SCI-SF Channel prezintă...
YETI
Sub. made by Lolla
Munţii Himalaya, 1972 Altitudine - 19,000 FT
Joshi?
Rocsha?
Înseamnă "demon".
Jason!
Nu contează... Te-am prins, creatură urâtă a Domnului
Îţi vine să crezi...
ÎN PREZENT
Vă mai pot servi cu ceva, domnule?
Antrenorule, ai o secundă?
Da, ce pot face pentru tine?
Mă întrebam doar dacă... Wesinger...
E rănit... Dacă... dacă te-ai gândit...
Spune, fiule, aterizăm în 5 ore
Dacă te-ai gândit cine va începe?
De ce nu stai jos? Bine
Dacă nu este chiar Sarah Wills?!
Cea mai frumoasă manager din istoria A.C.C
Cred că am lucrat bine Scrie chiar aici...
Vei fi angajată de Clermson, de acum.
Ce?
Aşa zice...
"PEYTON ELWAY Jucătorul Perfect"
"cel mai grozav lucru din Virginia de la George Washington încoace"
Peyton Elway, jucătorul perfect
Da...
În teren şi în afara lui...
Haide acum...
Tu nu ai nimic drăguţ de spus?
Pa.
Ce... unde te duci?
Haide, spune-mi ce crezi?
Îmi pare rău, doar că m-am oprit din citit când spunea:
"Sunt cel mai bun lucru din Virginia de la George Washington încoace"
Washington? Cu ce este mai bun decât mine?
A aruncat un bănuţ de-a lungul râului. Tu nu ai asemenea braţe.
Touche!
Eşti un fotbalist bun.
Dar nu este nicio cale să încep cu tine.
De ce, mai exact?
Pentru că toţi vor crede că te-am băgat fiindcă tatăl tău a plătit terenul.
Nu vreau să se întâmple asta. Ştiu că nici tu nu vrei.
Chubbs!
Hei, Chubbs!
Chubbs!
Ce Ravin?
Omule, mor de foame!
Ai ceva de mâncare?
De ce anume, aş avea eu ceva de mâncare?
Eu... este o chestie logică Pentru că, ştii, zburăm peste Himalaya,
Dacă avionul s-ar prăbuşi? Ce facem atunci?
Dacă ne prăbuşim... Te mănânc pe tine, omule
Haide, aşează-te un minut Haide.
Promiţi că nu mă baţi la cap?
Ei bine, încă nu am zis nimic.
Ai timp...
Deci... să întreb?
Răspunsul va fi diferit de data asta?
Nu
"Nu" înseamnă... "Nu ar trebui să întreb" sau "Nu răspunsul va fi diferit"?
Amândouă sunt la fel, Payton.
Ce păcat.
Fiule... ai mult talent, să nu crezi că nu văd asta
Vreau să lucrezi din greu în continuare. Trebuie să te străduieşti mai mult, băiete.
Şi dacă faci asta, nu o să mai am ce alegeri să fac la început.
Bine.
Mulţumesc, antrenorule.
Cu plăcere.
Deci, te descurci?
Sunt OK. Mă simt de parcă aş fi de o săptămână în avionul ăsta. Dar...
Mie-mi spui, mai avem până în Japonia. Dar, uită-te ce privelişte ai...
Da, mă face să nu mă mai gândesc la meci.
E primul joc care îl ai în Japonia. Toate privirile vor fi aţintite asupra ta.
Da.
Dar a ta?
Eşti amuzant!
Asta este exact ce au spus în revistă?
Bine. Uite... Fetele se uită după tine toată ziua.
Deci, de ce eu?
Deoarece tu nu te uiţi.
Dennis, grăbeşte-te! Ştiu că tu eşti acolo!
Aşteaptă un minut!
Ţi se pare în regulă?
E doar o furtună, Sigur nu e mare lucru.
Da.
Ce?
Poţi alerga într-un echipament de 300 de kg şi o mică furtună te sperie?
Ce? Nu, nu mă sperie, doar...
Da, da, da.
Eu doar spuneam.
Ne vedem pe pământ, durule.
Dennis, eşti acolo de o veşnicie!
Ash!
Ce?
Aproape am terminat, du-te şi ia-ţi pampoanele.
Aproape ai terminat? Scârbos! Greţos!
Doamnelor şi domnilor, trecem printr-o zonă de turbulenţe uşoare.
Vă rugăm rămâneţi la locurile dumneavoastră şi puneţi-vă centurile de siguranţă.
Mulţumesc.
Turbulenţe uşoare? Da...
Staţi calmi. Staţi jos, puneţi-vă centurile.
Staţi jos, vă rog!
În regulă, toată lumea să stea liniştită!
Este un pic cam...
Staţi jos, Vă rog, puneţi-vă centurile!
Dumnezeule!
Ce dracu?
Prinde-mă!
Dumnezeule! Prinde-mă!
Dumnezeule!
Eşti în regulă, omule?
Eşti bine?
Sarah?!
Gata, te-am prins.
Rezistă!
Stai aşa. Te-am prins.
Ash, eşti în regulă?
Eşti bine? Bine, puţin ameţită.
Lasă-mă să văd. Rezistă. Bine...
Haide, să ieşim de aici!
Gata, te-am prins.
Eşti bine?
Ne vedem afară, du-te cât mai departe de avion. Bine? Du-te!
Vino aici! Vino aici! Vino aici!
Jonson!
E mort. Încet...
E mort, omule.
Stai departe de avion!
Du-te cât de departe poţi!
Chubbs e mort!
Să mergem! Să mergem!
Să ieşim de aici!
Haide, trebuie să mergem. Bine...
Haide! Trebuie să mergem!
Chubbs e mort...
A fost convingător.
Unde dracu' suntem?
Ia ghiceşte, băiatule.
Un accident de avion? Un accident de avion?
Cine ar fi putut supravieţui? Îţi baţi joc de mine!
Uite, fă-te folositor şi du-te şi vezi ce fac piloţii!
Kyra!
Mă auzi?
Hei...
Hei, eşti în regulă?
Fratele meu...
Ce este cu fratele tău?
O să-l găsim, bine?
Haide.
Antrenorule!?
Antrenorule?
Rezistă.
Hei, ieşi de aici.
Bine, bine...
Doar... Aşteaptă acolo, O să mă gândesc la ceva...
Du-te şi găseşte-i pe ceilalţi!
Nu, antrenorule, nu te pot lăsa aşa.
Fă ce îţi spun, Peyton, Ajută-i pe ceilalţi!
Bine...
Doar stai acolo, bine?
O să mă întorc.
Este mult prea frig!
Imaginează-ţi, suntem în munţii Himalaya.
Ştiţi, haideţi să intrăm înapoi înăuntru.
Nu, în niciun caz nu mă întorc acolo, lângă toţi cei morţi.
Dar nu sunt toţi morţi.
Ce?
Este antrenorul...
Este rănit destul de grav.
Îl putem mişca?
Nu.
Deci, ce facem acum?
În legătură cu antrenorul?
În legătură cu asta...
Ca supravieţuitori ai unui accident aviatic în munţii Himalaya, îngheţaţi de moarte.
Uite, cineva trebuie să fi aflat de accident până acum, nu?
Tot ce putem face e să stăm şi să aşteptăm.
În niciun caz.
Nu putem sta degeaba şi să aşteptăm să murim îngheţaţi.
Iar cu furtuna asta, va dura mult să ne găsească, dar să ne salveze...
Si ce propui?
Să începem să ne căţărăm pe Himalaya?
Trebuie să fim la distanţă de câţiva km de un sat sau ceva...
Da, îmi asigur o mică şansă să scap în schimbul unei morţi sigure.
Nu, în niciun caz!
În primul rând antrenorul nu poate merge
Nu îl lăsăm în urmă.
În regulă... Bine...
Este prea devreme să decidem acum.
Momentan o să stăm locului.
Mă duc în cabina de control...
Haide să aruncăm o privire
Te-am prins. Eşti bine? Da.
Hei...
E mort.
Omule...
Este rănit grav.
Respiră.
Ai vreo ideea ce ar trebui să facem?
Nu ştiu...
Sunt doar antrenoare. Am de-a face doar cu glezne luxate şi sângerări nazale...
Trebuie neapărat să vorbim cu el. Deci...
Să începem...
Hei, mă auzi? Cu siguranţă nu e asta metoda.
Dacă ştii tu ceva mai bun, zi-mi, bine?
Hei!
Încet...
Cum te simţi?
Nu tocmai bine...
Aţi putut trimite un S.O.S?
Nu.
Ultimul lucru care mi-l amintesc este când ne-am lovit.
Dar cutia neagră? Nu au GPS?
Da... Este în coada avionului.
Grozav.
Stai cu mine.
Dar o staţie radio? Orice putem folosi ca să trimitem un mesaj?
Transmiţătorul... Unde este?
E... e... este în coada avionului.
Cum de ştiam că o să zici asta?...
Suntem terminaţi...
Bine, uite cum stă treaba.
Este o staţie radio în spatele avionului.
În spatele avionului? La aproximativ 5 mile încolo?
Exact.
Grozav. Şi totuşi de ce staţia e în spate?
Poţi să pui întrebări sau să te concentrezi pe ce e esenţial.
Altfel le vei pierde pe amândouă.
Uite, oricum, am nevoie de 2 oameni să găsească staţia aia.
Mă duc eu. Bine.
Dacă sunt alţi supravieţuitori acolo probabil nu vor rezista peste noapte.
Mă duc.
În timpul ăsta, voi staţi aici şi faceţi ce aveţi de făcut.
Ce? De ce? Ce facem noi?
Vom sta aici o vreme.
Ceea ce înseamnă că trebuie să transformăm rămăşiţele astea,
în ceva ce poate fi un loc de adăpost.
Va trebui să luăm toate cadavrele şi să le punem în zăpadă.
O să mi se facă rău...
De asemenea trebuie să căutăm prin bagaje. Să vedem dacă găsim ceva folositor...
Bine? Haine, pături, mâncare...
Chibrituri, lanterne, orice...
Bine, fac eu asta.
Bine. Aprinderea focului va fi o prioritate...
Caută prin buzunarele tuturor.
Bine.
Sunt singurele lanterne pe care le-am găsit.
Mulţumesc.
Nu staţi acolo noaptea, dacă găsiţi un adăpost
Altfel o să îngheţaţi de moarte.
Acum ne spui asta?
Nu îţi face griji, ne vom întoarce cu staţia aia.
Noroc! Să mergem.
Eric! Eric!
Eric! Eric! Eric! Eric... Eric! Nu Eric!
ADĂPOSTUL ASOCIAŢIEI DE SALVARE DIN HIMALAYA, NEPAL.
În regulă...
Controlorul de trafic arată că transmisia s-a încheiat aici...
Avionul a dispărut de pe radar, când trecea graniţa dintre Tibet şi Nepal.
Undeva aici...
Ceea ce înseamnă că aria de căutare este aproximativ asta.
Dar ce este cu GPS-ul lor?
Nu... Furtuna strică semnalul.
Tot ce avem este această zonă aproximativă.
Nu putem încerca să-i salvăm aşa, fără una dintre echipele noastre,
ar putea dura săptămâni întregi şi s-ar putea să nu-i găsim.
Da, nu avem la dispoziţie săptămâni.
Dacă a supravieţuit cineva, vor fi morţi în câteva zile.
Cu elicopterul putem ajunge până aici. De acolo mergem pe jos.
Da.
Ashley...
Încă nu ai găsit nimic cu care putem aprinde focul?
Ţigări şi câteva nimicuri...
Jackpot!
Da, ne-ai făcut supravieţuitori, Ravin.
Bine, omule, lasă-mă pe mine! Iroseşti chibriturile.
Mă descurc! Dă-mi un nenorocit de minut!
Asta-i tot?
Sunt toate?
Da, tot ce am găsit. Nişte batoane energizante şi nişte băutură.
Dă-mi băutura deja mă va ţine cald.
Aşteaptă, ar trebui să o consumăm pe ceva mai folositor.
Cum ar fi?
Cum ar fi focul, geniule. Aprinde flacăra, ud lemnele şi apoi rămânem calzi.
Nu o să beau asta...
Aprinde focul...
Ai grijă, omule, ne-au mai rămas doar 12 chibrituri.
Am noutăţi pentru tine.
Dacă o să stăm aici, încât să avem nevoie de încă 12 focuri
o să avem probleme mai mari.
In regulă! Despre asta vorbeam. Haide...
Dar batoanele energizante?
Trebuie să le consumăm cu grijă. Avem doar 3.
Mă gândeam la Garcia şi Andrews...
Sunt plecaţi de 3 ore... Sper că sunt în regulă.
Frate...
Nu putem face nimic pentru el acum. Trebuie să găsim staţia aia!
Haide!
Ei, cred că am găsit-o!
Eşti sigur?
Alo...? Alo?! Este cineva acolo?
Alo?!
Alo!?
Cineva?! E cineva acolo?!
Păstrează bateria!
Oricum vom merge să căutăm adăpost. Nu e nimic care să ne protejeze aici.
Haide!
Uite.
Cineva a supravieţuit.
Este mult sânge...
Au mers acolo? Acolo vom merge şi noi.
De ce au mers atât de departe?
Şi unde sunt?
Poate că explorează... Nu ştiu. Cine ştie?...
Poate că nu au venit aici deloc.
Ce vrei să spui? Să mergem!
Poate că ceva i-a adus aici...
Nu e nimic aici, bine?
Nimic.
Dumnezeule! Ţi-am spus eu! Ţi-am spus!
Trebuie să fie urşi aici sau ceva!
Sau ceva...
O crăpătură, uite! Hai! Grozav! Du-te!
Haide!
Ajută-mă! Sunt blocat!
Antrenorule...
Antrenorule?
Cum te simţi, antrenorule?
Sunt bine... sunt bine. Voi fi în regulă.
Da... da, sigur, vreau să spun.
Oamenii vor veni mâine aici să ne salveze, Totul va fi bine.
Da, trebuie să rezistăm aici, vom fi în regulă.
Da... Vei urla din nou la mine în scurt timp.
Tu eşti liderul, trebuie să te asiguri că toţi vor trece peste asta,
trebuie să... trebuie să fii acolo pentru ei... Bine?!
Da, sigur, antrenorule.
Promite-mi!
Da... Da, promit, antrenorule...
Antrenorule...?
Antrenorule? Antrenorule?
Dumnezeule...
Ce?
Tocmai am văzut pe cineva luând unu dintre cadavre.
Ce? E nebunesc...
Îţi spun! Cineva tocmai a luat unul dintre cadavre! Un cadavru lipseşte!
În regulă... să ne calmăm...
Suntem cu toţii în siguranţă, cât timp ne aflăm aici.
Nu înţelegi! Tocmai... Sarah!
Suntem cu toţii obosiţi, înfometaţi şi puţin cam speriaţi...
Să încercăm să dormim puţin.
Pot face asta!
Când o să trecem de acele vârfuri, vom fi în afara razei de comunicaţii...
Verificaţi aici odată pe zi, chiar dacă nu auziţi nimic de la noi.
Recepţionat.
În câte zile vor trimite pe cineva să se uite după noi?
Nu o vor face.
O să ignorăm faptul că cineva ne-a furat unul dintre cadavre noaptea trecută?
Pentru ultima oară... Nimeni nu a furat niciun cadavru.
Am văzut!
Atunci care este, Sarah?
Nu ştiu!
Cine era la capăt.
Atunci unde sunt urmele?
A nins...
Este nebunesc! Nu e nimic acolo! Gata ajunge!
Ultimul lucru de care avem nevoie este să ne certăm între noi.
Rice, ai studiat zonele montane sau ceva de genul ăsta?
Din câte îmi amintesc, da.
În regulă... Deci... Avem animale care trăiesc aici?
Sigur, câteva.
Urşi, leoparzi de zăpadă, oi, probabil şi nişte rozătoare...
Urşi? Leoparzi de zăpadă?
Ashley... Dacă ursul alege dintre tine şi un specimen de 200 kg...
Eu... da... cred că eşti în regulă.
Uite, soră... Nu mi-aş face griji...
Urşii trebuie să hiberneze.
Şi probabil altitudinea este prea mare pentru leoparzi...
Poate că Sarah a văzut un urs, cine ştie...
Trebuie să fim în siguranţă, nimeni nu pleacă singur, bine?
Da...
Urăsc să vă stric cheful...
Dar sunt singurul care a observat că Gracia şi Andrews nu s-au întors?
Vrei să sugerezi ceva, Ravin,
sau doar încerci să ne plictiseşti de moarte înainte să îngheţăm?
Ceea ce sugerez, scumpo...
este că noi chiar trebuie să facem ceva!
Cum ar fi să plecăm de aici.
Aşteptăm ajutorul degeaba dacă el nu vine!
Am trecut deja peste asta. Nu lăsăm pe nimeni în urmă.
Am noutăţi pentru tine, Elway...
Suntem la o distanţă de 5000 de mile faţă de cel mai apropiat teren de fotbal,
Nu eşti căpitanul... aici.
Şi ultima dată când am verificat... Nimeni nu te alesese pe tine lider.
Aş elimina din prima pe cineva din voturi.
Ai dreptate, Ravin. Nu au făcut-o.
Dar au încredere în mine.
Ştii, poate că ar avea încredere şi în tine..
Dacă ţi-ar mai păsa şi de altcineva în afară de tine!
Atitudine... Foarte serios.
Îţi arăt eu ţie, ceva al dracu de greu...
Ceva?
Sigur, pahare de plastic.
Payton...
Cred că am câştigat ceva timp, nu?
Nu-mi vine să cred!Cu astea putem trimite un semnal sau ceva.
Kyra, întreabă-l pe pilot mai multe despre astea!
A murit... Cu ceva timp în urmă...
Bine bine. Deci, cum ar trebui să le folosim?
Sunt 2 rachete...
Eu zic să aprindem una acum.
Să o păstrăm pe cealaltă pentru mai târziu.
Bine... aşteaptă o secundă.
Dacă le aprindem le risipim...
Pe lângă asta, cred că vor fi mai vizibile la ora 9 seara.
Dar poate că se uită după noi, acum.
Nu cred că ne vor căuta noaptea.
Pe lângă asta, putem arde rămăşiţele ca ultima soluţie,
asta sigur se va vedea.
Să ardem rămăşiţele?
Singurul lucru care ne ajută să nu îngheţăm noaptea.
Chiar şi pentru tine, Ravin, asta e prostesc.
Asta ar putea fi cea mai proastă idee din istoria Universului!
Taci, omule! Cine te-a întrebat pe tine? Tu să taci! Băieţi!
Chiar trebuie să ne certăm pentru orice?
Uite, nimeni nu va arde nimic.
Cu atât mai puţin nenorocitele de rămăşiţe.
Deci, pistolul de semnalizare...
Îl vom folosi când vom fi într-adevăr disperaţi.
Trebuie să ai o definiţie foarte stupidă pentru "într-adevăr disperaţi".
Eu... sunt gata să explodez, total terminat!
Care este situaţia noastră, Sarah?
Mai avem doar un baton energizant rămas.
Grozav...
Pot să am semnalizatorul meu acum, sau am de aşteptat?
Tu să taci!
Ravin, suntem cu toţii obosiţi şi cu moralul la pământ.
Serios omule, suntem cu toţii înfometaţi aici...
Exact opinia mea...
În fiecare zi stăm aici, nu facem nimic.
Devenim din ce în ce mai slabi.
Ar fi trebuit să plecăm acum 2 zile.
Ştii... de ce nu pleci? Nimeni nu te opreşte.
Să mă caţăr pe Himalaya singur... nu era exact ce aveam în gând, prinţeso!
Uite, suntem cu toţii frustraţi aici, bine?
Îngheţaţi de moarte aici...
Flămânzi...
Toţi cei care au plecat nu s-au mai întors...
Sarah a văzut nişte monştri...
Scuze...
Uitaţi băieţi...
Dacă facem o analogie a acestui lucru... înseamnă că ajutorul nu va veni...
Şi nu la timp, încât să facă vreo diferenţă, oricum...
Nu poţi fi sigur de asta...
Presupunând că cineva ne caută...
Dacă părăsim rămăşiţele acum, vom fi complet de negăsit...
Trebuie să le dăm o şansă să ne găsească înainte să renunţăm.
Tot ce vreau să spun este...
Că nu o să avem forţa să rezistăm până atunci.
Dacă nu...
Dacă nu ce?
De ce trebuie să fiu singurul care spune ce gândesc deja ceilalţi?
Este o sursă de mâncare aici...
chiar dacă vrem să recunoaştem sau nu.
În niciun caz! Asta nu este o soluţie.
Nu am îndrăzni, Ravin. Nici pe departe.
Nici eu nu aş putea.
Uitaţi, băieţi...
Nu că aş... susţine ideea asta
Dar pierdem aproximativ 500 de calorii pe zi...
Ştiţi că asta ne afectează mai mult decât orice.
Nu pot să cred că încă vorbim despre asta...
Nu o facem.
Rice, spuneai că există rozătoare aici?
Da...
Marmote... de obicei veveriţe, uneori mai mari.
Bine...
Deci având în vedere că vorbim de veveriţe...
Presupun că cel mai bun loc în care să găsim ar fi pădurea aia, nu...?
Da...
Vestea proastă e că probabil hibernează în perioada asta...
Dar da, de acolo aş începe căutările.
În regulă atunci...
Uite, vă cer să aveţi încredere în mine de data asta...
Să ne căţărăm pe aici singuri...
Sau să facem celălalt lucru nu sunt ultimele noastre şanse.
Eu zic să le dăm salvatorilor timpul necesar să ne găsească...
Cel puţin încă o zi sau două.
Da...
Totuşi, mă ajută cineva să omor nişte veveriţe hiamalayene?
Bine... Deci am întins o capcană clasică aici.
Sau ceva de genul...
Luăm batonul energizant.
Îl punem în valiză.
Şi tragem băţul...
Serios?
Ce nu este bună?
Tu ce ai găsit?
Lasă-mă să văd...
Ai făcut un fel de suliţă, nu?
Sunt impresionat.
Am luat câteva piese de echipament de la locul prăbuşirii...
am ascuţit-o pe pietrele de acolo...
Nu a fost greu.
Da?
Pe zece dolari că planul meu merge?
10 dolari? Da.
Ce pot face cu ei aici?
Ce este asta, închisoare?
Ei bine, cred că voi face rost de bani în seara asta.
S-a făcut.
La ce altitudine suntem?
14.000.
Trebuie să fim aproape...
Da, suntem. Aruncă o privire.
Bine lucrat, Fury.
Avem un foc. Asta înseamnă supravieţuitori.
Da... Ce crezi, 2 mile probabil?
3 maxim. I-am localizat acum. Să nu-i lăsăm să aştepte.
Chiar crezi că asta va marge?
Cam aşa ceva.
Şi ce vom face?
Stăm departe de ceilalţi pentru o vreme, în special.
Deci asta este încă un plan să mă prinzi singură?
Trebuia să ştiu...
Crezi sau nu, nu am avut niciodată intenţia.
Dar este cu siguranţă un plus.
Uite, ştiu că este o situaţie destul de nasoală...
În cazul în care nu reuşim aici...
Vreau doar să-ţi spun că...
Da...?
Nu te mişca.
Ce?
Uite...
Nu-mi vine să cred...
Haide... Nu îţi place mâncarea...
Ştiu că o vrei...
Haide...
Te-am prins!
Rahat!
Nu îl lăsa să se întoarcă în gaură!
Cum ai...?
Ce? Credeai că eşti singurul care are braţe?
Trei slujbe şi un liceu.
Apropo, frumoasă prindere, frumuşelule.
Fii fericit că ai o haină în plus.
Asta este puţin cam dezgustător.
Toţi stăm aici şi aşteptăm pentru una sau două bucăţi de rozătoare.
Mie îmi plac crudităţile.
Îmi imaginez cât de terminat trebuie să fii...
Cred că tu nu o să mănânci...
Doamne, o să mi se facă rău...
Dacă nu îţi vei mânca porţia, o voi face eu.
Taci! Tu să taci!
În regulă... Băieţi, cred că, mica noastră rozătoare este gata.
Cum o împărţim?
Ştiţi, sunteţi puţin cam siguri pe instinctul vostru, băieţi.
Da, noroc că avem o bucată de geam, rămasă de la prăbuşirea avionului.
În regulă... Bine...
Suntem 7... Pentru început vom fi câte 2 la un picior.
Şi nimeni nu va fi nesimţit. În regulă... Toată lumea împarte.
În regulă. Pentru vânător, avantaj. Mulţumesc.
Merge mai departe... Mulţumesc.
Tu...
E bun?
Da... e delicios
Haide, omule...
Sheppard! Sheppard!
John!John!
Trezeşte-te! Shepperd!
Trezeşte-te!
Ce este?
Avem o problemă...
Uită-te ce mărime au...
Nu am mai văzut aşa ceva până acum.
Nu cred că cineva a văzut.
Urşii nu ar fi trebuit să hiberneze acum?
Asta... nu a fost niciun urs.
Ce altceva ar putea fi?
Aceste urme... Sunt mai mult umane... decât ale unui urs.
Un yeti... nu? Un om al zăpezilor.
Nu am spus asta...
Pentru o secundă asta am crezut că vroiai spuneai.
Orice ar fi, se îndreaptă în aceaşi direcţie cu rămăşiţele.
Rice...
Nu putem sta aici până murim.
Ai vreo problemă, omule?
Destul e destul!
Am respectat decizia să nu lăsăm pe nimeni în urmă.
Dar acum pe oricine am lăsa în urmă, este deja mort.
Avionul ăsta ne poate fi mormânt. Şi trebuie să plecăm de aici.
Uite, am nevoie de tine de partea mea în legătură cu asta.
Altfel Elway va avea o revoltă aici.
Uite, nu că te urăsc omule,...
Dar nu sunt dispus să mă caţăr pe muntele ăla,
Când abia mă mai ţin nenorocitele de picioare.
Exact!
Ştii...
Dacă se întorc de la vânătoare cu mâinile goale, iar...
Vor trebui luate câteva decizii grele.
Eşti de partea mea?
Da...
Bine.
Nimic?
Nu.
Bine.
Am încercat varianta ta, acum nu mai avem timp.
Ravin!
Ce crezi că faci?
Hei! Cu tine vorbesc!
Nu încerca să mă opreşti, omule!
Doar fac ceea ce tu nu ai avut puterea să faci.
Nu! Ăla este fratele meu!
Toată lumea e fratele cuiva, soro.
Dă-te!
Băieţi! Opriţi-vă!
Opreşte-te! Opreşte-te!
Dă-te de pe mine! Haide! Dă-te de pe mine! Dă-te jos!
Haide! Haide! Haide!
Opriţi-vă! Dă-te jos! Opriţi-vă! Amândoi!
Pyton! Lasă-l în pace! Opreşte-te!
Asta e metoda ta, Elway?
Este metoda ta!
Vreau să mănânc! Nu mă poţi opri!
Da? Continuă să încerci!
Să te văd! Ajunge! Bine...
Dacă eşti chiar atât de dur, du-te acolo de unul singur!
Vrei să ştii ce cred?
Fii sigur că nu sunt singurul care crede asta.
E adevărat Rice?
Asta vrei, omule?
Sigur că nu asta vreau!
Dar nu vreau nici să mor, omule.
Sarah?
Nu ştiu, Peyton. Eu doar...
Ştii... Sunt... Sunt Sunt de acord de data asta...
Vreau să ştiţi doar atât: Nimeni nu se apropie de fratele meu!
Şi dacă încerci... Te omor.
Dumnezeule... Ce?
Ce mai e acum? Încă un corp a dispărut!
Despre ce vorbeşti?
Era chiar la sfârşit! Unde este?
Da... Exact... Eu l-am mâncat...
Nici nu era nevoie... L-ai ascuns ca să nu aflăm.
Eşti ridicol. Sunt?
În regulă, băieţi, băieţi!
Să ne concentrăm pe ce e esenţial aici, bine?
Să presupunem că Ravin nu l-a mâncat...
Nu am mâncat pe nimeni! Atunci cineva l-a... l-a luat!
V-am spus băieţi. V-am spus din prima. Cineva sau ceva e aici cu noi.
Poţi să te opreşti să spui mai "ceva"? Zici că eşti idioată!
Tu cum dracu' explici?
Sigur este un urs aici. Şi a luat câteva corpuri.
Mare chestie!
Tot ce contează e că... ne ia singura sursă de hrană.
Bine, uitaţi...
Dacă îi... mâncăm. Este ceva cu care o să trăim toată viaţa.
Dar presupunând că nu avem nicio şansă, este cea mai bună alternativă...
Bine, uite...
Devine clar că trebuie să ieşim singuri din asta...
Deci dacă nu vine nimeni până mâine...
Dumnezeule...
Ghinionistă persoană...
Două persoane ghinioniste...
De unde ştii?
Două picioare diferite rămase.
Sheppard, ce se petrece aici?
Nu ştiu.
Am un sentiment rău că o să aflăm.
Al doilea chibrit rămas.
Irosim focul ăsta cam degeaba.
Dă-mi bucata de geam.
Vreau să supravieţuiesc...
Cu toţii vrem să supravieţuim, nu e nicio ruşine în asta.
Nu mă privi.
Să nu vină nimeni acolo.
Nu mă ating de el, promit.
Iartă-mă.
Cum le prăjim?
M-am ocupat eu de asta.
Ce e aia?
Este o tablă de la locul prăbuşirii.
Punem carnea pe ea şi o folosim ca un fel de cratiţă.
Doamne... miroase ca puiul...
Îmi pare rău, pur şi simplu nu pot.
În niciun caz... În niciun caz!
Ce este?
Le arde, omule.
Ce? Arde nenorocitele de corpuri!
Realizezi ce ai făcut? Da.
Lucrul corect.
Ce dracu' vorbeşti?
Poate tu nu dai 2 bani pe viaţa ta! Dar nu ai dreptul să...
Doar supravieţuirea nu este deajuns, Ravin!
Ce?
Nu suntem mai presus decât ce este acolo, dacă continuăm să mâncăm corpurile.
Sau şi mai rău, să fie duse Dumnezeu ştie unde.
Deci ce ar putea fi, Rice?
Te referi la chestia care fură corpurile în mijlocul nopţii şi nu e urs?
Da... aia.
Nu am nicio idee.
Singura bănuială pe care pot să ţi-o spun este...
Un fel de yeti gigant.
Un yeti? În Himalaya? Este posibil...
Haide...
Fosilele găsite arată ca în Asia a fost odată un yeti gigant,
care a trăit acum sute de ani.
Oamenii de ştiinţa au spus că avea aproape 12 m înălţime şi peste 100 de kg.
Pe bune? În totalitate, omule.
Au fost locuitori destul de neplăcuţi.
Deci ce? Spui că descendenţii acestui yeti gigant trebuie să fie prin preajmă?
Nu. Asta spui tu, eu doar spun că e posibil.
Ei, nu prea contează, nu?
Ceva este prin preajmă şi vine după noi.
Deci, ce facem?
Ne rămâne un singur lucru de făcut.
Imediat ce răsare soarele plecăm din afurisiţii ăştia de munţi.
Dumnezeule.
Ce? S-a întors.
Ce s-a întors? Aia!
Eşti sigură? Bine, bine, te cred.
Nu îmi pasă dacă este un urs sau un lucru. O să îl împuşc chiar în faţă.
Cu un pistol de semnalizare? Ai un pistol adevărat?
Aşteaptă. Nu trage până când nu vedem ce e.
Poate fi echipa de salvare.
Nu crezi că ne-ar fi spus ceva până acum dacă vroiau să ne salveze?
Vrei să îţi asumi riscul?
Bine... Încet... Taci dracului. Doar asigură-te.
L-am prins pe nenorocit.
Dumnezeule! Gracia?
L-ai împuşcat în faţă!
Ambele picioare sunt rupte.
Mâna lui Andrews. A folosit-o ca o tijă.
Uitaţi-vă la asta!
Cel puţin nu a murit degeaba.
Fiu de... Ce ţi-am spus?
Linişteşte-te, campionule.
Să nu facem asta mai rău.
Măcar poţi să îţi imaginezi prin ce trebuie să fi trecut?
A supravieţuit acolo 5 zile cu 2 picioare rupte,
şi tu tocmai l-ai împuşcat în faţă!
Uite, trebuie să te concentrezi pe adevărata problemă pentru o secundă,
a început să te îngrijoreze de ce mâna lui Andrews a fost sfâşiată în primul rând?
Unde este restul din el?
Serios, nu mai avem mult.
Este ceva acolo...
şi nu este niciun urs.
Mai multe ştiri bune... staţia nici măcar nu funcţionează.
Poate a mers acum 6 zile, dar acum e îngheţată.
Băieţi, asta a fost foarte aproape.
Uite cum yeti vine iarăşi...
Este exact cum am spus că va fi.
Nu poate găsi mâncare afară, deci ghiciţi unde va veni să caute...
Bine!Taci!
Toată lumea să facă linişte.
Poate că nu vede unde suntem.
Pregătiţi-vă să vă apăraţi.
Bine... bine, trebuie să ieşim de aici.
Vrei să ieşim afară? Altfel ne va arunca de pe stâncă.
Haide, haide...
Dennis, trebuie să plecăm! Haide! Haide!
Haide!
Fury!
Prietenii noştri... Au companie.
Haide!
Haide, trebuie să mergem.
Dumnezeule!
La naiba!
Ai ceva inflamabil în trusa medicală?
Da...
În regulă, dă-mi şi mănuşa asta.
Am o idee.
Am nevoie ca voi să-l distrageţi.
Bine Ravin, pregăteşte pistolul. Dă aici.
Gata?
Bine. Să mergem!
Băieţi! Aveţi grijă!
Ravin, acum!
Este prea rapid.
Ravin! Ravin acum!
Da!
Sarah, fugi!
Sarah!
Ajută-mă!
Sarah!
Peyton! Peyton! Sarah!
Dă-mi drumul! E sinucidere dacă ne ducem după ea acum, omule!
Nu o putem lăsa pur şi simplu!
Când se face lumină, o aducem înapoi, promit!
O vom aduce înapoi...
Ai dreptate, o vom aduce.
Ce?
Uite omule, eu doar... doar...
Cred că trebuie să ne gândim mai bine la asta...
Ştii... o să ne riscăm vieţile să o salvăm... probabil...
Nu avem de unde să ştim până nu vedem.
Şi chiar dacă este în viaţa ce putem face?
Acum 2 ore ai spus că vom merge să o salvăm! Da ştiu, ştiu, omule!
Dar... Dar ce?
Dar într-un moment, o ţinea de parcă ar fi fost o cârpă.
Putem începe să salvăm vieţi, să mutăm munţii din loc...
Sau putem pleca. Acum.
Dacă voi vreţi să plecaţi, da-ţi-i drumu'...
Nu încerc să vă opresc.
Eu mă duc după Sarah.
Băieţi... Avem companie!
E salvarea...
Suntem salvaţi...
Cine sunteţi?
Eu sunt Sheppard, ea este Fury.
Suntem aici să vă salvăm.
Cu ce? Aveţi un elicopter în buzunar?
Nu. Sunteţi prea sus pentru elicoptere.
Dar vă vom duce la următorul punct de aterizare. Nu este departe de aici.
Mulţumesc Doamne! Eram pe cale să ne pierdem speranţa.
Staţi... staţi o secundă.
Suntem bucuroşi că aţi venit să ne salvaţi, dar...
Am vrea să ne ajutaţi să găsim o prietenă...
A fost luată de un yeti.
Uitaţi, ştiu că sună nebunesc, dar...
V-am văzut de la distanţă fugind de unul...
Aşteptaţi un nenorocit de minut!
El nu vorbeşte în numele tuturor.
Suntem obosiţi ca dracu', pe jumătate îngheţaţi...
Pe jumătate degeraţi.
Şi să merg după monstrul zăpezilor ca să îţi găsesc prietena,
nu este ideea mea. Tu să taci dracului! Stai aşa!
Îmi voi ţine promisiunea. Te ajut să o aduci înapoi.
Şi eu.
Nu o pot abandona până când nu ştim sigur.
Ce crezi, Sheppard?
Treaba noastră e să îi ducem pe aceşti oameni în siguranţă...
Dacă vor să se ducă după prietena lor...
cred că ar trebui să mergem cu ei.
Ce?
Dă dracu asta, omule. Vreau să mă duci la punctul de aterizare!
Bine. Sigur. Aşteaptă aici. Şi când ne întoarcem, o vom face.
O să avem nevoie de nişte arme.
Trebuie să fie mari, chiar.
Ai avut dreptate tot timpul.
Nu mai contează acum.
Ar fi contat dacă erai în locul nostru.
Sunteţi gata să faceţi asta?
Uitaţi, acolo, urme.
Este o peşteră, chiar acolo.
Deci care e planul? Mergem acolo să fim mâncaţi?
Ştii, dacă ţi-ai folosi puţin mintea ai putea ţine pasul...
Cu ceva noroc intrăm acolo şi îl omorâm.
Da şi fără noroc?
Va trebui să luptăm pentru vieţile noastre.
Dar dacă se întâmplă asta vom fi pregătiţi.
Vom săpa o groapă în zăpadă la intrarea în peşteră...
Pe fund vom pune suliţele pe care le-am făcut.
Apoi vom acoperi groapa cu cortul lui Sheppard.
Tot ce trebuie să facem e să îl ducem jos.
Dacă nu vom fi în stare să îl omorâm. Asta sigur ne va prinde bine.
Să mergem să săpăm groapa aia.
În linişte.
Acum o facem.
În regulă.
Noi vom acoperi groapa cu cortul. Voi 2 mergeţi şi faceţi ce aveţi de făcut.
Nu aţi auzit niciodată lucrurile astea?
Sigur că am auzit, la emisiunea aia: "In search of..."
Nu mă refer, nu aţi urcat niciodată aici sus?
De câteva ori, dar nu am luat niciodată în serios, inainte.
Da?
Ei bine, cred că ar fi trebuit.
Mie-mi spui...
Sarah...
La semnalul meu... Fugim toţi.
De îndată ce ajungi la intrare... Sări cât de departe poţi.
De ce?
Fugiţi! Duceţi-vă!
Haide!
Fugiţi! Nici acum nu suntem în siguranţă? Fugiţi!
Haide!
Duceţi-vă acolo! Ascundeţi-vă în spatele pietrelor! Repede!
Jos! Jos!
Suntem în viaţă!
Bine, bine, suntem în viaţă...
Dar încă trebuie să ajungem la punctul de aterizare pe zi, mai bine ne mişcăm.
Mulţumesc.
Şi tu ai fi făcut la fel pentru mine.
Glumeşti? Nu vezi toate astea...
Haide, să plecăm de aici.
Cred că lucrurile nu vor mai fi la fel vreodată.
Nu.
Cred... ca noi nu vom mai fi la fel vreodată.
Să sperăm că nu.
În regulă...
Mai avem 3-4 ore până la punctul de aterizare.
E prea departe ca să ajungem acolo în noaptea asta.
Să facem tabăra aici.
Putem sta 5 minute?
Crezi sau nu, mai avem doar 1 milă până la locul de aterizare.
Haide omule, trebuie să mă uşurez. Doar 2 secunde.
Cred că ne putem opri 1 minut. Mulţumesc.
Gunoiul ăsta mă omoară...
Fugiţi! Fugiţi! Fugiţi! Fugiţi!
Nu mai încerca să îţi baţi joc de noi, Ravin.
Aia e ciocolată?
Fiu de căţea!
Dumnezeule... Băieţi!
De ce nu ne urmăreşte?
Ne intimidează.
Nu este vorba despre a fi liderul teritoriului. Este răzbunare!
Mişcaţi-vă! Veniţi pe aici. Du-te! Du-te!
Fury! Aici e. Cheamă-i să ne ia!
Mă ocup de asta! Haideţi să plecăm de aici.
Să mergem! Să mergem! Mişcaţi-vă! Fugiţi! Fugiţi!
Ajutor! Cineva!
Ravin!
Fury!
Ce faci? Staţia este în rucsac!
Vino s-o iei!
Sheppard, ai grijă!
Salvează-i!
Peyton hai! Peyton haide fugi!
Fugiţi în continuare!
Hei! Hei e cineva acolo? Suntem supravieţuitorii prăbuşirii.
Am făcut rost de-o staţie Trebuie să ne luaţi de aici.
Unde e Sheppard? Sheppard e mort! Grăbiţi-vă! Altfel noi vom fi următorii!
Recepţionat. Elicopterul de salvare e pe drum.
Du-te!
Kyra!
Haide! Haide! Haide...
Ai prins-o? Da. Peyton!
Rice! Du-te! Du-te! Du-te!
Dumnezeule! Nu avem unde merge!
Hei băieţi! Văd elicopterul! Faceţi semne să vină încoace!
Ajutor! Hei!
Băieţi!
Nu de data asta, Ciubaqa!
Destul e destul!
Peyton!
Nu, Peyton!
Dumnezeule...
Ajutor! Te rog! Peyton!
Vino aici!
Ţine-mă de mână
Peyton! Apucă-te de mine.
Haide!
Sarah!
Sarah! Sarah ajutor!
Sarah! Ajută-mă!
Peyton! Dă-mi mâna.
Haide! Bine.
Eşti bine? Aici!
Deci dacă te întreb acum...
răspunsul va fi diferit de data asta?
Tu chiar eşti amuzant.
Nici nu ai idee...
Băieţi... Hei! Hei băieţi! Elicopterul e aici!
Sunt în viaţă...
Cred că glumeşti!
Sub. made by Lolla