Tu iarăsi, Nagara. Strângeti-vă împreună!
La naiba!
Foloseste muschii ca sa misti sabia,
asa vei simti greutatea sabiei.
Învata de la Azumi. Puterea vine de la viteza, nu de la muschi!
Unde e Azumi?
A da, nu e aici. A fost aici adineaori.
A, dispare destul de des.
Azumi! Azumi!
Mă întreb cât tine cerul.
Numai este mult până vom traversa muntele spre lumea exterioară.
Desigur. Ne vom îndeplini misiunea apoi.
Excelent...
Da, vom fi întotdeauna împreună.
De abia astept să plec de pe munte spre lume!
Nu văd stelele.
Sigur că nu se văd. E încă ziua.
Stelele apar doar noaptea.
Si ziua unde sunt?
La masa!
Mor de foame.
Murim de foame!
Maestre, nu e cam arsa?
Pestii proaspeti sunt mai buni, prăjiti mai bine.
- Nagara. - Da, Maestre.
Esti ud. Ce ai pătit?
Ne antrenam în lupta sub apa.
Maestre, iar a pierdut.
- A căzut în râu. - A pierdut si a căzut în râu.
Azi nu vei mânca.
Mâncare nu, misiune nu, nu ai nici o sansă.
- Ce spuneti, prostilor!? - Hei, stati.
Hei, să mâncam.
- Grăbeste-te. - Au, doare.
Mai târziu voi vedea cine e cel mai puternic.
Deci Nachi or Azumi sunt numărul 1 si 2...
Azumi e iute, si Nachi e puternic.
Ukiha si Hyuga sunt poate numărul 3
celalti suntem egali între noi.
Eu cred că sunt cel mai tare, esti de acord?
Hei, asta e răspunsul tău?
Nachi, arata bine asta.
Succes iubire, crezi că va merge?
Asa ceva functionează numai pentru cine crede.
Atunci pentru mine nu va merge.
Da, tu esti o maimuta.
Nu suport să aud asta de la o fata de broasca.
E o broasca, o broasca!
Vom pleca de pe munte.
Plecam? De pe munte?
Vorbesti serios, Maestre?
În sfârsit, a sosit timpul să îndeplinim misiunea.
Da.
În sfasit, vom îndeplini cu totii misiunea noastră.
Acesta e fiul tău?
E timpul să sfârsim astfel de războaie.
Mă îndoiesc ca aliatii Toyotomi se vor retrage acum.
Probabil aceste lupte si haos vor continua un timp.
Până când vom distruge Lorzii rai ce încearcă să domine natiunea,
nu va fi pace aici.
Gessăi.
Răspunsul sunt asasinii.
Pregăteste un grup de maestri asasini si extermina lorzii rai
pe toti lorzii războiului ce vor să pornească un conflict.
Preote Tenkai, eu, Gessăi, jur cu viata sa îndeplinesc vointa ta.
Azumi, trezeste-i pe toti pentru întâlnire.
Va cunosc potentialul de când erati foarte tineri,
v-am antrenat si pregătit pe toti zece.
Talentul vostru în arte martiale a depăsit deja
pe cel al luptătorilor din lumea de afara.
A sosit timpul pentru voi să mergem în lumea de afara,
necunoscută vouă de când ă-ti sosit aici,
ve-ti folosi talentele voastre pentru misiunea noastră.
A-ti crescut si antrenat împreună,
va cunoaste-ti bine si aveti sentimente puternice.
Acum, faceti echipe de doi cu cel ce va place mai mult.
Azumi.
Ai terminat?
Ascultă-mă bine.
Misiunea ta din acest moment
Un asasin nu poate alege pe cine va ucide.
În functie de misiunea data, poti ucide un copil,
sau o mare personalitate.
Calea asasinilor este o minte de otel si nici un pic de mila
deci, va voi da testul final.
Ucideti-vă între voi.
Omorati coechipierul.
Ucide!
Cei ce vor pierde lupta, si viata nu au talentul
de a îndeplini misiunea pe care o avem.
Cel slab la minte care nu-si va ucide prietenul
nu va fi capabil să îndeplinească nici misiunea sa.
Învingătorii acestor lupte i-si vor ucide partenerii
si se întorc la casa.
Dacă speră-ti să fugiti si să nu luptă-ti,
sa stiti că oricum nu ve-ti supravietui.
Începe-ti!
E ordinul maestrului.
Nu avem de ales.
Nagara! Vino!
Vreau să continui misiunea.
Cred că si tu, nu?
Nachi.
Unul din noi va trăi si îndeplini misiunea.
Nachi.
Nachi, nu o face!
Azumi. Acesta e destinul nostru.
Pregăteste-te!
Azumi...
Ai devenit puternică.
Nachi.
Ia asta...
E o nebunie!
De ce?
Nu stiu de ce.
Dar acum trebuie cu orice risc să îndeplinim misiunea noastră,
altfel ei au murit degeaba nu e asa, Maestre?
Deci asa arata un sat.
Maestre.
Nu îi ajutam?
- Maestre. - Nu miscati, nu interveniti!
Cum asa? Putem cu usurinta să-i ucidem pe toti.
Ave-ti o misiune importanta.
Nu trebuie să intevenim în cauze minore.
Vor fi toti masacrati.
Nu scoate-ti sabiile până când va fi misiunea voastră să o faceti.
Nu e misiunea noastră sa exterminam acesti ucigasi?
Maestre!
De ce, nu? De ce, Maestre? De ce nu-i ucidem?
Chiar dacă ucidem o suta de banditi nu vom schimba natiunea asta.
Ca întotdeauna, am făcut bine.
Copii ăstia au devenit foarte buni.
Ce se întâmpla?
Aduc o scrisoare de la preotul Tenkai.
Copii, mult noroc.
Cine era acesta?
Este un Ninja numit Nagato.
În această misiune grea, va tot veni si pleca,
dar va fi mereu aproape de noi.
Ce scrie?
"Următorii, trei lorzi ai războiului Nagcămasa Asano, Kiyomasa Kato"
"si Masayuki Sanada nu vor privi bătălia "
"de la Sekigahara ca pe infrangerea finala lui Toyomi."
"in dorinta lui de a fi succesorul loial al stăpânului natiunii."
"Ei vor face totul ca seful natiunii să fie"
"Toyomi când va deveni adult."
"Acestia trei sunt rebeli periculosi ce-l vor ataca pe Tokugawa."
Hei, fetito. Ce faci?
Opreste-te.
E o tânăra pe cont propriu.
E bine.
Da, domnule.
Este o fata drăguta, nu-i asa?
Ce faci?
Nu vezi ce fac? Pescuiesc.
Pescuiesti?
Nu ai pescuit niciodată?
Aa, înteleg, nu ai pescuit niciodată.
Pescuitul e o plăcere.
Si, când pescuiesc asa,
Uit complet de lucrurile teribile ce se petrec în tara aceasta.
Mai mult, dacă prinzi un peste asa mare,
ai ce mânca toată viata.
Astfel, o pereche de pesti din lacul acesta te fac să fii plin.
Deci esti flamand, si vrei să mănânci un peste.
Uite asa poti prinde pesti.
Ce naiba face?
Ucide-l!
De ajuns. Haide-ti!
Hei, esti foarte amuzanta. Care e numele tău?
Azumi.
Dar al tău?
Fato, ia vezi cum vorbesti cu lordul nostru.
Numele meu este Nagamasa. Nagcămasa Asano acesta e numele meu.
Deci tu esti unul din cei ce vor să pornească alt război.
De ce?
O fata asa tânăra.
Ce păcat.
Îmi pare rău pentru tine...
Esti sigur de asta?
Da, domnule. Clanul Asano e consternat dar Nagcămasa a fost asasinat.
Toate gărzile au fost ucise. Cum au reusit asta?
Cine sunt acesti asasini?
Trebuie să fie din clanul Leyasu.
Stăpâne...
Dacă o pot spune,
nu avem dovezi cum ca ar fi din clanul Leyasu.
Dovezi?
De când Leyasu au infrant armata lui Ishida în Sekigahara,
Leyasu au actiunat ca si cum ar avea întreaga natie sub calcai.
Conducerea natiei apartine printului nostru Hideyori Toyotomi.
Nagamasa, Masayuki Sanada au făcut presiuni
sa retuneze conducerea printului Hideyori.
Rezultatul este asasinarea lui Nagamasa. Eu urmez pe listă.
Am înteles asta. Fii precaut, stăpâne.
Ce?
Vorbele astea despre precautii, Kanbei, ce să întâmplat cu codul sămuraiului?
Kanbei, va fi prea târziu odată ce capul meu va fi tăiat.
Eu, Kanbei, nu voi muri, după tine, stăpâne.
Eu, Kiyomasa Kato, nu sunt intimidat de nici un inamic.
Leyasu e un nebun.
Dacă toti lorzii loiali lui Toyotomi se unesc în lupta contra Leyasu,
acesta nu va avea nici o sansă.
Am probleme si un sef temperamental.
- Saru. - Da, domnule.
Vor fi lăsati să ucidă lordul nostru.
Azumi!
E semnul. L-au prins pe Kiyomasa!
Bun, haide.
Vor fi fericiti în iad pentru noi.
Dar Maestre, erau foarte slabi.
Acesti mascarici nu erau demni de noi.
Nu erau ei slabi, ci voi erati prea puternici.
De acea nu puteti folosi forta voastră în afara scopului misiunii.
Acel Ninja arata ca o maimuta, era amuzant, nu-i asa?
Ninja? A-ti fost cumva raniti de armele lor?
Maestre, ninja nu ne pot atinge niciodată.
Ninja sau altii, nnimeni nu ne va egala.
Sigur.
Fiti atenti, Ninja pun otrava pe armele lor.
Otrava?
Doar o picătura de otrava, si ve-ti muri.
Oh, ce groaznic! Hei, Azumi, esti bine?
Ce este, Azumi?
Mă întreb dacă Nagamasa cel ucis ieri,
si tipul de azi, erau chiar tipi rai?
Ce vrei să spui? Ce e în mintea ta?
Nu stim absolut nimic despre tipii pe care i-am ucis.
Aveau prieteni ca si noi.
Nu avem timp pentru prostii, Azumi.
Erau oameni rai, altfel, de ce ar fi trebuit ucisi.
Nu e asa, Maestre?
Nu mai puneti astfel de întrebări. Destul cu prostiile astea.
- Aveti o minte de otel. - Liniste!
Mâncati!
Misiunea e completa. Mă duc să mă pis.
Multumesc pentru că dublura arata exact ca mine.
Poti termina asasinii ăstia data viitoare?
Desigur, stăpâne.
Kanbei...
M-am amuzat să-ti văd greseala, dar gluma să terminat.
Saru...
Da, domnule.
Vom ataca acum.
Doare!
Am făcut o gaura.
Grozav!
Frate esti puternic.
- Nu stai prea rău nici tu. - Stiu.
Sunteti bine? Hei bătrâne...
Ascultă frate, poate ar trebui să deschid o gaura si pe stânga,
va arata grozav.
Cur prost! Dacă vei face tâmpenii ca astea,
mama se va supăra.
Nu i-mi e mie frica de mama.
- Îi e frica! - Mie! Frica de mama?
Atentie. Aluneci pe sânge.
- M-am întors, băieti. - Te-ai întors.
Am un client. Cu o slujbă pentru noi.
Frate, arata ca o maimuta.
- Oh, oh, s-a supărat. - Deci, care e slujba?
Din principiu, nu citesc srisori.
Ăstia sunt asasini.
Cum îi găsiti, ucideti-i repede.
asa scrie.
E un desen.
Scuze, sunt prosti.
E drăguta, fata.
Deci, o fata, un bătrân, si, unu, doi, trei, patru, tipi...
asta e?
Nu-i subestima. Sunt tari, foarte tari.
Noi, fratii Sajiki,
nu ne plângem când ucidem pentru bani.
Este frumoasă.
Oh, priveste aici.
Maestre, putem privi?
Da, distrati-vă putin.
Nemaipomenit.
Da, multumesc, multumesc.
Mă numesc Hyuga.
Eu sunt Yae.
Grozav.
- Sunteti cei mai buni. - Vă rog, veniti cu noi.
Te-ai antrenat de când erai copil?
Da, poti spune si asa.
Hyuga, sunteti artisti?
Nu, dar am trăit sus pe munte, si suntem flexibili.
Desigur. Noi facem asta de când mi-aduc aminte,
dar voi sunteti mai buni.
De când i-ti amintesti?
Da.
Ca si noi.
Ce material.
Este străin.
Străin?
Da, de peste ocean.
Hai, strânge. Soarele va apune.
Da, sefu.
Plecati?
Plecam mâine seară. Suntem artisti ambulanti.
Dacă jucam la fel în acelasi loc, nu ne vor mai audia.
Nu, Vin mâine, si poimâine, să te văd.
Multumesc. Dar asa trăiesc de când sunt mica.
Succes.
Poate ne vom revedea.
Haide.
Hyuga, haide.
Cum sunt fratii Sajiki?
Fratii Sajiki vanează acum, asasinii.
Au confirmat ca sunt aproape de dusmani.
Am speranta ca acesti frati vor -ucide asasinii ăstia ciudati.
Stiu. Fratii Sajiki sunt meniti să fie primul atac.
Saru, dute la închisoarea din Nishikawa.
Adică să-l elibereze pe nebunul ăla?
Ochi pentru ochi. Otrava pentru otrava.
Amagi, Hyuga, desteptarea.
Hai sus.
Oh nu, am adormit.
Maestre, pot iesi putin?
Unde?
Vreau să văd ambulantii pentru ultima oară.
Oh, tipa aia.
Cred că pot învata de la ea niste miscări tehnice noi.
Nu te îndrăgosti de o actrita ambulanta.
Mai taci!
Deci, Maestre pot merge?
Plecam deseara. Să fii înapoi atunci.
- Vin si eu. - Si, eu.
Amagi, vii si tu?
Sunt în o bună dispozitie. Crezi că e bine, Maestre?
Hei, Amagi, trezeste-te! Cât mai dormi?
Credeam că ne vom întâlni mâine seară.
Nu sunt vesti bune..
Adică?
Au ucis dublura lui Kiyomasa si nu pe Kiyomasa.
Vor veni după noi. Au trimis urmăritori.
Maestre, ce e rău?
Am ratat.
Ce?
Kiyomasa trăieste. Am ucis dublura sa.
Adună-i pe toti. Plecam imediat.
Amagi, ti-am spus să te ridici sus.
Amagi, ce este?
De ce nu ai spus nimic?
- Au plecat. - Offff.
Hyuga!
Yae era drăguta.
Esti îndrăgostit de Yae, nu?
As petrece niste timp împreună cu ea.
În sfârsit cineva ce-mi place.
Nu poate fi departe.
Haide. Să mergem!
Oh asta e! Privitii. Haide, odată.
Regretam, Maestre. Putem îndeplini. Misiunea...
Destul. Liniste.
Am gresit. Voi muri... ca toti colegii morti.
A fost distractiv.
Yae, stiu cine-ti place.
Cine? Azumi?
Nu, vorbesc despre tip.
Ce tot spui acolo?
Hai lasă. Cunosc astea foarte bine.
Chiar îndrăgostita, ea este o actrita ambulanta ca si noi.
Nu-l vei mai revedea. Nu ai nici o sansă.
Oare ei sunt?
Varstele corespund.
Si este si un bătrân.
Unu, doi, trei, unu doi trei, unu...
Nu sunt cam multi?
Prea multe fete, prea putini băieti.
Ce tot numeri acolo. Apropo, le-ai văzut pe fete?
Fetele sunt grozave.
Fără îndoială, ei sunt asasinii.
- Arata ca în desen. - Chiar seamănă cu desenul.
Scuze, domnilor. Cu ce va putem ajuta?
Unde mergeti.
Unde va îndreptăti?
Esti drăgută.
Hai, nu-ti fac nimic. Esti drăgută.
Cum te cheamă?
Spun-ti numele.
Lasă-mă să te ating.
Ia asta porcule.
La naiba, frate. Ce pierdere.
Nisăi, gata, ajunge.
Nu o ucide.
Nu te apropia.
Înapoi.
Mă sperii.
Opreste-te.
Si ăstia seamănă cu asasinii.
Ei sunt, frate.
E drăguta.
Ne urmăriti?
Da. A-ti înteles.
Nu erau cu noi!
Omoram ce ne place...
Oh, înteleg.
Deci nu veti plânge dacă va ucidem si pe voi.
Esti grozava.
Boule!
Hyuga!
Esti frumoasă.
Doare!
Nu s-a terminat!
Acum m-ai terminat.
Saru.
Am o slujbă.
Dacă accepti oferta mea, atunci crimele tale vor fi iertate.
Dacă mă scoti de aici, vor muri mai multi oameni.
Ce ai făcut tu în vremuri ca astea?
Ai ucis?
Sabiile noastre sunt misiunea noastră!
Întelegi!
Ambulantii au fost atacati în locul nostru.
Aveau desene cu noi.
Si Yae trăieste-
trebuie să plecăm.
Kiyomasa trăieste.
I-am ucis dublura.
Ce spui acolo?
Amagi, ce este?
Otrava ninja.
Nu se poate.
Haide. Repede!
Haide?
Maestre, si cu Amagi?
Amagi va muri.
Maestre, ce spui acolo?
Vrei să-l părăsim?
Nu se poate!
De ce am luptat din greu până acum?
Drace, sunt total în ceata!
Ai uitat ca noi trăim doar pentru misiune?
Ne-am ucis prietenii, am privit cum satenii erau măcelariti.
Să ucizi pe cine nu urăsti e una,
dar să nu salvezi nevinovati de la moarte...
Care este, misiunea, atunci?
După tot ce am trecut împreună poti să-l părăsesti pe Amagi?
Maestre!
Pe cine tintesti cu sabia?
Retrage sabia, Ukiha!
Sabia ta nu poate ucide nici o insecta acum.
Este ca un toiag neputincios.
Nu mai esti asasin.
Amagi.
Scuze.
Pleacă...
te rog.
Nu fi prost, Amagi.
Amagi!
De ce ai făcut-o?
te voi duce...
la drumul mare.
La revedere.
Ascultă Hyuga.
De ce nu vii în Tangou?
Cum?
E orasul meu natal.
Poate veni si Azumi.
Tangou?
Scuze, Yae. Nu cred că pot veni în Tangou.
Mirosul acesta i-mi este cunoscut.
Cred că am simtul mirosului ascutit ca al unui câine.
Cine esti?
Eu? Sunt Bijomaru Mogami.
Tocmai am terminat trei tipi, si acum am un nou candidat.
Regret să întrerup o scenă asa romantica, dar vreau să mori.
Ea nu are nimic de a face cu noi. Las-o în pace.
Regret, dar nu pot.
A fi ucis în fata fetei iubite si văzându-ti măestria
va face durerea mai mare si suferinta mai puternică.
Ce tot spui?
Te-ai gândit ca vei putea fi ucis chiar tu însăti?
Sângele tâsneste afara. Oricât de mult te vei chinui,
nu are rost, precum stii esti pe cale să mori.
Vrei să mori repede, dar nu poti. Ce gândesti atunci?
O sabie este ruptă.
Asta nu-i bine. Saru, împrumuta-i o sabie.
Nu este nici o plăcere sa măcelaresti un inamic neînarmat corect.
Nu-ti fă griji. Nu avem nimic de a face cu fata.
Voi fi jignit dacă te vei învinovă-ti ca ai pierdut pentru că ai luptat cu o sabie.
Stii de ce aceasta sabie nu are o aparatoare de mâna?
Eu nu mă apar. Te voi imobiliza cu o lovitură.
Nu credeam că va dura asa mult.
Sunt uimit!
Esti asa rapid.
Dar nu ai observat că esti rănit?
Nu te apropia! Stai!
Nu misca! stai si priveste! Dacă fugi, te voi ucide.
Doare, nu-i asa? Vrei să mori repede?
Nu te voi lasa să mori repede.
Gata cu asta. Lupta s-a sfârsit.
Fata de maimuta!
Dacă -mi strici distractia, vei muri, si tu.
Hai misca! Obiceiurile tale rele mă infioara.
Hyuga!
Păcat să o lăsăm de una singura.
Bijomaru!
Ce importanta are să omori o fata care nu are de a face cu asta?
Ce importanta are să trăiesti, oricum?
Hai, mergem?
Următorul ar trebui să fie mai puternic!
Dacă nu, mă voi lupta cu tine! Ai înteles, Fata de maimuta?
El credea pe deplin în maestru.
Îl vom astepta pe Nagato aici.
Da.
A spus că erai dulce.
A vrut să mai stea cu tine putin.
Hyuga chiar te plăcea.
Ce vei face acum?
Vei caută răzbunarea?
Prietenul inamicului tău va dori să te omoare.
O poveste fără sfârsit.
Veti continua să vă omorîti unii pe altii la nesfârsit?
Sunt multi oameni rai pe lume. Cineva trebuie să-i omoare.
Nu trebuie neparat să fii tu. Poate fi si altcineva acela.
Spadasinul ăla inspaimantator a ucis deja un asasin.
Nu pot să îl plac. De fapt, îl urăsc.
Nu fi asa dur. Saru, Vreau să faci ceva.
Bătălia finala va fi în Gamo.
- Mă întreb ce fac de fapt. - Sunt morti.
Nu e adevărat. În final vor veni.
Maestre Gessăi,
Kiyomasa se întreapta spre Gamo.
Gamo?
Are o nava! Plănuieste să părăseasc Gamo cu o nava.
Trebuie prins în Gamo, pe pământ.
Dar inamicul ne cunoaste miscările. Nu vor sta nemiscati.
Stiu. Nu avem alta sansa decât să atacam primii.
Ia astea. Vor fi de folos cândva.
- Grozav! - Fii atent.
Dacă explodează prea aproape de tine, te vor rupe în bucăti.
Nu mă atinge!
Adio.
Contez pe tine.
Ai o fata frumoasă. Dar cum o fi curu tău?
Vrei asa mult să mori?
Nu ucide aliatii nostri de nadejde.
Bani!
Vreiti mai multi bani?
Avem nevoie de ajutorul vostru.
Băieti ajutati-ne putin, si mai multi bani si recompense vor fi ale voastre.
Priveste, după ce trecem de muntii ăstia, în cinci zile ajungem la Tangou.
Înteleg.
O vei vedea pe mama ta în curând, Yae.
Mama...
Nu-ti cunosti mama?
De când sunt mica, am fost numai cu maestru si cu ceilalti.
- Îmbracă astea. - Haine de fata?
Le prefer pe astea. În ele pot mai bine să-mi ascund sabia.
Dar esti o fata
- Sunt- - Fetele nu vorbesc asa!
Stai nemiscata!
Uite asa.
Esti frumoasă.
Nu spune asta!
Azumi.
Sabia nu ti se potriveste.
Nu mai vreau să văd pe altii murind.
Kiyomasa este în casa aceea. Să mergem.
Maestre!
Bun, împrăstiati-vă!
Nu te voi lasa să scapi!
Nasul meu este ca al unui câine.
Eu sunt, fete de cur!
Ticălosul ăsta.
O să-l prind.
E incredibil ca a reusit pana aici.
Vrei să îl termin?
Dacă îl omor, nu ne va mai folosi ca momeala.
Ai zis momeala?
Mai sunt câtiva asasini ce trebuie ucisi.
Maestre!
Ukiha!
Fugi, retrage-te. Asteaptă ocazia următoare!
Fugi, vreau ca tu sa îndeplinesti misiunea.
Ce naiba faci? Fugi repede.
Nu-ti fă griji pentru mine. Dute, hai!
Fugi!
Miroase frumos.
Liniste.
Ce norocosi suntem pe un munte ca asta.
Pe care să o aleg?
Stai pe loc.
Să stau? Bine, Mă opresc. Te aleg pe tine. Taro, asta este a ta.
Oricât as dori să mă opresc...
...nu pot evita asta.
Chiar dacă nu vreau să ucid...
...sunt fortata să o fac.
Târfa!
Regret, Yae...
Nu am alta...
...alegere decât asta.
Dacă nu ar fi fost Maestru, Eu nu as fi trăit nicicum.
Te va proteja.
O va face mereu.
Te voi astepta.
Te voi astepta în Tangou.
Dacă nu ai fi fost rănit lupta noastră ar fi mai distractiva.
Este păcat că nu pot sta să mă lupt si cu asasinii tăi.
Saru, îi las pe restul pentru tine.
Asasinii nu vor mai apare oricât de mult vom astepta.
Asa multă securitate pentru câtiva asasini.
Generalul Kanbei e prea precaut. Mă voi întoarce.
Hei stai putin. de abia te-ai odihnit acum putin timp.
Acum este rândul meu.
Hai să decidem cu asta.
- Pariez pe pajura. - Eu pariez pe cap.
Am auzit că cel mai puternic este încă în viată.
Nu pot să mai astept.
Hei bătrâne, încă mai trăiesti?
Stai pe loc.
Mă enervezi tot timpul.
Esti gata să mori acum?
Crezi că va veni cineva să salveze un bătrân pe moarte ca tine?
Hei, bătrâne?
Ea este deja aici.
Azumi.
Nu veni! NUUU!
Nu, trebuie să vii. Altfel, el va muri.
Fii blestemat!
Ia uite! Incredibil, fata este incredibila!
Hei Samurai idioti! În cine naiba trageti?
La naiba, cine credeti că suntem?
Doar pentru că sunte-ti Samurai, nu e un lucru asa important.
Ce treaba împutita! Asta e orasul nostru!
Hai lasa-ti fata, sari-ti pe ei!
Lupta devine distractiva!
Care naiba e problema ta?
Aceasta bila de foc va rupe pe oricine în bucăti.
Hai trageti odată!
Oh, nu...
Sunt încântat. Nu mai e nimeni să se pună între noi.
Ce splendid! Nici nu te-am zgâriat.
Este pentru prima oară când trebuie să mă apar.
Esti minunata.
De ce nu mori?
Maestre.
Gata. Totul s-a sfârsit.
Ukiha si Nagara sunt morti amândoi.
Dar eu sunt încă aici.
Nu mai sunt alte misiuni de îndeplinit.
De acum trăieste cum doresti. Supravietuieste si trăieste.
Maestre, Nu stiu ce să mă fac fără tine..
Tu nu plângeai.
E asa liniste.
Maestre.
Nu, te rog.
Maestre!
Unde se duc stelele în timpul zilei?
Hai la masa! Să mergem!
Stelele sunt mereu aici.
Doar că nu le vezi în timpul zilei,
Dar stelele ne vor veghea mereu de sus din cer.
Chiar dacă ne vom separa într-o zi vom fi mereu împreună.
Te voi veghea pentru totdeauna
Kanbei.
Este o călătorie extraordinara.
Saru nu s-a întors. Putem să lăsăm garda jos.
Nu pot fi speriat de asasini! Când vine timpul să mori, mori.
Nu te îngrijora.
Stăpâne, nu vei muri asa usor. Norocul tău e prea puternic.
Kanbei,
A sosit timpul pentru război.
Pe Leyasu ăla bătrân si idiot...
il vom rupe în bucătele.
Ai procedat bine, protejându-mă.
Odată ajunsi acasă,
Te voi lua într-un loc frumos de odihnă.
Grozav!
Stăpâne!
Nagara.
Ce faci?
Suntem ultimii doi rămasi.
Ce vom face acum?
Nagcămasa Asano, Kiyomasa Kato... următoarea tinta este Masayuki Sanada.
De data aceasta probabil vom fi ucisi.
Nu, noi nu vom muri.
Vom supravietui.
Toti sunt de partea noastră.
Să mergem.
Tradus de Liviu
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro