ANGAJĂRI
- Ultimul loc de muncă? - Denver, Colorado.
Am lucrat acolo 10 ani, dar... lucrurile au început să meargă prost.
14 bănci au dat faliment intr-o singură săptămână.
Nu avem nici o oferta pentru dvs, momentan.
Îsi folosesc limba numai că sa insele. Au veninul serpilor pe buze!
Gură le e plină de blesteme si amărăciune. Calea le e presărată de nenorociri.
În ochii lor nu vezi frica de Dumnezeu.
Au acaparat mintea si inima conducătorilor nostri.
I-au corupt pe cei bogati, iar pe noi ne-au orbit, ca să nu vedem adevărul.
Spiritul nostru uman este corupt. De ce veneram lăcomia?
Fiindcă, ascunsi privirilor noastre, hrănindu-se de pe urmă noastră,
cătărati pe spinarea noastră, de la nastere până la moarte,
ei sunt proprietarii nostri. Ne controlează! Suntem ai lor!
Treziti-vă! Sunt peste tot!
Uneori, când mă uit la TV, îmi imaginez că sunt o vedetă,
am propria mea emisiune, sau apar la stiri, coborând dintr-o limuzină.
N-am altă treabă decât să fiu celebra, oamenii ma privesc
si mă iubesc,
nu îmbătrânesc niciodată, nu mor.
Scuzati-mă, aveti nevoie de un muncitor?
- Poate. - Am propriile mele unelte.
Aici decide sindicatul.
Atunci as putea discuta cu persoană in drept, domnule?
Nu poti dormi pe santier, mută-ti fundul în altă parte.
Scuzati-mă, când o să fiu plătit?
Joi.
Ai nevoie de un acoperis deasupra capului?
Justiceville, pe stradă 4.
Au mâncare caldă si dusuri. Merg încolo, dacă vrei să-ti arat.
Nu-mi place să meargă cineva in spatele meu, dacă nu stiu de ce.
Nici eu nu mă însotesc cu nimeni, până nu văd unde se duce.
- În curând vor servi masa. - Perfect, sunt lihnit de foame.
El e Gilbert. Dacă ai nevoie de ceva, pe el trebuie să-l întrebi.
- Ce ai in rucsac, unelte? - Da, domnule.
Dacă te pricepi, ne-ai putea fi de folos. Poate reusesti să repari dusul de-acolo.
Haide să mâncăm ceva.
- Mai vrei? - Da.
Am nevastă si doi copii in Detroit.
Nu i-am văzut de 6 luni.
Otelăriile concediază oamenii pe capete. Până la urma au dat faliment.
Noi le-am dat cârnea de tun atunci când au avut nevoie de ea.
În timp cele ele îsi măreau salariile.
Regula de aur: Cine are aurul, face regulile.
Dacă mai închid o fabrica, ar trebui să le facem zob masinile alea străine.
Ar trebui să ai mai multă răbdare cu viată.
Stocul meu s-a epuizat.
Toată afacerea e că un joc nebunesc.
Te aliniază la start, iar numele jocului e: Descurcă-te în viata.
Fiecare îsi vede interesul, încercând totodată să îti vina de hac.
"Tu fă ce poti, dar nu uită că eu mă străduiesc să-ti fac de petrecanie".
Tu cum vezi viata asta?
Muncesc pe brânci, dacă sunt plătit. Apare si sansă mea.
Cred în Americă. Urmez regulile.
Cu totii trecem printr-o perioada grea.
"Dacă ati crezut că nu puteti purta unghii false,
deoarece vă vor împiedică de la anumite activităti,
vă oferim unghii frumoase, cu aspect natural, usor de aplicat,
in 7 nuante minunate... "
"Impulsurile noastre sunt redirectionate,
Trăim intr-o stare de constientă indusă în mod artificial... "
Hacker blestemat. E a doua oară în seara asta când intră in emisie.
"Miscarea a fost initiată acum 8 luni, de un grup restrâns de cercetători,
care au descoperit din întamplare niste semnale emise... "
- M-a luat durerea de cap. - Mie-mi spui?
Cred că hackerilor le-a luat luni întregi să facă asta.
"Săracii si defavorizatii sunt tot mai numerosi,
drepturile omului sunt vorbe in vânt.
Ei au creat o societate represivă, iar noi le suntem, fără voie, complici.
Intentia lor de a ne stăpâni se bazează pe anihilarea constiintei.
Ni s-a indus o stare de transa, ne-au făcut indiferenti,
fata de noi însine si fata de ceilalti.
Nu ne mai preocupă decât propriul câstig.
Vă rog sa întelegeti ca ei sunt în siguranta,
atâta timp cât nu sunt descoperiti,
asa supravietuiesc, adormindu-ne, făcându-ne egoisti si sedandu-ne. "
Du-te si te spanzura.
Ati repetat cu corul până târziu, nu-i asa?
Biserica ne lasă să folosim bucătăria.
- Până la oră 4 dimineata? - Avem grijă de multi oameni aici.
"Clasa mijlocie, somnolentă, este dezmembrată.
Suntem vitele lor de povară, suntem crescuti pentru a le fi sclavi. "
Iarăsi?
Nu le putem întrerupe semnalul, emitătorul nostru e prea slab.
"Semnalul trebuie întrerupt de la sursă. "
- Iubitule, mă doare capul deja. - Şi pe mine, dragă.
Îmi explica si mie cineva ce naiba e asta?
E idiotul ala căruia ii place să facă pe nebunul.
EI TRĂIESC NOI DORMIM
Nu e nimic defect.
Sa acceptam realitatea. Nu am emis decât câteva secunde.
Trebuie să renuntăm la ideea de a interfera cu semnalul lor. Ne vor întrerupe iarăsi.
Atunci să facem public echipamentul.
N-o să dea rezultatul scontat. Am mai discutat asta.
Nu avem de ales.
Jefuim bănci si fabricăm lentile Hoffman până nu mai putem.
Şi tot nu vom ajunge la destui oameni.
Trebuie să găsim oameni noi. Puternici. Care să colaboreze cu noi.
Tocmai plecam. Usa era deschisă. Voiam doar s-o închid ca să nu va jefuiască cineva.
Sunt de la pază cartierului. - Lasă-mă să-ti ating fata.
Acum mâinile.
Esti un om care munceste. - Da, domnule.
- Iată revolutia. Să-ti arat. - Trebuie să plec. Poate cu alta ocazie.
Chiar dacă lumea m-a orbit, Dumnezeu îmi permite să văd.
Te vei întoarce!
Am tot auzit zvonuri în ultimele săptămâni. Chestii ciudate.
Cum că ar fi o epidemie de acte violente.
Vorbeam cu un amic de-al meu, din San Anselmo.
Mi-a spus că acolo a apărut un fel de cult. Ceva legat de sfârsitul lumii.
- Cum se manifestă? - Impusca oameni, jefuiesc bănci.
Multi îsi pierd mintile după ce au câte un vis aberant.
Adevărul e că porcăria asta se întâmplă la fiecare sfârsit de secol.
Oamenii se tem să înfrunte viitorul. Asta e tot.
Ce se întâmplă?
Am fost înăuntru. E plin de cutii de carton,
parcă ar fi echipament de laborator.
- Ce vrei să spui? - Nu canta nimeni. E o înregistrare.
Las-o baltă, omule. Nu e treaba mea si nici a ta.
Da, dar Gilbert al nostru e acolo si îi ajută.
În sfârsit am o slujbă si am de gând să o păstrez.
Merg pe linia albă. Nu supăr pe nimeni si nimeni nu mă supara.
ti-as sugera să faci la fel.
Linia albă e pe mijlocul drumului. E cel mai neindicat sa circuli pe acolo.
- Pe curând. - Pe curând...
Cu grijă. Pe aici.
E în ordine. Acum traversăm. E noroi aici.
Repede! Pe aici!
Frank!
Lăsati-ne în pace! Ştim cine sunteti!
"Desi pasii ma poarta prin Valea Mortii, de Rău eu nu mă tem.
Toiagul si sceptrul Tău... "
- Bun venit la "petrecere". - Rămâi aici cu ei.
A declansat cineva al 3- Lea război mondial?
"Colectia lui Omar pune pasiunea înaintea modei,
îndrăzneală si strălucire într-un exces divin.
Colectia de toamnă respira libertate de exprimare. "
SUPUNE-TE
CĂSĂTORItI-VĂ ŞI INMULTITI-VA
NICI UN GÂND INDEPENDENT
CONSUMAtI
CUMPĂRAtI
UITAtI-VĂ LA TELEVIZOR
RĂMÂI ADORMIT, NU GÂNDI
CEDEAZĂ
SUPUNE-TE RĂMÂI ADORMIT
CUMPARA NU CONTESTA AUTORITĂtILE
UITAtI-VĂ LA TV FĂRĂ IMAGINAtIE
Aveti vreo problemă?
Am întrebat dacă aveti vreo problemă.
- Ce mai faceti, domnule? - Bine, cum merge treaba?
Multumesc, domnule.
Poftiti, domnule. Multumesc.
Plătesti revista aia sau ce faci?
ACESTA ESTE DUMNEZEUL TĂU
N-am chef de frecusuri azi. Plateste-o sau pune-o înapoi.
Dormi...
Îti vine să crezi? Nici măcar nu s-a dus la cursurile Lamaze!
I-am spus că e spre binele ei si al copilului.
ti-a multumit pentru slujba, la Mary Ellen's?
Mi-a dat tortilla! Ce demodat!
- Sunt atat de deprimat, nu stiu ce să fac. - Nu mai ezită.
ti-e usor să vorbesti. Tu ai fost promovat. - O să fii si tu, nu-ti fă probleme.
Este clar ca peste Americă au coborât zorii unei noi dimineti,
proaspătă, plină de viată. Gata cu cinismul.
Acum credem in conducătorii nostri.
(SUPUNE-TE)
Ne privim viitorul cu optimism,
totul se reduce la capacitatea noastră de a accepta.
(SUPUNE-TE)
- Nu mai există pesimism si limite. - Era logic că lucrurile să stea asa.
Scuzati-mă.
Ştii, arati de parcă ti-a căzut capul in 1957 in sos si acolo a rămas.
Tu, tu arati bine. Dar asta, asta e urâtă ca dracu'!
Dacă îmi scot ochelarii, arată ca o persoană normală.
Dacă îi pun la loc, zici că si-a înmuiat mutra in formaldehidă.
Ajunge! Iesi, sau chem politia.
Politia? Tu ai nevoie de un chirurg plastic brazilian!
E aici unul care poate vedea!
Bărbat înalt, caucazian, nu pare înarmat, poartă ochelari de soare.
Nu-mi place deloc chestia asta.
Deloc.
E că si cum ai parfuma un porc.
Să ne linistim! Păstrează distanta. De unde ai ochelarii?
- De la Zâna Măselută. - Nu mai spune...
- L-am prins. - Te-ai ciopârtit la bărbierit, dimineata?
Şi tu esti la fel de urât pentru noi, cum suntem noi pentru tine.
Imposibil.
Ar fi mai usor dacă n-ar trebui să-ti împrăstiem creierii.
Asa că potoleste-te. Ai descoperit ceva.
Poate că am putea profita cu totii de pe urmă acestei neîntelegeri.
Să mergem undeva unde putem discuta în liniste.
Văd ca si voi muriti ca noi, ticălosilor.
Am venit aici ca să mestec guma si să dau in freza.
Şi mi s-a terminat toată guma.
Lângă intrare. Are o carabină.
Bărbat alb, în jur de 30 de ani. Păr lung.
- Lu' mămică nu-i plac pârâciosii. - Poartă ochelari de soare.
Tu cine mai esti, mititelule?
Ai venit să le arati unde sunt? Nu-i frumos.
Aruncă-l!
Am zis să-l arunci!
Cară-te de aici.
Nu te speria. Vreau doar să mă scoti de aici.
Închide portieră.
Condu.
Nu prea repede.
Au plecat.
- Continuă să conduci. - Unde să merg?
- Esti maritată? - Da.
- Te rog să nu mă minti. - Nu.
Locuiesti singura?
- Mergem la tine acasă. - As prefera să nu fac asta.
Mă tem că trebuie sa insist.
Bună, Holly!
- Nu stiu ce vrei. - Doar putină liniste.
E că un drog. Ochelarii ăstia parca te ametesc...
... Dar trezirea e că un soc.
- Uite ce e, mi-a mers cam prost astăzi. - Nu esti singurul.
Îmi pare rău, dar aveam nevoie de tine ca să scap de ei.
Nu. Ai doua arme de foc. Nu-ti pare rău. Esti stăpân pe situatie.
Asculta, suntem cu totii in rahat! Sunt peste tot si noi n-am stiut.
Îi poti vedea doar cu ochelarii ăstia speciali.
Suntem controlati de fiintele astea!
Nu stiu ce si cine sunt, sau de unde vin, dar trebuie să-i oprim!
Fac orice vrei si când vrei, dar să nu-mi faci rău. Te rog.
Aculta ce-ti spun!
În regulă. Te lupti cu niste forte ale Răului,
pe care nimeni nu le poate vedea fără ochelari de soare.
- Uită-te! - Mă uit prin ei, dacă asta doresti.
Şi chiar dacă nu văd ce spui tu, tot o să spun că văd.
- Faci cum vrei tu, nu? - Nu cum vreau eu... Ci cum vrei tu.
- Nu încerca vreo figură. - Mi-e sete.
Du-te.
Îmi pare rău că trebuie să stau pe capul tău.
- Asadar, te cheamă Holly? - Holly Thompson.
E un nume frumos. Cu ce te ocupi?
Sunt director-adjunct de programe. La canalul Cable 54.
Un post de televiziune?
- Da. - Ei trimit niste semnale prin televizor!
Nu, nu am pătit nimic.
Holly Thompson. Nr. 8634, pe stradă Circle View.
Da, astept.
Frank?
- Să nu te vadă nimeni! - Am avut vreo două zile foarte grele.
Nu vreau să am de-a face cu tine! Câti oameni ai omorât?
- Nu erau oameni. - Ticălos descreierat!
- Trebuie să-ti arat ceva... - Nu-mi arati tu mie nimic!
Am nevastă si copii. Asa că lasă-mă în pace!
Pleacă de aici!
Nu!
Uite plata pe o săptămână. E tot ce pot face.
Asteaptă!
Găseste-ti o ascunzătoare si roagă-te să nu te găsească nimeni!
- Pune-ti ăstia. - Uite ce e, nebun nepricopsit!
- Pune-ti-i. - Nu te apropia de mine!
Încerc să-ti salvez viata, tie si alor tai.
N-o poti salva nici măcar pe-a ta!
Te las să alegi. Ori îti pui ochelarii, ori o să mănânci tomberonul ăsta.
- Anul ăsta, nu. - Bine. În regulă.
Haide.
Nu vreau să mă bat cu tine. Încetează. - Haide!
Pune-ti ochelarii.
ti-am spus că nu vreau să fiu implicat.
Ticălos trisor ce esti!
Uită-te. Pune-ti-i!
Nu!
- Îmi pare rău... - Ce dracu'!
Pune-ti ochelarii! Puneti-i!
Du-te dracului!
Uită-te! Priveste-i! Sunt peste tot!
Ne pot vedea. Sunt la coltul străzii 5 cu Spring.
Ia-o usor. Nu esti primul nenorocit care se trezeste din visul indus de ei.
Ce-i asta?
Frate, viata-i o cătea... care tocmai a intrat în călduri.
Vreau o cameră.
Nu-i asa că dragostea e minunată?
CONFORMEAZA-TE
Nu purta ochelarii prea mult. E că si cum ti-ar intra un cutit in teastă.
- De cât timp sunt printre noi? - Cine ar putea sti?
- De unde vin? - Din Cleveland sigur nu sunt.
Termină cu prostiile! Ce naiba facem?
- Asteptam. - Asteptam ce? Halal răspuns.
Când o să ai tu un plan măret, să ma anunti si pe mine!
Nu putem fi noi singurii care-i pot vedea.
Trebuie să-i găsim pe cei care i-au fabricat.
Da, dacă mai trăieste vreunul.
Odinioară, lucrurile stăteau cu totul altfel.
tâtă ma ducea la izvor, îmi trăgea câteva, îmi vorbea despre măretia divină...
... Şi eram izbăvit.
Pe urmă s-a schimbat. S-a înrăit si se lua mereu de mine.
Asa că, la 13 ani, am fugit de-acasă.
Odată a încercat să îmi taie gâtul, cu o lamă veche de râs.
Îmi tinea lama la gât. Eu spuneam: "Tati, te rog... "
Dar el o misca înainte si înapoi, ca si cum ar fi tăiat un copacel.
Poate că fiintele astea au fost întotdeauna printre noi.
Poate că le place sa vadă cum ne uram între noi.
Sa vadă cum ne omoram, să se hrănească cu inimile noastre de gheată.
Am să le spun ceva.
Vor plăti cu vârf si îndesat.
Nu mai sunt băietelul tatei.
Frank?
Diseară avem o întrunire.
Veniti la adresa asta, la oră 23:00. Aveti grijă să nu fiti urmăriti.
Lumea trebuie trezită.
Noi vom da desteptarea.
Fratilor...
A sosit echipament nou.
Construiesc un parc pe un fost depozit de deseuri toxice.
Memorati instructiunile si distrugeti-le.
Frank, mă bucur că ai ajuns.
Puteti să va scoateti ochelarii, aici suntem numai oameni.
Noi-noute. Azi a sosit primul transport.
Nu vă vor deranja. E mai putină interferentă.
Puneti-le.
- Ceva greutăti pe drum? - Nu, am ajuns fără probleme.
Orasul e plin de politisti care ne caută. Majoritatea sunt chiar oameni.
Li s-a spus că suntem comunisti si că vrem să dăm jos guvernul.
Unii au fost si recrutati de ei.
- Vrei să spui că oamenii li se alătura? - Multi îsi vând sufletul pe loc.
Brusc sunt promovati, conturile bancare cresc.
Îsi cumpara case si masini noi...
E perfect, nu-i asa? Am face orice ca să fim bogati.
"Din 1958, nivelul anumitor gaze e în crestere.
Planeta noastră este aclimatizată.
Transforma atmosfera noastră in atmosfera lor. "
- Ce naiba vor de la noi? De ce sunt aici? - Au interese. Sunt liber-intreprinzatori.
Pământul e o planetă in curs de dezvoltare. "Lumea a Treia", pentru ei.
"... Secătuiesc o planetă si trec la alta.
Vor indiferenta si benignă. Vor să fim drogati, le-am putea fi hrana.
De fapt, suntem animalele lor de povară. "
Avem nevoie de o trupă de soc.
Cineva care să-i lovească puternic, la momentul potrivit.
- Bazează-te pe noi. - I-ati văzut vreodată cum dispar?
Doar o dată.
- Cum fac? - Toti au niste ceasuri scumpe.
De fapt sunt aparate de emisie-receptie. Pot fi interceptate.
Şi mai au un cod secret, un buton ascuns. Îl apasa...
... Şi dispar instantaneu. Încă încerc să înteleg cum fac.
E clar că nu suntem destui. Uitati-vă câti suntem.
Ar trebui să fim de două ori mai multi. Am devenit prea neglijenti.
Pe de altă parte, sistemul lor de detectare s-a îmbunătătit.
Fiti precauti si păstrati aparentele. Munciti, faceti ce se asteaptă de la voi.
Orice imprudentă va dăuna miscării noastre.
Ar fi cazul să nu ne mai batem gură si să începem vărsarea de sânge!
Asteptati, nu merge asa!
Nu avem nici o sansă cu cele câteva pusti si grenade pe care le avem.
- Atunci ce ar trebui să facem? - Să avem răbdare.
Să le localizăm semnalul si să-l întrerupem. Sa trezim oamenii!
Dave lucrează la KRDA. El sustine ca semnalul vine dintr-un singur loc.
KRDA e în afara oricărei bănuieli.
Transmisia noastră e "curata". Semnalul vine din altă parte.
E important să aflam exact de unde vine acest semnal.
Trebuie să vorbesc cu cineva.
- Esti teafăr? - Da, sunt teafăr.
- Am crezut că te-am omorât. - Şi eu am crezut la fel.
N-am stiut... Îmi pare foarte rău.
As vrea doar să...
Am putea?
Iesiti!
- Îi omoară pe toti. - Trebuie s-o găsesc.
Ai înnebunit? Nu te duce! Nu poti să faci nimic acolo!
Dacă as putea pune drăcia asta în functiune, as putea să-i interceptez.
- Frank... - Ce este?
- Pregăteste-te. - Rahat!
- Ce-a fost asta? - Nu stiu.
"Atentiune! Ceasul dv. S-a defectat.
Aceasta cale de acces este temporară si va dispare in 10 secunde... "
Coboară!
- Nu stim ce e înăuntru! - Acum!
"Şapte secunde. Şase secunde. "
"Doua secunde. O secundă. "
"Dacă aveti nevoie de ajutor in găsirea destinatiei dumneavoastră,
veti găsi instructiuni bilingve, la capătul fiecărui coridor. "
- Ce limbă e asta? - Nu stiu.
- Unde ne aflăm? - Cred că suntem sub oras.
Probabil e un fel de bază subterană.
- Trebuie să găsim o iesire. - Sper că nu ne-a văzut nimeni intrând.
Operatiunea Pumn De Otel a fost un succes.
Reluati activitatea de rutina. Am eliminat teroristii.
I-am făcut zob! Calumea!
Am învins. Să ne întâlnim cu echipa principala.
Aud ceva.
Prognozele arată ca, până în anul 2025, nu doar Americă, ci întreaga planetă
se va afla sub protectia si stăpânirea acestei aliante de puteri.
Câstigurile au fost substantiale si pentru noi
si pentru voi, elita umană a puterii.
Ne-ati facilitat accesul la resursele necesare
în căutarea expansiunii multi-dimensionale.
În schimb, venitul fiecăruia dintre voi a crescut.
Numai în acest an, media fiind de 39%.
Şi tocmai am aflat că fortele noastre au dobândit o victorie decisivă.
Reteaua de teroristi a fost distrusă aici, pe Coastă de Vest.
Nu mai suntem în stare de alertă. Situatia a revenit la normal.
Ce mai facei, băieti? Nu stiam că ati fost recrutati si voi. Bun venit printre noi.
Ati fi putut să va îmbrăcati frumos, acum că va puteti permite.
Mă simt mândru că sunt aici. Ati făcut turul de onoare?
- N-am avut încă ocazia. - Veniti, vă conduc eu.
Încă de când te-am văzut am stiut că avem multe în comun.
- Iertati-mă, dar unde naiba suntem? - În culise, băieti.
E mai ciudat, dar serveste scopurilor noastre.
Ati venit aici folosind unul din-asta?
Ştiu că sunt pentru situatii exceptionale, dar sunt asa de distractive!
Dacă ce-ati văzut pana acum v-a impresionat,
uitati-vă la asta.
- Priviti mai de-aproape. "Atentie, călători!"
"Sistemele de teleportare sunt pregătite.
Zborul Alpha 7 către Andromeda e pregătit. "
De acolo vin ei.
Nu stiu exact cum functionează, dar se bazează pe niste lentile gravitationale.
Refractă lumină, sau asa ceva si te duce din loc în loc, dintr-o lume în altă.
Totul functionează ca un mare aeroport.
Tipii ăstia sunt fantastic de organizati, credeti-mă.
Bună seara, băieti. Arătati trăsnet!
Stati să vedeti ce urmează.
Aici sunt creierele întregii operatiuni.
Semnalul principal este emis de aici către satelit si apoi spre lumea întreagă.
Complicat, nu-i asa? Nici eu nu înteleg chiar totul.
Aici va trebui să ne oprim.
Nu ne poti duce înăuntru? N-am văzut niciodată interiorul unui studio TV.
Tu pari să fii persoană potrivită pentru asta.
Nu cred că mi-ar fi prea greu.
Ii vedeti pe baietii de acolo? Îmi sunt prieteni.
Băieti, sunt cu doi amici, au făcut turul. Credeti c-am putea intra putin?
Fii serios. Ai cartela de autorizare?
Chiar aici.
Păzeste usa.
E izolată fonic. De unde se emite semnalul?
Cred că de pe acoperis.
Holly lucrează aici. Dacă a scapăt, ar putea să ne ajute si să ne ducă sus.
Faceti o mare greseală.
- Deci noi am făcut greseala? - Nu, ascultati-mă.
Am crezut că ati înteles! E doar o afacere, asta e tot.
Încă nu ati priceput, băieti? Nu mai există state.
Nu mai există "băieti buni". Ei conduc totul, întreaga planetă.
Pot face tot ce vor! Ce e rău in a-ti face traiul mai bun în schimb?
Dacă îi ajutăm, o s-o ducem bine. Ne vor lasa în pace, să facem bani.
Şi voi puteti vedea cum e să trăiesti că în sânul lui Avram.
Ştiu că vreti asta. Cu totii o vrem.
- ti-ai trăda semenii? - Dar care e pericolul?
Oamenii li se alătura în fiecare zi, de ce să nu ne aflăm printre învingători?
Ne mai vedem, băieti.
Să mergem!
E pauză de 2 minute sau cea de 30 de secunde?
Cred că cea de 30. Mai avem material.
Ce naiba se întâmplă? Vino.
Jos!
- Acum ce facem? - Aflam unde naiba suntem.
Scuză-mă. O cunosti pe Holly Thompson? - Haide, omule!
Holly Thompson. E asistenta cuiva de la programe. Unde este?
Alarma! Sectiile Delta si Raze X să se prezinte imediat la etajul 4.
Cine e Holly?
Îmi pare rău că va întrerup. Îmi poate spune cineva cum pot ajunge pe acoperis?
Cum ajung pe acoperis?
La capătul coridorului, la stânga, e un ascensor.
Multumesc mult.
Trebuie să mai existe o cale de acces.
Echipa 950, blocati ascensoarele. Trecem la actiune.
- Îi aud deasupra, la erajul 19. - Receptionat, suntem la 21. Îi asteptam.
Holly!
Haideti!
Alarma! Intrusii se îndreaptă spre acoperis.
Frank! Tu si Holly sunteti teferi?
Eu sunt teafără. Tu esti?
Nu fă asta.
Nu te amesteca. N-ai nici o sansă să câstigi.
Aruncă arma.
Îndepărtează-te de antenă, altfel deschidem focul.
- Vino înăuntru, cu mine. - Ai 10 secunde. 9...
8. 7.
6.
La dracu' cu tot.
"Câstigătorii premiilor Oscar participa la o conferintă de presă... "
- Gloria, arati ca dracu'! - Ce s-a întâmplat?
"Consider ca sexul si violenta pe ecran au atins cote alarmante. "
"M-am săturat! Realizatorii de filme trebuie să fie mai moderati... "
Ce e, scumpo?
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania