Downloaded from YTS.MX
[wieje wiatr]
Official YIFY movies site: YTS.MX
BLISKA PRZYSZŁOŚĆ
40°C NOWA NORMA
♪ Jestem obcy ♪
♪ Ale w jakiś sposób widziałem to miejsce ♪ ♪ To długa droga, ♪
♪ którą wybrałem i nią podążam ♪
♪ Moja ambicja ♪
♪ kazała mi się przebrać za klauna ♪
♪ Czuję się, jakby zawsze, zawsze ♪
♪ brakowało mi czasu ♪♪
[wieje wiatr]
W tym tygodniu na lifeoutthere.com
paleoantropolog profesor Michael O'Brien
którego książka „The Missing Link” właśnie zyskała ogromną popularność
dzięki Wam.
Jestem Doktorem.
Przepraszam?
Nie jestem już zatrudniony na uniwersytecie
Profesor jest niewłaściwe, mam doktorat, jestem „Doktorem”.
Wyrzucono cię za publikację tego?
Moja umowa została rozwiązana za obopólnym porozumieniem.
Widzisz, to kicha, stary
ta książka jest Biblią dla całej masy ludzi
Wiesz o tym, prawda? Niestety, tak.
Dlatego pozyskujecie fundusze na badania, aby je kontynuować?
Moja siostra się tym zajmuje.
[odtwarzanie delikatnej muzyki]
[samochód w ruchu]
[silnik samochodu zatrzymuje się]
[drzwi samochodu zamykają się]
[łagodna muzyka trwa]
[sygnał powiadomienia]
Bum.
Trzej kolejni inwestorzy.
Co obiecali tym razem?
Gumę do żucia?
Właściwie to 10 dolarów.
I dwa razy po 5 euro. ♪ Jestem obcy ♪
♪ Ale w jakiś sposób widziałem to miejsce ♪ ♪ Jestem obcy ♪
♪ Ale w jakiś sposób widziałem to miejsce ♪
♪ Jestem obcy ♪
Jeszcze nie skończyliśmy.
Wyłącz to.
[głębokie westchnienie]
[łagodna muzyka trwa]
♪ Jestem obcy ♪
Mamy tutaj posta
od księżniczki Nefertiti, która chce wiedzieć
jak po raz pierwszy odkryłeś te linie?
Wierzymy, że żyli tu ludzie pierwotni
sprzed około miliona lat.
Co, masz na myśli, neandertalczycy?
Pre Homo Neanderthalensis
na przykład Homo Antecesor i Homo Heidelbergensis.
Zastanawiałem się, czy paleogeografia tego
obszaru może dostarczyć skamieniałości
dlatego wykorzystuję wielospektralne obrazowanie z satelitów,
Żeby zebrać dane właściwości absorpcyjnych ze skał powierzchniowych.
Wtedy właśnie zauważyłem powtarzalność na wychodniach, regularność.
Linie.
Nie, pomysł ich połączenia pojawił się później.
Oh! Tak jak łączenie kropek?
[odtwarzanie delikatnej muzyki]
Tam jest szczyt
załamuje się tam -
do podstawy.
Umieram z głodu. Skończyliśmy?
Mamy tutaj posta od Space Molester, który mówi:
„W swojej książce twierdzisz, że te linie
były dla nas jakimś przesłaniem z czasów prehistorycznych.
Ale czy nie jest bardziej prawdopodobne, że pochodziły od tej samej grupy zaawansowanych
istot pozaziemskich, które zbudowały piramidy?
Moja książka zaczęła żyć własnym życiem.
Ale żeby było jasne, nie jestem zwolennikiem teorii spiskowych,
więc nie, nie podpisuję się pod tą pseudonaukową koncepcją
te inteligentne istoty pozaziemskie
nawiązał kontakt już w starożytności.
Więc mówisz, że neandertalczycy sprzed, jakichś...
milionów lat temu, byli na tyle rozgarnięci, żeby ustawić
gigantyczne drogowskazy, które mogły być widoczne tylko z kosmosu?
Nie miliony lat temu, ale 40 do 60 tysięcy lat temu.
Ale wszyscy byli grubi jak cholera.
Nie wiemy tego. Żartujesz, prawda?
Przepraszam, czy to było pytanie? NIE -
Neandertalczycy byli bystrzy?
Nie sugeruję, że
znaki te zostały wykonane przez Homo Neanderthalensis.
Więc przez kogo?
Być może archaiczny gatunek ludzki
jeszcze nieodkryty.
Masz na myśli brakujące ogniwo.
Nie mówiłeś mi, że jest fajny.
Jest idiotą.
Jeszcze jakieś maile czy mogę iść?
Tylko jeśli obiecasz, że będziesz nas informować na bieżąco.
W przypadku, gdy moje badania przyniosą oczekiwany rezultat
i zostaną poddane rzetelnej naukowej ocenie
wtedy będą oczywiście opublikowane.
Jeszcze nie skończyliśmy nagrywania.
Naprawdę?
Miałeś zbierać pieniądze.
Chcę tu kopać.
Znalazłam bar.
Półtorej godziny jazdy stąd.
Wezmę GoPro.
Czekaj. Teraz?
Zabierz lampy.
Nie. Chcę wyjść.
Wychodzimy.
Mam na myśli „wyjść”, coś w rodzaju „wyjść na drinka”.
Dlaczego?
Bo...
Bo nie śpimy od piątej
Przepracowaliśmy siedem dni po 16 godzin.
I mam tego dosyć.
Chcę odpocząć.
Myślę, że to jest „to”.
Powtarzasz to każdego wieczoru, odkąd tu przyjechaliśmy, i jeśli to jest „to”
„to” może poczekać.
Och, mają zespół grający na żywo
Grają kawałki Stereophonics.
Absolutnie nie.
Allissa, wracaj natychmiast.
Allissa.
Postaraj się nie prześladować Sarah przez całą noc.
[odtwarzanie delikatnej muzyki]
[głębokie westchnienie]
[wybieranie numeru]
[dzwoni telefon komórkowy]
Halo.
Tutaj profesor Sarah Pollinger.
Nie korzystam już z tego numeru i nie przyjmuje on wiadomości.
Napisz jeśli chcesz się skontaktować.
Dziękuję.
[Sygnał dźwiękowy]
[odtwarzanie delikatnej muzyki]
[kroki]
[dziwny szept]
[kliknięcia latarki]
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]
[ciężki oddech]
Jest 2:26 w nocy
Piątek, 4 września.
Tu doktor Michael O'Brien. To co widzisz
to znak - można go pomylić z naturalnie występującą szczeliną
w powierzchni skały, ale jest na to zbyt jednolity.
Powierzchnia
Wielokrotnie nacinana kamiennym narzędziem.
Zobacz, te linie zakrzywiają się jak arterie
tu i tu i tutaj, czyli dokładnie w tym miejscu
znaleźliśmy ten nacinany znak.
[śmiech]
Zdejmij to.
Ach!
♪ Szukałem ♪
♪ Anioła ♪
♪ Całe życie ♪
♪ Nigdy nie rozumiejąc ♪
♪ że, czegoś brakuje ♪
♪ Tracę kawałki siebie raz po raz ♪
♪ Ale teraz jest tak, że ♪
♪ Mój świat jest kolorowy ♪
♪ Bo cię znalazłem ♪
♪ Znalazłem anioła ♪
♪ Znalazłem Ciebie, znalazłem anioła ♪
[śmiech]
[kroki]
Hej, Doktorku.
Pamiętasz mnie?
Tak. Jak mógłbym zapomnieć? Słucham
Co tu robisz?
Spotkałem Twoją siostrę
wczoraj wieczorem w barze.
Nie zgadłbym – różni ojcowie?
Tak.
Nasza matka uwielbiała wesela.
Nienawidziła bycia zamężną.
To zabawne.
Nie myśl, że mój tata by się z tobą zgodził.
To znaczy?
Zniknęła, gdy miałem siedem lat
pojawiła się ponownie pięć lat później
z bardzo wyjątkowym prezentem dla mnie.
Spędziłem weekend na zapoznawaniu się z nią i już jej nie było.
Jaki był prezent?
Allissa! Poczekaj, ach, ale skąd jest jej tata?
Nasza mama była w Etiopii na wykopaliskach archeologicznych
kiedy zaszła w ciążę
więc tylko zgaduję.
Boże, kto porzuca swoje dziecko?
Ktoś, kto na pierwszym miejscu stawia swoją pracę, kawy?
Och, czarną, trzy cukry.
Mogłem połączyć się z Internetem, prawda?
Po prostu muszę
sprawdzić kilka rzeczy.
O, hej, nadchodzi.
Kawy? Czarną, poproszę.
O, to nasza strona.
Miałem zamiar o tym wspomnieć w wywiadzie
Kto ją zaprojektował? Ja.
Nie chcę zranić twoich uczuć kolego, ale
jest kiepska.
Nikt nie czyta takich bloków tekstu,
musisz to zmienić, stary, wrzuć tu trochę zdjęć
dynamiczne nagłówki - skoncentruj się na głównych wartościach.
Hej, mógłbym rzucić okiem.
Jakie jest hasło do zaplecza?
To jest strona moich inwestorów.
Widzisz, tutaj mogą wstawiać różne rzeczy.
Jakie?
Wodę, benzynę.
Czasem nawet pieniądze.
Muszą być znacznie trudniejsze do sprzedania.
Czy mogę na słówko?
Poczekaj tutaj, Skarbie.
[trzymający w napięciu dźwięk]
Idiota wierzący w kosmitów.
Nic nie mów – wszystko brzmi wiarygodnie
po pięciu piwach.
On mnie rozumie.
Trzy strzały, którą część Ciebie najbardziej "rozumie".
Przed wieczorem wyjedzie.
Musi odejść natychmiast.
Będziesz kazał mi tu stać cały dzień
czy powiesz mi, co się dzieje?
[głębokie westchnienie]
Znalazłem coś
ubiegłej nocy.
Gdzie?
W jaskini - dokładnie w miejscu, gdzie spotykają się linie.
Znalazłeś coś i mi nie powiedziałeś?
Byłaś zajęta.
Powinieneś był przerwać.
[śmiech]
Moi inwestorzy oszaleją.
Weź kamerę
chcę wszystko nagrać.
Czekaj, czekaj.
Co z nim zrobimy?
Pozbądź się go. Jak?
To ty potrafisz się bawić w subtelności, wymyślisz coś.
Nie wierzę, że to powiedziałeś.
[stuknięcie]
[chichot]
Muszę wracać do pracy.
Więc pomyślałam,
że może moglibyśmy się spotkać w przyszłym tygodniu.
Może w Sing-along?
Brzmi słodko.
Podrzucę Cię do miasta.
Tylko wezmę torbę.
Brachu.
Szczęśliwego polowania.
Informuj mnie na bieżąco?
Jak tylko badania
przyniosą oczekiwany rezultat – i zostaną opublikowane –
Tak, tak, znam tę śpiewkę.
Co my tu mamy?
Oddaj mi to.
Wow.
Co to jest?
No dalej Skarbie, oddaj to.
Ty mały gnoju. Ahhhh! Michael. Zostaw go!
OK. OK.
[śmiech]
Czadersko, co?
NIE.
Ponieważ skamieniałości o znaczeniu archeologicznym przenoszone są
do instytutów akademickich w celach badawczych i na wystawy.
Tak, to oczywiste, ale mówię tylko... Wynoś się!
Naprawdę?
Naprawdę chcesz, żebym wyszedł I powiedział o tym światu?
Dante! Czego chcesz?
Tego co jest dla Ciebie najlepsze. I co by to było?
Jesteś pracownikiem naukowym.
Twoje zdolności najlepiej wykorzystać skupiając się na badaniach.
Przygotuję wiadomość.
Wiadomość, jaką wiadomość?
Cóż, na początek strona internetowa wymaga pracy.
Wiesz co? On ma rację. Trzymaj się od tego z daleka.
Kiedy wiadomość o tym wyjdzie na jaw, świat oszaleje.
Dokładnie.
Co oznacza, że ​​będziesz potrzebować kogoś takiego jak ja
żeby opanować gównoburzę.
Ta gównoburza będzie zarządzana przez mój uniwersytet.
Nie masz chyba na myśli Sary? Co? Kim jest Sara?
Kobietą, która go zwolniła
która była jednocześnie jego narzeczoną
zanim go zwolniła. Wystarczy!
Zajmę się tym, bo mam wykształcenie prawnicze.
Masz wykształcenie prawnicze?
Coś w tym rodzaju.
Coś w rodzaju dyplomu prawniczego – to oryginalne
I będziesz mieć dostęp do mojego kanału online.
[chichot]
Ma 17 tysięcy subskrybentów.
Połowa z nich uważa, że ​​piramidy zbudowali Marsjanie.
Tak, ta połowa, która uczyniła twoją książkę bestsellerem.
Nie wierzę, że tego słucham.
Cokolwiek to jest, będzie skomplikowane. Tak?
TAK
Wiesz, że mam rację.
Trzymaj się tego, w czym jesteś dobry
Ja się zajmę resztą.
Masz moje słowo.
Ty jesteś szefem.
Cokolwiek powiesz, tak będzie.
Nic nie wydarzy się bez Twojej zgody.
Nic.
[muzyka trzymająca w napięciu]
[ciężki oddech]
Oh!
Jajo jakiegoś dinozaura kosmity?
Nie ma czegoś takiego jak kosmici.
Z dinozaurami stoisz na twardszym gruncie.
Na pewno jest stare
To nie jakiś
tajny projekt NASA?
Albo jeden z tych schronów technologicznego miliardera na dzień zagłady.
Chcę, żeby był datowany węglem.
Gdy już ustalimy jego wiek
zdecydujemy o dalszych krokach.
Pobiegnę do chaty po mój zestaw.
NIE.
Chcę to przenieść do laboratorium.
Dante ma rację.
Ono może być współczesne.
Nie chcę znowu zostać pośmiewiskiem.
[pochrząkiwanie]
No dalej.
[pochrząkiwanie]
Dawaj.
W porządku.
Oh.
[kaszel]
No i?
[kliknięcie kamery]
Jaki jest plan?
Zeskanuj to, dobrze?
Dziwne. Co?
Nic.
Nie ma nic w środku?
Skaner nie prześwietla skorupy.
Reaguje jakby był wykonany z metalu
lub jakiejś mieszaniny drobno zmielonego metalu i czegoś.
To nie może być prawda, pokaż.
To nie może być lite, nigdy nie bylibyśmy w stanie go podnieść.
Zatem musi to być tylko powłoka.
Czyli coś całkiem nowego.
Przyprawiająca o gęsią skórkę rzecz, którą ktoś zrobił, a potem zakopał.
To znaczy, kto by to zrobił?
Widzisz, mówię ci, że jest tam jakiś tajny schron.
[stuknięcie]
No cóż, chętnie usłyszę
jeśli masz lepsze wyjaśnienie.
[trzymający w napięciu dźwięk]
Co robisz?
Przynieś grzejniki z sypialni. Chcę czegoś spróbować.
Chcesz to rozmrozić?
Będziemy tu tak stać i oglądać cały dzień?
Tak.
Powinniśmy to przewiercić i zobaczyć, co jest w środku, masz wiertło?
Nie chcę tego jeszcze uszkodzić.
Dlaczego nie? Zabierz go stąd!
Daj mu chwilę, Skarbie.
[muzyka trzymająca w napięciu]
Dante znalazł
faceta, który pożyczy nam trochę narzędzi.
Ma rzeczy takie jak wiertarka elektryczna.
Ok, zdobądź narzędzia.
Dobry pomysł.
Wrócimy za kilka godzin.
Zadzwonisz, jeśli się wykluje?
[muzyka trzymająca w napięciu]
[nalewanie alkoholu]
[pękanie]
[pękanie trwa]
[ciężki oddech]
[muzyka trzymająca w napięciu]
[dzwoni telefon]
Hej!
Michael?
Gdzie jesteś? Ledwo cię słyszę?
Nie mam pojęcia, gdzieś niedaleko domu Dantego.
Możemy trochę zostać?
Coś się stało z jajkiem?
Halo?
NIE.
Co to było?
Co, było co?
Dante pozdrawia.
Yo!
Zostańcie tak długo jak chcecie.
Serio? Jesteś pewny?
Całkowicie pewny?
Tak.
[śmiech] Świetnie.
OK, pa pa.
Pa. [sygnał dźwiękowy telefonu]
[muzyka trzymająca w napięciu]
[nalewanie wody]
[szuranie krzesłem]
[płynąca woda]
[pochrząkiwanie]
Nie zrobię ci krzywdy, obiecuję.
[ciężki oddech]
[archaiczny język]
[ręcznik spada]
Zaczekaj! Stój!
[archaiczny język]
Przepraszam, ale nie rozumiem.
Chcesz się napić wody?
Woda.
Zgadza się.
[brzęk szkła]
[lanie wody]
Nie! Czekaj, nie możesz tam wyjść.
[muzyka trzymająca w napięciu]
[archaiczny język]
Cóż -
Tutaj cię znaleźliśmy.
Kopaliśmy tutaj
i to jest miejsce, gdzie się znajdowałaś.
[archaiczny język]
Co mówisz?
[brak tchu]
Co się dzieje?
[dzwoni telefon]
[telefon nadal dzwoni]
To się nazywa telefon komórkowy.
Komórkowy.
Komórkowy, zgadza się.
Popatrz.
[pisanie na klawiaturze]
Cześć.
Michael.
[archaiczny język]
Co się stało? O co chodzi?
[telefon spada]
Homo Antecessor
który według nas mieszkał wzdłuż wybrzeża Norfolk
900 tysięcy lat temu.
A to jest Homo Heidelbergensis
Który mieszkał w zachodnim Sussex
pół miliona lat temu.
Homo Neanderthalensis
mieszkali tutaj
mniej więcej od 400 tysięcy do 40 tysięcy lat temu.
Wszystkie zostały narysowane przez artystę paleontologa
Johna Gurche’a.
Pochodzą z jego książki „Lost Anatomies”.
W ten sposób Cię znalazłem,
łącząc znaki jakie
pozostawiłaś.
[archaiczny język]
Co się dzieje? O co chodzi?
[archaiczny język]
Przepraszam, nie rozumiem.
[archaiczny język]
Jedzenie? Jesteś głodna?
Głodna.
Lodówka
aby żywność była zimna.
Brrrr, zimno.
Zimno.
Gorąco.
Ogień.
Gorąco.
Będziemy je gotować
chyba, że jesz je na surowo?
Gorąco.
Zatem gotowane.
Gorąco.
Talerz do
jedzenia z niego.
Talerz.
Nóż.
Widelec.
Do jedzenia. Gdzie idziesz?
[brzęk talerza]
Gorące, więc
jemy nożem i widelcem.
Lub - użyj rąk. Jak chcesz.
Jeść.
[dźwięk z zewnątrz]
[brzęk sztućców]
[śmiech]
Piłeś całą noc, bracie?
Ooo, wyglądasz gorzej od nas.
Która godzina?
Pora mocnej czarnej kawy, hmm, 5:30
Dopiero się obudziłeś?
Uch. NIE.
Ach tak. Um, przygotuję Ci tę kawę.
Gdzie jest aspiryna.
Och, tak, rzuć jedną, Skarbie.
Powiem Wam coś
idźcie spać.
Nie. Jestem zbyt nakręcona. Poczekaj!
Co?
Chcesz jeszcze jedną kawę?
Mam już, dzięki.
Jak jajko?
[muzyka trzymająca w napięciu]
Michael.
Michael, obiecałeś, że zadzwonisz.
Michael, co się stało?
Hahahahaha!
Nie, nie, nie, nie, nie.
Wow.
Co się stało?
Co? Co było w środku.
Nic. Nic?
Pękło, rozpadło się.
Nie, nie wierzę ci.
Ach!
[kubek rozbija się o podłogę]
Powoli, powoli. Nie, nie, nie.
[archaiczny język]
[muzyka trzymająca w napięciu]
Czym ona jest?
Jeszcze nie wiem.
Zdecydowanie jest potomkiem Homo Neanderthalis
znajduje się gdzieś na granicy między nimi, a nami.
Między ludźmi i neandertalczykami?
[archaiczny język]
Co ona próbuje powiedzieć?
Nie wiem. Nie przypomina żadnego języka, jaki kiedykolwiek słyszałem.
[archaiczny język]
Kliknięcia?
Co?
Przypominają dźwięki wydawane w afrykańskiej grupie językowej Khoisan.
Dźwięki są łatwo słyszalne w wysokich trawach podczas polowania.
[archaiczny język]
Wiesz co jest szalone?
Za kilka dni moglibyśmy ją tłumaczyć.
Dwa dni.
Jeśli uda nam się znaleźć tysiąc słów o wysokiej częstotliwości
w dużej mierze będziemy w stanie zrozumieć co mówi.
Moglibyśmy pobrać program do tłumaczenia.
Zbierz jak najwięcej słów wspólnych dla obu języków.
Masz na myśli, że
będziemy mogli z nią porozmawiać?
Dobra.
[muzyka trzymająca w napięciu]
Dante.
O mój Boże.
Dobra.
Uhm -
Ty.
Twoje imię.
Uhm – Dante
[archaiczny język]
[śmiech]
Nigdy tego nie zapamiętam.
Nazwę ją Lucy.
No wiesz, po tym skamieniałym szkielecie
który został znaleziony przez gości w Etiopii, kiedy słuchali
„Lucy in the Sky with Diamonds”.
Masz na myśli kobietę
Australopithecus Afarensis znalezioną przez Donalda Johansona w 1974 roku?
Lucy 2.0.
Bo ona jest nowszą wersją.
[archaiczny język]
Naprawdę myślisz, że możemy to przetłumaczyć?
Powiedziałeś komuś?
Nie, jeszcze nie.
Jasne, hmm
Myślę, że powinniśmy spędzić kilka dni
na poznanie jej. Dajmy sobie przewagę
przed przekazaniem jej.
Gdzie ona idzie?
Może che zabrać się do pracy.
[śmiech]
Dobra.
Musimy przestrzegać ścisłych zasad, potrzebujemy jej prześwietlenia,
musimy wszystko sfilmować.
Musimy zdezynfekować ten obszar.
Geniusz.
Wiedziałam, że masz rację.
[szuranie krzesłem]
[pisanie na klawiaturze]
Więc? Jak to działa?
OK, właśnie pobieram program.
Dobra.
Po pierwsze, potrzebujemy jak najwięcej tekstu równoległego
jak to tylko możliwe.
Nos.
Tyle, że powie to w swoim własnym języku.
[archaiczny język]
Czy ona właśnie zrozumiała, co powiedziałaś?
Poczekaj, włącz kamerę.
[odtwarzanie muzyki elektronicznej]
Ucho.
Usta.
Oko.
[archaiczny język]
[śmiech]
Mój nos.
Twój nos.
[archaiczny język]
Mój nos.
Twój nos, moje usta, twoje usta.
Mamy to!
[śmiech]
To niesamowite.
Myślałam, że to zajmie wieki.
[archaiczny język]
Powoli, powoli, czekaj.
Zwolnij.
Około 40 tysięcy lat temu,
w naszym DNA miała miejsce niewyjaśniona mutacja.
Niektórzy nazywają to mutacją „Drzewa Wiedzy”.
W tym momencie doświadczyliśmy eksplozji
w naszej językowej elastyczności, co oznacza, że po raz pierwszy,
mogliśmy przekazywać sobie nawzajem informacje
o rzeczach, które nie istnieją.
Wyimaginowane światy, jednorożce. Bóg.
Przeszliśmy od rozmów o wężach i kozach do rozmów o grzechu
i Szatanie.
Kiedy nasz język rozwinął się,
my również.
Mutacja DNA zmieniła nas,
od drobnych łowców-zbieraczy żyjących w małych klanach,
do gatunków zdolnych posługiwać się językiem wizjonerskim
aby zjednoczyć miliony osób w jednym zadaniu,
umożliwiając nam w ten sposób zdominowanie planety.
Do tej pory nikt nie był w stanie wyjaśnić
jak i dlaczego nastąpiła ta mutacja
ale sądzę, że mogło to zostać nam przekazane
przez inny ludzki gatunek, z którym
się skrzyżowaliśmy.
Hej Lucy, Lucy
Jaki to kolor?
Jesteś już na kolorkach?
Czerwony.
Ktoś właśnie wpłacił 15 funtów.
Nie chcemy więcej inwestorów.
Zamknij stronę.
Zostanie mniej dla nas.
Zamknij ją.
Ja to zrobię. Jaka jest twoja nazwa użytkownika?
Hej, to moja strona.
Tak, i musisz ją wyłączyć, teraz.
Skarbie.
Zostaw mnie.
Słuchaj, to wykracza daleko poza obietnice
złożone przez moich najlepszych kumpli.
Zajmiemy się nimi wkrótce
ale w tej chwili jesteśmy w pełni finansowani, więc kliknij tam.
Tam! Tak, wiem.
[pisanie na klawiaturze]
Hej.
Jesteśmy ustawieni.
Co jeśli nas złapią.
Za co? Nie wiem.
Ukrywanie nielegalnego obcego?
Myślisz, że jest z kosmosu?
[śmiech]
[muzyka trzymająca w napięciu]
[pisanie na klawiaturze]
Hej Lucy, to są słuchawki.
Słuchawki.
[śmiech]
Woda. [śmiech]
Dzieńdoberek. Dzieńdoberek.
Hej, popatrz na to.
Lucy?
Lampy są na stole.
[archaiczny język]
Lampy stoją na stole.
[śmiech]
Co robisz?
Lucy?
Pokaż Allissie, jak potrafisz liczyć.
Ile lamp?
Dwie.
[śmiech]
Nie jest zwierzakiem uczącym się sztuczek.
A może jesteś?
Musisz się temu przyjrzeć.
[stuknięcie]
[przesuwanie krzesła]
To my. Homo sapiens. To jest ona.
Jej czaszka i żuchwa są większe o 2%.
Różnica jest niewielka, ale jest.
Homo Neanderthalensis, grubsze kości, krótsze kończyny, grubsze śródręcza
zupełnie inne niż u nas, ale także inne niż u niej.
Więc ona plasuje się gdzieś pomiędzy nami, a neandertalczykami?
Dużo, dużo bliżej nas.
To zrewolucjonizuje nasze rozumienie osi czasu.
Założenie zawsze było takie,
że ludzie pierwotni byli... Prymitywni?
To jedna z rzeczy, jaka ona nie jest.
Ona zna tysiąc słów tak dobrze, że nawet nie powinna się ich uczyć.
Nic, co widzi, nie jest w stanie jej zaskoczyć.
Można by pomyśleć, że będzie przerażona.
Właśnie złapałam ją na Youtube.
Co robiła?
Nie wiem.
Sprawdzała nas?
A to niespodzianka.
Oto jej mózg
i oto, co się stanie, gdy nałożysz go na ludzką czaszkę.
Oto ludzki mózg z nową korą przedczołową i jego encefalizacja
współczynnika (EQ) 7, a oto jej wynik z EQ 12.
Ale to by jej dało
grupę społeczną liczącą ponad 500 osób.
Potrzeba negocjowania z klanem tej wielkości
dałoby ci niesamowite umiejętności społeczne.
Co by to oznaczało dla jej zdolności percepcyjnych,
intuicji, umiejętności czytania emocji?
Miałaby najwyższy poziom zdolności poznawczych
jakich nie widzieliśmy jeszcze. To byłoby jak
posiadanie umysłu zdolnego podróżować w czasie i przestrzeni.
Czy coś między Wami się dzieje?
Co masz na myśli?
Ona cię nie naprawi.
Naprawi mnie?
O czym Ty mówisz? Wiesz o czym mówię.
Nie, nie wiem.
Tak, właśnie, że wiesz.
Niszczysz związek za związkiem z powodu mamy.
To nie ja chodzę po barach na jednonocne przygody.
Co to ma niby znaczyć?
No dalej.
Nie waż się
kiedykolwiek sugerować, że jestem podobna do naszej matki.
Wszystko w porządku?
[kroki]
Co się dzieje?
Dobre pytanie.
A więc wielkość naszego mózgu
jest bezpośrednio związane z wielkością naszej grupy społecznej.
To raczej proporcja.
A ludzki klan ma 150 osób?
Tak. Potem następuje podział i tworzenie się nowych grup.
Słyszałeś o tym, tak jak w interesach,
150 osób to optymalna wielkość dla każdego działu lub firmy.
Im większy klan, tym bardziej inteligentny
musisz być, żeby się w nim rozwijać.
Co czyni Lucy niewiarygodnie mądrą.
I taka jest.
Można to zauważyć na kilometr.
W tej krainie pada deszcz?
Kiedyś padał.
Ale od dłuższego czasu już tak nie jest.
Byłaś zamknięta w skorupie?
Wykonana jest z delikatnie zmielonego rzadkiego metalu.
Bardzo rzadkiego.
Wydobywaliście go?
Z ziemi?
Czy rozumiesz, o co cię pytam?
Tak.
Ale nie zostawiliście żadnego śladu.
Ukrywamy się.
Przed kim?
Przed Wami.
Przede mną? Nie rozumiem.
Twoi ludzie.
My?
Masz na myśli Homo Sapiens?
To tu mieszkałaś?
Tak.
Twój klan.
Wiele klanów.
Żyło tu wiele gatunków ludzkich?
Razem?
Czy wszyscy żyliście w pokoju?
Jak to było?
Czy Wy
rozmawialiście ze sobą?
Walczyliście?
Wiemy, że się krzyżowaliście.
Chodziło mi o to, czy masz partnera?
Rodzinę?
Dziewczyna.
Córka?
Jej ojciec, Ty.
Masz na myśli mój gatunek. Twoim
partnerem, twoim samcem był Homo Sapiens?
Moja dziewczyna została zabrana tutaj
przez Twoich ludzi.
Nie. Tak.
Przychodzicie. Zbyt wielu.
Jesteście zepsuci.
Nie pójdę do zepsutego świata.
Co Ty mówisz?
Trzymacie mnie?
To jest
niemożliwe.
Tak. Nie wyślesz mnie tam.
Zgódź się.
Ja, ja - Nie mogę.
Jesteś Bogiem.
Jesteś nim w moich czasach.
Co widzę?
Wybierasz jeden klan
cała reszta umiera.
Masz na myśli
masz na myśli, że jestem Bogiem i dostaję drugą szansę?
Wybierasz jeden.
Tylko jeden gatunek, reszta umiera.
[kpi]
Pytasz, czy nadal wybrałbym Homo Sapiens?
[głębokie westchnienie]
A co z tym?
Tak. Tak.
Tak, to wygląda dobrze.
Wszystko w porządku?
Hej, hej, popatrz na to.
Dobra.
Och, nazywaliśmy jej język „Archo”.
Rozumiesz? Od „Archaiczny”.
Gotowy?
Cześć.
Mam na imię Dante.
Jak masz na imię?
(głos komputerowy, archaiczny język)
Lucy? Co jadałaś na śniadanie
w swoich czasach?
(głos komputerowy, archaiczny język)
No dalej, odpowiedz.
(głos komputerowy, archaiczny język)
[archaiczny język]
(głos komputerowy: „Nie rozumiem”)
Rozumiesz - śniadanie.
Co jadałaś?
[archaiczny język]
Wyłącz to.
(głos komputerowy, archaiczny język)
[muzyka trzymająca w napięciu]
Co to jest?
O, to strona internetowa.
Jest prawie skończona.
To jest obszar językowy. Słownik audio jest tutaj.
Tutaj jest blog.
Materiał na żywo tutaj.
Informacje ogólne tutaj.
A to jest strona moich inwestorów.
Rozdaliśmy punkty w zależności od wkładu
coś jak akcje
aby mogli uczestniczyć w przepływie dochodów.
Projekt jest idealny, prawda? Jest mocny
jak Lucy.
Nie jest opublikowany?
Nie, ale jesteśmy prawie gotowi.
Gotowi na co?
Aby wypuścić go na rynek, człowieku.
Oczywiście, damy Twojej uczelni sześciomiesięczne okno.
A potem będziesz mógł odzyskać swoją starą pracę.
Kiedy już zwolnisz Sarę.
Następnie wykorzystamy jego naukowy charakter jako element sprzedaży,
aby przyciągnąć bogatego inwestora
lub muzeum narodowe, ktokolwiek zapłaci.
Chcesz ją sprzedać? Komuś, kto zaoferuje najwyższą cenę?
Sprawdzę przepisy, choć wiem, że to szara strefa,
ściśle rzecz biorąc, znalezione nie kradzione.
„Archaiczny człowiek” czy „Starożytny obcy”?
E, stary, to jest… „Znaczna część ludzkiej kultury mogła pochodzić
od „Matki Kultury” stworzonej przez pozaziemskich gości z czasów starożytnych.
Wszystkie bóstwa religijne – czyli bogowie – są z natury "pozaziemskie".
To tylko trochę zabawy, wiesz,
dla szaleńców, którzy kochają Twoją książkę.
Zabawy? Ale kto cokolwiek wie, prawda?
My wiemy, że nie jest Marsjaninem
który przyleciał statkiem kosmicznym. Jesteś tego pewien?
Musimy to usunąć, teraz.
Michael.
Och, stary.
Nadal używasz mojego hasła, czy je zmieniłeś?
Zostaw to. Jak dostać się na zaplecze?
Jak już mówiłem, nic nie zadzieje się bez Twojej zgody.
Tak jak ja powiedziałem.
Michael! Odsuń się.
[ciężki oddech]
Usiądziesz i usuniesz witrynę.
Stary.
Usuwaj.
W porządku, Ty jesteś szefem.
[muzyka trzymająca w napięciu]
[głębokie westchnienie]
[pisanie na klawiaturze]
Strona internetowa jest już historią.
I wszystkie foldery źródłowe.
Wszystkie pliki.
Wszystko, co nakręciliśmy. Usunięte.
Tu jest słownik.
Usunięty.
Historia, obrazy,
usunięte.
Usunięte.
Usunięte! Opróżnij kosz.
NIE.
Opróżnij kosz. Ahhh.
I to jest dźwięk ciszy.
Jesteś zadowolony?
Całkowicie się pogubił.
On po prostu chroni swoją reputację.
[śmiech]
Ostatnio doszło do wzrostu grabieży archeologicznych
i sprzedaży na miedzynarodowym czarnym rynku,
a on musi mieć pewność, że postępujemy właściwie.
Postępujemy właściwie.
Jego uniwersytet dostanie swoje sześciomiesięczne okienko.
Czego więcej chce?
Hej.
Chodź do łóżka.
[uderzenia]
Powinniśmy to ogarnąć.
I zrobimy to - a teraz chodź do łóżka.
[kroki]
[muzyka trzymająca w napięciu]
Motocykl.
Jedźmy.
[silnik uruchamia się]
[trzask]
Hej, to mój motor.
Michael.
Właśnie myślałem.
Jako paleoantropolodzy odkopujemy skamieniałe szczątki,
analizujemy nasze odkrycia, dajemy wykłada, piszemy książki, ale
wszystko, co każdy naprawdę chce wiedzieć,
to jak to było?
Narodziny rodziny, śmierć?
Jakie były Wasze rytuały?
Wasze tabu,
Wasze niepisane zasady
Wszystko!
Żyjesz
przeszłością.
W mojej pracy - tak, chyba tak.
Nie, Ty -
żyjesz przeszłością.
Ta ziemia.
Pali się.
Temperatury rosną. Tak.
Chcesz powiedzieć, że powinienem bardziej skupić się na teraźniejszości?
Rozmawiałeś z Allissą?
Jeszcze nie.
Mieszkasz z nią.
Tak.
Jesteś jak ojciec.
Ona jest moją siostrą.
Tak. Czuję się za nią odpowiedzialny.
Twoja matka.
Gdzie ona jest?
Odeszła, gdy miałem siedem lat.
Gdzie?
Kto to wie.
Właściwie to wiem, bo czasami ją szukam
gdzieś na wykopaliskach archeologicznych, robi furorę.
Twój ojciec?
Po tym jak odeszła?
Martwy mężczyzna w przesiąkniętych alkoholem butach.
Kiedy wróciła z Allissą, powinien był zachować się mądrze
ale zamiast tego odstraszył ją smród jego desperacji,
tym razem na dobre. Teraz to rozumiem.
Wiem, co czuł. Robisz dziwne rzeczy
kiedy postradasz zmysły.
Więc,
z Sarą, kiedy zwolniła mnie za publikację książki
to było tak, jakbym zamienił się w niego.
Po prostu nie mogłem tego tak zostawić.
Ta cała podróż jest swego rodzaju
„Pokażę jej”.
Więc teraz
pytanie brzmi,
jak pozwolić odejść kobiecie, z którą powinieneś być,
spędzić resztę życia w szczęśliwym małżeństwie?
Dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Jak znaleźć siłę,
aby odejść,
dołączyć ponownie do rasy ludzkiej?
Tam gdzie ludzie jedzą podczas posiłków i śpią w nocy.
I pomyśl,
oglądanie występu złożonego w hołdzie artyście to świetny wieczór.
Dzięki Bogu, że nie rozumiesz, co mówię.
Złamany człowiek.
Porozmawiaj z Allissą.
OK, OK, zrobię to. Porozmawiam z nią
kiedy wrócimy do domu.
Czy Michael kiedykolwiek śpi?
Co masz na myśli?
Nie spał całą noc.
Co robił?
Przeglądał mapy z tej okolicy.
Znalazłem je w jego historii.
Śledziłeś jego historię?
Popatrz. Druga w nocy. Trzecia, czwarta...
[muzyka trzymająca w napięciu]
Jestem pewna, że to nie Michael.
Co ona zamierza?
Poczekaj.
To są zdjęcia, które zrobiłem wczoraj.
Te znaki,
nie było ich tu wczoraj.
Jak myślisz?
Jest ich więcej.
Gęś, która zniosła nasze złote jajko, właśnie przeszła eksplozję nuklearną.
[śmiech]
Jesteśmy ja i ty, Skarbie.
Lecimy na księżyc.
I Michael.
Słucham?
Ty, ja i Michael lecimy na Księżyc.
Michael się zagubił.
Wiesz, że mam rację?
Musimy więc zachować się jak dorośli.
Co to znaczy?
Musimy wziąć to w swoje ręce.
Przepraszam, nadal nie nadążam.
Czy naprawdę myślisz, że jakiś bankrut
z mało znanego uniwersytetu, znajdujący się w dupie,
jest w stanie sobie z tym poradzić?
A ty jesteś? Potrafisz sobie z tym poradzić?
Mam wykształcenie prawnicze.
Zrezygnowałeś z sześciomiesięcznego kursu online.
Co sugerujesz?
Co Ty sugerujesz?
Co ja sugeruję?
To czego potrzebujemy teraz
to zadzwonić do
bogatego dobroczyńcy, miliardera z branży technologicznej,
kogoś kto mógłby kupić prawa do tej rzeczy,
założyć fundację, wszystko można odliczyć od podatku.
Ty, ja i Michael rządzimy.
Szukałem kogoś kto by się nadawał.
To prawie każdy kto
ma pieniądze - pomyśl o tym.
Najbardziej szalona wojna licytacyjna na świecie.
Już nigdy nie będziesz musiała pracować.
Martwić się o pieniądze.
Zostaw tę gównianą dziurę
podróżuj, baw się, żyj.
Ciągle powtarzasz, że tego właśnie chcesz.
[zbliża się motocykl]
Dobra. Ale musisz dać mi trochę czasu, żeby przeciągnąć go na naszą stronę.
Ile czasu?
Tyle czasu, ile potrzebuję.
Musi być po naszej stronie.
Niekoniecznie.
Tak, musi.
Nie ma Michaela, nie ma mnie.
Całkowicie się ciebie wyprzemy.
Wiesz, że już to przerabialiśmy, Skarbie.
Musimy porozmawiać.
Na osobności.
Bez obaw.
Jesteś szefem.
[muzyka trzymająca w napięciu]
Co robiliście?
Jeździliśmy.
Cały dzień?
Nie, zatrzymalismy się na trochę.
I co robiliście?
Nic, rozmawialiśmy.
O czym? Co to jest?
Hiszpańska inkwizycja?
Czy to analiza DNA?
Zero śladów czegokolwiek?
Wiemy jednak, że doszło do rozległego krzyżowania
pomiędzy ludźmi pierwotnymi.
Widocznie nie z nią.
Jej córka – jej ojcem był Homo Sapiens
to znaczy, że DNA jej klanu musiało wejść do naszej puli genów -
może wbrew ich woli?
Wygląda na to, że odbyliście przyjacielską pogawędkę.
Co się dzieje?
To gówno zaraz wpadnie w wentylator, Michael
nie traktuj mnie tak.
Co?
Będzie traktowana jak jakiś szczur laboratoryjny.
To nie nasz problem.
Nie? NIE.
Bo wiesz, co się z nią stanie, jeśli stąd wyjedzie?
Jeśli, jeśli wyjedzie?
Co to ma znaczyć?
No i zaczyna się.
Po prostu zastanówmy się.
Kiedy ją stąd zabiorą, zostanie umieszczona w klatce
jak jakaś małpa laboratoryjna,
na której będą eksperymentować, będą jej wstrzykiwać każdą możliwą substancję,
będą ją otwierać, będą robić z nią wszystko.
A kiedy ona umrze, nie ma mowy,
że będzie miała ludzki pochówek.
Jej zwłoki
zostaną pocięte na małe kawałki i wystawione w muzeach,
w słoikach z formaldehydem, żeby cały świat mógł się na nie gapić.
Każda sekunda jej życia, każdy centymetr jej ciała będzie
sfotografowany, udostępniony w Internecie, zbezczeszczony.
Więc co masz na myśli?
Jaki jest plan?
Do końca życia - będziemy – co –
ukryjemy ją pod łóżkiem?
Och, chyba żartujesz.
Zniszczymy wszystko, wszystkie dowody, że kiedykolwiek istniała.
Michael.
Wtedy będzie mogła zamieszkać z nami.
O mój Boże. Mówisz poważnie?
Stworzymy dla niej nową tożsamość.
Łatwo to zrobić. Łatwo to zrobić.
Och, bo ty i ja mamy książkę adresową pełną oszustów zajmujących się
kradzieżą tożsamości.
Nie mówiąc już o tym,
że mamy konta bankowe pełne pieniędzy, którymi można za to zapłacić.
Żeby mogła żyć swobodnie. Żyć swobodnie?
I, i co?
Och, wiem.
Pomoże nam opublikować ostateczny traktat na temat
naszego rozumienia ewolucji osi czasu.
Być może.
Posłuchaj siebie, mówisz bez sensu.
A co jeśli wyjdzie i zajdzie w ciążę?
To się nie stanie.
Nie wiesz tego.
To dziecko skaziłoby naszą pulę genów.
A co z Dante?
To oczywiste, że musi zniknąć.
Zniknąć?
To znaczy, odejść.
A, ok, „odejść”?
Trzeba go przekonać, żeby nic nie mówił.
I jak to zrobimy?
Myślę, że to twoje zadanie, nie sądzisz?
Michael.
Ma misję.
Nic, co zrobimy, nie jest w stanie go teraz powstrzymać.
Hej, Lucy.
Chcesz nas oświecić?
Powiedz nam o wszystkich twoich kumplach, którzy są tam pochowani.
Och, czyżbyś wstydziła się kamery?
Nie masz ochoty rozmawiać.
Cóż, potrafię sobie z tym poradzić.
[śmiech]
Jak mogłaś wpuścić do naszego życia
tego półmózgiego idiotę?
To nie ja niszczę brakujące ogniwo!
I nie zamierzam spędzać reszty mojego
marnego życia ukrywając się jak przestępca.
Gdzie idziesz?
Przykro mi, Michaelu.
[napięta muzyka]
[rzucona torba]
[pochrząkiwanie]
[stękanie]
Masz coś do powiedzenia?
Coś dla naszych widzów, Lucy?
[szkło pęka]
Przedstawiamy brakujące ogniwo.
Może wyglądać jak wojowniczka z epoki kamienia
która rozbiłaby Wasze głowy na kawałki swoim kamieniem. Ale zaufajcie mi
Ona wcale nie jest głupia.
Michael. Daj mi to.
Powiedz „Witaj, świecie”.
Transmituję na żywo. Tylko mówię.
Wiesz, że jest równie cenna martwa, prawda?
Pozwól jej odejść. Nie.
[stękanie]
Michael!
[napięta muzyka trwa]
Twój sekret wyszedł na jaw, kolego.
No dalej, wiesz, że to koniec. Usuń jego transmisję.
Nie mamy jego hasła.
Chyba, że mamy jego hasło?
Już za późno.
[stękanie]
[telefon upada]
Hej, hej, hej, nie, nie, nie, nie!
Ty mały gnoju!
[ciężki oddech]
Co teraz?
Wezwij pomoc.
Nie, absolutnie nie.
Nikt nie wie, że on tu jest?
Że poznałaś go w tamtym barze? I że wrócił z tobą do domu?
Nie, Michael.
Nie będziemy tego kontynuować.
Nikt nie może się o niej dowiedzieć.
Nie, Michael. Nie, nie zgadzam się.
Zgodzisz się na wszystko, co ci powiem.
Czy jego transmisja została usunięta? Tak.
O, tak.
Więc teraz możemy po prostu udawać, że to się nigdy nie wydarzyło,
martwe ciało, o które nie warto się martwić
Ale hej! Wiadomo, nie można mieć wszystkiego.
Gdzie jest mój telefon komórkowy?
Ktoś zhakował moją komórkę.
[odtwarzanie cichej muzyki]
Daj mi ją.
Daj mi mój telefon.
Kim jesteś?
Czego chcesz? Co zamierzasz?
[pisanie na klawiaturze]
[archaiczny język]
(głos komputerowy) Jesteś zbyt mądry, Michael.
To nie brzmi jak komplement.
[archaiczny język]
(głos komputerowy) Te znaki, powinieneś był je
zostawić dla mojego ludu.
Czy czekałaś przez 40 tysięcy lat?
Żeby zrobić co?
[archaiczny język]
(głos komputerowy) Już niedługo
Wasz gatunek spłonie.
Przepraszam, co?
Czekasz na armagedon?
[archaiczny język]
(głos komputerowy) To Wasza apokalipsa, nie nasza.
NIE.
Byliśmy drobnymi myśliwymi-zbieraczami
wystarczająco nieszkodliwymi, dopóki się nie pojawiłaś.
To Twoje DNA uczyniło nas tym, czym jesteśmy dzisiaj.
[archaiczny język]
(głos komputerowy) Wbrew naszej woli.
Kiedy zobaczyliśmy, co zrobiliśmy
nadszedł czas, abyśmy się ukryli.
My?
Jest Was więcej?
Tak.
Jest ich cholernie dużo. Widzisz?
[archaiczny język]
(głos komputerowy) Dziesięć tysięcy lat
mieszkaliśmy tutaj.
[archaiczny język]
(głos komputerowy) Gdzie będziecie
za 10 tysięcy lat
Homo Sapiens?
[dźwięk powiadomienia]
Michael.
Co to jest?
Nadchodzą.
Hashtag „Lucytamjest”.
Komórka Dantego musiała przekazać naszą lokalizację?
Nie pójdę do zepsutego świata.
Zapewnimy ci bezpieczeństwo, obiecuję.
Przepraszam, co?
Alyssa, po prostu zajmij się tym.
Nie będziemy jej ukrywać.
Chcesz nią nakarmić te sępy? NIE.
Chcę trzymać się pierwotnego planu.
Praca w placówce akademickiej.
Kiedy myśleliśmy, że będziemy wykopywać zęby.
Odkryją, że coś mamy.
Co?
Resztę życia spędzimy uciekając?
Twoja kariera, moje życie się skończy.
Rób, co chcesz, idę stąd.
[stękanie]
Kiedy się obudziłam
Myślałam, że zobaczę moją córkę.
Jaką córkę?
Mówiłaś, że została zabrana.
Jej siostra.
Ona tu jest?
Ty.
Mądry.
Ale dziecko.
Dlaczego nie możesz dorosnąć?
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
[ciężki oddech]
Dlaczego nie dorosnę?
Widziałaś kim jesteśmy.
Nie mam przyszłości.
Dyplom nic nie wart.
Nigdy nie będę miała prawdziwej pracy.
Bezpiecznego domu.
Co jest tam dla mnie?
Chcesz żyć?
Cóż, jasne.
Powiedz to.
Powiedz co?
„Chcę żyć”.
Powiedz to.
Powiedz to! OK, tak, chcę żyć.
[odtwarzanie cichej muzyki]
Chcę żyć.
Zrób, co mówię.
Obiecaj.
Dobra. Obiecuję.
[odtwarzanie muzyki]
[szelest papieru]
[bagażnik otwiera się]
[kroki]
Zrób co powiem.
Obiecaj.
OK, obiecuję.
[stuknięcie]
[lanie benzyny]
[zapalanie zapałek]
[trzaski ognia]
Michael.
Nie mogę iść.
Słucham?
Nie możesz tu zostać.
Nie. Tak.
Nie słuchaj Allissy.
Puść mnie, Michael.
NIE.
Tak.
[trzaski ognia]
[odtwarzanie delikatnej muzyki]
Jesteś Bogiem.
Jeśli nim jesteś.
Wybierz jeden klan
cała reszta umrze.
Masz na myśli, że jestem Bogiem?
Mam drugą szansę?
Pytacie, czy nadal wybrałbym Homo Sapiens?
Jedźmy.
Jesteś pewien?
Hej.
Kocham cię.
[drzwi się zamykają]