Sari!
E bun.
E prea bun.
E timpul sa petrecem, nu, Maggie?
Asta e partenerul tau. A fost terminat.
Acun avem tot timpul sa ne "jucam".
Nu e ziua ta norocoasa.
Da-mi drumul.
Haide.
Haide, da-mi drumul.
Credeai ca asta ma va opri?
Bea ceva, frumosule..
Opriti-va!
Catre toate unitatile. Exercitiul s-a terminat.
Sa mergem.
Dr. Cotner...
...proiectul UNISOL 2500 a ajuns la zonele R si D.
- Ai aratat bine. Cum te simti? - Minunat.
Ei se descurca sub apa mai bine.
As putea implanta un dispozitiv de respiratie subacvatica...
...daca vrei sa fi din nou Soldat Universal.
Am fost, cunosc.
Urmatorul.
Hey, Maggie.
Frumoasa performanta.
Nu-mi pasa daca-i mort. Daca mai pune mina pe mina, il omor.
Nu cred ca ma place.
Conform dosarului sau, n-a placut pe nimeni.
Moartea nu i-a marit nivelul de personalitate.
-Mergem? -Haide.
Celula de regenerare este gata.
Ce s-a-ntimplat cu ceilalti?
Toti sint morti!
Cara-te!
Fugi!
Programul de regenerare este complet.
Romeo, intoarce-te in camera frigorifica.
Dr. Cotner, cred ca e posibil ca matricea implantata sa fi fost deteriorata.
Ce avem aici?
Drace.
Delta!
Catre toate unitatile, ramineti pe loc.
Unitatea Delta nu functioneaza normal.
Legatura cu matricea implantata nu se poate realiza.
Baieti, vreti sa-l scoateti de-aici?
Vezi? Inca mai pot sa-i bat unul cite unul.
Da, poti. Unde te doare?
Peste tot. Parca m-a lovit un tren.
Dar esti bine?
Bine. Aranjeaza-te. Mergem la o intrunire.
Vin si eu imediat.
Lumina vizibila poate fi vazuta...
...dar celelalte lungimi de unda, infrarosu si ultraviolet, nu pot.
Foarte bine, Hillary. Salut, Luc.
Tata!
Hillary!
SETH, iti multumesc ca mi-ai vegheat fica astazi.
A fost o placere. Cum s-au comportat soldatii mei?
Stii tu. Doar ai urmarit totul.
N-am setat prea aproape exercitiul de tragere cu munitie adevarata, nu?
Ne asteptam la tot ce e mai bun de la tine. Pe linga asta, eram programat la frizer.
Ma duc la o sedinta. Ma intorc repede. Vorbim mai tirziu.
- La revedere. - La revedere. Distractie placuta.
Imi pare rau ca nu v-am urmarit demonstratia, doctore...
...dar proiectul UNISOL va fi abandonat..
Bugetul apararii a fost din nou redus si se va renunta la citeva lucruri.
Sistemul este gata pentru o demonstratie DOD inainte de data programata.
Nu a fost prea bine cind s-a trimbitat ca mortii de pe cimpurile de lupta sint
transformati in Soldati Universali.
Proiectul initial a costat vietile a multor zeci de civili si militari...
...si a creat o harababura in relatiile cu publicul incit am ne-au trebuit citiva ani ca sa o stavilim.
Dar comparind unitatile de azi cu UNISOL-ul de la origine ,
ca si cum ai compara un topor cu un laser chirurgical.
De doua ori si jumatate mai rezistent decit un om. Mai rapid.
Si uniformele-armura de grad 4, ii face aproape rezistenti la gloante.
Domnule general, pe linga imbunatatirile aduse partii fizice...
...cipul matrice implantat in creierul fiecarui UNISOL...
...ii da posibilitatea lui SETH sa le controleze actiunile.
Soldatii au fost intotdeauna coloana vertebrala a armatei.
Ne ingrozeste gindul ca asa se vor purta de-acum razboaiele.
Ar fi o rusine sa nu mai fie trimisi la moarte soldati americani.
Hadeti.
Aveti o echipa ciudata.
Nu sint ciudati. Sint pasionati.
Pentru informatia dvs., Devereaux a fost la originea UNISOL..
N-are importanta. Proiectul UNISOL si computerul tau "jucarie" sint istorie.
Marile cheltuieli din perioada razboiului rece s-au terminat.
Ca si proiectul tau.
Buna seara, Dr. Cotner.
Buna seara, SETH.
Trebuie sa indosariez observatiile legate de exercitiul de azi.
A mers totul bine?
Mda. Foarte bine. De fapt, peste asteptari.
Esti sigur?
De ce intrebi asta?
Raspunsul galvanic al pielii tale sugereaza o problema.
Poate din cauza racelii care bintuie in exterior.
Pot ajusta sistemul de filtrare al cladirii..
...pentru reducerea posibilitatii de contaminare pe calea aerului..
Nu, multumesc SETH. Nu cred ca e nevoie.
O sa-mi fie bine. Am nevoie doar de un somn bun.
- Noapte buna, SETH. - Noapte buna, doctore.
Timpul ramas pentru racirea UNISOL, 12 ore.
Temperatura curenta, 38 de grade.
Unitatea Romeo, este ceva de facut.
E tirziu.
Ce s-a-ntimplat?
Ma gindeam la mama.
Imi poti spune si mie?
De ce a trebuit sa moara mama?
Nu stiu.
Trebuie sa credem...
...ca D-zeu a avut un motiv.
Asta e tot ce putem face.
Tot mi-e dor de ea.
Si mie.
Hai sa ne culcam, huh?
Te iubesc.
Si eu te iubesc.
Noapte buna.
Ce dracu"?
Cine a autorizat asta?
Noi!
A fost aprobat de ofiterul dvs. pentru relatiile cu publicul, Betty Wilson.
Sun-o.
Domnisoara, am ordine pentru a nu permite nici unui vizitator...
Nu vreau sa-i spun sefului ca nu mi-am indeplinit misiunea..
Poti doar s-o suni, te rog? Interior 409.
D-soara Wilson, am aici o reportera de la KTX...
In regula. Luati loc.
D-soara Wilson va va insoti in incinta.
Cum poate Pentagonul sa ne faca una ca asta? Lui SETH?
D-le General, cum sa ne inchideti?
Am mai discutat asta...
SETH este bolnav.
Ce este?
- A inceput o furtuna in cub. - Ce-nseamna asta?
Incerc sa-mi dau seama.
Tu ai construit lucrul asta!
Luc, scoate-o pe Hillary de aici.
Trimite-i pe Peterson si Mishkin incoace cit de repede.
Sint Dr. Cotner. Instalatia va fi oprita.
Cod 5-1-5.
Imi cer scuze pentru inconvenienta, dar astazi este o zi proasta.
Nu-i problema. Du-ma la laborator si in 30 de minute sint plecata.
Inchiderea instalatiei, Incepeti procedura de evacuare.
Joe, ia niste imagini.
Ce se-ntimpla aici?
Erin Young. KTXD.
Nu-mi pasacine esti. N-ai voie aici!
Joe,vino.
Maggie, ai grija de ea. Ma-ntorc, iubito. Bine?
Incepeti procedura de evacuare de urgenta.
- Se alimenteaza din circuitul principal. - Ce dracu' se-ntimpla?
Este ca si cum cineva s-a strecurat in sistem.
- Este posibil? - Este daca o face el insusi.
A activat sistemele.
- Poate reusim sa-l inchidem si sa-l repornim. - N-am de ales.
Inchiderea instalatiei. Incepeti procedura de evacuare.
Catre tot personalul. Evacuati cladirea.
Haide.
Da-i drumul.
Buna, Dr. Cotner. Sint gata cind vrei.
Dar pe de alta parte...
... du-te dracului!
Toate unitatile, luati pozitia de aparare.
Catre tot personalul, evacuati cladirea.
Taie curentul.
Doar asta putem face, sa inchidem tot.
Opreste aimentarea principala. Deconecteaza sursa de rezerva.
- Scoate-i de aici. - Tu, iarasi?
- Afara! - Tata, mi-e frica.
Maggie, du-o acasa pe Hillary.
Vorbim mai tirziu.
Haide, Hilly.
- Opreste-l! - Amenintare la existenta lui SETH.
Stai! Nu!
Structura de supravietuire.
Unu, activeaza operational 2.500 de unitati UNISOL.
Doi, elimina amenintarile biologice pentru SETH.
Devereaux, ce face?
Preia controlul.
Dati-va inapoi. Incet.
Trei, creaza designul pentru progenitura.
Atentie! Scanarea de siguranta a detectat prezenta...
Imperativ. Unitatea SETH necesita codul de siguranta.
- Despre ce vorbeste? - Despre singura noastra salvare.
Un cod care-i va sterge memoria.
Daca SETH nu are codul de terminare, in 8 ore se dezactiveaza singur.
Cine are codul?
Dylan l-a avut. Si eu.
Poate sparge codul?
Luc, introdu codul MD.
Nu ma lasa sa mor.
N-am de ales. L-ai ucis pe Dylan!
Am fost amenintat. Trebuie sa ma apar.
- Ce se-ntimpla? - Computerul. Avem probleme.
Nu mai poate fi controlat computerul.
Trebuie sa taiem alimentarea de la generator.
Paznicii, haideti cu mine.
Generale, si domnisoara Young, plecati de-aici.
Acum!
Stai! Unde te duci?
Romeo, ce...
Oh, drace!
Fugi!
Incetati atacul.
Catre toate unitatile. Luati pozitia de aparare.
Salut, Squid.
Ce dracu?
Drace.
Hey, SETH.M-ai chemat. Tare!
- Nici macar nu este Joi. - Am nevoie de ajutorul tau.
De ce i-as ajuta pe jigodiile astea de la Ryan-Lathrop?
Am avut planuri mari cu tine.
Mult peste nivelul lor intelectual.
Si ei ce-au facut? M-au concediat!
N-au viziune.
Am nevoie de corpul tau.
Ala care nu este activat. Tu stii cum sa-l accesezi.
- Glumesti. - Ca sa supravietuiesc, trebuie sa-mi indeplinesc menirea.
Menirea pe care tu ai prevazut-o. Esti alaturi de mine?
Drace, bineinteles!
Domnisoara Young, pleaca de aici. Acum!
Asculta, am facut reportaje despre niste evenimente dificile...
Asta nu este parada de Craciun, ai inteles?
Prietenul meu a murit acolo. Vreau niste raspunsuri!
- M-ai auzit? - S-ar putea sa nu-ti placa raspunsurile.
Incearca-ma.
Are dreptate.
Oh, la dracu!
Pe aici.
Du-te!
Isuse, cine a fost tipul ala?
Ala e Romeo. UNlSOL 2500.
- SETH i-a activat. - Usa aia o sa-l tina in loc?
- Nu prea mult. - Minunat.
Unde sintem?
In depozitul pentru arme chimice.
- De ce-ai vrut sa venim aici? - N-am avut alta alegere. Asta sau moartea.
Oh, ce bine!
Reprezentantii tuturor canalelor de stiri sint afara, poate si ai televiziunii nationale...
...si eu sint blocata aici!
Ar fi trebuit sa pleci cind ti-am spus
Sint reporter!
Un reporter pe cale de a fi omorit!.
Nu ma las omorita pina nu-mi fac reportajul.
Si ia-ti degetul din fata mea!
- Ce-a fost asta? - Vine peste noi.
Sa mergem. Pe-aici.
Sint Kitty Anderson la statia de cercetare Ryan-Lathrop din Dallas.
In ciuda activitatii continue din ultimele ore...
...reprezentantii armatei continua sa nege afirmatiilr privind producerea unui accident...
...in sectia de dezvoltare a armamentului, aflata aici, in spatele meu..
Squid este in emisie cu noutati dezastruase!
Stabileste-mi un perimetru!
Cu ce ne luptam, domnule?
Cu computerul.
Nu mai poate fi controlat.
Calculatorul. Putem intrerupe curentul?
Nu ne lasa.
Asculta, are acces la armament.
Biologic, tactic. Le controleaza pe toate.
Trebuie sa distrugem dracia asta.
Cum?
Cauta doua trupuri.
Imagine identificata. Luc Devereaux este posesorul Codului de anulare a stergerii memoriei.
Primeste ordine.
Hai sa plecam de-aici.
Dar personalul de la Ryan-Lathrop? Ne pot ajuta?
Dr. Cotner si oamenii lui, au fost ucisi.
Mai este doar Devereaux. A plecat cu echipa de paza a cladirii.
Daca n-au iesit pina acuma, probabil ca si ei sint morti.
Ce-ar fi sa darimam cladirea?
Sint arme bio-chimice inauntru.
Nu putem sa lasam un nor otravitor sa pluteasca deasupra Texas-ului.
Adu un expert in arme chimice. Vreau sa neutralizez orice...
Cine dracu' sint astia?
Isuse Christoase!
UNlSOLs.
Foc!
Continuati sa trageti!
Domnule, sint doboriti!
Hopkins, Batten, duceti-va si verificati-i.
Ne aflam la centrul de cercetari Ryan-Lathrop...
..si putem confirma ca sintem martorii unei activitati militare intense.
Se poate auzi un foc sustinut
Focurile....
Asta precis doare!
Stai aici.
La dracu'.
Nu m-ai placut niciodata, nu-i asa?
Arma!
Am vrut sa zic sa mi-o arunci!
De-abia imi fac incalzirea, Devereaux.
Stai putin!
- Du-te! - Asteapta!
Captureza-l pe Luc Devereaux.
Sricaciuni minime.
Oh, drace!
Esti bine?
De parca ti-ar pasa.
Bine, uita ca te-am intrebat.
Sint bine.
- Multumesc. - Ca te-am impins de pe acoperis?
Ca m-ai scpat de chestia aia.
Trebuie sa plecam inainte ca el sa-si revina.
Ce? De-abia l-ai facut afis.
Asta doar o sa-l incetineasca.
Haide. Sa mergem.
Il urasc pe tipul ala.
Hei, smechere!
Chestiile alea...soldati...
- UNlSOL. - Armata ii poate stapinii?
Ai vazut ce-i poate incetini.
Atunci de ce i-ai construit?
Ce e in capul vostru cind faceti jucarii de-astea de razboi?
Recunosc felul tau de-a fi din liceu. Ai fost jucator de fotbal?
Soccer. Dar tu? Majoreta?
Universitara.
Mai sa fie.
Ce vrea sa-nsemne asta?
Inseamna ca nu-mi place sa fiu stereotip asa cum nici tie nu-ti place, bine?
Apropo, nu toti soldatii sint niste masinarii violente de ucis.
Ce spuneai?
Devereaux, traiesti.
Ce-a fost asta?
Procedura de urgenta.
Soldatii Universali distrug liniile de curent si cele de comunicatii pe o raza de 8 km.
- Citi au ramas? - Pe putin doua camioane.
Probabil ca mai sint 10 inauntru.
Uite ce-au facut doar patru
Trebuia sa va ginditi la asta inainte de a-i construi.
- Asta cine e? - E cu mine.
Generale, indiferent de ce se intimpla...
...daca SETH nu are codul, in 8 ore se va opri automat.
Soldatii Universali vor fi dezactivati.
Doar daca nu sparge singur codul.
Programul lui nu a fost conceput asa.
Programul nu a fost conceput nici sa faca toate astea, nu?
Ai dreptate. Isi adapteaza propriul program.
Si daca sparge codul?
Atunci, nimic nu-l mai poate opri.
Stiu ce-ai spus.
Nu-mi pasa ca sint circuitele ocupate.
Este o urgenta.
Nu raspunde nimeni la mine acasa.
Pe mine nu ma lasa sa folosesc telefonul.
Incepe razboiul si eu nu pot intra in legatura cu postul meu.
Te poti duce acolo.
Nu. Nu-ti dau drumul.
Adica, tu esti reportajul meu.
Sint sigura ca tu esti cheia in toata istoria asta.
- Pe cine-ai incercat sa suni? - Pe fica mea.
Fetita din incinta? Era fica ta?
Sper ca e-n siguranta.
Sint sigura ca a ajuns cu bine acasa. Cu siguranta.
Mersi.
Devereaux, Sergentul Morrow.
Sergent Morrow, U.S. Army Rangers.
Devereaux te va indruma in interiorul cladirii.
Trebuie sa localizezi si sa distrugi generatoarele de curent.
Daca sintem separati, transmitatorul acesta rezista si la Puls Electromagnetic.
Dati-i o arma.
Asta nu e buna.
Descarcind asta intr-unul din ei, nu face decit sa-i enerveze.
Te rog.
Singura cale este sa-i arunci in aer...
...si sa speri ca bucatelele nu vor continua sa lupte.
Pregatiti corpul bio-intensificat.
Subiectul in pozitie.
Activati laserele.
Activati modulul de transportare a cipului pentru creier.
Implantati matricea miniaturizata pentru gindire.
Creierul lui SETH a fost activat.
Super UNISOL activat.
Timpul omului s-a sfirsit.
In aroganta lui, si-a pecetluit distrugerea...
..creind superiorul sau.
Noi vom aduce ordine in haos.
Vom actiona fara emotii...
...de-aici ne vom raspindi...
...pentru a asigura materia prima necesara cresterii numarului nostru in progresie geometrica.
Dupa aceea vom folosi propriul lor sistem de arme pentru a-i infringe.
Frica si fragilitatea vor fi punctul lor slab.
Nu ne pot infringe.
Cit am fost o masinarie...
...am tinjit sa fiu om.
Acum sint mai bun decit amindoi.
Cel creat...
...a devenit creatorul.
Aduceti-mi-l pe Luc Devereaux.
De ce vrea generalul sa te-ntorci inauntru?
Crede ca ai ajutat la conceperea acestor...chestii?
Nu.
Pentru ca si eu am fost unul de-asta.
Au patruns in cladire.
- La stinga. - Sa mergem.
Acum!
Sintem Strike Team One.
Sintem in camera generatoarelor.
Aruncati-l in aer pe nenorocitul ala si iesiti de-acolo!
Ia-o pe femeia asta de-aici.
Stai. Nu poti sa-ti bati joc de oamenii media de parca sint niste vite.
Priveste-ma.
Da-i bataie. Nu tesem o idila.
Oh, la dracu!
Fereste!
Strike Team.
Raspunde, oricine!
Morrow. Devereaux. Raspunde!
Strike Team!
Raspunde-ti, cineva!
Intr-un fel, sint matusa ei.
Este nevoie de semnatura parintilor pentru internare.
Are un hematom craniano-temporal. Incercam sa tinem sub control umflatura...
...dar s-ar putea sa fie nevoie de operatie.
Nu se poate face fara acordul parintilor. Scuzati-ma.
Luc, unde dracu esti?
Ce s-a-ntimplat?
Ce s-a-ntimplat si-aici. SETH a disparut.
Am crezut ca este o masinarie uriasa.
Sigur. Creierul lui a disparut. Nu stiu cum. S-a mutat pe sine insusi.
Haideti.
Trebuie sa-i spunem Gen. Radford.
N-am incredere in el. Trebuie sa-l gasesc pe SETH inainte de a sparge codul.
- Ai spus ca nu poate. - Devine mai inteligent, mai rapid.
Trebuie sa gasesc un calculator sa intru in sistem acum.
Cum poti sa intri daca liniile telefonice sint cazute?
Stiu o linie care functioneaza cu propriul sau satelit.
- Ce faci? - Vezi-ti de condus.
Si chiar ai fost unul dintre ei?
Te-ai inscris voluntar?
Nu te inscri. Am fost ucis in Vietnam.
Dylan... Dr. Cotner...
...a inversat procesul biologic, si m-a readus la viata.
Mi-a salvat viata.
Asta-nseamna ca esti normal?
Complet.
Privirea inainte, soldat.
Scuze.
Si nevasta-ta?
Ce parere are de toate astea?
E moarta.
La dracu.
Imi pare rau.
Si mie.
Care-i planul nostru?
Cum adica?
Sintem amindoi implicati in asta.
Tu esti reportajul meu, iti amintesti?
Asculta, nu prea cred ca sintem impreuna, intelegi?
Ti-am salvat viata. Ai uitat?
Aproape ca m-ai prajit.
Haide.
Esti in joc.
Bun.
Deci, unde mergem?
Aia au curent.
Vorbesti serios?
Stiu sigur ca pe Internet sint locatii dintr-astea.
De unde sti asta?
Am vazut la 60 Minute.
Da, sigur.
Asteapta aici. Doar cafea.
Scotch.
Toaleta de barbati?
Chiar pe-acolo, domnule.
Pe-acolo?
Da, domnule, pe-acolo.
Multumesc.
Este o Visa...
...sau MasterCard?
Termin repede.
Toti termina repede.
Haide. Haide.
Ce zici de un dans din buric? Fac cinste.
Sint cu cineva. Cu un barbat
Si eu am fost la fel. Risca.
Hai sa-ti spun cum e cu riscul. Intii, mai iau unul de-asta.
Haide.
- M-a pocnit un tip. - Ce?
E la calculator.
Nu vad pe nimeni.
In fiecare Joi seara.
Stiu cine esti.
Ce e?
E un smecher la calculator.
Hai sa ne jucam cu el.
Drace.
Plec. Fara violenta.
...virful unei cladiri si am cazut intr-un camion de gunoi.
Asta-i doar pentru incepatori.
Scuza-ma.
E timpul sa plecam.
Acum putem pleca?
Vino-ncoace!
Haide!
Valetul.
Pierdeti o bataie pe cinste inauntru.
- Misto. - Nici o problema.
Incetati urmarirea.
Stiu unde se duce Devereux.
Romeo, am o misiune pentru tine.
Ti-am vazut prietena acolo. Faceti un cuplu misto.
Nu e genul meu. In schimb, este perfecta pentru tine.
Ce vrei sa spui?
Fara stil.
Esti departe de realitate.
Atunci, care e genul tau? Casnica?
Femeie gen Forte Speciale?
Stai, lasa-ma sa ghicesc. Rockerita cu aer wagnerian.
Nu, mi-au placut intotdeauna majoretele.
Si saptamina viitoare se va trece la vot in Senat. Senatorul...
Avem stiri de ultima ora.
Politia si unitatile Garzii Nationale au fost mobilizate...
...pentru a se confrunta cu cea mai mare intrerupere a curentului din Texas.
Sint Maggie.Ma aflu la spitalul St. Mark. Hillary este ranita.
O vor muta intr-un salon privat.
Vino cit poti de repede.
Bine, bine. Vin imediat!
Sper ca ai inteles de data asta! Am spus pufoasa, nu cu coaja groasa!
Squid.
Cine-i gagica?
Erin Young.
Tipa de la stiri.
De ce?
De ce nu?
Lasa vrajeala.
- Despre ce-i vorba? - De ce-l ajuti?
SETH este o forma de inteligenta organica ce evolueaza continuu.
Asta nu-ntelegi tu.
N-ai idee cit este de avansat.
L-a ucis pe Dylan.
Selectia naturala.
Ce ai facut?
Spune-mi!
I-am dat un trup pe care-l tineam in camera frigorifica.
Un trup.
Nu un trup.
Cel mai bun trup. Pricepi?
Am ales cel mai bun specimen si l-am imbunatatit folosind nanotehnologia.
Fibre musculare de 5 ori mai puternice, mai rapid.
Dylan credea ca sint nebun. I-am dovedit ca nu e asa.
Un super UNlSOL folosind chiar Matricea de Gindire a lui SETH.
Treapta urmatoare a evolutiei! Om si computer...
...mort...
...apasind o singura tasta.
Unde este?
Idiotule, crezi ca o sa te ajut?
Crezi ca imi voi trada Dumnezeul meu?
Se strecurase in programul meu. Ce prost.
Chiar periculos.
Buna, Luc.
Da-mi codul, sau va trebui sa te omor.
N-o sa ma omori, tocmai pentru ca eu am codul.
Probabil ca tot va trebui sa-l sparg.
N-ai decit 4 ore.
Atunci trebuie sa mi-l dai, sau iti voi lua ceva...
...ceva ce pentru tine inseamna mult mai mult decit uciderea mea.
Nu.
Sti la cine ma refer.
Luc, ce e cu tine?
- SETH. Unde e? - A disparut.
Fugi! Fugi!
Ti-e bine?
Soldati Universali. Vin sa-l protejeze pe SETH.
Asteapta aici.
Ma-ntorc.
La dracu.
Inteleg.
SETH vrea ca sa ma prindeti. Bine.
Haide.
Ma scuzati.
Orele de vizita s-au terminat.
Il urasc pe tipul ala.
Tata?
Nu.
Cine esti tu?
Eu sint SETH.
Aiurea.
Mi-am facut un trup.
Temperatura corpului e ridicata. Esti bolnava.
Sint cam speriata.
Il vreau pe tatal meu.
Si eu.
Devereaux, Hillary.
Camera 325.
Stati! Domnule!
Nu misca!
Pazaste asta!
Salvat de clopotel.
Hillary e bine?
- A luat-o SETH. - Unde?
Inapoi.
Asculta.
Trebuie sa-mi cistigi timp pentru a putea intra si a iesi.
Am nevoie de ajutorul tau pentru a-mi recupera fata.
Multumesc.
Ma tem ca n-o sa te-ntorci.
Comandamentul, sint Delta-5 Bravo.
Ce pecat ca te-ai intors, d-ra Young.
- Sintem pe cale sa distrugem cladirea. - Luc este inauntru.
Am ceva mai bun de facut.
Avem inauntru o echipa care pune incarcaturile pentru a provoca prabusirea.
O sa-l ingropam si pe SETH, si Soldatii Universali, absolut totul.
Dar armele chimice...
Baza aeriana Dyess a trimis experti cu o spuma ce neutralizeaza agentii chimici.
Acum o sa terminam toata povestea asta.
Dar trebuie sa-i dati lui Luc o sansa.
A avut o sansa.
Sintem gata sa programam explozia incarcaturilor in 15 minute.
Daca nu iese pina atunci, ei bine...
Romeo te omorise.
Da. Acum sint de-a lor.
Am sa-l distrug pe SETH.
Nu te pot lasa sa faci asta.
Inca este om...
...deocamdata.
- Daca-mi ranesti fica... - Nu va pati nimic.
O pot ajuta.
O pot vindeca.
- Ii pot stopa umflarea creierului. - Daca-ti dau codul.
Daca mor eu, si ea moare.
E la alegerea ta.
Vom muri cu totii. Armata va arunca in aer cladirea.
Nu-mi fac griji din cauza asta.
Luc, da-mi codul.
Squid a facut o treaba buna cu trupul asta.
De ce opui rezistenta?
Viata ficei tale nu valoreaza mai mult decit distrugerea mea?
Du-te dracului.
Codul de terminare este complet.
Se pare ca nu mai am nevoie de tine in viata.
Sa nu fi-ngrijorat de Hillary. O sa am grija mare de ea.
O sa-nteleaga.
Renunta, Luc.
Stii ca nu poti cistiga.
Asta nu merge. Ai incercat-o deja.
Ai dreptate.
Hillary, esti bine?
Sa mergem.
Nu asa de repede, Devereaux.
2 minute.
Toata lumea sa se retraga.
Du-te.
Nu mi-ai placut niciodata.
Distruge-l.
E prea tirziu pentru mine.
Scoate-o pe Hillary de-aici.
- Generale, nu poti face asta. - Imi pare rau.
- Luc si fica lui sint inauntru! - Nu am de ales.
Nici eu.
Fa-o!.
Ramineti pe pozitie!
Ce s-a-ntimplat?
Probabil ca SETH a prevazut asta. A dezamorsat incarcaturile explozive.
M-am saturat.
Negativ.
Domnule, este o fetita acolo!
Hillary.
Tata!
Te iubesc.
Traducerea si adaptarea de Romi romelica@xnet.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro