fi amuzant. - Esti macar asistenta medicala?
Sunt in pregatire.
Asta este super. Ce zici sa ma intorc sa dorm, bine?
Oricum ar trebui sa plec.
Banuiesc ca nu o sa ai nevoie de asta.
- Noapte buna. - Totul este vraiste.
Ei bine, in timp, crezi ca o sa poti sa strangi totul...
Ei bine, cu siguranta stii sa-ti faci intrarea, Danny, baiete.
Da.
- Cum te simti, Maggie? - Am avut niste dureri.
Dr. Powell spune ca este posibil sa se nasca copilul.
Da, fetita misca piciorusele acolo inauntru foarte mult.
Oricum, ma bucur ca doctorul a rams.
Incendiul ala a afectat mult locul asta.
Si nu-mi pot permite sa o duc cu masina in oras
de fiecare data cand bebelusul ala devine zvapaiat.
Linisteste-te, bunicule.
- Dati-mi drumul! Opriti-va! - Linisteste-te. Linisteste-te.
- Dati-mi drumul! incetati! - inca o secunda.
- inca o secunda doar. - Usurel. Respira.
- Bine. - Nu o sa-mi lipseasca asta.
- O sa poti sa te descurci cu el, Richard? - Prietenul tau a avut o trauma serioasa.
Nu mai avem nicio bratara de identificare, dar numele lui este James.
- Cat de grav este? - Ei bine, nu e prea cooperant.
Sedativul o sa ne ajute sa stabilim exact care e starea lui, dar...
resursele noastre sunt limitate aici.
Totul a fost impachetat pentru mutare.
Se pare ca James, de aici, nu este strain de ace. Unde l-ai gasit pe tipul asta?
A sangerat pe mine, naibii.
Kim, stiu ca nu a fost alegerea ta sa fii transferata aici,
dar ar trebui sa pui actele in cutii.
Nu, acum exista niste chestii numite computere.
Pot computerele sa puna actele in cutii?
Multumesc!
Metode foarte vechi.
S-ar putea sa-ti trebuiasca ceva mai puternic daca vrei sa inlaturi pata aia.
Indiferent... la naiba.
- Pot sa-mi spal singur rufele. - Mai sa fie! Uita-te la tine.
ti-am adus... cafea.
Dragut. Cautam asta.
Este a mea, asa ca sa nu-ti vina idei.
Sigur.
Esti prietenoasa.
Ma bucur sa te vad.
imi pare rau. intrerup ceva?
- Nu, nu. - Nu. Nu, nu, nu.
O sa ma duc sa ma asigur ca Bev nu mi-a ucis interna. Ne mai vedem.
Oaspetele nostru doarme deocamdata.
Nu este grav ranit, dar va trece ceva vreme pana cand o sa poti vorbi cu el.
La naiba.
Ar trebui sa fii bland cu Allison.
inca incearca sa se obisnuiasca cu ce s-a intamplat.
- Da, bine. - Dupa cum stii, Daniel...
nu este nimic mai rau decat sa pierzi un copil.
Cand am pierdut-o pe Sarah, am fost... am fost distrus.
Mi-a trebuit mult timp sa-mi revin.
- Pur si simplu trebuie sa continui. - Da.
Beverly. Esti in regula?
Beverly. Ce?
Iisuse.
Ce naiba faci, Bev? Beverly?
- Asta nu este fata mea. - Ce, Bev?
Nu, nu, nu face asta. Bev!
Pune foarfeca jos. Uita-te la mine!
Bev, bine, opreste-te!
Nu sunt eu.
Nu, nu, nu, nu face asta. Bev.
- Poti sa ma ajuti? - Bev, Bev, opreste-te!
Nu, nu, nu! Beverly, opreste-te!
La naiba.
Daniel!
Daniel, ce?
- Ce ai facut? - Ce naiba?
- Kim. Kim, iesi de aici. - Cliff?
- Kim, nu trebuie sa vezi asta. - Eu doar... eu doar...
Ea m-a atacat. Ea m-a atacat. Bine. in regula.
A fost un foc de arma?
Dumnezeule, ce s-a intamplat?
Beverly l-a atacat pe Daniel si pe pustiul Robinson.
Bine, trebuie sa anunt asta. Trebuie sa anunt...
Stai putin. Linisteste-te.
Spune-le tu. Eu trebuie... lasa-ma o clipa.
- Poti sa suni din birou? - Lasa-ma o secunda.
- Cum te simti? - Ce? Sunt bine.
Sunt in regula.
Linisteste-te, Daniel. Pare ca tocmai ai avut o criza.
Nu, nu, nu, nu. Daca esti ametit, Daniel, nu ar trebui sa incerci sa te ridici.
- Bine. - Stai jos, bine? Haide.
- Trebuie sa raportez asta. - Nu, trebuie sa te linistesti.
Politia statala este deja aici.
Ce? Dumnezeule, cat timp am fost inconstient?
Nu mult timp. Se pare ca era deja pe drum incoace.
Are legatura cu pustiul pe care l-ai adus. Nu este important in clipa asta.
Politistul asta o sa vrea sa vorbeasca cu tine.
Ar trebui sa te mutam intr-o camera.
Nu, nu, nu.
Tocmai ai trait un eveniment foarte traumatic. Bine, uite...
Esti incapatanat precum tatal tau. Ar trebui sa iei asta foarte in serios.
Asta fac, da.
- Sunt bine. - in regula.
Daniel.
Mitchell.
Aici erai.
Asadar, ce s-a intamplat? Mi-au spus ca i-ai gasit impreuna.
Da. El era mort cand am ajuns si...
ea m-a atacat cu o foarfeca.
Cum ai ajuns aici atat de rapid?
- Tipul adus de tine din camera cealalta. - Ce este cu el?
Avem o baie de sange la 32 de kilometri de aici spre nord.
Se pare ca a facut ca locul sa para o macelarie.
Da. L-am consultat si cea mai mare parte a sangelui de pe el nu era al lui.
Ei bine, are o lunga lista de antecedente cu drogurile.
Asa ca cred ca i-a dat ceva asistentei voastre.
Deocamdata, l-am incatusat de pat.
A fost inconstient.
Ei bine, acum sunt aici. O sa descopar eu lucrurile.
Vreau sa-ti iau arma.
Da.
Stii, Carter, tatal tau a fost un politist remarcabil.
Ma intreb ce ar crede daca ar vedea rahatul asta.
Bine, trebuie sa ne asiguram ca e toata lumea prezenta. Cine altcineva mai e aici?
Doctorul Powell si Kim.
Si... Ben si cu Maggie. Ea este insarcinata.
- Iisuse, ce dezastru. - Hei...
Te deranjeaza daca raportez asta?
in regula.
Multumesc.
Nu pot sa iau legatura de aici. Receptionezi, Mitchell?
O sa incerc la masina.
Receptionez.
Centrala, sunt Carter de la politia tinutului Marsh. Receptionezi?
Am un cod trei si am nevoie de ajutor.
La naiba!
Salut!
Ce naiba faci?
Rahat, rahat!
- Ajutor! - Daniel, Daniel, Daniel!
Richard! Pierde mult sange.
- tine presiune pe rana. - Daniel, este in regula. Uita-te la mine.
Kim, vreau sa-mi aduci un kit sutra si 8 mg...
- Uita-te la mine, ma auzi? - Ai auzit ce am spus?
- Kim? Kim, ce faci? - Kim, m-ai auzit?
- Ce...? - Pentru Dumnezeu, vino aici.
O sa fii in regula, Daniel, o sa fii in regula. Continua sa respiri.
tine-ti amandoua mainile aici. Apasa puternic. Nu te opri. tine-l treaz.
- Uita-te la el. - Bravo, Daniel. Foarte bine!
Kim! Nu-l lasa sa inchida ochii.
- Hei! Ramai treaz. - Ramai treaz, Daniel, ramai treaz.
Hei!
Daniel.
Daniel?
Deocamdata am oprit sangerarea.
Slava Domnului.
Stim.
Hei.
Bine, poate n-ar trebui inca sa te ridici.
- Ce s-a intamplat acolo afara? - Lasa-l putin.
Se pare ca au incercuit locul.
- Nu incearca sa intre. - Cine sunt ei?
Nu stiu.
Nu am putut sa iau legatura. Tu?
Nu.
Ar trebui sa-i mutam pe toti inauntru in spate. Cine stie ce vor.
Nu, poate putem... sa baricadam usile sau...
Stii, sa iesim intr-un alt mod.
Rahat. Am uitat de el.
Fa ceva!
impusca-l, naibii!
Dumnezeule, te rog! Fa ceva!
Ajuta-ma!
Dumnezeule! Ajuta-ma naibii!
Ajutor, ajutor!
Ce este asta?
Cred ca asta era Beverly.
- Iisuse, ce naiba a fost asta? - Plecam. Acum, acum, acum.
Hei, asta nu este o idee buna, Daniel.
Stai, stai, stai. Cum ramane cu nebunii aia afurisiti de acolo de afara?
Avem alte lucruri de care trebuie sa ne facem griji, crede-ma.
Mitchell, Mitchell!
Noi doi, sa mergem sa aducem masinile, bine? Esti cu mine?
- Ce naiba a fost asta? - Stati inapoi, in siguranta.
- Stati departe de usi! Are o arma. - inapoi, inapoi, inapoi.
Bine, ramaneti in siguranta. Actionati in siguranta.
Bine, bine, arunca arma!
Bine, arunca arma! Arunca arma!
- Du-te naibii. - Treci naibii inapoi.
- Bine, pune arma jos. - Calm, calm.
- Toata lumea sa ramana calma! - Stati naibii departe de mine!
Calmeaza-te!
Bine! Pune arma jos, este in regula. Toata lumea sa se calmeze.
- Ai spus sa ma calmez? Nu, nu, nu. - Richard, Richard, Richard.
- Nu e nevoie sa o implicam pe ea in asta. - Richard.
Asta nu o sa te ajute. Asculta.
Da-mi cutitul si asta o sa se termine.
- Asta nu o sa te ajute. - Richard, nu stiu ce naiba sa fac!
Nu-ti face griji, Maggie.
Nu o sa te raneasca. Da-mi-l mie.
- Nu! - Richard! Kim, Kim!
L-am prins eu, l-am prins.
Kim.
- Uita-te la mine, uita-te la mine. - Nu o sa mor in locul asta afurisit!
Nimeni nu vrea sa fie aici mai mult decat trebuie. Crede-ma.
El nu pleaca nicaieri.
Idiotul naibii!
- in regula. - Ce naiba a fost asta?
Kim, scumpo, o sa fii in regula. O sa fii in regula.
La naiba, pute.
Mitchell!
Stai in spate!
La naiba.
Mergeti in birou. Mergeti in birou, acum. Acum!
- Mergeti in birou. - Bine, du-te in birou!
- Ce naiba a fost asta? - Nu o sa ma contrazic cu tine.
- Trebuie sa-mi spui ce e acolo inauntru. - Nu stiu ce e acolo inauntru.
- Dar te rog, pleaca odata. - Ai grija la usa.
- Bine. Asteapta. Voi cine sunteti? - Pleaca naibii de langa mine.
Usurel. Cine sunteti? Cine sunteti? Spuneti-ne asta.
- il vreau pe el. in regula? - Bine, uite...
Bine. Cred ca suntem cu totii de acord ca trebuie sa plecam naibii din cladirea asta.
- Aceste diferente personale, ele... - Daniel!
Opreste-te.
Nimeni nu pleaca nicaieri.
- Bine, in regula. - Bine.
Nu stim nimic despre locul asta.
Daca ne lasati aici, putem sa avem incredere in ei.
Nu trebuie sa faci asta. Tu...
- Opreste-te! - Nu poate sa-ti raspunda.
Shaun!
Vezi? Asta i-au facut ultimii oameni in care a avut incredere.
Nu, faci o greseala. Poti sa ai incredere in noi.
Nu cred asta.
Asteapta, asteapta! Te rog, te rog!
Ia-ti mainile de pe mine!
Esti in regula?
Calmeaza-te. Bine, suntem in regula.
Vrei sa treci din nou prin toate astea?
Stiu ca ma credeti cand va spun ca nu stim ce naiba se petrece. Bine?
Cresteau chestii din ea. Ati vazut asta. Ce era?
Am putea incendia ce a mai ramas din locul asta. Cu totii in el.
Bine, asculta-ma. Nu ti-am facut nimic.
Am o fata acolo in spate care e pe cale sa nasca...
- Si trebuie sa o duc undeva in siguranta. - Glumesti, naibii?
Te-ai uitat afara, dna? Nu ai unde sa pleci.
Poti sa le auzi claxoanele de la multi kilometri. Este ceva ce ii cheama aici.
- Bine, ce este asta? Ei cine sunt? - De unde naiba sa stiu eu?
- Du-te sa-i intrebi! - E in regula, e in regula.
Tot ce stiu este ca chestia aia s-a trezit deja de doua ori...
si nu vreau sa fiu pe aici cand o sa se intample din nou.
Este o problema. Maggie.
Nu am stiut ce sa fac.
Bine. Hei, scumpo.
Plecam?
Nu, inca nu.
Vrei sa stingi aia?
Al.
- Ce, asta? - Da.
- Stinge-o. - Bine.
Cred ca ar trebui sa ramanem cu totii calmi.
Pe naiba! Ar fi trebuit deja sa fi plecat de aici.
- Voi trebuie sa va treziti. - Sau ce?
Credeti ca aveti vreo sansa daca acolo afara mai este una dintre chestiile astea?
- Bine, bine, bine. - O sa aveti? Cine o sa o opreasca?
Bunicul? Tarfa adolescenta?
- Haide! - Haide...
- O sa murim. - Nu, noi nu o sa murim. Voi o sa muriti.
Nu o sa permit sa se intample asta.
Bine.
Nu stiu ce naiba crezi ca incerci sa faci. Bine? Calmeaza-te.
- O supara si asta nu e bine. - Vreau sa ramai calma.
Poti te rog sa-mi spui ce se petrece acolo?
Contractiile ei sunt inca dese, dar are dureri abdominale, ceea ce e un semn rau.
Nu stiu ce inseamna asta. Ce inseamna asta?
Asta inseamna ca nu putem sa o transportam. Ar putea agrava mult lucrurile.
De asemenea, ultimul lucru pe care il vreau e sa fac o cezariana in mijlocul acestei...
Dar nu am nimic care sa o ajute si daca nu fac nimic, bebelusul ar putea muri.
Am nevoie sa ma duc in camera de depozitare a medicamentelor, asa ca o sa plec.
Singura? Nu, nu, nu, nici nu se pune problema.
Nu cer voie. Trebuie sa rezolvam asta acum.
in regula. Bine, uite. Nu stim ce este acolo afara.
Nu avem cum sa ne aparam.
in plus, psihopatii astia doi afurisiti acum cred ca suntem ostatici.
O sa fac asta.
Nu o sa o faci. Nu. Nici macar nu o sa...
Daca faci asta din cauza bebelusului, atunci trebuie sa te controlezi la cap.
Nu este vorba despre noi.
Fata aia...
daca i se rupe placenta, copilul ei va muri.
Daca incerc sa il scot...
si nu folosesc anestezic, ar putea muri din cauza socului.
Daniel, uita-te la mine.
in regula, bine. La naiba, la naiba.
Bine, dar nu te duci singura. Trebuie sa promiti ca o sa ma astepti, bine?
- Promiti? - Bine.
in regula.
Pot sa ma apropii?
Fata nu se simte bine si nici bebelusul...
Asa ca trebuie sa mergem...
sa luam niste lucruri ca sa o ajutam.
Ce vrei de la noi?
Ei bine, am o pusca in masina.
Am munitie.
Ne-am luptat ca sa putem intra aici.
Nu o sa ies pur si simplu afara din nou.
Bine, dar...
din cat imi dau seama, suntem in aceeasi barca.
Aveti o pusca fara gloante si doua topoare pentru caz de incendiu.
Eu doar... este aproape si putem face asta repede.
Bine, dar nu ne riscam vietile pentru tine.
Daca luam arma aia, este a noastra.
Absolut.
Absolut, naibii.
Bine.
Credeam ca ai spus ca era aproape.
Ce naiba?
Sunt in continuare acolo afara.
Da, dar ce asteapta?
Sa facem asta rapid.
Arma este blocata pe scaunul din fata.
Trebuie sa o eliberez, dar...
voi scoateti munitia din portbagaj.
Sa nu-ti vina idei "stralucite".
Hei, asteapta.
Dracia naibii.
Daca nu se mai intorc?
Daniel stie ce face.
Este in regula.
Nici macar nu ar fi trebuit sa fiu aici acum.
Ar fi trebuit sa fiu la Lakeland avand grija de pacienti.
La naiba cu locul asta.
Ei bine, acum esti blocata cu noi aici, asa ca treci peste asta.
Cum te simti, scumpo?
Doare.
Ce o sa se intample cu bebelusul meu?
Asculta-ma.
Tu si cu bebelusul tau o sa fiti in regula.
Ai cuvantul meu.
Rahat.
La naiba.
Ce naiba faci acolo inauntru?
Ce naiba se petrece acolo inauntru?
- Rahat. - Bine, a expirat timpul.
Acum e momentul sa plecam.
Haide, la naiba!
Pentru Dumnezeu!
Grabeste-te, naibii!
Fereste!
Pastrez naibii arma.
Locul asta nu o sa impiedice pe nimeni sa intre.
Dumnezeule. Hei.
- La naiba. - Ce s-a intamplat?
- Poftim, poftim. - Unde este Allie?
Ei bine, s-a dus sa aduca niste medicamente pentru Maggie.
- Unde? - in incaperea cu medicamente.
Iisuse.
A spus ca nu este nimic de care sa-ti faci griji inauntru.
Voi sunteti in aceeasi cladire, naibii?
Vrei te rog sa astepti aici, sa ai grija de ei?
Scuza-ma, dle, vrei sa ma urmezi? Multumesc.
O sa fie in regula.
A trecut prin ceva mult mai rau. Oamenii aia i-au ucis familia.
- Abia l-am scos in viata de acolo. - Da, dar tu, om misterios?
Vezi-ti de treaba ta. Si apropo, a fost o chestie prosteasca sa mearga singura.
Bine, sunt foarte sigur ca ma poti bate, dar consider ca
e privilegiul meu special sa-mi urasc sotia acum, asa ca daca esti amabil, taci naibii!
Asta este arma lui Mitchell.
Uite.
Ce?
Salut, Daniel.
Cine este la telefon?
Ai vazut...
ceva.
Am simtit asta cand te-ai trezit.
Dar ce a fost?
Pot sa-ti arat mai multe, daca vrei.
Salut, Richard.
Sunt sigur ca iti este dificil sa intelegi.
Si lui Beverly i-a fost la fel de dificil...
dar te asigur...
ca intentiile mele sunt altruiste.
Te rog...
spune-mi ce ai facut.
Richard.
Richard, spune-mi.
Spune-mi!
incerci din greu sa pasesti pe urmele tatalui tau, Daniel.
Chiar vrei sa-l urmezi acolo unde este?
inteleg cat de disperat te poate face o pierdere.
in noaptea in care mi-ai adus-o pe Allison, viata din ea...
incerca cu disperare sa iasa.
Pierderea fiicei mele m-a schimbat, dar...
Dar fac ce trebuie sa fac ca sa indrept situatia.
Foarte curand o sa intelegi.
Te rog, poti sa-mi spui unde este Allison? Doar...
Spune-mi, la naiba. Spune-mi unde este!
Nu-ti face griji, Daniel.
O sa o ajut.
O sa va ajut pe toti.
Asta este o nebunie! Nu stiu ce fac. Nu poti sa ne parasesti.
Kim. Nu avem de ales. Allison este singura care stie cum sa o ingrijeasca pe Maggie.
Te rog, uite. Doar... astea par sa functioneze inca in interior.
Nu.
O sa fim in legatura, pentru orice eventualitate.
Nu o sa lipsim mult, nu o sa fim departe. Uite.
Doare. Doare foarte rau.
Nu stiu ce sunt jumatate din chestiile astea!
- Te rog, te rog nu... - Asculta-ma. Asculta-ma, te rog.
O sa mergem acolo jos, o sa o aduc inapoi pe Allison...
si vreau sa rezisti pana atunci, in regula?
Daca se intampla ceva? Daca intra oamenii aia?
- Ce ar trebui sa facem? - Oamenii aia nu incearca sa intre aici.
Oamenii aia incearca sa ne impiedice pe noi sa iesim.
Bine, asta este tot ce pot face.
Sper ca stii sa-l folosesti.
Si...
asta este aici pentru orice eventualitate.
Ar fi bine sa stii ce faci.
Bine, sa mergem.
Crezi ca doar o sa mergem acolo jos si asta o sa fie tot?
Daca ai ceva de spus, spune-o, nenorocit ingamfat.
Stii ce este acolo jos?
Nu.
Dar stiu pe cineva care ar putea sti.
Hei. Hei, drogatule.
- Rahat. - Bine, iti amintesti de noi.
Nu este vina mea, bine? Trebuie sa ma crezi. Nu am facut nimic, naibii.
- Taci. Taci! - Te rog ajuta-ma!
- Tipii astia or sa ma ucida! - Hei!
O sa fii atent la intrebarile mele.
Te rog. Nu, asteapta, asteapta, asteapta! Dumnezeule, te rog, nu face asta!
- in regula, alege un deget. - Nu face asta.
- Nu, nu, nu m-ati intrebat inca nimic! - Vreau sa stii ca sunt serios.
- Te cred, bine? Te cred, naibii. - Bine, bine, hei!
Stii ceva care sa ne ajute sa ramanem in siguranta? Orice.
Orice care sa ne ajute sa supravietuim.
Este afurisitul de doctor. Este doctorul ala afurisit.
in regula, bine, stim asta deja. Nu avem timp pentru asta!
- Stii ceva? Fa-o curat. - Nu, nu, va rog. El este.
El este si l-am omorat. Jur in fata lui Dumnezeu ca v-am facut un serviciu.
- Da, ei bine, nu mai este mort. - Cum este asta posibil?
Ce? Dumnezeule.
Nu, nu!
- Uita-te la mine, uita-te la mine! - Dumnezeule!
Opreste-te! Asculta-ma.
- Cum de este in viata? Ce este? - Nu stiu, naibii.
- Bine, reteaza-i mana. - Nu, nu, va rog, va rog!
Nu stiu, vorbesc serios. Am cunoscut o fata pe drum.
Va rog, va rog, va rog. Am intalnit o fata pe drum si ea mi-a spus...
ca ar putea sa ma ajute sa fac rost de droguri, asa ca am urmat-o la o farmacie.
- Doar ca nu era o farmacie. - Ce era? Ce era?
Era o ferma veche in mijlocul pustietatii.
Toti drogatii astia afurisiti.
Era ceva groaznic. Se pare ca omorau oameni de ceva vreme.
El ne-a dat droguri.
Ne-a urmarit facand sex. Si numea locul ala o biserica.
imi spui ca Richard era un fel de demon sexual si religios?
Tatal meu l-a cunoscut de ani de zile, cu totii l-am cunoscut. Asta e o minciuna.
Erau imbracati exact asa.
Erau multi oameni imbracati asa, bine?
Ucideau si faceau sacrificii si ne-au fortat sa privim!
Vorbesti despre adoratori ai diavolului?
Nu. Nu, eu nu cred in diavol.
Bine? Dar cred in asta. Ei schimbau oamenii.
Am vazut asta. Multumesc.
Tu vii cu noi. Nu trebuie sa ne multumesti.
- Ce? - Da.
Stii ceva? O sa mergem sa-l vizitam pe prietenul tau in subsol.
Nu!
Sunteti nebuni?
Nu, ati vazut ce poate sa faca. Sa plecam de aici, bine?
- La naiba cu locul asta. - Da? Priveste. Haide.
- Esti invitatul meu. - Nu, asta este sinucidere.
Dumnezeule. Nu, sunteti la fel de nebuni ca ei.
Da, poate.
Aici jos.
Se pare ca locul asta o sa se prabuseasca.
Ma auzi bine?
Clar si limpede.
Scarile catre subsol sunt in spatele cladirii.
Receptionat.
Dupa mine.
Uite. A fost cineva aici.
Kim! Unde mergem?
Usa de la morga ar trebui sa fie chiar in fata voastra.
Nu vad nicio usa. Doar mai multe coridoare.
- Esti sigura ca e locul corect? - A coborat pe scarile gresite.
Este o singura scara. Stiu unde se duc.
Alo?
Carter!
Ar fi bine sa nu ne conduca intr-o capcana.
Ce se petrece?
- Cred ca glumesti. - Ati gasit-o?
Este vreun fel de subsol sub subsol, sau...
Nu, nu, nu, despre ce vorbesti?
- O scara care coboara. - Ce?
Carter, ma auzi?
Trebuie sa ne intoarcem.
Nu pot sa va cer sa ma urmati acolo jos. intelegeti?
Baieti, ce se petrece?
Nimic. Noi...
O sa coboram scarile.
Hei, mergi in fata cu el. Hei, tu o sa fii primul.
- Da, sigur... - Nu te rog.
Liniste.
Nu te obosi. Nu o sa te poti misca.
- Richard? - Ai rabdare.
- Sunt aproape gata. - Ce... ce este asta?
Eu... te-am vazut murind.
Nu am stiut ca se va simti in felul asta.
Anii pe care i-am petrecut operand oamenii.
Sai deschid si apoi sa-i cos la loc din nou.
Este remarcabil, senzatia este...
nu durere, mai degraba un sentiment de usurare.
- De ce... de ce tu... - Liniste, te rog.
Asta este ceva cu totul nou.
Sansa sa-mi studiez propria transformare.
iti inteleg ezitarea, Allison...
dar lasa-ma sa te intreb...
in toti acesti ani, nu ti-ai dorit niciodata sa salvezi pe cineva mai presus de salvare?
Indiferent de costuri?
Ei bine, sa o pierd pe Sarah m-a distrus.
Dar de asemenea m-a fortat sa gasesc o solutie.
O sa fii surprinsa de lucrurile pe care le gasesti...
cand incepi sa cauti.
Miroase ca un mormant.
Am mai vazut locul asta.
Asta era peste tot in casa unde am fost.
Ne forta sa privim. Cele mai groaznice lucruri pe care le-am vazut vreodata.
Am gasit incaperi pline de cadavre in subsolul acelei cladiri.
Aveau pe cineva la o masa, de parca faceau operatii acolo jos.
Jumatate transformati intr-una din chestiile alea.
Nu!
Nu, mai rau decat atat.
Ca un cosmar.
Asta nu este real.
Nu este real.
Este un labirint.
Carter!
Este aici?
Hei! Da.
M-a adus aici sa nasc.
Sunt chiar aici, pustoaico. Este in regula, este in regula. O sa fii in regula.
Esti norocoasa ca bunicul tau te iubeste foarte mult.
Bunicul meu doar tipa la televizor si fumeaza.
- Rahat! Rahat, bine, bine! Asteapta, stai. - Ajut-o, ajut-o. Ajut-o, te rog.
- Medicamentul asta, cred. - in regula.
Bine, Maggie, stai nemiscata o secunda.
Am asta. Bine. O sa-ti dau ceva care o sa te ajute foarte mult.
O sa te simti foarte bine. Te descurci foarte bine.
Nu o sa te mai doara deloc. O sa fie in regula intr-o clipa.
- Bine, bine. - Da-mi o secunda. Bine, bine.
Bine, trebuie sa o tii nemiscata. Trebuie sa o tii nemiscata.
Usurel, odata ce introduc medicamentul. Bine, esti gata?
Poftim.
- Da, da. - Este in regula.
Nu e nicio problema. Nicio problema.
Grozav.
Nu intru acolo. impusca-ma, naibii.
Hei.
Asta este.
Asta este ce?
iti apreciez entuziasmul...
dar trebuie sa ne gandim la asta.
Asta este o greseala.
Vino aici, nemernic mic.
Stii unde mergi cand mori?
Eu stiu.
Calatoresti, renasti in altceva...
asa cum o omida devine molie.
Pana acum am putut doar sa urmaresc molia in coconul ei.
Trupul trebuie sa se adapteze, desigur. Se adapteaza.
Nu am fost construiti pentru astfel de lucruri.
Recunosc, mai devreme am facut o greseala.
Unele din greselile noastre timpurii sunt in continuare aici jos cu noi.
De fapt, ele au provocat incendiul care a distrus spitalul asta.
Vezi tu...
ei vor sa moara, dar nu ii las eu.
Nu plange, Allison. O sa te ajut.
Asta este sfarsitul ciclului vietii si al mortii.
Chiar vrei lumea asta? Lumea asta care ti-a rapit fiul?
Stii ce s-a intamplat in acea noapte cu copilul tau nenascut?
- Nu, te rog. - Cordonul ombilical s-a incurcat.
Pur si simplu. Ciudat, nu-i asa?
insasi linia vietii dintre tine si copilul tau...
care se strangea ca un lat in jurul gatului sau pe cand se lupta sa iasa.
Din ce in ce mai strans pana cand nu a mai putut lupta.
Inutilitatea naturii.
Eu pot sa opresc asta.
Asta este primul pas adevarat.
Adevarata reinviere.
Eu mi-am pierdut fiica in abis...
dar in seara asta...
- O chem inapoi. - Richard.
Te rog.
Nu face asta.
Dar s-a facut deja.
Esti foarte frumoasa, Allison.
O sa devii ceva cu adevarat remarcabil.
Asta este un abator.
- Ia chestia asta de pe mine! - Taci naibii!
Ar fi trebuit sa te ucid atunci, in casa.
Linistiti-va.
- Este in regula? - Este fierbinte.
Dumnezeule.
- Dumnezeule! Fa ceva! - Dumnezeule, bine! Bine.
- Te rog, linisteste-te. - Du-te naibii.
Priveste in jurul nostru, bine? ti-am spus. Asta a fost o greseala.
El stie ceva.
Avem nevoie de tine langa noi.
Este in capul lui! Este in mintea lui!
Opreste-te!
Suntem in iad.
Trebuie sa o tii nemiscata!
O sa fie in regula! O sa fie in regula!
Asta este intrarea din fata!
Unde te duci?
Asteapta, la naiba!
- Dumnezeule, nu pot sa o fac! - Trebuie!
O sa murim!
Nu! Nu! Nu! Nu!
Fa ce trebuie sa faci! O sa ii tin eu pe nemernicii astia afara.
Pot sa o omor.
Trebuie sa faci asta.
Esti singura sansa pe care o are.
- Nu - Te rog!
- imi pare rau, nu pot. - Te rog, fa asta!
Dumnezeule!
De ce ai facut asta?
in sfarsit, este timpul.
Cum ai putut?
Bebelusul tau.
Doctorul Paul este un tip grozav.
Sunt norocoasa sa-i port copilul.
Acum nu mai conteaza nimic altceva.
Nu-ti face griji.
Totul este pe cale sa se schimbe.
Pleaca naibii de langa mine!
Asteapta.
Doar... asteapta.
Ce... ce trebuie sa facem?
Asteapta.
Asta este din vina ta.
Asta este din vina ta!
Eu nu am fost acolo. Trebuie sa-i protejezi!
Mama voia sa ramanem.
ti-am spus sa ai grija de ei.
Tu ai ramas acolo.
Ar fi trebuit sa ii protejezi!
Ramai aici.
imi pare rau.
Ce este asta?
Carter, Carter, Carter!
Carter, unde esti?
Taci, naibii. taci, naibii. Taci, naibii.
Taci.
La naiba!
Daniel?
- Allison. - Unde esti?
Sunt speriata.
Nu, nu, nu, nu. Allison, sunt chiar aici. Sunt chiar aici. Sunt chiar aici.
Uita-te la mine, este in regula.
Pot sa simt ca vine.
tine-ma de mana.
Am nevoie de tine.
Nu o sa plec.
Daniel.
iti cunosc secretul.
L-am vazut pe fata ta.
in noaptea in care Allison a pierdut copilul...
am vazut usurare.
Ce ai facut?
I-am dat ceea ce isi dorea.
Este mama.
Nu este frumoasa?
Daniel.
Ramai.
Vezi, Daniel?
Spune-mi ce vezi.
Vad...
un monstru...
care crede ca este Dumnezeu.
Sunt dezamagit.
Toate lucrurile pe care ti le-am aratat...
si tu tot nu intelegi.
Nu.
Nu, ai dreptate, nu inteleg.
Eu refuz sa las ca moartea sa fie sfarsitul.
il desfid pe Dumnezeu.
Sunt lucruri mult mai vechi.
Mai vechi decat timpul si m-au binecuvantat.
Ei bine, felicitari.
Mi-am petrecut viata rezistand mortii, dar acum inteleg.
Trebuie sa o imbratisez.
O sa-mi recuperez minunata fiica.
Mai am nevoie doar de un ultim lucru.
Vino, alatura-te mie.
Ceilalti s-au adunat cu totii sa fie martorii renasterii fiicei mele.
Discipolii mei...
sunt pregatiti pentru propria lor transformare.
O sa traiesti si tu asta...
dar mai intai...
trebuie sa mori pentru mine...
asa cum au facut-o si tatal si fiul tau inaintea ta.
Te-ai descurcat minunat, draga mea.
Acum priveste.
Tu vei fi publicul meu.
Priveste abisul...
care se deschide in fata mea.
Calvin, binecuvanteaza-mi bebelusul.
Pune-mi fiica in acest vas.
Da.
Daruieste-te ei.
Las-o sa vina.
Ea este.
Vezi?
Hei!
Fereste!
Fa-o!
Fa-o.
Vom fi cu totii salvati.
Totul a condus la asta.
Pot sa vad totul inaintea mea.
Lucrarile astrale infinite.
Este minunat.
Nu te lupta, Daniel.
Pot sa ti-o dau pe Allison.
Asta vrei, nu-i asa?
Ea te asteapta.
Tot ce trebuie sa faci este sa renunti...
si puteti fi impreuna.
Asa, bravo.
Asta nu este sfarsitul.
Da.
S-a terminat?
Lulu 4 TV
DB, Gata Filmul.