Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
Buna . Ed Ramsey transmite din Delos.
Daca cineva inca nu stie nimic despre ce inseamna Delos , noi va spunem...
...ca Delos este locul de vacanta al viitorului , astazi.
La Delos poti alege ce fel de vacanta vrei.
Aici exista Lumea Medievala, Lumea Romana si bineinteles, Lumea Westului.
Sa vorbim cu cateva persoane care au vizitat acest loc.
Iertati-ma domnule . Cum va numiti?
Gardner Lewis. Tocmai m-am intors din Westworld.
Spuneti-mi ce parere aveti despre asta, Domnule Lewis.
Mi-a placut sa ma joc de-a cowboyii si Indienii cand eram copil, faceam...
... "bang, bang" si celalalt tip cadea si se facea mort.
Westwor este acelasi lucru , doar... este real!
Am tras in sase persoane! , erau persoane reale!
Dar Mr. Lewis oamenii aceia erau sase roboti...
...programati stiintific sa arate , sa miste, si sa vorbeasca ca si cum ar fi persoane reale.
Este adevarat?
Bine , acestia trebuiau sa fie roboti. Da , domnule, cred ca acestia erau roboti.
Da , acestia erau roboti!
Da, robotii din Westworld sunt aici sa va serveasca...
...si sa va dea cea mai unica experienta de vacanta din viata dumneavoastra.
Va multumesc , domnule.
Si dumneavoastra, doamna?
Buna.
Cum va numiti ?
Numele meu este Janet Lane, si am fost in Lumea Romana.
Si care este primul lucru care va vine in minte despre Roman World?
Oh, bine, Cred ca erau...
...barbatii!
M-am simtit minunat! Barbatii...
...erau fierbinti, cum ar trebui sa fie intodeauna!
Multumesc foarte mult.
Multumesc foarte mult!
La revedre.
Si dumneavoastra, domnule?
Pardon ?
Cum va numiti ?
Oh, sunt Ted Mann. Sunt agent de bursa din St. Louis.
Si , din care zona tocmai ati venit , domnule?
Oh, Nu o sa va vina sa credeti!
Am fost serif in Westworld In ultimele doua saptamani!
A parut real si pentru dumneavoastra?
Este cal mai real lucru din viata mea! Atat de real!
Va multumesc mult.
Oh.
Si dumneavoastra , domnule?
Numele meu este Arthur Caine. si am fost in castel.
M-am luptat cu sabia si m-am distrat.
Si eu...
M-am casastorit cu o printesa frumoasa.
Ati visat vreodata sa faceti acest lucru, domnule?
Niciodata!
Acestea sunt cateva din comentariile celor care tocmai se intorc din Delos.
De ce nu aranjati...sa va rezervati
... un loc in Hovercraft ,sa mergeti in Lumea Medievala,Romana sau a Westului?
Costa 1,000 dolari pe zi ?
Da!
Contactati-ne astazi, sau pe agentul dvs. de turism . Va oferim o vacanta de neuitat!
505. 345. 675. Delta 9.
Aici Controlul Delos catre Statia 3.
Ati trecut de Vectorul 79, in 195...
Anticipam o verificare in circa 4 minute si jumatate.
Nu sunt preocupat. Eu doar...
Doar sunt curios.
Cat cantaresc?
Trei sau patru livre.
Sunt grele.
Au recul puternic?
Un Colt 45?
Bine, Adevarul e ca n-am mai tras cu niciunu vreodata.
Si cum e cu treaba aia cand tragi asa cu revolverul?
- Percutorul? - Da.
- Ce e cu el? - E greu de facut?
Nu...
Cartusierele, au curele sa le legi la picioare?
Daca asa el tipul pe care il alegi...
Asa le vreau. Presupun ca e mai bine ca sa scoti mai rapid, stii.
Asta depinde.
Ce tip de cartusiera ai avut ultima data?
Am avut una fara curele.
Si puteai sa le scoti repede?
Atunci poate ca totusi, asta nu conteaza mult.
Armele care ti le dau sunt reale?
Arme reale.
Asta e incredibil.
Schimbati pe 197...
...si aterizati pe Portul 43.
Aceleratie negativa la 22.
atita timp cit sa mentina confortul pasagerilor.
Sigma-sigma transferat de acord cu registrul la 041.
Explicatiile despre statiune vor incepe acum.
Va rog, puneti-va audifoanele.
Nu vrei sa asculti?
Le-am auzit ultima data.
...se compune de 3 arii separate, fiecare cu propria sa ambienta.
Orice scenariu selectionati...
...suntem siguri ca veti avea o sedere fascinanta si recomfortanta.
Lumea Vestului e o reproducere completa a frontierei americane din 1880.
Acolo e posibil sa retrati la maxim, emotiile si preocuparile pionerilor.
Lumea Vestului e viata cu violenta fara legi, o societate cu arme si actiune.
Acesta e Lumea Medievala, unde am reprodus secolul 13 in Europa.
O lume de cavaleri si lupte, aventuri romantice si emotii.
Echipa noastra de ingineri nu s-a zgarcit in aceasta reproducere...
...exacta pina la cele mai fine detalii.
Avem si Lumea Romana:
Un adevarat cadou pentru simturile in scenarul fermecatoarei si decadente Pompei.
Aici turistul experimenta sensualitatea, relaxarea morala care a existat...
...in viata Imperiului Roman.
Toate impreuna,aceste scenari , o alcatuiesc pe Delos...
...locul pentru cele mai excitante vacante in istoria omenirii.
Aici Controlul Delos catre Statia 3.
Dezacelerare negativa trebuie sa fie 25...
...si viteza pe pamint sa fie 355 si in scadere.
Intregul spectru tehnologic a fost folosit in Delos...
...pentru o vacanta placuta.
Scumpa si neobisnuita, Delos nu e pentru oricine.
Dar pentru cei care o aleg, e realmente, o experienta unica si reconfortabila.
Va vedem in Cadrantul 5.
Raportati aterizarea.
In asteptare. Indocare.
Oprire 2, Oprire 3.
Bine lucrat, tuturora.
Bine ati venit la Delos.
Va rog, indreptati-va spre remorca cu culoarea de cod pe care o aveti...
...care o sa va duca la lume aleasa de dv.
Spuneti numele dv angajatului.
Bine ati venit la Delos.
Va rog, indreptati-va spre remorca cu coloare de cod a dv...
...care o sa va duca la lume aleasa de dv.
Imi spuneti numele dv, va rog?
John Blane.
- Peter Martin. - Mersi.
Va rog, indreptati-va spre remorca cu coloarea de cod a dumneavoastra...
...care o sa va duca la lume aleasa de dv.
Suntem siguri ca va veti bucura de sederea in Lumea Vestului.
Ea e...?
Probabil.
E nemaipomenit!
Presupun, nu se stie niciodata... doar cand ii vezi mainile.
Nu le au perfectionat inca.
Nimic nu poate fi gresit.
Va veti bucura de sederea in Lumea Romana.
Cit timp veti fi aici, va rugam simtiti-va liberi de a va indeplini orice capriciu.
Lumea Medievala a fost creata pentru Dv, clientul.
Nimic nu poate fi gresit.
Am o mica cadere in CRT si controalele mele nu par sa funtioneze.
Il mentin in timp real.
Pune-ma in starea on-line si o voi face manual.
Ai un ciclu de 3 milisecunde de intarziere ce poate fi compensat.
Nu stiu ce sa fac daca comanda are intarziere.
Oh! E fantastic!
Presupun ca e totul.
Baia e jos la salon.
Baia va costa doua parale pentru apa calda.
Cina la 7:00, micul dejun la 6:30.
Prinz pe seama voastra.
Sunt citeva locuri in sat pentru a manca.
Nu pare mare lucru, dar avem de toate.
O clipa.
Vrei sa-mi spui ca el e un robot?
E ceea ce vreau sa spun.
Platim $1,000 pe zi pentru asta?
E autentic.
Vestul din 1880.
Bine, cel putin puteau sa-l faca un pic mai confortabil.
Tocmai despre asta e vorba.
Era exact asa.
Daca vrei confort, trebuia sa fi ramas la Chicago.
Lui Julie i-ar fi placut toate astea!
Sa colinde ore intregi prin toate acele magazine, cautand prostii...
Ce dracu e cu tine?
Tu esti un avocat!
Stii mai bine ca oricare altul ce inseamna sa faci o plimbare.
Bine, copii...
Bine, copii!
Dar tu esti aici, 6 luni dupa, tot gandindu-te la ea.
Nu, nu chiar. Doar mi-a trecut prin minte, e tot.
E mult de facut pe aici.
- Ce va fi? - Whisky.
Si celalalt?
Vodka martini cu gheata si un pic de lamaie. Sec, va rog.
Da-i un whisky. El e nou in oras.
Trebuie sa intri in tema.
Ma simt ca un prost.
De ce?
Toate astea sunt ca o gluma.
Asta nu-e gluma, e un parc de distractii. Cel mai bun parc de distractii din lume.
Tot ce trebui sa faci e sa te distrezi.
Sunt citiva clienti pe aici cu o privire neprietenoasa.
Cati dintre ei sunt...?
Clienti ca noi?
Cine stie?
De aceea e frumos in acest loc. Asta nu conteaza.
Poate arata neprietenos, dar tot un scenariu ramane.
Nu poti sa fi ranit aici. Tu doar distreaza-te.
Ce e aia?
Nu scrie.
Doamne! Da-o incoace!
Iti creste parul pe piept.
Da.
Spala murdaria cu bautura.
Duceti plodul asta la un frizer.
Da-i drumul!
El are nevoie de mamica lui.
Omoara-l.
Tu vorbesti prea mult.
Ai zis ceva, flacaule?
Am zis, ca vorbesti prea mult.
De ce nu ma faci sa tac?
Tu incepi.
Destul de realist, eh?
Asculta, esti sigur ca el era un...?
Sigur. Oare nu crezi ca ai ucis pe cineva, nu?
Wow!
Hei, John...
De unde sa stii ca nu omor alt client cu chestile astea?
Incearca.
Trage in mine.
Haide, trage.
Trage!
Pistolul are sensori inauntru.
Nu va trage in ceva cu temperatura corpului uman.
Doar in ceva rece, ca intr-o masinarie.
Ei s-au gansit la toate.
Cavalerul Negru nu va fi reparat pina maine dupa masa.
Da, am un banchet programat pentru ora 5:30, daca asta compenseaza.
Ce face lumea sa se distreze in companie prin sat?
Eu nu stiu asemenea lucruri. Eu doar conduc acest hotel.
Domnisoara Carrie are un han foarte bun la capatul strazii.
Acum, nu vreau sa se vorbeasca de muierea aia in aceasta casa.
Nu la cina mea.
Mancarea e intradevar foarte buna, madam.
Mersi, strainule. Dv sunteti un domn foarte educat.
Nu e remarcabila?
Cine e Domnisoara Carrie?
Amicilor, sunteti noi in oras?
Da.
Whiskey.
Doar in trecere?
Poate.
In cautare de distractie?
Poate.
Bine, ati venit la locul potrivit. Aici e plin de distractie.
Ele sunt Cindy si Arlette.
Arlette e din Paris.
Poate, domnilor, vreti sa le cunoasteti mai bine.
Poate.
Ei se acomodeaza.
- Ei asta cauta. - Ascultati...
De ce nu mergeti sus si pe urma aranjam nota de plata?
- Mie imi suna bine. - Aceste doua fete sunt masini?
Nu, cum poti spune asa ceva?
Haide.
Ce se intampla?
Cineva ataca banca.
Ataca banca?
Hei, poate ar trebui sa mergem sa ajutam.
Nu se stie. Poate ca e distractiv sa ne jucam la furt de banca.
Uite, Pete, asta e mai distractiv.
Este...
E ceva ce trebuie sa-ti spun. Nu stiu daca e important...
...dar pentru mine este.
Eu n-am mai fost cu...
Bine, eu te conosc bine, si stii la ce ma refer. Ma refer...
Ne cunoastem doar de citeva minute.
Probabil esti foarte draguta.
Ma simt straniu.
De ce?
Cred ca esti foarte dragut.
Cum a fost? Nu e mortal aici?
Pustiule, masinile sunt sa-l serveasca pe om!
N-a fost fantastic?
N-a fost rau.
N-a fost rau. Acum te dai mare amant!
Bine, stii cum e.
Unii au farmecul lor cu femeile.
Au incetat impuscaturile.
Cred ca am pierdut asaltul.
Nu poti sa le ai pe toate.
John...
...acest loc chiar e amuzant!
Cred ca e unitatea jugulara.
- Ce crezi? - Ar trebui sa incercam s-o recablam?
Nu, as inlocui toata unitatea in loc de a incerca s-o reparam.
Cu un 10?
Foloseste un XX-50 daca ne mai raman in magazin. Cele dublu X au mai multa durabilitate.
O 50 poate nu incape aici.
Poate poti muta unitatea integrata mai sus in cavitate.
Am sa incerc.
Serverul de echilibru din nou?
Da, s-a stricat azi dupamiaza.
Cred ca este sensorul.
Daca e unitatea centrala , o deschidem.
Verificati-o inainte de a o face.
Ce e cu el?
Defect central.
Inca unu?
De cind am inaugurat statiunea, am avut o rata de avarii si stricaciuni...
...conforma cu cea prevazuta de computerele.
Sunt 0.3 defecte pe fiecare perioada de activare de 24 ore...
...concurente sau nu.
Acum, asta a fost un aspect anticipat in funtionarea statiunii...
...si eram complet pregatiti pentru a o infrunta.
Majoritatea avarilor erau minore sau periferice...
...pina aproximativ acum 6 saptamini.
Atunci, Lumea Romana a avut un marire a ratei de avarie...
...ce s-a duplat intr-o saptamana.
In plus,am vazut o crestere disproportionata...
...a avarilor la unitatea centrala in detrimentul avarilor la periferice.
Acum, am identificat citeva probleme cu controlul umiditatii...
...si la omeostaza recuperata.
In ciuda corectilor noastre, rata de avarii a continuat sa urce.
Atunci, Lumea Medievala a inceput sa aiba probleme.
Acum mai observam avarii si in Lumea Vestului.
Si e un model clar aici ce sugereaza o analogie...
...cu un proces de boala infectioasa care se extinde dintr-o zona in alta a statiunii.
Poate e superficiala similitudinea cu o boala.
E doar un concept teoretic. Sunt multe forma de a ordona aceste date.
Trebuie sa marturisesc, ca imi e greu sa cred ...
...intr-o boala a masinilor.
Nu tratam cu masini obisnuite aici.
Sunt piese foarte complexe a echipamentelor...
...atat de complicate ca si organismele vii.
In citeva cazuri, au fost proiectate de alte calculatoare
Nu stim exact cum lucreaza.
Bine, castig peste 437...
Nu primesc sunet din cadranul al 10-lea.
Bine, telemetria e buna la mine.
Repet, am o buna telemetrie.
Vom avea rasarit in 0,43.
Pregatite toate cadranele.
Alimenteaza reteaua.
Reteaua alimentata.
Bine, atunci da-mi un 436, daca poti sa-l repari de dinauntru.
Daca nu, 435.
Am sunet acum. Multumesc mult.
Da, vreau ochiuri cu costita si paine prajita cu scortisoara.
Aveti paine prajita cu scortisoara? O faceti?
Bine, trimite-mi-le jos,la Cabina de Control Central, Consola 3.
Asteapta un moment.
Ce a fost asta? Nu avem pamintare la Unit. 5?
Incearca o ocolire . Am citiri la toate unitatile, inclusiv la 5.
Asteapta un minut.
Foarte bine, asteptam dupa activarea statiunii.
Pregatiti pentru Faza 443?
443.
Ok, hai sa activam cea 59...
Castig scazut Alpha 2...
Pregatiti in 6, in 5, in 4...
...in 3, in 2. Activam, acum.
"Oh, give me a home
"Where the buffalo roam
"And the deer and the antelope play
"Where seldom is heard
"A discouraging word
"And the skies are not cloudy all day"
Ce vrei?
"Home, home on the ranch"
Nici un cuvant.
Vrei sa stii daca am terminat sa ma rad?
Nu aveti nici un pic de...
Te deranja?
De acum n-o va mai face.
Sunt aici sa va spun ca lucrurile s-au schimbat.
Acuma exista lege pe aici.
Nu se poate umbla maturand pe cine vrei.
Dar, Sheriff-ule, am fost in legitima aparare.
Asta e ce spun ei toti.
El a impuscat un om. Trebuie sa mearga la proces.
Judecatorul va sosi intr-o saptamana.
De as fi tu, n-as mai umbla pe linga prietenul tau pe aici.
Judecatorului Benson ii place sa-i spanzure.
Sa-i agate foarte sus.
Dar, Sheriff-ule...
Dispari.
Am zis sa dispari!
Niciodata n-am mai fost la inchisoare.
E un inceput pentru toate.
Dar eu n-am facut nimic rau.
Ai ucis un om. Asta e ceva.
- De unde esti? - Chicago.
Bine, e o cale lunga din Chicago pina aici, amice.
O mie de mile sau mai mult.
Opriti-va!
Banuiesc ca asta ne-a transformat in desperados.
Da, asa cred si eu.
Bine, ce facem acum?
Dupa cum cred, cea ce vrem.
- Nu mai e lege in satul ala. - Iti spun ce.
Mergem acolo, si facem ce ne trece prin cap!
Stii ce?
Ce?
Nu-mi vine sa cred ce se intimpla.
De ce n-ai crede?
Astea sunt mai reale ca orice altceva.
Da.
Asa sper.
Ce ai pentru mine la Reteaua 7?
Avem aia la SM-514.
Transfera, acum.
Transferat.
Reprogrameaza-l.
Ea vrea sa se intalneasca cu regele. Trebuie sa restructuram asta.
Nu puteam dezamaji un client.
Da, ascultati, asta a treia zi la rand cind va intreb de rufele mele.
Aveti toate camasile mele...
Am verificat benzile mecanismului, acum.
Ham programat infidelitatea reginei...
...acum 2 minute.
Foarte bine, trecem la castel, zero...
Acum.
Si asta modifica istoria cu 5 ani, in aceasta epoca a anului.
Lasati-ma acum.
Regina mea!
Daca regele ar afla de asta, ar face sa ne ucida!
As fi fericit sa mor pentru Dv, doamna mea.
Sa ne rugam sa nu fie asa.
Am vesti.
Cavalerul Negru s-a intors, si cere un duel cu Dv.
Cavalerul Negru...?
Nimeni altcineva.
El e un tip tare?
Are forta de zece, si mai are si abilitate.
Dar...
...vederea lui e slaba in ochiul lui stang.
Mentine-te la stanga lui si il vei invinge.
Confirmata reprogramarea Cavalerului Negru...
...slabiciune pe partea stanga si inestabilitate pe maine.
O sa va vad maine?
Doamna mea.
Programati sa fie maine dimineata. E ultima zi a lui in statiunea.
Hai sa-i facem un lulu.
Maine a.m. Spade. Programare terminata.
Avem o problema cu aerul condicionat la sectia Beta.
Trimite o echipa acolo.
Da! El poate fi sheriff cand vrea.
Corect. Doar da-i insignia.
Acum, eu sunt legea pe aici.
Crezi ca poti controla lucrurile?
Vrei sa ma incerci?
Mii de scuze, domnul meu.
Cum te numesti, fetito?
Daphne.
Oh, imi place acest loc.
Imi place calul meu.
Imi place calul meu si imi place Julie.
Oh, taci, vrei?
Imi plac petele calului meu.
- Ai vazut petele calului meu? - Calul tau e frumos.
- Multumesc mult. Si al tau imi place. - Mersi.
Grija!
Lasa-ma sa ma ocup eu!
La naiba!
- Crezi ca e real? - Dreace, nu!
Asta n-ar trebui sa se intample!
Poate asa e! Poate face parte din lucrurile!
La naiba! Blestemate de masini, oricum! Asta n-ar trebui sa se intample!
Un crotar l-a muscat pe un client?
El a tras si a ratat.
Serpii sunt programati sa-si greseasca atacurile.
- A fost ranit clientul? - Doua mici gaurele.
Este inscuzabil ranirea unui client.
Ridica sarpele imediat pentru verificare.
Verifica mecanismul central la toti in seara asta, in perioada de reparatii.
E ceva pe aici care sa funcioneze?
Circuitele logice ale sarpelui efectiv nu raspund.
Nu sunt urme de probleme mecanice sau de alterare...
...si nici de avarii.
Psihoza mecanismului central?
Presimt ca va trebui sa inchidem statiunea o luna.
Oh, asa ceva mi se pare precipitat.
Un sarpe a ranit un client. Nu ne putem permite sa se intample.
Multe elemente ale Statiei Delos sunt potential periculoase.
Asta face parte din atractie. Dar daca se fac chiar periculoase...
Sunt de acord.
Putem anunta ca statiunea e plina...
...si sa nu mai permitem sa vina alti clienti.
Ne ocupam doar de cei care sunt deja aici.
Daca nu putem garanta siguranta clientilor, suntem intr-o mare problema.
Dar putem garanta siguranta. Totul e bine.
Bine, sa dam drumul la rafuiala din bar.
Trisorule!
John, ce spui?
Ataca-ma.
Acuma chiar ca asta a fost culmea!
Auzi, Sheriff-ule! Vino incoace!
Care e problema lui?
Niciuna. A fost impuscat azi, profitam de ocazie...
...ca sa-i inlocuim cortexul vizual.
Vom folosi noile unitati infrarosii.
Ii marim si senzibilitatea auditiva.
Dv m-ati chemat, stapane?
Da.
De cand stai la palat, Daphne?
De la 3 ani, stapane.
Minunat.
Cred ca ar trebui sa ne cunoastem mai bine unu pe celalalt, Daphne.
Mai bine, stapane?
Te pot recompensa bine.
Stapane...
Daphne...
Stapane!
Daphne...
Stapane, luati-va gandul!
Probleme cu fata. Programul a picat.
Care e problema?
Una dintre masinile din castel, nu raspunde.
Refuza sa fie sedusa de un client.
Scoate-o de acolo, si trimite-o la centrala de reparatii.
Bine.
Refuza...?
- Ati gasit problema? - Aparent nu e nici-o problema.
Dar ea nu a urmat programul.
Ea refuza sa fie sedusa de un client si e un model sexual.
In mod cert e.
Ei vor inchide?
Nu, directorii cred ca daca inchid acum, ar strica increderea turistilor.
Asta nu-mi place.
Micul dejuns.
Nu voi mai bea niciodata.
Ok, 437...
Nu primesc sunet din cadranul al zecelea.
Va rog, fixati numerele pe ecran...
Asteapta, lacheule!
Vorbiti cu mine?
Cu nici-un altul, domnule.
Uitati, mie foame si eu...
Pregateste-te pentru judecata de apoi, sarpele lunecos! Huh!
Stai un pic! Putem vorbi despre asta?
Ce, oare n-ai curaj, lacheule?
Pai, eu...
Regina!
Pe ecran complet.
Ok.
Da-i drumul.
Oh, ce mahmureala.
Foarte bine, lacheule!
Pierdem o mica toleranta. Mariti.
Deconecteaza-l! Deconecteaza-l imediat!
Circuitele nu raspund, domnule!
Atunci stinge robotul!
Alimentarea stinsa!
Oh, capul meu!
Am inghetat!
Trebuie sa ajung la hotel.
Cred ca o sa ma imbolnavesc.
- Nu raspund! - Putem intrerupe alimentarea centrala, domnule?
Stingeti totul! Stingeti totul!
Opriti-va!
Haide, nu acum.
Nu, tu iarasi.
E prea devreme.
Lasa-ma pe mine de data asta.
Tu incepi.
M-a impuscat.
Ce?
M-a impuscat!
John...?
Oh, Doamne!
Scoate pistolul.
Domnule, nu avem nici-un control asupra robotilor!
- Folosesc energia de rezerva! - Cat timp le va dura?
Unii se vor opri intr-o ora. Alti vor avea inca 12!
- Alimenteaza din nou reteaua! - Releele-urile s-au blocat.
Nu putem reaprinde alimentarea!
Alo? Alo?
Acuma, cum vom iesi de aici? Toate aceste usi functioneaza electric.
Haide, deschideti usile inainte sa ne sufocam!
Temperatura in ascensiune, 98 de grade.
Oxigen, 17 la suta si in scadere.
Porniti alimentarea ca sa deschidem usile.
Hei!
Nu trageti!
Auzi, asteapta un moment!
Ce e cu voi?
Aratata-mi mainile.
Sa-ti vad mainile!
Esti un client!
Ce tare m-ai speriat.
Auzi, totul e avariat. Masinile au innebunit.
Cunosti despre masinile?
Da, eu le repar.
E una care ma vaneaza. Un pistolar.
Pistolar.
Trebuie sa fie un model 404, poate un 406.
Daca e un 406, e echipat cu toate senzori.
E un aparat frumos!
Ma urmareste!
Nu ma mir.
Ce pot face?
Nu e nimic ce poti face. Te va prinde.
Nu ai nici-o sansa.
Trebuie sa fie ceva!
Amice, nu te insela. Sunt lucruri care poti incerca:
Sa pui acid pe sistemul lui vizual, zgomot pentru auzul lui...
Orice ar fi, el mereu o sa-ti sara deasupra!
N-ai nici-o sansa!
Da, voi avea.
Ajutor!
E bine. Totul va fi bine.
- E bine. - Ajutor!
Bine, bine.
- Ajutor! - Te vei face bine.
Ajutor!
Apa nu...
- Haide. Hai, bea. - Apa nu...
- Incerc sa te ajut. - Apa nu. Nu. Nu!
De ce nu faci aranjamentele pentru a lua Tot-Terenul nostru...
...pina la Lumea Medievala, Lumea Romana si Lumea Vestului.
Contacteaza-ne chiar azi, sau cauta agentii nostri de voiaj.
Baiete, avem o vacanta pentru tine, vacante pentru tine...
...pentru tine, pentru tine, pentru tine...
Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org