Buna ziua.
Este Alice?
Nu, cred că ați greșit numărul.
Ei bine, cum te cheamă?
Aceasta este Stacy.
Wh--? Cine este aceasta? [V.6.]
Buna ziua.
Cine este aceasta?
-Hei, domnule Wilson. -Hei, Dennis.
A.J. Charlie. Katherine.
A.J.
Charlie.
Andrew Joseph.
A.J.
Charlie? Katherine.
Buna ziua.
Te rog, nu mă mai suna.
Aștepta. Să vedem.
-Te câștig. -Hai, băieți.
Buna ziua domnule.
Avem o femeie albă de 44 de ani....
Ce se întâmplă?
Patrulam la un bloc distanță când a venit apelul.
-Cine a făcut apelul? -Nu sunt sigur, domnule.
-Păi, unde i-ai găsit? -Dormitor la etaj.
-Hei, Harv. -Hei, Hines. Crești o barbă.
-Da sunt. -Te face să arăți...
Bătrân și gras. Știu, am auzit.
-Unde mă duc, Lewis? -Doar aici, domnule.
-Ce a spus legistul? -Este încă aici, trecând prin toate.
Vadând prin toate acestea?
-Ai nevoie de mănuși, domnule? -Da. Dă-mi-le mie.
Acesta este un dormitor rotund în stânga ta.
-Care a fost arma crimei? -Asta este doar asta.
Ce?
Nu a fost una.
Frumos frumos. Haide, ia asta.
Îmi pare rău, antrenor.
Nu te concentrezi, Jill.
Puteți face 24 de secunde. Amândoi știm că poți.
Concentrează-te doar pe ceva din depărtare și apoi...
Aleargă pentru el ca și cum altceva nu există
Dreapta.
Bine. Bună practică, doamnelor. Loveste dusurile.
-Hei, Jill. -Hei, Boom Boom.
Îmi pare rău, serviciul dvs. a fost întrerupt temporar.
Dacă este o situație de urgență, vă rugăm să formați 91 1.
Jill.
Haide, Jill. Mă vei ignora pentru totdeauna?
Sună bine.
Am încercat să te sun aseară, dar telefonul tău mobil a fost modificat.
-Trebuie sa vorbim. -Bobby, am vorbit.
Șaptezeci și patru de minute ieri, 1 24 cu o zi înainte...
... și 256 cu o zi înainte.
-Doar mă ascultă. -Te-am văzut cu ea.
Ei bine, ce altceva mai este de discutat?
M-a sărutat. Îți tot spun asta.
-Oricum abia îmi amintesc. -Așteaptă, ca să o lași să te sărute.
-Vă rog... - Mai târziu, Bobby.
O să ne vedem diseară?
-Ai atârnat dur? -Am atârnat.
Nu vreau să cedezi în ochii aceia albaștri.
Nu voi ceda.
Știi, acesta este doar cel mai rău leu pe care l-am văzut vreodată, trebuie să-ți spun.
Este... știu.
Deci, la ce oră ne ridici în seara asta?
Nu ridic pe nimeni.
-Ce vrei să spui? -Sunt pedepsit.
Totul pentru că ți-ai trecut minutele?
-Da. Mulțumită tâmpitului. -Credeam că vor aștepta...
-... până după foc. -Așa am făcut eu.
Bună băieți.
-Băieți, este atât de liceu. -Scarlat, suntem la liceu.
Oricum mă fac să plătesc.
-Da, trebuie să mă îngrijesc. Astă seară. -Astă seară?
Cine are nevoie de o petrecere stupidă de foc, oricum?
Este doar o grămadă de ciudățenii și ciudățenii care se comportă ca niște idioți, nu?
Așa că mama a reușit să obțină biletele.
Speram că vor fi sold-out.
Doar fii fericit că nu mergi.
Este muzică de cameră barocă.
Deoarece concertul nu s-a încheiat decât după miezul nopții...
... dr. Mandrakis te va conduce acasă, bine?
Aș fi putut măcar să mă conduc, tată.
Jill, ai trecut peste 800 de minute.
Știi cât ne-a costat asta?
-Măcar ai putea aștepta până după 8: .00. -Stiu.
-Întotdeauna fac. -Dacă nu ai făcut-o de data asta.
Asta este... Nu este corect, tată. Știi de ce.
Dragă, știu. Dar inca....
Ce... Deci, dacă m-aș conduce, crezi că tocmai aș fi salvat și nu m-aș fi prezentat?
Este o lună, Jill. Fără telefon, fără mașină.
În afară de asta, nu vreau să te duci acasă singur până acum până târziu în noapte.
Băiat...
-... chiar trăiesc destul de departe aici. -Da.
-Vei fi bine singur aici? -Depinde de ce au TiVo-ed.
Cred că ar fi trebuit să fiu doctor.
Gândiți-vă la aceasta ca la responsabilitatea învățării.
Tată, eu sunt responsabil.
Adică, când nu este ușor...
... când este complicat, când doare. Atunci contează.
Sunați-ne dacă aveți nevoie de ceva.
-Baieți vă distrați. -Spune-o așa cum spui.
Bună, sunt babysitter.
Oh, da, da. Intra.
Îmi pare rău că mă grăbesc, dar cred că am întârziat puțin.
Dragă, ai văzut cheile?
Nu tipa. Tocmai i-am făcut pe copii să doarmă.
-Ai verificat bucătăria? -Da.
Ei bine, încearcă biroul.
Trebuie să fii Jill. Sunt Kelly Mandrakis.
Mă bucur să vă cunosc pe amândoi.
Am fost atât de încântați să găsim o babysitter în ultimul moment.
Vii foarte recomandat de Thompson.
Ei bine, sunt grozavi.
Dacă te poți descurca cu ei, vom fi un tort.
Da.
-Tim, chei? -Da.
Haide, îți voi arăta în jur.
Bucătăria s-a întors aici.
Acesta este Chester. Probabil că va fi acolo toată noaptea.
Este frumos.
Pa, Chester.
Oh, te vei obișnui cu asta.
Iată o listă cu toate numerele de contact și de urgență de care ați putea avea nevoie.
Numerele noastre de celule. Și acesta este numărul restaurantului.
Iată telefonul. Nu ezitați să ne sunați despre orice.
Oh, și ajută-te la orice în frigider.
Îmi amintesc de babysitting. Mâncarea este cea mai bună parte.
A, și dacă auziți vreun bătăi în jurul etajului, nu vă faceți griji.
Aceasta este locuința noastră Rosa. Are o cameră la etajul trei.
Uneori pleacă să meargă să aibă grijă de mama ei...
... care a fost destul de bolnav recent.
-Casa ta este uimitoare. -Mulțumesc.
Tim, mi-ai văzut...?
Bine. Altceva sau am terminat?
-Casa de oaspeți? -Pensiune.
Fiul nostru, care este la facultate, rămâne acolo în cele mai multe weekenduri.
Nu că a sunat vreodată să ne anunțe când va veni.
Ai un fiu la facultate?
De la prima mea căsătorie.
Rezervările noastre la cină sunt la 8...
... dar s-ar putea să prindem un film după aceea...
... care ne-ar pune acasă pe la miezul nopții. Este în regulă?
-Asta este bine. -Grozav.
-Bine. Altceva? Gata? -Copiii?
Primul dormitor din partea de sus a palierului.
Au trecut peste gripă.
Ne-a fost greu să-i adormim...
... deci orice ai face, te rog, încearcă să nu-i trezești.
Oh, avem un sistem de alarmă.
Voi nota codul pentru tine chiar aici.
-Ești familiarizat cu acestea? -Da.
Bine, dragă, să mergem.
Pa.
-Doar fă-te acasă. -Bine.
Oh, multumesc. Tocmai le-am cumpărat.
Buna ziua?
Dr. Mandrakis?
Rosa?
Rosa, aceasta este Jill, babysitter.
Buna ziua.
Reședința Mandrakis.
Buna ziua?
Chester.
Cum sunt copiii?
Nu stiu. Dormeau când am ajuns aici.
Și casa?
Destul de uimitor.
Ar trebui să-i vezi dulapul. Este mai mare decât camera mea.
Alimente?
Nu am verificat încă asta.
Un dulap bun înseamnă provizii bune.
Ascultă, nu sunt sigur dacă ar trebui să-ți spun asta, dar...
Ce?
Imbecilul m-a sunat.
El vrea numărul tău acolo.
Ei bine, i-ai dat-o?
Nu, pentru că ar suna.
Este în regulă să i-l dai.
Miros pe slăbiciune.
Nu sunt slab.
Atunci de ce să vorbești cu el?
Așa că pot să termin acest lucru odată pentru totdeauna.
Ei bine, sună convingător.
Haide, am înțeles.
Persoana cu care ar trebui să vorbiți este Tiffany.
Când te îndrepți spre foc?
Frumos schimb de subiect. Sunt pe drum acum.
Vreau să obțin un loc bun înainte ca jock-urile să înceapă să se strecoare...
... ca un pachet de idioți sălbatici.
Acum mă întristezi cu adevărat, îmi lipsește.
Vrei să fac swing mai întâi?
Nu, este în regulă.
Dar dă-i numărul lui Bobby, bine?
-Nu spune că nu te-am avertizat. -Bine, am fost avertizat.
-Buna ziua. -Aceasta este protecția TTR.
Tocmai am înregistrat alarma dvs.
Există o urgență sau aveți nevoie de asistență?
Nu deloc. Eu sunt doar babysitter.
Cred că femeia de serviciu a declanșat alarma.
Pot să am parola, vă rog?
Parola? Am doar un număr.
Va trebui să verific cu Mandrakise pentru a vă confirma identitatea.
-Cum te numești? -Jill Johnson.
Bine, domnișoară Johnson, a confirmat doamna Mandrakis.
-Noapte bună. -Mulțumesc.
Buna ziua.
Bună, este cineva acolo?
Este totul în regulă? Tocmai am primit un apel de la compania de alarmă.
Totul este în regulă. Alarma s-a declanșat.
Nu știu de câte ori am scris numărul pentru Rosa.
-A trezit copiii? -Eu nu cred acest lucru.
Sunt încă liniștiți. Vrei să merg să verific?
Nu Nu. Crede-mă, ai ști dacă ar fi treji.
Bine. Foarte bine. Sunați dacă aveți nevoie de altceva.
Bine. Mulțumesc.
Rosa.
Este totul în regulă?
Rosa.
Mai esti aici?
Buna ziua.
Reședința Mandrakis.
Este totul în regulă?
Dr. Mandrakis?
Buna ziua.
-Buna ziua. -Hei.
-Cine este aceasta? -Ce porți?
Cizme de luptă și o parka, smucitură. Cine este aceasta?
Bobby, tu ești asta?
Oricine ar fi acesta, nu este amuzant.
Da este.
Tâmpenii.
Buna ziua.
-Doamne, aspectul de pe fața ta. -Ce dracu faci aici?
O Doamne. Ar putea fi această casă mai minunată?
Tiffany, nu faci asta doar oamenilor. De ce nu ai sunat?
Tocmai ce am facut.
-Cum ai intrat? -Ușa garajului este deschisă.
Ce?
Care este marea afacere?
Toată noaptea primesc apeluri telefonice ciudate.
Deci, atunci nu răspundeți la telefon. Sunt sigur că au mesaje vocale.
-Păi, poate aștept un telefon. -De la Bobby?
-Ce este pentru tine? -Oh nu stiu.
Poate pentru că sunt cel mai bun prieten al tău.
Este puțin greu să-ți amintești după ce ai făcut.
De câte ori trebuie să spun că îmi pare rău? A fost un sărut.
Și, în plus, știi ce îmi face tequila.
Atunci nu bea.
-Bine, voi încerca. -Face-o, Tiffany...
... l-ai zdrobit pe Bobby încă din clasa a IX-a.
Da, da.
Este pentru că m-a cerut mai întâi. Am fost cu el o zi...
... când te-a văzut.
Nu mi-am luat niciodată sărutul, așa că m-am gândit că îl voi veni.
Acum suntem chiar.
Știi ce? Aceasta este cea mai amuzantă scuză pe care am auzit-o vreodată.
Jill, sunt o cățea.
Știu asta, știi asta, toată lumea știe asta.
Să mergem să facem o armistițiu
-Pariez că au un bar ucigaș. -Reparti, îți amintești?
Sherry, port. Deci, ce zici de ceva real, oameni buni?
Voila. Tequila.
Nu am vorbit doar despre faptul că nu bei, Tiffany?
-Ai spus serios? -Bine. Trebuie sa pleci...
... pentru că sunt babysitting.
Bine în regulă.
Dar măcar vino cu mine la foc, doar pentru câteva ore.
Adică, copiii dorm, nu?
Deci, ai putea seta doar alarma și nimeni nu ar ști vreodată.
Glumește.
-Pa. -Pa.
Sună-mă.
Rahat. Oh, la naiba.
Oh Doamne.
Oh nu. Haide.
Tiffany. Tiffany, hai.
Nu este amuzant.
Tiffany?
Buna ziua.
Reședința Mandrakis.
-Jill, ești tu? -Bobby. Bobby, ești acolo?
Stai, mișcă-te. Avem o conexiune proastă.
-Jill. -Da, sunt eu.
Ascultă, m-ai sunat?
Stai așa.
-Mă puteți auzi? E mai bine așa? -Da, este mai bine. Asculta--
-Nimeni nu poate primi un semnal aici. -Bobby, ascultă.
-M-ai sunat aici? -Ce?
Nu mă voi enerva. Trebuie doar să știu dacă ai sunat.
Ei bine, Cody te-a glumit, dar l-am făcut să se oprească.
-Doar odata? -Da, asa cred.
Bobby, ascultă, asta este foarte important. Nu mă voi enerva.
M-a sunat de mai multe ori?
Nu stiu.
Stai, lasă-mă să verific.
Hei, Cody.
Bobby?
Ești încă acolo?
Persoana la care încercați să ajungeți nu se află în raza de acțiune.
Vă rugăm să încercați din nou apelul...
Tiffany, știu că ești tu.
Vă pot vedea numele pe ID-ul apelantului, geniu.
Nu este Tiffany.
Cine este aceasta?
Cody?
Cine este Cody?
Mai bine ai tăia asta.
Buna ziua.
-Buna ziua. -Scarlat, sunt eu, Jill.
-Jill. -Mă puteți auzi?
De abia. Nimeni nu poate primi niciun serviciu aici.
Da, stiu. Asculta--
-Tiffany a venit să vorbească cu tine? -Da, a trecut.
Te-ai sărutat și te-ai machiat?
Jill?
-Scarlat-- -Ești acolo?
Persoana la care încercați să ajungeți nu se află în raza de acțiune.
Vă rugăm să încercați apelul...
Bună, ai ajuns la Ben Johnson.
Îmi pare rău că am ratat apelul tău. Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip.
Tata...
... este Jill aici. Poți să mă suni la Mandrakise când ai o șansă?
Bine? Mulțumiri.
Vă rog să-mi lăsați un mesaj detaliat...
... și îți voi returna apelul cât de repede pot. O zi bună.
Bună, doamnă Mandrakis. Eu, Jill, sun.
Ai putea să-mi dai un telefon când ai ocazia?
Dar nu... Nu-ți face griji, totul este în regulă. Bine, mulțumesc.
Il Cielo, cum te pot ajuta?
Salut. Pot vorbi cu dr. Mandrakis, vă rog?
Dr. Mandrakis? A plecat acum aproximativ 40 de minute.
La asta m-am gândit. Bine, mulțumesc.
Operator. Cum îți pot direcționa apelul?
Pot vorbi cu poliția?
-Este o urgență? -Da.
Nu, nu chiar.
-Vrei să te conectez? -Da, te rog. Mulțumesc.
Departamentul de poliție Elan Valley, ofițerul Burroughs.
-Cu ce ​​vă pot ajuta? -Am primit telefoane ciudate...
... cam la fiecare 1 5 minute de la un bărbat. Începe să mă sperie.
-Un apelant anonim, domnișoară? -Da.
-Te-a amenințat? -Nu.
A folosit un limbaj obscen?
Nu. Uneori nici nu spune nimic.
-Ei continuă să sune. -Nu putem face multe...
... dacă nu există o amenințare reală.
-Telefonul este listat pe numele tău? -Nu, eu sunt doar babysitter.
-Cum te numești? -Jill Johnson.
Aveți prieteni care pot veni, să vă țină companie?
Nu, sunt toți la foc. Școala mea are...
... acest lucru mare de la...
Stiu. Avem câteva unități acolo.
Sună destul de sălbatic.
-Mașina Roșa. -Ce este asta?
Menajera. Am crezut că a plecat, dar eu... cred că nu.
Iată-te. Vă simțiți mai bine cu voi doi acolo?
De fapt, mă simt destul de prost.
Există o mulțime de ciudățenii acolo. Ai avut dreptate să suni.
Dacă aveți nevoie de altceva, sunați înapoi.
Sunt aici toată noaptea. Întrebați-l doar pe ofițerul Burroughs.
-Office Burroughs. - Ai grijă, domnișoară.
Mulțumesc.
Rosa?
Rosa.
Rosa?
Ești acolo jos?
Bună, aceasta este Rosa. Te rog lasa un mesaj.
Bună, aceasta este Rosa. Vă rog, lăsați un...
-Buna ziua. -Ai verificat copiii?
-Buna ziua. -Cum au fost copiii?
Poliția Elan Valley.
-Mă poate vedea. -Imi pare rau.
Este Jill, fata care a sunat înainte despre bărbatul care poate...
-Spune-mi ce se întâmplă. -Ma sunat din nou.
-Ce a spus el? -E acolo. El este afară. El este...
Mă urmărește prin ferestre.
-L-ai văzut? -Nu, dar știu că mă poate vedea.
-A știut când am urcat la etaj. -Bine. Respiră adânc.
-Unde este menajera? Nu știu.
Eu... l-am văzut poșeta și cheile...
-... dar eu... nu o găsesc. -Casa este închisă?
-Da. -Sistem de alarma?
-E activat. -Bine.
Ești în siguranță în interiorul acelei case. Dacă ar vrea să intre...
-... nu te-ar suna. -Dar trebuie să vrea ceva.
Asculta-ma.
Domnișoară, el este doar un tâmpit care încearcă să vă deranjeze.
-Este ceva ce putem face. -Ce?
Pot alerta compania de telefon, așa că atunci când sună...
... putem încerca să urmărim apelul.
De asemenea, îl pot determina pe comandantul meu să autorizeze o urmă GPS...
... dacă sună de la un telefon mobil.
Acum, am numărul tău aici. Puteți verifica adresa?
Eu nu...
Nu stiu. Tatăl meu m-a adus aici. Eu....
Este... Așteaptă. Aici. 3378 Old Mill Road.
Știu unde este. Acum, dacă sună din nou...
... încearcă să-l ții pe linie timp de 60 de secunde...
-... deci putem urmări apelul. -Nu pot.
Nu stă la telefon mai mult de câteva secunde.
Voi vedea dacă îți pot scoate o mașină.
Dar dacă o fac, va dura cel puțin 20 de minute de la momentul expedierii.
Crezi că vei fi bine până atunci?
-Da. -Bun.
Acum, voi urmări linia telefonică. Sună-mă dacă ai nevoie.
Bine. Mulțumesc.
Buna ziua.
Tu ești tu, nu-i așa?
Nu Nu NU. Asteapta asteapta. Așteaptă, nu închide.
Dacă continuați să sunați, trebuie să însemnați că vreți să vorbiți, nu?
Mă chemi pe mine?
Sună pentru Mandragouri?
La naiba.
Pensiune.
Hei, este Todd. Nu sunt aici. Sunt sus la școală.
Și dacă nu aveți numărul, atunci există probabil un motiv.
Bună, este Jill, dădaca.
Dacă tu sau Rosa sunteți acolo, ați putea să vă ridicați...
... sau să vii la casă?
Cineva a sunat și am sunat la poliție.
Mă întrebam dacă puteți veni și așteptați aici cu mine până când vor veni.
Todd?
Buna ziua?
Todd.
Hei, este Todd. Nu sunt aici. Sunt sus la școală.
Și dacă nu aveți numărul, atunci există probabil un motiv.
Tu ești tu, nu-i așa?
Cum ai obținut acest număr?
De unde știi că sunt aici?
M-ai văzut acolo?
De ce faci asta pentru mine?
Șaizeci de secunde. Te-am prins.
Ai sunat o linie telefonică greșită.
Rosa.
Rosa?
Este Jill.
Buna ziua.
Știu că ești tu.
Nu voi mai fi aici mult mai mult.
Dr. Mandrakis și soția sa vin acasă în curând.
De ce nu-mi răspunzi?
Știu că ești acolo. Pot... Te aud respirând.
Asta ai vrut?
Să mă sperie?
Pentru că dacă asta vrei, te poți opri acum...
... pentru că a funcționat cu adevărat.
Dar nu știi cine sunt sau unde locuiesc.
Și dr. Mandrakis mă va duce acasă...
... imediat ce ajunge aici.
Dar poate chiar poliția mă va duce acasă.
Te rog, vreau să spun, trebuie să existe un motiv pentru care să mă suni în continuare.
Vreau să spun...
... dacă nu încerci să mă sperii, ce vrei?
Sângele tău...
... peste mine.
Rosa?
-Nu mai mă suna, ești bolnav... -Jill? Asculta-ma.
Am urmărit apelul. Vine din interiorul casei.
Ma auzi? Vine din interiorul casei.
Trebuie să ieși de acolo chiar acum. Jill?
O Doamne.
Haide. Bine.
Copii, haide.
Eu sunt Jill, dădaca.
Aici. Rămâi chiar aici. Stai... Stai aici.
Ieși. Ieși pe fereastra aceea chiar acolo.
Nu.
Te rog nu.
Fugi. Continua.
Întoarce-te!
Copii.
Este Jill.
Unde ești?
Haide. Haide.
Haide.
Vă rog.
Haide. Oh Doamne.
Copii.
Haide.
Acolo. Sunteți bine?
Copii, haide. Esti bine? Haide. Trebuie să plec.
Haide, trebuie să pleci, trebuie să plec.
Haide.
-Jill! Jill, este în regulă. Esti in siguranta! -Încetează! Nu!
Ce mai faci?
-Unde este el? -L-am prins.
Este în mașina aia de poliție chiar acolo.
În manșetele gleznei, cătușele.
Destul de sedative pentru a ucide un cal. Îl vom duce la spital.
Vom avea patru polițiști care îl păzesc non-stop.
Nu este suficient.
Ai grijă, Jill.
- vă raportez din Elan Valley...
... unde poliția tocmai a reținut un suspect...
- dorit în crimele a 1 5 persoane aici.
- o luptă violentă cu victima intenționată -
- este legat de crime în care femeile...
... au fost urmăriți și hărțuiți ore în șir...
--un joc elaborat de pisică și șoarece.
Poliția caută legături între victime. Erau femei tinere...
- cea mai recentă victimă a fost în județul Buford, 1 25 mile vest -
- Valea Elanului.
De acum, identitatea sa rămâne un mister.
O Doamne! Nu! Nu!
-Este în casă! El este în casă! -Uite... Uite, ascultă-mă.
Nu! Nu! E în casă, tată! El este în casă!
Nu, nu înțelegi!
Nu! El este în casă!
El este în casă! [V.6.]