Mutanţi, născuţi cu abilităţi extraordinare
şi totuşi, sunt copii care se împleticesc în întuneric,
căutând îndrumare.
Un dar, adesea poate fi un blestem.
Daca îi dai cuiva aripi, ar putea zbura prea aproape de soare.
Daca îi dai puterea profeţiei,
ar putea trăi viitorul cu teamă.
Daca îi dai cel mai mare dar,
o putere mai mare decât orice imaginaţie,
ar putea crede că este destinat să conducă lumea.
Valea Nilului, 3.600 IEN
Acum vei domni pentru eternitate, regele meu.
Dormi.
Să înceapă transferul.
Moarte zeului fals!
Protejaţi-l!
X-Men: Apocalypse
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
După cum ştie toată lumea, existenţa mutanţilor a fost prima dată descoperită
în timpul Acordurilor de Pace de la Paris de după războiul din Vietnam din 1973.
Şase zile mai târziu, am urmărit cu toţii cum unul dintre aceşti mutanţi,
Erik Lehnsherr, a atacat preşedintele şi cabinetul său
pe peluza Casei Albe.
Vieţile lor au fost salvate de către o tânără mutantă, care l-a oprit.
Lehnsherr a reuşit să fugă şi a devenit unul dintre cei mai căutaţi fugari din lume.
În ce o priveşte pe ea, şi ea a dispărut.
Dar a devenit simbolul unei epoci noi.
Faţa unei lumi care niciodată...
- Nu va mai fi la fel. - Îi faci cu ochiul iubitei mele?
Da, lumea era panicată.
- Iubita ta... - Şi în continuare există prejudecăţi.
- Cred că arăţi suficient de în vârstă... - Dar astăzi...
- Ca să-i fii tată. - Mutanţii sunt în toată societatea.
Scuzaţi-mă, domnilor, este ceva ce aţi vrea să împărtăşiţi
cu restul clasei?
Pot să mă duc la toaletă, vă rog?
Cred că este ceva foarte în neregulă cu ochii mei.
Bine, Scott, şi după aceea, ce-ar fi să te opreşti
pe la biroul directorului să-i explici că îmi deranjezi din nou ora de curs?
Ştiu că cunoşti drumul.
- Da, îl ştiu. - Bine.
Aşteptaţi. Aşteptaţi.
Ştiu că cei mai mulţi dintre voi aveaţi... cât? În jur de şapte ani pe atunci.
Summers!
Ştiu că eşti aici înăuntru.
Plângi?
Nici măcar nu te-am bătut încă.
Summers. Vrei să te hlizeşti la iubita mea?
Summers.
Berlinul de est
Da!
10 lupte.
10 victorii.
Luptătorul Înaripat.
Pasărea de Pradă. Îngerul Morţii.
Angel!
Da!
Aplaudaţi-l pe băiatul gras!
Următorul nostru adversar
vine direct
de la Circul din Munchen.
Lupta 11
Doamnelor şi domnilor,
Cel care ar putea face faţă lui Angel ~înger~
este însăşi Diavolul!
Vi-l prezint
pe uimitorul,
fantasticul,
Nightcrawler!
Atenţiune. Voltaj puternic.
Îmi pare rău, mutanţi!
Hei.
Te-ai rătăcit, fetiţo?
Lupta este acolo.
Luptă! Altfel ne vor ucide pe amândoi.
Devine interesant.
Te referi la asta. Da.
Nightcrawler!
- Nightcrawler! - Nightcrawler!
Îmi pare rău. Îmi pare rău!
Vino cu mine.
Staţi pe loc!
- Hei, unde s-au dus? - Au plecat în direcţia aia!
Poţi să te transformi.
- Tu eşti ea, eroina. - Nu sunt cineva important.
Nu sunt o eroină. Să plecăm de aici.
Pruskow, Polonia
Noapte bună, Henryk.
Şi ţie la fel, Milosz.
Bună, dragostea mea.
Bună.
Ai avut o zi bună?
Acum este mai bună.
- Unde este Nina? - În spate.
Cu prietenii ei.
De unde ai învăţat cântecul ăsta, tati?
L-am învăţat de la părinţii mei.
Iar ei l-au învăţat de la părinţii lor.
Iar ei la rândul lor de la părinţii lor.
Şi într-o zi, o să-l cânţi şi tu copiilor tăi.
Ce s-a întâmplat cu părinţii tăi?
Au fost luaţi de lângă mine când eram mic.
Dar sunt încă aici, înăuntru.
Şi aici... cu tine.
O să te ia cineva vreodată şi pe tine?
Niciodată.
Bănuiesc că semănăm mai mult decât am crezut.
Pe noi nu vrea să ne asculte.
- Este... este... - Scott.
Lăsaţi-mă pe mine să încerc.
Şcoala lui Xavier pentru tinerii dotaţi
Miroase a vechi aici înăuntru. Asta este o şcoală sau muzeu?
Încă una... şi ultima.
Uită-te pe unde mergi.
Nu pot...
- Ce? Cu cine vorbeşti? - Cu mine.
Tocmai te-am auzit în mintea mea.
- Am puteri telepatice, pot "citi" minţile. - Ei bine, nu intra în a mea.
Nu am nevoie de o tipă ciudată să umble pe acolo.
Nu-ţi face griji, Scott, nu sunt multe de văzut.
Hei, aşteaptă. Nu ţi-am spus numele meu.
Aşa este, nu mi l-ai spus.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Ce s-a întâmplat cu blana ta aia mare şi albastră?
Acum o ţin sub control.
- El este fratele meu, Scott. - Hei, Scott.
Eu sunt Hank McCoy. Sunt unul dintre profesorii de aici.
Unde este profesorul?
Ca să înainteze mult, trecutul trebuie şters şi făcut un nou început.
Să începem acum din nou, fără amintiri,
decât să continuăm să trăim în viitor şi în trecut în acelaşi timp.
Ce credeţi că a vrut să spună autorul
când a scris asta? El...
Asta va fi tema voastră pentru mâine.
Toată lumea să-şi arate punctul de vedere. Clasa este liberă.
- Alex, mă bucur foarte mult să te văd. - Da, şi eu pe tine.
Arăţi... ei bine... A trecut ceva vreme.
Da, a trecut. Nici tu n-arăţi prea rău.
Mulţumesc.
El este fratele meu, Scott.
Bună, Scott. Bine ai venit la şcoala celor talentaţi.
Da. Dar nu pare a fi un talent.
Niciodată nu pare, nu la început.
Primul pas în înţelegerea puterii cuiva este înţelegerea limitelor sale.
Doar atunci putem începe procesul de a te învăţa cum s-o controlezi.
Dacă te hotărăşti să rămâi,
pot să-ţi promit că până o să terminăm,
o să poţi să te întorci în lume să devii un partener productiv.
Ce-ar fi să-ţi scoţi bandajul ca să putem să vedem
cu ce avem de a face aici?
Alex, vrei să-l aliniezi? Îndreaptă-l în direcţia bună, te rog.
Este o ţintă peste apă.
Când îţi deschizi ochii, încearcă s-o nimereşti.
Poţi să-ţi deschizi ochii, Scott. Nu are de ce să-ţi fie frică.
Este foarte...
Înapoi!
Înapoi. Înapoi.
Bunicul meu a plantat acel copac când avea cinci ani.
Obişnuiam să mă legăn de ramurile sale.
Cred că ăla era probabil copacul meu preferat.
- Asta înseamnă că sunt exmatriculat? - Dimpotrivă.
Eşti înscris.
Cairo, Egipt
Vindeţi covoare?
Nu poţi să intri aici.
Covorul este de vânzare?
Am spus...
Cutremur!
Înapoi în pat, te rog, draga mea.
- Înapoi în pat. - Ea face asta din nou.
Înapoi în paturi, toată lumea. Jessie, înapoi în pat, te rog.
Haideţi. Spitzbolt, întoarce-te în pat.
Carrie Anne, haide. Înapoi în pat.
- Nu am mai văzut-o niciodată aşa. - Ei bine, eu am văzut-o.
Nu lăsa niciun copil să vină aici.
Jean.
Jean!
Eu... Am văzut sfârşitul lumii.
Am putut să simt toate morţile astea.
Nu. A fost doar un vis.
- Dar s-a simţit foarte real. - Ştiu.
Mintea ta este cea mai puternică pe care am văzut-o.
- Se poate convinge... - Nu, nu este...
doar o "citire" a minţii sau telechinezie, este altceva.
O... forţă întunecată înăuntru şi creşte,
precum un foc.
- Credeam că mă fac mai bine. - Te faci. O să fii.
- Trebuie doar să ai răbdare. - Nu. Nu.
Nu ştii cum este să-ţi fie frică să-ţi închizi ochii.
- Să fii captivă în propria ta minte. - Ba cred că ştiu.
Nu acum mult timp şi eu eram chinuit de voci.
Toată suferinţa lor. Toată durerea lor.
Secretele lor.
Mă tem că într-o zi o să rănesc pe cineva.
Întinde-te la loc.
Toată lumea se teme de ceea ce nu poate înţelege.
O să înveţi să-ţi controlezi puterile.
Şi când o să faci asta, nu o să mai ai de ce să-ţi fie frică.
Coşmarurile ei au fost diferite de data asta.
Ei bine, ar putea avea legătură cu ceva ce am văzut când eram mai devreme în laborator.
A fost un fel de cutremur. Precum o supratensiune.
Am înregistrat-o cu unul din contoarele mele.
Spui că Jean a creat-o?
Nu, spun că altceva a făcut asta.
Poate ea a reacţionat la asta, nu ştiu.
Dar epicentrul a fost aproape în cealaltă parte a lumii.
- Aproape în cealaltă parte a lumii? - Da.
De asta speram că poţi să arunci o privire.
Să vedem ce putem afla.
Bine ai venit, dle profesor.
Sursa a provenit din Cairo.
O să introduc coordonatele.
Trebuie să plec de aici să le raportez.
Ce? Ce este?
S-a întâmplat ceva aici, nu-mi dau seama dacă este real.
- Ea este. - Cine?
- Moira. - Ce?
Moira MacTaggert?
- Spune-mi detalii. - Ei bine, arată uimitor.
- Nu a îmbătrânit deloc. - Nu. Adică...
Ce caută acolo? Ce legătură are CIA cu asta?
Se întoarce la Langley ca să-şi prezinte raportul.
O să mă duc acolo,
să văd dacă ştie ceva despre cutremur.
O să te întâlneşti cu Moira.
Vreau să merg să o văd... să văd situaţia.
Moira MacTaggert.
Este precum o stafie din trecut.
Ai făcut un lucru bun că l-ai salvat pe acel om.
Nu asta e important.
Dacă eu sunt expus, suntem cu toţii expuşi.
Trebuie să plecăm.
Asta este casa noastră.
Asta este casa fiicei tale.
Noi suntem casa noastră.
Ţi-am spus cine eram în prima seară când te-am cunoscut.
Atunci am avut încredere în tine. Am nevoie ca acum să ai tu încredere în mine.
Nu mai putem rămâne aici.
O să o aduc pe Nina.
Scumpo?
Nu este în camera ei.
Şi nu o văd nici în spate.
- Nina! - Nina!
Nina!
Nina?
Eşti în regulă?
Este bine.
- Atunci, daţi-i drumul. - O să îi dăm.
Vrem doar să vorbim.
Nu aveţi insigne.
Nu avem metal.
Câţiva de la fabrică au spus că au văzut ceva astăzi.
Ceva ce nu are logică.
Păstraţi-vă armele.
Ai fost un cetăţean bun, Henryk.
Un vecin bun, un muncitor bun.
- Cred că eşti. - Este.
Dar nimeni din oraş nu ştie cine eşti cu adevărat.
Toată lumea ştie.
Sunt Henryk Gurzsky.
Jacob, am luat cina la tine acasă.
Şi m-ai minţit în tot timpul.
Am lăsat un criminal la mine în casă.
Tu eşti?
Tu eşti cel căruia i se spune Magneto?
Mă predau.
Vă rog. Lăsaţi-mi fiica să plece.
Pleacă cu mama ta.
Te rog!
Nu mă părăsi.
- Nu o să-i las să te ia. - Nina.
Nina. Te rog. Te rog.
Nina. Nina.
Te rog!
Ce se petrece?
Ea este una dintre ei.
Te rog.
Fă-o să se oprească.
Nu le poate controla.
- Nina. - Te rog.
Este înspăimântată.
Nu o să-i las să te ia! Nu o să-i las să te ia!
Faceţi-o să se oprească.
Nina.
Nu.
Nu, Nina!
Nina?
Nina. Nu.
Nu... Te rog. Te rog. Te rog.
Ce ai făcut?
Nu copiii mei.
Asta vrei de la mine?!
Asta sunt?
Ştii ce le facem noi hoţilor?
Alege o mână.
Ajunge.
Dacă eşti împreună cu ea,
îţi sugerez să pleci.
Pleacă.
Cine conduce lumea asta?
Ce limbă este asta?
Clovnule! Ce vrei?
Pleacă!
Îmi pare rău.
Simţi asta, nu-i aşa?
Acum simţi.
Agenţia Centrală de Informaţii Statele Unite ale Americii
Aşadar, nu ai văzut-o deloc în toţi aceşti ani?
Nu ai căutat-o? Nici măcar în Cerebro?
Alex.
Cine crezi că sunt? Vreun pervers?
Eu... Da, am căutat-o o dată.
De două ori. Dar nu am mai făcut asta de mult timp. Bine?
Cum a rămas?
- Ai rămas supărat? - Deloc.
Toată lumea să ia o pauză.
I-am şters din minte toate amintirile cu noi.
Plaja, Cuba, întreaga perioadă.
A fost acum foarte mult timp, Alex.
Înainte ca lumea să ştie despre mutanţi, am simţit...
că asta era cel mai bun lucru pentru ea.
Şi pentru tine?
Nu a contat ce era mai bine pentru mine.
Moira MacTaggert. Bună.
Permite-mi să mă prezint. Eu sunt profesorul...
Charles Xavier.
- Ştiu foarte bine cine eşti. - Da?
Desigur că ştiu.
Ţi-am citit toate lucrările. Este o plăcere să te cunosc în cele din urmă.
- Moira MacTaggert. - Alex Summers.
Stai jos. Aruncă cutia aia pe jos.
E minunat să te văd din nou.
Să te întâlnesc din nou pentru prima dată.
Eu... Ai un fiu?
- Da. - Are un soţ sau...
Tu ai un soţ?
Am avut un soţ, dar...
E dificil să fac slujba asta şi să ajung acasă la cină la timp.
Sigur că da.
Cu toţii facem alegeri, nu-i aşa?
Da, aşa este.
- Dle profesor. - Da?
Da. Eu... noi speram
să ne poţi spune ce s-a întâmplat ieri în Egipt.
Mă tem că asta este o informaţie clasificată.
Şi, nu vreau să fiu nepoliticoasă, dar...
Cum aţi intrat aici?
Am aprobare de nivelul cinci.
De când lumea a aflat despre mutanţi în '73,
au existat culte care îi vedeau ca un fel de o a doua venire,
sau ca un semn al lui Dumnezeu.
L-am urmărit pe unul dintre ei.
Ei îşi spun Ashir En Sabah Nur,
după o fiinţă antică despre care ei cred că a fost primul din lume.
Primul ce?
Primul mutant din lume.
Credeam că mutanţii nu au evoluat decât în secolul ăsta.
Asta este teoria obişnuită, da. Dar tipii ăştia cred
că primul mutant s-a născut acum 10.000 de ani.
Şi ei cred că va învia din nou.
Au căutat siteurile arheologice antice din întreaga lume pentru indicii.
Aceste hieroglife descriu un set anume de puteri mai mari decât poate avea orice om.
Ei cred că a trăit în tot acest timp?
Da şi nu. Ei cred că posedă abilitatea
de a-şi transfera conştiinţa dintr-un trup în altul,
şi ori de câte ori este în apropierea morţii, ia doar un nou trup.
Aşadar, este posibil să fi existat în trupurile mutanţilor,
ceea ce i-a permis să le ia puterile, adunând puteri diverse de-a lungul anilor.
- Un mutant atotputernic. - Exact.
Şi oriunde a fost fiinţa asta, a avut întotdeauna patru adepţi principali.
Discipoli. Protectori cărora să le dea din puterile lui.
Precum cei Patru Călăreţi ai Apocalipsei.
- A reţinut asta din biblie. - Sau biblia a reţinut-o de la el.
Şi oriunde stăpâneşte, în cele din urmă totul se termină cu un dezastru.
Cataclism. Un fel de... Apocalipsă.
Sfârşitul lumii.
Trebuie să spun, Apollo...
Felul în care imiţi comportamentul uman este remarcabil.
Ieşiţi. Haideţi.
Haideţi, haideţi.
Nu am mai văzut un alt mutant în acest oraş.
Vorbeşti limba egipteană? Arabă?
Engleză?
O mare luptătoare.
Ea este eroina mea. Vreau să fiu ca ea.
Este nişte mâncare aici, nu prea multă.
Nu pot să cred. Mă iubeşti.
Să te iubesc? Fii logic.
Nu sunt o ciobăniţă de care să te temi.
Adică, nu te-aş putea iubi mai mult decât aş putea iubi o specie nouă de...
Bacterie.
Ce faci?
Învăţ.
Pe străzi este o revoltă împotriva invaziei sovietice din Afganistan...
Frăţia tuturor celor ca noi.
Unul dintre ei a fost ţinut în Boston.
De la acordul privind armele nucleare, Statele Unite nu porneşte lupte...
Arme.
Omul n-a avut niciodată atâta putere de distrugere.
Cu Statele Unite şi Uniunea Sovietică fiind superputeri...
Superputeri.
Cel slab şi neputincios a cucerit Pământul.
Pentru asta am fost trădat.
Zei falşi.
Idoli.
Ajunge.
M-am întors.
Noul viitor care începe astăzi.
De unde ai venit?
Dintr-un timp în care omul nu-şi pierduse calea.
Ei bine... Bine ai venit în anii '80.
Lumea asta trebuie să fie...
Purificată.
Cum?
Salvată.
Nu poţi să salvezi lumea ucigând oameni.
Există legi, un sistem şi un loc pentru astfel de lucruri.
Copila mea, de ce te înrobeşti singură?
- Ce faci? - Te fac mai puternică.
Zeiţa mea.
Da.
Ai avut dreptate.
A trecut timpul.
Nu mai există loc pentru zei.
- De ce nu pot să merg cu tine? - Ţi-am spus, eu lucrez singură.
Aşteaptă acolo.
Întotdeauna mă bucur să-ţi văd faţa, chiar dacă nu este a ta.
Acte şi o călătorie sigură pentru mine.
Pot să întreb unde merge domnul?
Nu ştiu şi nu-mi pasă.
Tocmai i-am salvat viaţa, ce face cu ea e problema lui.
- Mystique, mercenara. - Nu-mi spune aşa.
Indiferent cât de mult pretinzi că eşti altcineva,
Caliban ştie cine eşti.
Dacă este ceva ce merită ştiut despre mutanţi, Caliban ştie.
Mystique.
Ce-ar fi să-i întrebi pe mutanţii tăi cu puteri psihice
ce o să se întâmple dacă mă mai superi?
Ce o să se întâmple?
Psylocke este puţin geloasă.
- Fiindcă te place Caliban. - Lui Caliban îi plac banii.
Caliban te place atât de mult, încât vrea să-ţi dea o informaţie gratis.
Despre un vechi prieten.
De pe vremea când aveai prieteni.
Ţi-l aminteşti pe Erik Lehnsherr?
Fetele mele l-au văzut într-o imagine mentală în Polonia.
A lăsat destule cadavre în drumul său,
inclusiv soţia şi fiica lui.
Ar trebui să apară la ştiri în curând.
Dar... Caliban îţi dă un mic avantaj.
Cât de rapid eşti?
- Cât de rapid? - Cât de rapid te poţi deplasa?
Atât cât văd...
- Sau dacă am mai fost acolo. - Vino cu mine, Crawler.
De fapt, sunt Nightcrawler, iar numele meu real este...
Kurt Wagner.
Lentilele sunt făcute dintr-un strat de rubin.
Ele ar trebui să refracteze razele tale optice
şi să le menţină în propriile lor câmpuri vectoriale.
Încearcă-i.
www.subtitrari-noi.ro
Bine, haide.
Aşteaptă, aşteaptă. Îmi pare rău, nu.
Bine.
- Acum? - Da, eşti în regulă.
În regulă.
Pot să văd.
Mulţumesc.
Dle profesor, mulţumesc. Eşti un geniu.
Nu, eu... nu sunt profesor.
Aş vrea eu.
Ea cine este?
Cred că v-aţi cunoscut, ea este Jean Grey.
Ai intrat în ea când ai venit.
- Stai, ea este? - Da.
Hei.
Poţi să vezi.
Da. Aici nu e atât de rău pe cât credeam.
Ciudată.
Cineva ar trebui să-l prevină pe puştiul cel nou.
Încă le este frică de mine.
Hei, acum am ochelari speciali!
Nu de tine le este teamă, ci de mine.
Nu eşti singurul care nu-şi poate controla pe deplin puterile.
Stai, aşadar...
Seara trecută, când s-a zguduit casa... Tu ai făcut asta?
Îmi pare rău că te anunţ, dar nu eşti cel mai mare ciudat din şcoală.
Ei bine, asta este ceva nou.
Raven.
- Eu... tu eşti... - Nu sunt albastră?
Se pare că noi doi avem acum asta în comun.
Nu. Nu, am vrut să spun... Tu eşti...
Ai revenit.
Nu am crezut niciodată că o să te mai văd aici.
Da, nici eu.
Eu sunt albastru.
Eu sunt Kurt.
Sigur.
Kurt Wagner.
Bine ai venit.
Am închis.
Am ştiut eu că simt o răcoare în aer.
Cum aţi intrat aici?
Am intrat singuri.
Căutăm mutanţi.
De vreme ce tu ştii unde să-i găsim, am venit aici.
Caliban nu vă cunoaşte.
Îi căutăm pe cei mai puternici.
- Este totul în regulă? - Sunt bine, Psylocke.
Câţi bani aveţi?
Niciunul.
Aşa cum a spus Caliban...
Am închis, bine?
Am nevoie de ajutorul tău, copilul meu.
Nu arăţi precum tatăl lui Caliban.
Poate semeni puţin aici sus.
Cu toţii sunteţi copiii mei.
Iar tu eşti pierdut, pentru că urmezi lideri orbi.
Aceşti zei falşi.
Sisteme ale celor slabi şi neputincioşi.
Ei mi-au distrus lumea...
ajunge cu asta.
Ce vrei?
Te vreau pe tine...
Să simt accesul deplin al puterii tale.
Ai simţit doar gustul puterii tale.
Spre deosebire de ceilalţi care vor să te controleze.
Eu vreau să te eliberez.
Ştiu ce mutanţi cauţi.
Şi ştiu unde să-i găsesc.
Este prima mea dată când vin în America.
Sunt foarte încântat să vă văd cultura.
Ei bine, nu o să o vezi aici.
Singurul lucru american la locul ăsta este doar că înainte era britanic.
El este Scott.
Şi el este nou aici.
Şi deja vreau să evadez.
Ce zici să-l luăm pe tipul ăsta mic într-o mică excursie?
Sunt sigur că este un mall pe aici pe undeva.
Ce este un mall?
Ce este un mall? Bine. Acum este o problemă de mândrie naţională.
- O datorie civică. - Scott.
Ce? Eşti închisă aici de foarte mult timp.
Iar profesorul nici măcar nu este acasă.
Aş vrea să merg la mall.
- Să încerc asta. - În regulă.
Unde îşi ţine maşina?
"Faire pis-pis". ~dispăreţi~
Sau ar trebui să spun: "Dispăreţi"?
- Ăsta este tipul? - Era.
Nu am ştiut că aripile lui sunt...
Să plecăm de aici.
Zilele lui de luptat s-au terminat.
Nu, nu s-au terminat.
Ce naiba este asta?
Vreau să-ţi dau ceva.
Nu-mi poţi da nimic care să vreau.
Ba da.
Da, fiul meu.
Da.
Ridică-te, îngerul meu.
Ridică-te.
Hipersonic, rezistent la explozii, tehnologie stealth.
Asta este impresionant.
Cum o să-l scoţi de aici?
Ei bine, este în regulă. Am construit un acoperiş retractabil la terenul de baschet.
Hank, construieşti un avion de luptă aici jos.
După ce s-a întâmplat în Washington,
credeam că te-ai întors să începi programul X-Men.
Aşa cum am discutat întotdeauna, dar...
Charles vrea elevi, nu soldaţi.
Are păreri bune despre oameni. Are speranţă.
Iar tu?
Ştii, cred că ar trebui să sperăm la ce e mai bine.
Şi să ne pregătim pentru ce este mai rău.
Cred că lumea are nevoie de X-Men.
Poate acum, că te-ai întors, mă poţi ajuta să-l conving...
- Să-l pornim împreună. - Hank, sunt aici pentru Erik.
Sigur. Erik. Da, desigur.
Desigur.
Cred că are probleme.
Probleme mari.
Nu are întotdeauna?
Unii dintre voi aţi vorbit cu poliţia
despre la ce credeţi că aţi asistat aici ieri.
Vreţi să-mi cunoaşteţi trecutul?
Să ştiţi cine sunt?
Să vedeţi ce pot să fac?
O să vă arăt.
Gândiţi-vă la persoana pe care o iubiţi cel mai mult în viaţa voastră.
Soţia voastră.
Mama.
Fiica.
Acum acele persoane vor şti cum este să piardă pe cineva pe care iubesc.
Şi o să trăiască cu durerea asta.
- Pentru totdeauna. - Henryk, te rog.
Nu face asta.
Numele meu nu este Henryk.
Numele meu este Magneto.
Cine naiba sunteţi voi?
Înapoi.
Oricine ai fi,
să nu încercaţi să mă opriţi să-i ucid pe aceşti oameni.
Nu sunt aici pentru ei.
Sunt aici pentru tine.
Vino să vezi.
Auschwitz
Aici s-a născut puterea ta.
Şi aici e locul unde ai tăi au fost măcelăriţi.
Nu ar fi trebuit să mă aduci aici.
De ce?
Îţi este frică să fii aici?
Nu poţi să scapi de asta, Erik.
Cine eşti?
Elohim, Shen, Ra.
Mi s-au dat multe nume în decursul a multe vieţi.
Sunt născut din moarte.
Am fost acolo să aprind flacăra trezirii omenirii,
să rotesc roata civilizaţiei.
Şi când pădurea creştea şi avea nevoie de mai mult loc ca să crească...
am fost acolo să-i dau foc.
Unde ai fost...
când tatăl şi mama mea au fost măcelăriţi în acest loc?
Adormit.
Prins în întuneric.
Nu am fost acolo pentru tine, fiul meu.
Dar sunt acum aici.
Tu nu-ţi cunoşti adevărata putere, dar eu da.
Atinge pământul.
Simte metalul din pământ.
Simte-l cât de adânc poţi.
O să descoperi că ai puterea să mişti însăşi Pământul.
Tot ceea ce au construit ei se va prăbuşi!
Şi din cenuşa lumii lor,
o să construim una mai bună!
Lehnsherr a fost identificat ieri în acest mic oraş din centrul Poloniei.
Conducătorii tuturor comunităţilor îşi îndeamnă cetăţenii să rămână calmi,
în timp ce poliţia şi forţele armate se mobilizează
să-l găsească pe Lehnsherr înainte să poată lovi din nou.
Dacă are cineva informaţii despre Lehnsherr,
sau despre, aşa cum mai este cunoscut, Magneto,
să contacteze imediat autorităţile locale
şi să faceţi asta cu mare grijă.
- Căci este considerat extrem de periculos. - Peter.
Ce este?
- Voiam doar să văd ce mai faci. - Sunt bine, joc Pac-Man.
Eşti sigur că nu urmăreai asta?
Lumea sărbătorea zece ani de pace între mutanţi şi omenire.
Te duci după el, nu-i aşa?
Ai vrut să ies din casa mai des, nu-i aşa?
Nu te pot opri. Nimeni nu poate.
Dar ai încredere în mine, asta nu se va termina bine.
Nimic nu se termină bine cu el.
Nu îmi este frică de el.
Ar trebui să-ţi fie.
Şcoala lui Xavier pentru tinerii dotaţi
Am citit foarte multe despre locul ăsta.
Dar fiind aici, mi se pare de fapt...
cunoscut.
- Este ciudat. - Se poate întâmpla.
Mergem?
Rulează Return of Jedi
Eu spun doar că "The Empire" este cel mai bun.
Este cel mai complex, cel mai sofisticat,
nu le-a fost frică să facă un final întunecat.
Da, dar haide... Dacă n-ar fi fost primul,
nu s-ar fi făcut nici celelalte filme.
Ei bine, cel puţin putem cădea de acord cu toţii
că cel de-al treilea este întotdeauna cel mai slab.
Hank? Eşti aici înăuntru?
Aş vrea să o cunoşti pe...
Moira.
Raven?
Îmi pare rău, ne-am cunoscut?
Hank, Alex, agentul MacTaggert, ne lăsaţi o clipă, vă rugăm?
Desigur.
Charles, de ce nu m-a recunoscut? M-a cunoscut în forma asta.
Ei bine, după ce m-ai lăsat pe plaja din Cuba,
i-am şters amintirile din acea perioadă. Stai jos.
Norocoasă fată.
Mă bucur să te văd, Raven.
- Bine ai venit acasă. - Asta nu este casa mea.
A fost cândva.
Nu, este casa ta. Eu doar am locuit aici.
Acum abia dacă o recunosc.
Da, am planuri pentru locul ăsta.
Vreau să îl transform într-un campus adevărat.
O universitate. Nu doar pentru mutanţi, chiar şi pentru oameni.
Trăind şi muncind,
dezvoltându-se împreună.
Ştii, chiar am crezut asta odată.
Chiar am crezut că îi poţi schimba după Washington.
Am făcut-o.
Nu, Charles. Încă ne urăsc şi se tem de noi.
Doar că este mai greu de observat pentru că sunt mai politicoşi în legătură cu asta.
M-am săturat să trăiesc minciuna asta.
Din cauza asta nu eşti în forma ta naturală albastră.
Nu vreau să fiu figura unei lumi care nu există.
Lucrurile sunt mai bune. Lumea este mai bună.
Poate în Westchester.
Acolo în lume, mutanţii fug în continuare, se ascund, trăiesc în frică.
Doar pentru că nu este un război nu înseamnă că este pace.
Dacă vrei să-i înveţi pe copii ceva, învaţă-i asta.
Învaţă-i să lupte.
Altfel, la fel de bine ar putea trăi în casa asta pentru restul vieţii lor.
Vorbeşti în continuare ca el. Vorbeşti ca Erik.
Pentru asta sunt aici.
A apărut la suprafaţă din nou.
Avea o soţie şi o fiică. Au fost ucise.
Împreună cu câţiva poliţişti.
Întreaga lume o să-l caute.
Dar tu mă poţi ajuta să-l găsesc înaintea lor.
Moira, trebuie să-ţi cer să păstrezi asta secret.
Nici măcar nu ştiu ce este... asta.
Este Cerebro.
- Noul model. - Da. Culoarea este după...
Nu contează.
Ce sunt astea?
Sunt toţi oamenii din lume.
Şi ăştia...
sunt toţi mutanţii.
Sunt conectat cu toate minţile lor.
CIA ar ucide pentru asta.
Ştiu că ar face asta.
Unde eşti, Erik?
Charles?
Salut, prieten vechi.
Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.
Îţi simt durerea.
Şi pierderea suferită.
Crezi că, pentru că poţi să vezi în mintea mea,
ştii cum este?
Cauţi în locul greşit, Charles.
Ceea ce s-a întâmplat cu ele a fost teribil de greşit.
Dar vino înapoi la noi. Te pot ajuta.
Să mă ajuţi?
Gândeşte-te la soţia ta, gândeşte-te la fiica ta.
- Ce ar fi vrut? - Ar fi vrut să trăiască.
Am încercat în felul tău, Charles.
Am încercat să fiu ca ei.
Să trăiesc ca ei.
Dar întotdeauna se sfârşeşte în acelaşi mod.
Mi-au luat totul.
Acum...
Noi o să le luăm totul.
Hank.
Nu este singur.
Extraordinar.
Ce vezi?
Răspunsul.
Dumnezeule.
Mulţumesc că mă laşi să intru.
Charles. Charles, ieşi!
Charles?
Nu am mai simţit o astfel de putere.
Charles. Charles, ieşi!
Ce se petrece? Ce se întâmplă?
Cred că...
cineva preia controlul lui Cerebro.
- Preiau controlul asupra lui. - Ca să facă ce?
Să se conecteze.
Întotdeauna este la fel.
Iar acum toate astea.
Fără pietre, din nou.
Fără suliţe, din nou.
Fără praştii, din nou.
Fără săbii, din nou.
Fără alte arme, din nou!
Fără alte sisteme, din nou!
Ajunge cu astea!
Fără superputeri, din nou.
Charles!
Hank!
Ce naiba se petrece?
Cine a răsucit cheile?
Oamenii.
Cine a fost de acord cu lansarea?
Hank, fă ceva!
Nu vrea să se oprească!
Am pierdut contactul cu submarinele Trident şi Polaris.
Air Force raportează acelaşi lucru.
Au atât de multă credinţă în... uneltele lor...
şi în... aparatele lor.
Rusia, China, Anglia, Israel, India.
Toată lumea şi-a lansat rachetele nucleare.
Care este ţinta? Unde se duc?
Sus. Direct în sus.
- Alex. - Ce?
Distruge-l!
Distruge totul. Distruge Cerebro!
Distruge totul.
Puteţi trage cu săgeţile voastre din Turnul Babel.
Dar nu-l puteţi lovi niciodată pe Dumnezeu!
Charles. Charles, eşti în regulă?
Erik.
Charles!
Alex!
Hei! Hei, cretinule!
Totul vi se va dezvălui, copilul meu.
Opreşte-te!
Nu!
Unde... Unde ai...?
Îl căutam pe profesor. Credeam că locuieşte aici.
L-au răpit.
Ea este aceea. Ea este.
Eşti sigură?
O să ne ajute?
Te admiră.
Acum...
au nevoie de tine.
Nu de asta au nevoie.
Asta este grozav.
Ce s-a întâmplat? Unde este Alex?
Unde este fratele meu?
Sunt foarte sigur că i-am scos pe toţi.
Alex era cel mai aproape de explozie.
Alex.
Suntem la un kilometru depărtare.
În regulă, băieţi, asta este.
Vă rog rămâneţi calmi.
Scott.
Ajutorul medical este pe drum.
Vă rog rămâneţi calmi.
Ajutorul medical este pe drum.
Vă rog rămâneţi calmi.
Ajutorul medical este pe drum.
Vă rog rămâneţi calmi.
Ajutorul medical este pe drum.
Hei!
Moira MacTaggert, CIA! Slavă Domnului că sunteţi aici!
Aşteptaţi!
Foc!
O vreau pe ea!
Pe el!
- Şi pe ea! - Da, dle.
Lăsaţi copiii.
- Ce facem? - Rămânem tăcuţi.
X-Ray 7, fac verificarea finală a terenului.
În regulă! E liber?
Liber!
Strângeţi-i. Să mergem.
Haideţi, să mergem!
Mulţumesc, Jean.
Trebuie să-i ajutăm.
- Kurt, ne poţi duce în chestia aia? - Vrei să intri acolo?
Dacă ne văd soldaţii?
Nu-ţi face griji. Nu or să ne vadă, crede-mă.
Ţineţi-vă bine.
Kurt, scoate-ne pe toţi de aici!
Nu pot!
Când au închis uşa, s-a activat un fel de câmp electric.
- Este din nou ca în Berlin. - Jean, intră în minţile piloţilor.
- Nu-i lăsa să decoleze! - Nu pot.
Nu pot să ajung la piloţi. Nu pot să ajung la nimeni.
Primim de asemenea relatări din Europa şi Asia.
Acesta nu este doar un fenomen care se petrece în Statele Unite.
Se pare că întreaga lume a fost dezarmată de armele nucleare.
Pentagonul a confirmat lansări multiple din Rusia,
precum şi din Anglia, Israel şi China.
- Priviţi! - Acolo sus.
Până acum nu am primit niciun răspuns de la Casa Albă.
Declaraţiile martorilor oculari se înmulţesc în întreaga lume.
Autorităţile nu ştiu dacă ăsta este un act de pace sau de război.
Tatăl nostru...
Ţine-mă în lumina lui Dumnezeu.
Trebuia să fi fost eu.
El era cel care urma să facă ceva cu viaţa lui.
Întotdeauna el era acela.
El nu simţea asta.
El simţea că tu eşti cel care urmează să facă ceva special cu viaţa ta.
Că o să faci ceva important în lume.
Poate chiar s-o schimbi.
De unde ştii ce simţea?
Eu ştiu ce simt toţi.
Ţine-mă în lumina lui Dumnezeu.
Apără-mă de pericol.
Salvează-mă prin comanda Ta.
Ascultă-mi rugăciunea.
Şi ţine-mă în siguranţă.
Mă blochezi. Cum?
Le pot proteja minţile de puterea ta.
Este unul din multele abilităţi pe care le-am dobândit în decursul mileniului.
Dar ca să văd... înăuntrul minţii...
să o controlez...
ăsta este darul tău.
Ai văzut, nu-i aşa?
Gloria a ceea urmează.
O să iei parte la toate aceste ucideri?
Distrugere?
- Este tot ce am cunoscut vreodată. - Nu, nu este.
- Ai uitat doar. - Nu, Charles, îmi amintesc.
Modul tău nu funcţionează.
Eu i-am arătat o modalitate mai bună. O lume mai bună.
Nu, ai profitat doar de furia şi durerea lui. Doar atât ai făcut.
Ţi-am spus din clipa în care te-am întâlnit,
că însemni mai mult, Erik. Există bine şi în tine.
Orice crezi că ai văzut în mine, Charles,
am îngropat.
Odată cu familia mea.
- Ce? - Ce?
Ce este în neregulă cu tine?
Asta o să ni se întâmple tuturor?
Nu, mi-am lăsat doar medicamentele în casă.
- Ce s-a întâmplat? Unde suntem? - Hei.
Hei!
- Bună, Mystique. - Maior Stryker.
Colonel Stryker.
Nu m-aş apropia prea mult de zid dacă aş fi în locul vostru.
Ar putea să vă creeze... disconfort.
Eu sunt Moira MacTaggert. Sunt ofiţer senior la CIA.
Ştiu cine eşti, agent MacTaggert.
- Nu mă poţi ţine aici în... - De fapt, pot.
Un eveniment psihic tocmai a distrus toate rachetele nucleare de aici până la Moscova.
Acel eveniment a provenit exact din locul în care v-am găsit.
În casa celor mai puternice persoane cu abilităţi psihice din lume.
Aşa că, o să îmi spui... Unde este Charles Xavier?
Nu de el ar trebui să-ţi faci griji.
Este altcineva. Cineva mult mai puternic.
Dacă ne dai drumul te putem ajuta.
Chiar te aştepţi să cred asta?
Poţi să-ţi pui orice faţă vrei,
eu ştiu cine eşti. Ce eşti.
Hei, Moira.
Ce ai vrut să spui cad ai spus "cineva mult mai puternic" decât Charles?
Odată ce termină asta, o să vedem în continuare.
Ce durează atât de mult?
Nu pot să intru.
Are un câmp electric, ca în elicopter.
Trebuie să fie o cale să oprim curentul electric.
Charles,o să trimiţi un mesaj fiecărei minţi din lume.
Spune-le că Pământul va fi distrus.
Că eu, En Sabah Nur, voi aduce această distrugere asupra lor.
Acum.
Transmite-le mesajul meu.
Chiar dacă aş vrea,
nu aş putea să ajung la atâţia oameni. Nu am Cerebro.
Nu ai nevoie de un aparat... ca să-ţi amplifici puterile.
Mă ai pe mine.
Prieteni, asta ar putea fi modalitatea noastră de a pleca de aici.
Îl cunoşti? Pe Magneto?
L-am cunoscut.
Nu mai sunt sigură că-l cunosc.
Cum era?
Era... aşa cum spun ei că era? Era...
un tip rău?
Nu.
Adică, da. Era...
De ce-ţi pasă atât de mult?
I-ai văzut discursul la televizor, sau ceva de genul ăsta?
Da, dar...
Este tatăl meu.
Ce?
- El şi cu mama mea... - Da, ştiu.
Dar... Eşti sigur?
Da. Da. Da. A părăsit-o pe mama înainte să mă nasc.
L-am întâlnit în urmă cu zece ani, dar n-am ştiut că el este.
Ştii, până mi-am dat seama, era prea târziu.
Apoi, săptămâna asta l-am văzut din nou la televizor.
Şi am venit la casa lor ca să-l caut.
Dar până când am ajuns acolo...
Din nou am ajuns târziu.
Ştii, pentru un tip care se mişcă atât de repede ca mine,
se pare că întârzii mereu.
Să sperăm că nu şi de data asta.
Da. Serios.
Ascultaţi-mă, locuitori ai acestei lumi.
- Ce este asta? - Acesta este un mesaj.
Cred că este dl profesor.
Un mesaj către fiecare bărbat, femeie sau mutant.
V-aţi pierdut calea.
Dar eu m-am întors.
Ziua socotelii a venit.
Toate clădirile voastre...
Toate clădirile şi templele voastre...
se vor prăbuşi.
Vor răsări zorii unei noi ere.
Şi nu puteţi face nimic...
- Jean. - Ca să opriţi ceea ce urmează.
Jean, dacă mă auzi, concentrează-te asupra vocii mele.
Cairo. Găseşte-ne.
Jean, găseşte-ne. Cairo. Găseşte-ne.
Jean. Acest mesaj este dintr-un singur motiv.
Pentru a le spune celor mai puternici dintre voi...
Acelora cu cea mai mare putere...
că acest Pământ va fi al nostru.
Acelora cu cea mai mare putere...
Protejaţi-i pe cei fără putere.
Ăsta este mesajul meu către lume.
Charles a făcut asta fără Cerebro.
Dle, ce a fost vocea asta?
Cunosc vocea asta.
Este Xavier, nu-i aşa? Ce se petrece?
- Nu ştim! - Nu ştim, frate!
Tocmai mi-a vorbit.
- Cred că a vorbit tuturor. - Şi eu am putut să-l aud.
Nu, nu. Tocmai mi-a trimis un mesaj ascuns.
Unul pe care a ştiut că o să-l aud.
Ştiu unde sunt.
Hei!
S-au tras focuri de armă! De unde s-au auzit?
Am intruşi în cvadrantul şase.
Trimite o echipă de securitate şi ucide-i.
Generatorul. Merită să încercăm.
Kurt?
Este un fel de animal acolo înăuntru.
Nu este animal.
Este un om.
Cine este?
O parte din el i-a fost luată.
Ce vrei să spui?
Adică, l-au transformat într-un...
fel de armă.
Charlie 3, raportează. I-aţi găsit?
Opreşte-o.
Foc!
Arma X este în libertate. Repet.
Arma X este în libertate.
Eşti sigură că nu este un animal?
- Este în holurile centrale. - Angajăm lupta cu ţinta, sectorul cinci.
Nu putem să-l oprim!
Hei!
- Ce fac? - Ce se petrece?
Tocmai am pierdut transmisia.
- Ce se petrece aici? - Hei!
Mă întorc imediat.
Mişcaţi!
Hei! Rămâi pe loc!
Scott, aşteaptă.
Pot să te ajut.
Jean.
Logan. Logan.
Ce i-ai făcut?
Am găsit o parte din trecutul său şi i-am dat-o înapoi.
Doar câteva amintiri la care am putut să ajung.
Sper că e ultima dată când îl vedem pe tipul ăsta.
Kurt.
- Ce? - Ce?
Hei.
Staţi departe de...
De... ce?
Uşa... Staţi departe de...
- Depărtaţi-vă de uşă! - Uşa! Uşa!
La trei. Unu.
Doi.
Ştim unde este profesorul.
Cred că avem o cale de ieşire de aici.
Ei bine, ai fost ocupat.
Am avut... puţin ajutor.
Să mergem.
- Fereşte! - Iisuse!
Îmi pare rău.
Pe aici.
Asta trebuia să fie centrul universului
înainte să fiu trădat.
Va fi acum.
Super.
Hei, Hank. Crezi că poţi să pilotezi chestia asta?
Da, pot să-mi dau seama cum s-o pilotez.
Hei, prieteni.
Costume de zbor.
Ai avionul tău de război.
Să mergem la război.
Un dar...
Din trecutul pe care-l laşi în urmă.
Şi viitorul care se aşterne înainte.
Tu, vei ajunge jos, fiul meu,
adânc în interiorul Pământului.
Smulge din pământ tot ce au construit ei.
Curăţă lumea asta.
Şi noi îi vom conduce pe cei care vor supravieţui.
Spre o lume mai bună.
Iar eu?
Am vreun rol în nebunia asta?
Tu ai cel mai important rol dintre toate.
Ai fost speriată?
În ziua aia în Washington, ai fost speriată?
Nu.
Dar am fost speriată în prima mea misiune.
Eram într-un avion ca acesta împreună cu prietenii mei.
Eram de vârsta ta.
Ne spuneam "X-Men".
Era acolo şi fratele tău.
Noi îi spuneam Havoc ~Dezastru~.
Era dificil de controlat, dar...
când era vorba de luptă era foarte curajos.
Ce s-a întâmplat cu restul puştilor care eu mers cu tine?
"X-Men".
Hank şi cu mine suntem singurii care au mai rămas.
Nu i-am putut salva pe restul.
V-am spus, nu sunt o eroină.
Ei bine, eşti o eroină pentru noi.
Ce am văzut în ziua aia la televizor mi-a schimbat viaţa.
Şi mie.
Adică, încă locuiesc în pivniţa mamei, dar...
Tot restul este...
Ei bine, este aproape la fel.
Sunt un ratat complet.
Ceea ce vedem este un fenomen magnetic
la o scară mult mai mare decât ce am văzut în Auschwitz.
Solul este plin de elemente magnetice. Fier, nichel, cobalt.
Şi fundul oceanului este plin de ele.
A început deja, la cea mai joasă adâncime.
Masa de pământ le va încetini, dar nu pentru mult timp.
În cele din urmă, oraşele, centrele urbane...
tot ce s-a construit din epoca de bronz va fi distrus.
Numărul morţilor va fi de miliarde.
Vorbeşte despre întreaga lume, naibii.
Eşti doar un alt zeu fals.
Şi oricine va rămâne care să te urmeze după ce toate astea se vor termina,
te va trăda din nou.
Greşeşti, Charles.
Pentru prima dată în o mie de vieţi...
te am pe tine.
Cu toate abilităţile mele, nu o posed încă pe cea de care am cea mai mare nevoie.
Să fiu... pretutindeni.
Să fiu... toată lumea.
A şaptea minune a lumii, direct în faţă.
Îl ţine pe profesor în centrul piramidei.
O să-şi transfere conştiinţa în profesor.
Dacă face asta, va avea puterea de a controla fiecare minte din lume.
Ce naiba este asta?
Este Erik.
Voi ajutaţi-l pe Nightcrawler să ajungă în piramidă.
Luaţi-l pe Charles. Eu o să mă ocup de Erik.
Cum o să treci prin asta?
Te pot ajuta eu să intri.
Pentru el am venit aici. Lasă-mă să te ajut.
Voi ceilalţi, urcaţi-l pe Charles în avionul ăsta şi luaţi-l de aici.
- Nu plecăm fără voi! - Nu vă faceţi griji.
O să vă prindem din urmă.
Ţineţi-vă bine.
Hank, du-te cu puştii.
- Moira o să aştepte în avion. - Aşteaptă.
Ce?
Nu toţi ne putem controla pe deplin puterile.
Atunci, nu o faceţi.
Trebuie să le îmbrăţişaţi.
Cu toţii trebuie să facem asta.
Du-te, alătură-te celorlalţi.
Protejează-mă până când transferul este complet.
Este o intrare. Nu este nimeni.
Kurt! Duceţi-vă acolo înăuntru!
În piramidă. Mişcaţi-vă!
Fugiţi!
Desparte-i.
Profesorul.
Kurt, trebuie să te grăbeşti!
Încerc. E ca un labirint aici înăuntru.
Kurt, nu!
Câmpul magnetic este prea puternic. Nu pot să fac să trecem.
Erik!
Mystique.
Ştiu că tu crezi că ai pierdut totul.
Dar nu este aşa.
Mă ai pe mine.
Îl ai pe Charles.
Ai o familie mai mare decât crezi.
Nu ai putut să-ţi salvezi familia înainte.
Dar acum poţi.
Asta am venit să-ţi spun.
Şi tu?
Eu sunt...
Şi eu sunt aici pentru familia mea.
Ieşi! Ieşi!
La revedere.
Îl pierdem.
Mă întorc imediat.
Scott, pune-ţi ochelarii!
Să mergem!
- Am fixat destinaţia. - Plecăm.
Psylocke!
Ce naiba a fost asta?
Kurt.
Toată lumea să se ţină de Nightcrawler!
Nu am mai făcut asta cu atât de mulţi oameni.
Scoate-ne de aici.
Kurt, grăbeşte-te!
Kurt!
Charles.
Este în regulă?
Energia să este secată.
Nu. Ieşi.
Ieşi... Ieşi!
Dle profesor. Dle profesor, este în regulă. Eşti cu noi.
Este în regulă.
O să mă duc să lupt pentru ce mi-a rămas.
Tu?
Este mai mult în tine decât ştii.
Nu doar durere şi furie.
Eşti şi bine. L-am simţit.
Nu fugi doar de mine.
Aici ai ocazia să faci parte din ceva mult mai important decât tine.
Şi este nevoie de tine, Erik.
Inutili.
Charles.
Ştiu că poţi să mă auzi.
Suntem în continuare conectaţi.
Charles!
Arată-te!
Charles!
Arată-te!
Copil prost.
Peter.
Omoară-l.
Raven.
Marea eroină.
- Mă duc acolo. - Merg cu tine.
Nu.
- Pe mine mă vrea. - Charles, nu te poţi preda.
Dacă te are pe tine, ne are pe toţi. Întreaga lume.
Eşti slabă. Exact ca ceilalţi.
Charles!
Vino! Salvează-ţi tipa slabă!
Dă-ţi viaţa pentru a lor!
Nu.
A avut dreptate.
O parte din mine este încă conectată cu el.
Charles!
Pot să intru în mintea lui.
Nu o să faci nimic?
Mulţumesc că m-ai lăsat să intru.
Vrei ce am eu?
Vrei să simţi ce simt eu?
Bine ai venit în lumea mea!
Acum eşti în casa mea!
O să ai nevoie de o casă mai mare.
M-ai trădat.
Nu.
Pe ei i-am trădat.
Să sărim.
Ce?
Acoperă-mă.
Te-am prins.
Haide!
Îţi lipseşte forţa, Charles.
Jean.
Vino aici.
Ajută-mă.
Rămâneţi aici.
Nu pot să-l oprească.
Jean.
Ajută-mă!
Hank!
S-a terminat, Charles. Eşti terminat.
Acum eşti al meu.
Nu o să învingi niciodată.
De ce crezi asta?
Pentru că eşti singur.
Iar eu nu sunt!
Dă-i...
drumul.
Dezlănţuie-ţi puterea, Jean.
Nu te teme.
Dezlănţuie-ţi puterea!
Dă-i drumul, Jean!
Jean, dă-i drumul!
Scapă.
Totul este dezvăluit.
Charles! Charles!
- L-am pierdut! - Charles.
- A murit. - Nu, Charles.
Charles...
Nu, nu este mort.
Pot în continuare să-l simt.
Mulţumesc, Jean.
Charles?
Charles, ştii unde eşti?
Sunt pe plajă.
În Cuba.
Cu tine.
Ce plajă?
Charles Xavier.
Îmi pare rău.
Nu ar fi trebuit să-ţi iau niciodată amintirile.
Aşteptaţi!
Ce am ratat?
Se pare că doar prin graţia lui Dumnezeu,
distrugerea ameninţătoare
văzută de la un capăt la celălalt al globului, s-a oprit.
La informarea de astăzi, agentul special CIA Moira MacTaggert
a dezvăluit comisiei de anchetă...
Comisia a fost uimită să afle că fugarul Erik Lehnsherr
a ajutat la înfrângerea acestui puternic şi necunoscut...
Cred că rugăciunile noastre au fost ascultate.
Mulţumesc, dle preşedinte.
Potenţială putere distructivă a mutanţilor
cu siguranţă va alimenta noi controverse şi dezbateri,
într-o perioadă în care mutanţii deveneau acceptaţi în întreaga lume.
Mystique mi-a spus că el este tatăl tău.
O să-i spui?
Aş putea face asta...
într-o zi.
Cred că deocamdată o să rămân pe aici o perioadă.
Şi eu la fel.
Lumea a început deja să-şi reconstruiască arsenalul.
Este natura umană, Charles.
Eu am încă speranţă.
Da.
"Speranţă".
Am avut dreptate în legătură cu Raven.
Am avut dreptate chiar şi în privinţa ta.
Cum rămâne cu restul lumii?
Asta nu te face niciodată să te trezeşti în mijlocul nopţii?
Sentimentul că într-o zi vor veni după tine...
şi după copiii tăi.
Ba da.
Ce faci când te trezeşti astfel?
Simt multă milă pentru sărmanul suflet
care vine la şcoala mea căutând necazuri.
Eşti sigur că nu te pot convinge să rămâi?
Ai puteri psihice, Charles.
Mă poţi convinge să fac orice.
La revedere, prieten vechi.
Mult noroc, dle profesor.
Uitaţi tot ce credeţi că ştiţi.
Orice lecţii aţi învăţat în şcoală,
orice v-au învăţat părinţii voştri.
Nimic din astea nu contează!
Nu mai sunteţi copii.
Nu mai sunteţi elevi.
Sunteţi "X-men".
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Sincronizarea: Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Atenţie Zona cu acces limitat
Arma X
Essex Corp.
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania