✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!
Am venit în acest loc din viitor când eram mică.
Cu veacuri în urmă,
extratereştrii au inceput să-şi închidă prizonierii în corpurile oamenilor.
Supravegherea prizonierilor era treaba lui Guard şi a lui Thunder.
Într-o zi liderul prizonierilor, Operatorul , a scăpat.
A eliberat deasupra oraşului atmosfera extraterestră "Haava",
omorând mulţi oameni.
În interiorul acelui nor, extratereştrii prizonieri erau treziţi.
Scopul Operatorului era să detoneze haava rămasă
şi să înlocuiască atmosfera pământului.
Toţi oamenii ar fi murit şi Pământul ar fi fost al lor.
48 minute până la explozia atmosferei haava...
Să mergem în alt timp.
Trebuia să prindem extratereştrii în alt timp şi să ne întoarcem înapoi
să oprim explozia atmosferei Haava.
Ce-i aia?
Tată!
Ean, întoarce-te şi caută-mă!
Trebuie să oprim haava să explodeze!
În acest loc, Guard fusese distrus şi Thunder nu mai funcţiona.
Pentru a mă întoarce în viitor aveam nevoie de Sabia Divină.
După 10 ani, găsisem sabia.
Eşti frumoasă!
Ne-am mai întâlnit vreodată?
Fata aia trage cu tunete!
Toţi încercau să găsească Sabia Divină.
Un hoţ.
Doi vrăjitori.
Şi un prizonier extraterestru.
Şi apoi...
am pus mâna pe Sabie.
Lăbuţa Dreaptă, Lăbuţa Stângă! După ea!
Ai ceva în tine...
Ce am în mine?
Fata Care Trage Cu Tunete a dispărut. Acum ce facem?
Ne trebuie Sabia Divină.
Căutaţi fata.
Acum trebuia să găsesc nava spaţială şi pe Thunder să ne întoarcem în viitor...
să oprim Haava să explodeze.
ALIENOID: ÎNTOARCERE ÎN VIITOR
Un castron de supă, şi nişte peşte uscat pentru drum!
Imediat!
Nu ne-am văzut de mult. Ce zvonuri ai auzit de mine?
"Fata se îndreaptă spre Big Rahn Inn,
luaţi-i Sabia Divină şi veţi primi o mare recompensă."
Ce-i cu mustaţa?
Aparţine unui vechi cunoscut. O deghizare perfectă, nu?
Perfectă sau nu, ce vei face?
Sunt patru zile până la Big Rahn Inn şi trebuie să fii atentă.
De când n-ai mai dormit?
Două zile. Nu e mare lucru.
- Ai găsit ce ţi-am spus? - Desigur!
Am întrebat toţi pescarii de pe râu unde a fost găsită sabia,
şi am găsit pe cineva care a văzut această chestie de metal.
Ai spus că este atât de mică?
Nu ne-am văzut de mult, Thunder.
Înseamnă că este în viaţă.
În viaţă? Ai spus că este din metal.
Este o fiinţă adorabilă şi misterioasă.
Cine l-a văzut?
Doi fraţi pădurari care trăiesc lângă muntele Yellow.
Problema este că...
Ai grijă cu ăştia.
Dacă îi găsesc unde ne întâlnim?
Râul de lângă Big Rahn Inn, unde este împotmolit Vagonul de Fier.
Vagonul de Fier!
Noi suntem şamanii fabuloşi dosa!
Dar tu?
Deci, tu eşti!
Ţi-ai pus mustaţă pe faţa asta drăguţă.
Nu va mai fi aşa drăguţă după ce vom da cu tine de pământ!
Ce faci cu ăla?
Încerc să mă decid dacă să vi-l bag pe gât sau nu.
Dar lauda şi minciuna face parte din natura omului, aşa că voi arăta milă.
Viaţa este preţioasă, de ce nu plecaţi? Aşa vă veţi păstra capurile.
Asta-i tot ce poţi face? Ce amatoare eşti!
Târfa asta trebuie pusă la punct!
Am să te jupoi de vie şi am să-ţi macin oasele!
Frige!
- Nu mă mai urmăriţi. - Bine!
Dacă vă mai văd, voi folosi tunetul.
Bine!
Ca să vezi.
Nu mă mai urmăriţi!
Cu 10 ani în urmă, în acea noapte!
Ce-a spus maestrul Hyun după ce-a fost găsit în pădure?
Că are un monstru îl el. Eu am spus să-l omorâm, tu ai zis, nu.
A trebuit să-i blocăm energia.
Dându-i acel evantai cu două săbii în el.
Ţii minte? În camera maestrului Hyun.
Cu ce s-a întâlnit la râu? E ceva înfricoşător în el.
De-asta ar trebui să-l omorâm. Sau vom avea necazuri mai târziu.
Nu, putem să nu-l mai antrenăm. Să-l lăsăm pe băiat să-şi trăiască viaţa.
Îi vom da acest evantai.
Are două săbii protectoare. Asta îi va bloca energia.
Dacă va reuşi să trecă de ele? Atunci va fi de neoprit.
Doar noi puem face asta.
Dacă o va face, atunci îl vom ucide.
Dar a reuşit să trecă de ele înseamnă c-a învăţat magie.
Atunci n-ar trebui să-l omorâm?
Dar sigur el este acel discipol? Mie îmi pare a fi un hoţ.
Dacă îl ating vom şti sigur.
Unde sunt?
Nu-ţi aminteşti?
Ai scos o sabie din evantai şi ai ucis un monstru.
Jajang... Jajang!
Jajang!
Unde-i Jajang?
De ce o întrebi pe ea? E surdă şi toantă.
Dnă, vreau să vă întreb ceva.
De unde vine Jajang?
Pensula!
Cu 10 ani în urmă...
Muntele Yellow?
- Vedeţi dacă mai trăieşte! - Da, dle!
Unde sunt?
În templul sacru. În acest loc antrenăm preoţii taoişti.
Sunt pierdut.
Sunt prins în trecut!
Cu toţii suntem prinşi în trecut.
Nu-ţi cunosc povestea, dar vei purta asta?
Numele măştii este Jajang.
Ce vietate amuzantă.
E un monstru!
Ochii mei...
De azi înainte...
eu voi conduce acest loc.
De ce caută Jajang Sabia Divină?
TIMPUL
Suntem prinşi în trecut.
În ce corp a intrat Operatorul?
În ziua în care Operatorul a intrat într-un corp nou,
au fost prezenţi patru oameni.
MAESTRUL HYUN, DL. BLUE DOAMNA BLACK, DOG TURD
Doar el va putea mânui Sabia Divină.
Trebuie să găsim Operatorul şi să ne întoarcem.
De ce stai în corpul ăsta bolnav?
Mută-te într-un corp sănătos.
Dac-o fac îmi voi pierde memoria.
Operatorul este în corpul cuiva?
Cum va ieşi afară?
Trebuie să tăiem trei oameni cu Sabia Divină.
Sabia Divină... dacă te taie, operatorul va ieşi afară?
Doamnă! Jajang l-a ucis pe maestrul Hyun, corect?
Şi a încercat să ne taie şi pe noi, nu?
Jajang nu ştie asta, dar în acea zi a fost şi discipolul acolo.
Mai întâi să punem mâna pe discipol.
Unde s-a dus?
Trebuie să-l ucidem înainte ca monstrul să iasă afară!
Să-l urmărim. Nu poate fi departe.
Deci...
Vreţi să ştiţi ce este?
Ginseng de pe muntele Guwol, fiert cu fiere de bou şi mosc!
Am numit acest medicament
Elixirul Forţei Eterne!
Bărbatul pe care îl vedeţi, nu putea să meargă cu trei ani în urmă!
Nu este altul decât faimosul luptător Nong-pa!
Să-i vedem priceperea cu sabia.
Cât pe ce să-mi întâlnesc Creatorul.
- Acum aş vrea să vă ofer... - Aşteaptă!
Nu sunt convins!
N-am simţit nicio forţă în sabia ta.
Atunci arată-mi tu priceperea ta!
Cum să-i arăt unui orb asta?
O sabie veche de 200 de ani.
Ascultaţi cum cântă.
Dacă am scos sabia din teacă, doar unul poate pleca în viaţă!
Asta este sabia marii împărăţii, făcută de vrăjitorii de pe piscurile gemene.
Bună, mare războinic Nong-pa. Ne mai ţii minte?
Vocea voastră sună de parcă aţi fost bătuţi.
Te rugăm să ne vinzi sabia.
La urma urmei şi tu ai cumpărat-o de la vrăjitori.
Dacă v-o vând, veţi putea s-o mânuiţi?
Am fost bun cu sabia astăzi. Ai vândut multe elixiruri?
Nu sabia ta le vinde.
Ci modul în care umileşti bogătaşul.
Cum a fost interpretarea mea azi?
Am fost bătut bine, nu?
Cine sunteţi? Noi membri?
Ce-i cu argintul?
Nimic în viaţă nu este gratis!
Ne trebuie sabia să luăm Sabia Divină de la fată
înainte ca Templul Secret să pună mâna pe ea.
Templul Secret caută sabia? Jajang?
Ochii mei!
Să vedem dacă sabia îmi va vindeca ochii.
Târfa Care Trage Cu Tunete e ca şi moartă!
Îţi vom arăta drumul.
Ieri, două pisici s-au rostogolit şi au sărit de-acolo? Corect?
Cui pasă de pisici?
Ieri, Fata Care Trage Cu Tunete a distrus locul ăsta în încăierare.
În încăierare? E o dură.
Deci, au venit de-acolo şi au fugit pe-acolo.
Un castron cu supă. Şi vin de orez!
Imediat.
Deci, îmi trebuie Sabia Divină să aflu ce este în mine...
Unde s-ar fi putut duce Muruk?
Simt că este aproape.
Uite-l!
Uite cum se îndoapă.
Mănâncă aşa că are un monstru în el. Să-l omorâm.
Sau îl omorâm după ce identificăm monstrul.
Păcăleşte-l să fie discipolul tău, apoi verifică-i pulsul...
Atunci vom şti sigur!
Dar fă-l discipolul tău, nu al meu.
Doamnă, două supe.
Să fie asta o coincidenţă? Să fie asta soarta?!
Nu există coincidenţe, doar soartă.
Nu ne-am prezentat. Suntem vrăjitorii de pe Piscurile Gemene.
În Vest, oamenii ne numesc alchimişti.
Aşa că lasă-mă să-ţi iau pulsul.
- Cum te numeşti? - Muruk.
Muruk...
Cum este?
Este delicat.
Nu în felul ăla, că m-am aprins pentru el.
Nu! Cum să mă refer la asta? Sunt pură de 150 de ani.
Un evantai este extins când este deschis şi mic când este închis.
Aşadar, ceea ce nu există ar putea exista şi invers.
- Ce? - Ce găgăuţă. Să-ţi demonstrez.
Noi am făcut acest evantai.
Am pus în el arme şi un vânt al iernii.
Ce caută pisicile aici? Eu nu le-am desenat.
Eu le-am desenat.
Nu-l agita sau se vor transforma în oameni.
Cine sunteţi?
Sosesc! Pe-aici, domnişoară.
- Dar cine sunteţi? - Mai repede!
Bărbaţii ăia te urmăresc de ieri.
- Unde mergem? - Pe-aici...
Caţără-te repede!
V-am întrebat cine sunteţi.
El este Lăbuţa Dreaptă, eu Lăbuţa Stângă. Suntem oameni.
Oameni?
- Şi pisici. - Pisici?
Unde sunt pisicile?
Pisicile urmăresc fata, şi eu urmăresc pisicile.
Trebuie să plec.
Ştii, energia ta este blocată aici.
Asta înseamnă că ai ceva în tine!
Ai un monstru în interiorul tău!
Nu pot să-i dau drumul!
Îmi suge toată energia!
La o parte! Nu-mi pot controla corpul!
De ce face asta?
Aveţi grijă!
Ţi-am spus s-o blochezi, nu s-o eliberezi!
Să mă oprească cineva!
Nu!
Unde mă duc?
Hei!
M-am oprit!
Muruk, nu poţi fugi de noi.
Stai pe loc!
Muruk, mişcă-te în tandem cu mine!
Vrei să-ţi spun ceva?
Maestrul Hyun, învăţătorul tău, a renunţat să te mai antreneze!
De ce? Pentru c-a aflat că ai un monstru în tine.
Aşteaptă-ne!
De ce mă urmăriţi?
Pentru că aşa ne-a spus maestrul.
Maestrul?
Ce? Nu ne cunoşti maestrul?
- Eşti măritată cu el! - Va veni curând aici.
Va veni aici?
Spune-i că ne vedem când va fi vremea mai frumoasă.
Nu e frumos! Eşti măritată!
Măritată? Nu fiţi ridicoli.
Dacă aţi făcut noaptea nunţii, eşti măritată.
Ce noaptea nunţii?
De ce vorbesc despre asta?
Ştiam eu. Noaptea nunţii a eşuat.
Ar trebui să mai încerci o dată asta trează.
Ce aveţi?
Sunteţi pisici care trăiţi în evantaiul acelui om?
Ne-am mai întâlnit vreodată?
Nu mă lovi ca un câine!
M-am ofensat. Suntem pisici.
O zi bună.
Mulţumiţi-i acelui om. Spuneţi-i că voi preţui acele momente.
Pa, pisicilor.
Nu mă mai urmăriţi!
De ce nu-i spui tu soţului asta?
Nu e soţul meu!
Şi noi mergeam în partea aia. Nu interpreta asta greşit.
O vom lua înainte. Dar când va ajunge Muruk?
Să-l omorâm. Vom vedea dacă va ieşi monstrul.
Sunt împotriva violenţei.
Vrei s-o fac eu?
Te-ai răzgândit? Sigur are ceva în el!
Dnă, un ulcior cu alcool!
Două ulcioare!
N-o pot face treaz. Să bem mai întâi.
Doamnă! O secundă.
Taie cu cuţitul... acolo.
Ce-i asta?
- Mâncarea e pentru camera aia? - Da.
- Distraţi-i. - Dar au spus ca nimeni...
- Va fi bine. Iubesc cultura. - Ce-i asta?
Ce?
Ce caută aici?
TAVERNĂ
Atât de mulţi?
Nu lăsa pe nimeni să intre.
Bine.
Ce vei face cu o singură armă?
Dar asta?
Pe-acolo!
Cine eşti?
Sunteţi de la Templul Secret?
Săgeţile sună familiar. Jajang este aici?
Nong-pa! Cel care a fost expulzat!
Nong-pa e cel mai bun!
Sabia Divină...
Se spune că vindecă lumea.
Cine eşti?
Partea asta are o culoare aurie?
Şi aici, are o lumină albastră.
Am crezut că eşti orb. Cine eşti?
Am mai văzut-o înainte.
O avea un bărbat c-o armură ciudată.
Apoi a dispărut în lumină.
Ai văzut asta?
Cine eşti?
De ce ai asta?
O merită, de-aia! Va salva oamenii cu ea.
Cine eşti?
Sunt soţul ei.
Târfa Care Trage Cu Tunete!
Unde s-a dus?
Priviţi la hoţul ăsta. Îmi furi magia?
Hoţ? Învăţăm unul de la altul.
Eşti hoţul ăla! Ai sabia?
Dră, sunt bine, aşa că fugi repede!
A plecat deja?
Cred că da.
Cine a fugit? Asta nu este pelerina vrăjitorilor?
Am furat-o.
Au dispărut în pelerină!
Cum ai pus mâna pe pelerina vrăjitorilor?
Sunt acolo!
La naiba. De ce tot le scapi jos?
Pentru că m-ai împins!
- Nu ne băgaţi în seamă! Suntem în trecere... - Linişte!
- A spus să facem linişte! - Vom trezi toţi vecinii.
Dle, ne pare foarte rău!
Ai comis vreun păcat mare?
Acum spui la toată lumea?
Mi-a rămas un os în gât.
Am mâncat amândoi. Crezi că numai ţie?
Trebuie să găsim sabia să-mi vindec ochii.
2022, SEUL
Ce tot te uiţi aşa,
nu pot să-mi beau nici ceaiul.
Nu-ţi fă griji.
Încă nu s-a întâmplat lucrul de care îţi era frică. Nu încă.
Apropo, sunt bine.
Şi lumea este în pace.
Chiar dacă voiam să folosesc ce este în geanta asta, nu este nevoie.
Ne vedem mâine, strămoşule.
DOUĂ ZILE ÎNAINTE DE EXPLOZIA HAAVA
Pune mâna pe el!
Prinde-l!
Ticălosule!
- Ce ai? - Eu?
Mă îndrept spre casă după sală.
Unde te duci, hoaţo?
Du-te naibii.
Tu ai dat primul.
Tu l-ai prins, dnă?
Se pare că colegii mei aveau nevoie de ajutor.
De la ce secţie eşti?
Eu? Sunt de la... serviciu.
Dă-mi telefonul.
Serviciul?
Serviciul Secret?
Serviciul vamal.
Sunt ofiţer vamal, divizia de contrabandă.
Sună-mă dacă aveţi nevoie de martori.
E contrabandist?
Îţi dai seama după forme?
Dacă e pentru înghiţire, le fac în formă de excremente.
Cred că îmi va trebui numărul tău. Cum te cheamă?
Trebuie să ceri numele de la...
- Ofiţer Kang Choon-seop. - Da.
- Să răspunzi la telefon. - Bine.
SPITALUL JISAN
Unde sunt?
La spitalul din Jisan. Nu vorbi decât dacă eşti întrebat.
Doare când apăs aici?
Dumnezeule!
Am gâtul rupt, nu-i aşa? Sunt paralizat?
Zi mersi că nu este fracturat.
Atunci nu voi sta mult aici. Când voi merge la poliţie?
Dle. Gu Sam-sik.
Ţi-am spus să nu vorbeşti neîntrebat.
Uau, ce nori mişto.
O ZI PÂNĂ L A EXPLOZIA HAAVA
Nava de transport a prizonierilor a ajuns.
Ce-i asta?
Hei! Dispari!
Hei!
Ce naiba?
Numele, Gu Sam-sik. 9 condamnări. O să-i fac o vizită.
La revedere.
Ofiţere Kang Choon-seop! Ai venit personal?
Facem doar o vizită. Fără prea multe întrebări.
Ce este?
Ştiu fata asta.
Să ne facem vizita.
De ce este uşa deschisă?
- Am venit pe uşa din faţă? - Da.
Repede în parcare!
De ce-a fost Ean aici?
Ce i-ai spus?
Poate ne-a auzit vorbind?
Găseşte-o. Ne-a înregistrat pe telefon.
S-a dus la prietena ei acasă.
Cum se numeşte prietena ei?
Are un singur prieten. Născută pe 17 Iulie, 2011.
Îi caut adresa. Numele, Kim Min-sun.
Kim Min-sun? Nepoata mea?
Dumnezeule! Filmarea este de la spital?
- E tatăl tău? Tu ai filmat? - Da.
Mătuşă!
Da?
Aici erai, Ean?
Ean va dormi la mine. A fugit de-acasă.
- Ce mai faceţi? - Sunt bine, ca de obicei.
Dar dacă ai fugit, tatăl tău...
Dar maşina tatălui tău...
E adevărat? Chiar este o maşină care vorbeşte construită de NAŞA?
Cred că l-am auzit pe tatăl tău vorbind cu ea.
Cum poate vorbi o maşină?
Ai dreptate...
- Da. - Ce faci aici?
Bine, aveţi grijă ce faceţi.
Ce copii scumpi!
Ce-i asta?
Sam-sik?
ZIUA EXPLOZIEI HAAVA
Punctul roşu e bicicleta furată de Sam-sik.
În ziua de azi, curierii sunt urmăriţi prin GPS. 3 km până la ea.
Ce-i asta?
Se pare că este un accident.
Arată bine.
Dă-mi nişte alune.
Ce se întâmplă?
Ce sunt cu maşinile astea?
Ce este? Nu pare a fi accident.
Fugiţi!
Grăbiţi-vă!
Ce-i chestia asta?
Sam-sik trebuie să fie acolo.
Ne se ştie de unde a fost eliberat gazul roşu, sau ce conţine.
Zona poluată şi-a oprit extinderea
şi poliţia a închis zona.
Filmarea dronei arată doi supravieţuitori în zona poluată.
Cum se face că în acel nor unde au murit atâţia oameni,
doi au reuşit să supravieţuiască, rămâne un mister.
Am văzut acel bărbat în filmarea făcută de Ean!
Cei doi au furat o ambulanţă şi au dispărut.
LOCAŢIA CELOR 2 SUPRAVIEŢUITORI NECUNOSCUTĂ
Poliţia n-a reuşit să afle dacă mai exista supravieţuitori...
Min-sun, stai acasă. Mă întorc imediat.
Strămoşule, vremea de care vorbeai a venit.
- Ce-i asta? - Şi eu sunt funcţionar public!
Bună tuturor.
Poţi pune filmarea? E urgent.
Cine conduce aici?
Cine eşti?
Priveşte filmarea. Ăsta este spitalul din Jisan.
Bărbatul ăsta este primul supravieţuitor din zona poluată.
Şi al doilea supravieţuitor.
Au fost amândoi la spitalul din Jisan. N-are cum să fie coincidenţă.
Mai este. Şi Sam-sik a fost acolo.
- Ar putea fi al treilea supravieţuitor... - Cine-i Sam-sik?
E un traficant urmărit, şi se afla în zona poluată.
Voi cine sunteţi?
Eu sunt Min Gaelin, ofiţer vamal.
Important e cine a făcut filmarea.
Numele ei este Ean, prietena nepoatei mele.
Şi tatăl ei este... foarte ciudat...
Bine.
Vama? În regulă.
Aveţi idee câte filmări circulă acum pe internet?
Toate sunt false.
Lăsaţi pe toată lumea aici?
O secundă.
- Bună? - Sunt tatăl lui Ean.
MĂTUŞA LUI MIN-SUN
Da, spune!
Poate sta Ean la voi câteva zile?
Nu ştiu...
Desigur... lui Min-sun i-ar plăcea asta.
Vin eu s-o iau? Termin curând.
Nu, o trimit acum.
Mulţumesc pentru favoare.
Desigur!
- Mută duba de ştiri. - Dă-mi cheia!
Conduc eu. Cine era?
Tatăl fetei care a făcut filmarea. Sau tatăl vitreg.
Stai să-mi iau armele.
Să mergem!
Astea sunt armele tale?
Nu, sunt varză la golf.
Să mergem!
Aici stă?
Asta este adresa.
Min-sun, o voi aduce pe Ean.
Aşa că stai acasă, nu ieşi afară. Mă întorc curând.
Era ambulanţa furată?
Pe-acolo!
Bine. Acum detonează toată haava din interior.
Ce-i aia?
Se apropie o altă maşină.
Choon-seop!
Frige!
Min Gaelin?
Tatăl lui Ean...
Ascundeţi-vă!
Gata de transport!
Ne putem întoarce să oprim ca Haava să explodeze.
Să mergem în alt timp.
Ce-i asta?
Deci aşa ai venit cu 10 ani în urmă din viitor aici?
Pentru asta ai venit după mine?
De ce o vrei? Pentru bani?
De ce am nevoie de ea?
Cât de departe va putea merge roata norocului?
Asta nu e prima dată când te salvez.
Numele tău este Ean, corect?
Cine eşti? De unde ştii cum mă cheamă?
Ţii minte când eram copii? Te-am salvat de la înec.
Tu?
Nu va fi uşor, dar imaginează-ţi că sunt copil.
Cum te numeşti? Eu sunt Muruk.
Ean.
Ean...
- Tu eşti micuţul ăla? - Micuţul? Tu...
eşti în viaţă.
Care era numele tău? Murky, cam aşa ceva...
Muruk, nu Murky...
N-ar trebui să mă răsplăteşti că ţi-am salvat viaţa?
Mulţumită ţie am găsit sabia.
Mereu mi-am dorit să te mai văd odată.
Deci tu erai băiatul ăla...
Dar ce este Operatorul?
De unde ştii asta?
Unde ai auzit asta?
În ziua când te-am salvat şi am urcat dealul,
am văzut ceva ciudat.
A venit spre mine, căutând un corp uman.
Am găsit... un om.
Monstrul ăla este în mine?
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat după.
Dacă sabia mă va tăia, monstrul va ieşi afară.
Când va ieşi omoară-l.
N-o fă!
Orice ar fi în tine, lasă-l.
Şi trăieşte-ţi viaţa.
Să-mi trăiesc viaţa?
Ce sunt eu?
Dacă am un monstrul în mine...
Trebuie să mor ca monstrul să moară?
Eşti sortită să mă omori.
Aş fi putut să mor când eram mică.
De ce am supravieţuit?
Am fost salvată de tata, Thunder,
şi de tine.
Astfel să pot salva pe alţii.
Orice ar fi în tine,
eşti doar tu.
Sunt doar un hoţ.
Asta-i bine. Muruk hoţul.
Tu eşti ăla. Nu uita.
Nici eu n-am să uit.
Haide, dă noroc.
Acum voi pleca.
L-aţi găsit pe Dog Turd de la muntele Yellow?
Încă îl căutăm.
Aduceţi-l la mine. Şi mutaţi vagonul ăla la Big Rahn Inn.
Şi Fata Care Trage Cu Tunete?
Aşteptaţi-o. Va veni sigur după el.
Imaginează-ţi că nu v-aţi găsit de când eraţi copii. Soarta e ciudată.
Ca un pin lângă grădină.
Cum adică?
O persoană este grădina, şi cealaltă un pin.
În tot acest timp, era un pin lângă grădină.
Nu există coincidenţe. E numai soarta. Şi cu noi la fel.
Cum ştiu toate astea?
Vorbeşti numai prostii!
Atunci unde a plecat pinul tău?
A plecat să găsească chestia aia? Seamănă cu o oală turtită.
Thunder ăla care l-a pus pe Dog Turd să-l găsească era pictat pe peretele ăla.
Mai era şi altceva în coliba aia.
În spatele carpetei...
N-ar trebui să-i spunem?
Sunt călugării mascaţi!
Cred c-o urmăresc pe fată.
Jajang a oferit o recompensă mare. Să mergem s-o prindem.
Ce facem?
Se zice că fata este drăguţă.
Înainte s-o ucidem, s-o consolăm puţin!
Am auzit că-i măritată... cu un ţărănoi prost.
Sunt beat! Să mergem s-o prindem.
La ce te uiţi ţărănoi prost!
Cine a spus că sunt prost?
Există o frază în Lotus Sutra. "Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban."
În seara asta eşti o sursă de inspiraţie!
Aşadar, "Cei despărţiţi se vor întâlni din nou?"
"Cui pasă să-şi salveze imaginea?"
- Lăbuţa Stângă! - Mirosul vine din partea aia.
Să mergem.
A luat-o pe-acolo.
Are simţuri bune.
Am crezut că-i moartă. S-o trezim?
Poate îi va fi frig.
Noi suntem.
Te caută toţi din regat.
De când n-ai mai dormit?
De trei zile.
De ce mă urmăriţi? Am fost de acord să nu ne mai întâlnim.
Ai dreptate.
Dar unele promisiuni trebuie încălcate.
Şi am vrut să-ţi spunem de obiectul pe care îl cauţi.
- Ce obiect? - Acel...
- Thunder. - Thunder.
Thunder.
Ştii unde este?
FUGI, PROASTO
Unde-i Thunder?
E un desen drăguţ.
Asta aţi vrut să-mi arătaţi?
Nu. Asta.
Muruk! Ieşi afară, dă-i spaţiu.
Thunder, ai aşteptat mult timp?
Thunder?
Thunder este în viaţă?
Da.
Energie... nu mai are energie, aşa că nu răspunde.
Deci, unde-i este energia?
E tipul ăla... el este!
Priveşte.
Eu sunt.
Sunt cei doi de-atunci!
Mă uit la tine.
Voi doi! Veniţi aici, nu vă ascundeţi!
Să fugim!
Stai!
Aşteaptă-mă!
Ce?
Stai pe loc!
Thunder, să mergem să găsim nava. Trebuie să mergem acasă.
Ţine.
Vei pleca în viitor?
Da.
Deci, ne vom despărţi din nou?
Ai grijă la pisici. Ar putea să vină după tine.
Nu, că le voi certa.
Nemernicii ăia continua să te urmărească.
Trebuie să le dau o lecţie. Voi fi ferm cu ei.
Lăbuţa Dreaptă! Lăbuţa Stângă!
Unde sunteţi?
S-au întors!
De unde ştiaţi că sunt aici?
- Îi cunoşti? Ei sunt pădurarii. - Şi tu ne cunoşti?
Desigur, Lăbuţa Stângă şi Lăbuţa Dreaptă.
Cine-i Lăbuţa Stângă şi Lăbuţa Dreaptă?
Tipii pe care i-am văzut cu 10 ani în urmă au reapărut!
Serios?
Despre ce era vorba acum 10 ani?
Staţi!
- Cine sunteţi? - Nu te apropia!
Spuneţi-mi!
Salvaţi-mă... cu ce-am greşit?
Cu 10 ani în urmă a fost o coincidenţă că ne-am întâlnit aici.
Ne-am mai întâlnit aici?
Noi?
Cu 10 ani în urmă, aici?
- Dog Turd! - Lăbuţa Dreaptă!
Ce cauţi aici? Ai văzut-o pe Lăbuţa Stângă?
Da.
Trebuie să-ţi spun ceva.
Nu pleca. Nu trebuie să pleci. Am auzit ceva.
- Chestia este... - Tu eşti Dog Turd?
Da, de ce?
- Vino cu noi. - Unde?
- La Big Rahn Inn. - De ce acolo?
Să mergem!
Lăbuţa Dreaptă!
Lăbuţa Stângă!
Lăbuţa Dreaptă, ceva nu-i bine.
Nu, eşti bine.
Muruk e aici.
Lăbuţa Stângă, ce s-a întâmplat?
Ticăloşii ăia l-au răpit pe Dog Turd, apoi...
Lăbuţa Stângă, ridică-te. Să mergem.
Lăbuţa Stângă, ce este? Lăbuţă Stângă!
De ce dispar? Cred că mor.
Intră în evantai.
Lăbuţa Stângă.
Thunder?
Ţi-ai revenit?
Lăbuţa Stângă!
Thunder...
Lăbuţa Dreaptă, Lăbuţa Stângă a murit?
Dog Turd se pare că ştia ceva.
Muruk.
Să mergem la Big Rahn Inn.
BIG RAHN INN
L-am adus pe Dog Turd, spuneţi-i lui Jajang că vreau banii!
Cu 10 ani în urmă, maestrul Hyun a avut un discipol?
A fost posedat de un monstru şi a fost izgonit.
ÎNREGISTRĂRILE MAESTRULUI HYUN
După ce i-a dat evantaiul...
Hei, a mutat cineva Vagonul de Fier?
Jajang l-a dus noaptea trecută la Big Rahn Inn.
E Big Rahn Inn.
Să intrăm.
Dacă Muruk îl urmăreşte pe Jajang, trebuie să fie aici.
Ceva nu-i bine. De ce nu-i nimeni aici?
Alo?
Călugării mascaţi. De ce sunt toţi morţi?
Chiar şi cei de la Templul Secret!
Nong-pa, ticălosule! Ce cauţi aici?
Voi, vrăjitorii le spuneţi tuturor "ticăloşi".
Pentru că nu ne-ai plătit pentru sabie, ticălosule!
De ce sunt ticăloşii ăştia morţi?
Erau morţi când am sosit. Aici este un monstru.
Jajang?
Şi voi aţi venit pentru el?
Unde este?
Se ascunde.
Stai!
Se aude ceva sus.
E o momeală.
Pentru cine?
- Muruk, ticălosule! - În sfârşit, te-am găsit!
Jajang? Unde este?
Linişte. Unde este sacul nostru?
Muruk.
Dog Turd?
Am fost înjunghiat.
Cine a făcut-o? Jajang?
A spus că am fost la muntele Yellow...
Au înghiţit momeala.
Maestrul Hyun a avut un discipol care avea un monstru în el.
Numele lui era Muruk.
Nu pe Dog Turd îl voia Jajang.
Fugiţi mai repede!
Acei pădurari v-au văzut cu 10 ani în urmă.
Ne-au văzut cu 10 ani în urmă?
Aţi ieşit din chestia aia.
Ce chestie?
Unde?
Din chestia pe care o caută fata aia.
Dog Turd!
În sfârşit te-am găsit
Ce facem acum, Thunder?
Thunder!
Chestia pe care o caută fata?
Ceea pe care o caută...
E aici.
E aici!
Lăbuţa Dreaptă! Ridică-te!
- Muruk... - Da?
Lăbuţa Dreaptă?
Fulgerul!
Ce căutaţi aici?
Nu!
Am găsit unul.
Un om.
Muruk?
De ce eu?
Atunci ce este în tine?
Funcţiile mele se opresc.
Ia-mi energia.
Thunder! Ai grijă de acest băiat.
Ce-i asta? O oală?
Scanarea formelor de viaţă.
Două pisici, doi oameni.
Începerea duplicării.
Asigură-te că mă omori...
Cu mâinile tale.
Operatorul a scăpat.
Ean!
Să mergem în viitor.
Vom arunca în aer Haava şi vom elibera prizonierii.
Pericol! Energia timpului instabilă.
Ce-i aia?
47 de minute până la explozia Haava.
În sfârşit Operatorul s-a întors.
Prizonierii din zonă, trezirea!
Ajutaţi, Operatorul.
Choon-seop, Sam-sik e un supravieţuitor!
Au trimis medicii.
Îi voi opri.
Aşteptaţi! Medicii sunt în pericol!
Chemaţi-i înapoi,
- Şi trimiteţi echipa SWAT. - Ce naiba?
Iar ai venit?
Daţi-o afară.
Un ofiţer de poliţie a fost atacat de un monstru!
Medicilor, dacă mă auziţi puteţi începe operaţiunea...
Medici! Retragerea! Operaţiunea a fost anulată!
Ce naiba faci? Afară!
Arestaţi-o imediat.
Medicii să stea în spatele soldaţilor. Îi aveţi în vizor?
Aşteptaţi! Văd ceva în faţă.
Ce-i aia?
Supravieţuitorii plutesc în aer.
Ce se întâmplă? Raportaţi!
Unde suntem?
Ăsta este viitorul?
Generalul Yi a devenit împărat?
Nu?
Unde suntem? Cum ne întoarcem înapoi?
Trebuie să găsim nişte cai!
Sabia Divină a ajuns în prezent.
Unde este Sabia Divină?
12.4° Nordvest. Doar sabia poate opri explozia.
Obţine sabia de la ei.
Eliminaţi toate obstacolele.
Eliminaţi toate obstacolele!
Aici! Repede!
Ce căutaţi aici? Dacă nu sunteţi membri, plecaţi...
- Linişte! - Am greşit locul.
Nu, ăsta e locul. Aici este monstrul.
Unde?
Acolo.
Armele.
La o parte!
Ticălosule!
Unde a dispărut?
A fugit!
Dar asta de ce nu se opreşte?
Opreşte-te!
Solicităm o maşină pentru arestarea a doi suspecţi. Răspundeţi.
Maşina nr.3, sosesc acum.
- Cine este şeful aici? - Eu.
- Ajută-mă. - Da.
Opreşte maşinile.
Daţi-vă jos.
Pune arma jos!
Şi tipul ăsta are de-aia.
O cunoşti pe Fata Care Trage Cu Tunete?
Pune arma jos!
Chestia asta... mă gâdilă...
Cine sunt oamenii ăştia?
Cine sunt?
Ar dura o întreagă viaţă să-ţi explic asta.
Dar tu?
Descendentă a unei familii nobile? Se pare că eşti rasă pură.
De unde ştii asta?
Sunt vrăjitoare.
- Se apropie cineva. - Cine?
- Se apropie! - Unde?
Acolo!
Domnule Blue!
Doamna Black!
Iar tunete!
Ce-i locul ăsta?
Fugiţi!
Nu văd nimic!
De ce ne urmăreşte Sam-sik?
Pe noi ne vrea!
Pe voi? De ce?
Din cauza săbii divine.
De unde aţi venit?
Fugeam de o fată pe nume Ean.
Ean?
Din întâmplare, ea este Ean de care ai menţionat?
Seamănă cu ea.
Asta este foarte ciudat.
Soseşte! Târfa aia de Ean soseşte!
Fugiţi!
Trenul de marfă nr. 270 pleacă.
Lucrătorii să se de-a la o parte. Trenul pleacă.
Ce-i locul ăsta?
Min-sun?
- Mătuşă, sunt acasă la Ean. - Ce cauţi acolo?
N-a mai venit aşa că m-am dus eu la ea.
Dar e un obiect ciudat în spatele casei.
Şi bărbatul care l-am văzut la ştiri se îndreaptă spre el.
Cred că m-a văzut! Stai aşa...
Ieşi afară de-acolo!
Nu, vin eu acolo. Ascunde-te, bine?
Muruk.
Muruk!
Cine eşti?
Sunt un program!
Pro..., Dl. Pro?
Am petrecut 10 ani împreună. Nu mă recunoşti?
Eram Lăbuţa Stângă şi Lăbuţa Dreaptă!
Despre ce vorbeşti?
Unde-i fata?
Unde s-a dus?
Ce-i asta?
Să începem programul de atac?
Ce program de atac?
Nu îndrepta asta oriunde!
Muruk! Ridică-te!
Aşa, inspiră. Respiră.
Am fost tăiat cu sabia.
Nu mişca. Trebuie să mergem după ei.
A dispărut.
Energie este instabilă.
Înseamnă că a rămas energie reziduală.
Uite-o.
Ceva energie a rămas.
În regulă.
Să ne folosim de-asta să ne întoarcem?
Pot vedea... Extraordinar...
În regulă.
Gata de plecare. Muruk, mergem?
- Unde? - Nu vrei să salvezi fata?
Fata? Fata mi-a cerut s-o omor.
Nu lua la propriu ce-a spus.
Unde plecaţi?
În viitor. Anul 2022.
Îi dăm drumul!
În viitor?
Văd din nou!
Ăsta-i viitorul de care vorbea? Timpul care va veni?
Felicitări! Eşti în viitor.
Taxi!
Taxi?
Ce-i taxi?
Strigi "taxi" şi te vor duce oriunde vrei.
Să ne grăbim.
Stai aşa!
De ce ne urmăreşte chestia aia?
Pentru că energia este instabilă.
A rămas o conexiune deschisă între Big Rahn Inn şi aici.
Nu-ţi face griji!
După ce terminăm, te duc înapoi în timpul tău.
14 minute până la explozie. Mergem?
Eşti bine?
Agent vamal Min Gaelin! Am nevoie de maşină.
- Gustos! - Să mergem.
Ai grijă!
Să fugim!
Aruncă o vrajă!
O vrajă? Mai am rămase doar două!
Să murim amândoi!
Şi vrăjile?
Au murit!
Stai aşa, trenul se îndreaptă spre casa noastră.
Eşti pregătit, Muruk?
Ce? Desigur.
Pregătit pentru ce?
Să-ţi dezmorţeşti mâinile.
Aşa. Trebuie să-i dai asta lui Ean.
Să i-o dau? Cum?
S-o apuci de mână.
S-o apuc de ce?
Prizonierul 8975.
Muruk?
Muruk! Urcă aici!
Da, dle. Pro! Ajung imediat!
Ne vedem curând.
Funcţionează!
Mai avem vreo armă?
Nu. Le-am uitat pe toate acasă!
- Prinde! - Dle. Blue!
Fugi!
Nu-ţi mai aminteşti? Voiai să salvezi oamenii cu asta.
Să-mi amintesc?
Tu mi-ai spus asta. Orice ai avea în tine...
Eşti doar tu. Va fi bine.
Ce faci?
Nu era pentru mine.
Doar aveam grijă de ea.
Încep extracţia prizonierului.
Ajut operatorul să scape!
Nu!
Nu poţi intra în mine!
6 minute până la explozie.
Acum conectează-te cu energia şi opreşte explozia.
Ean, trezeşte-te.
O armă...
Cine-i ăla?
Nong-pa? Ce caută aici?
Ce caută sabia lui Nong-pa aici în viitor?
Se ridică!
Min-sun, sunt aici! Ascunde-te!
Cine eşti?
Sunt descendenta lui Nong-pa, Min Gaelin. Voi sunteţi proprietarii acestor arme?
Transmit acest mesaj pentru urmaşii mei.
Doi vrăjitori şi Muruk s-au dus în viitor fără arme.
În 2022, când vor apărea monştrii, daţi-le aceste arme.
Cum pot să ajut?
Trebuie să înfruntăm monstrul cu toţii.
Ce faci, călugăre Muruk?
Călugăr? Sunt doar un hoţ.
Discipol, ridică-te!
Fără chestia aia din mine, nu sunt nimic.
E evantaiul? Sigur îl lăsasem acasă.
A ajuns.
Banyabaramil!
Care-i rostul vrăjilor? Totu-i în mintea mea.
Aşa, discipol! Ridică-te!
Ăsta-i discipolul meu!
Minunatul Muruk este pregătit!
Şansele de-a câştiga acestă bătălie este de 9%.
10%.
16%.
Tată!
De ce se duce sus? Eu sunt aici.
Pot vedea viitorul.
Ean va rezolva asta.
Împreună cu ceilalţi oameni.
Oameni nu pot rezolva asta. Nu au tăria necesară.
Nu când sunt singuri.
Dar acum sunt uniţi.
Acum vezi asta?
O văd. Ţi-o voi transmite.
Thunder!
Infige-o în inima navei.
Eşti mort acum!
Îi dăm drumul!
- Ticălosule! - Vei muri repede!
Ai grijă, Ean!
Fugi, Ean!
20 de secunde până la explozie.
Eliminaţi toate obstacolele!
Descendentă a lui Nong-pa! Aruncă sabia prin asta!
Ridică-mă!
Thunder?
Am reuşit?
Mătuşă!
Min-sun!
Mătuşă!
Nu-l lăsa să intre!
Min-sun, eşti bine?
Cine eşti? Mă cunoşti?
Supravieţuitorii...
vor continua să evadeze.
Acum ce vom face, Thunder?
Trebuie să-i duc în spaţiu.
Va evada din nou. Nu-l putem ucide.
Nu-i voi mai putea opri.
Dacă îi vei duce acolo, şi vor evada iar...
Vom exploda acolo.
Atunci vei muri şi tu.
Ţi-am mai spus.
Trebuie să-i duc în spaţiu.
A sosit timpul ăla.
Tata a fost cel care mi-a spus asta.
Programul gardianului e chiar aici. Împreună cu toate amintirile cu tine.
Îţi aminteşti, Muruk? Adică, maestre?
Lăbuţa Stângă?
Lăbuţa Dreaptă?
Nu mai plânge!
Lăbuţa Dreaptă?
Eraţi în viaţă?
Desigur. Ai văzut aia? Sunt mâna dreaptă a maestrului.
Doar de faţadă. Eu sunt mâna lui dreaptă.
Muruk, nu spune nimănui că am salvat lumea.
Sunt prea ruşinos.
Maestre, trebuie să ne întoarcem.
Unde?
Nu fi trist. Suntem cu toţii nişte pini lângă o grădină.
Mulţumesc că aţi fost de partea mea.
Şi noi îţi mulţumim.
Trebuie să ne întoarcem. Poarta va dispărea curând.
Acum trebuie să te întorci în timpul tău.
Tu erai acele pisici?
Ne vedem data viitoare, Ean.
Atunci, ne vedem mai târziu.
Mi-a zâmbit.
Nu ţie, se uita la mine.
Am făcut tot ce trebuia făcut?
Da.
Ai fost rănit grav din cauza mea.
Sunt bine.
Mulţumesc, soţule.
Am ajuns acasă!
Ne-am întors unde trebuia.
Sunt atât de mândru şi emoţionat. De ce? Pentru că am salvat lumea!
- A avut şi Muruk un rol mic. - Corect!
Nong-pa e încă aici? L-ai văzut?
- Chiar v-aţi întors din viitor? - Nong-pa!
Tocmai am salvat lumea.
Şi ţi-am întâlnit urmaşii!
Ne poţi vedea?
Văd foarte bine!
Veniţi sus şi povestiţi-mi tot.
Sunt o grămadă de povestit.
Ce-i asta?
Stai puţin.
Ce-a spus dl. Pro?
Uite-o.
Ceva energie tot rămâne.
Stai aşa!
De ce ne urmăreşte chestia aia?
Pentru că energia este instabilă.
A rămas deschisă o conexiune între Big Rahn Inn şi aici.
Încă există o conexiune deschisă cu Big Rahn Inn?
Iar s-a deschis.
Ne trebuie alcool.
Muruk, nu vii sus?
Pinul de lângă grădină...
Ce?
Trebuie să mă întorc. Am uitat să-i spun ceva.
Taxi!
✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!
Traducerea și adaptarea: Sattan