Ueto Aya
Ishigaki Yuma
Kuriyama Chisaki
Oguri
Kaneko Syusuke
Sunt mai multi
Cinci din vest Cinci din sud
Cine dracu sunt tipii ăştia aşa de insistenţi
Sunt asasini si au ucis destui oameni
Se vede, doar suntem marcaţi.
Asta e adevărat.
Să mergem!
Vin...
Sunteţi nişte şobolani in lanul nostru.
Pregătiţiva!
Ucide-ţii!
Huh.!?
Sunt sigur că la-m tăiat!
- Se retrag! - Nu-i pierdeţi!
Ăştia purtau armuri de oţel!
Este Kanbei?
Mă voi răzbuna pentru Lord Kato!
Trageţi!
- Bagami-aş! - Au şters-o.
I-am pierdut.
Trebuia să fie răniţi, de la înălţimea asta!
Încă nu-i cunoşti prea bine.
Azumi
Dă-mi drumu la mâna!
Sunt toţi morţi...
Am rămas numai noi acum...
Trebuie să-l ucidem pe Sanada şi să încheiam misiunea!
Nu poţi avea o moarte onesta într-un loc ca asta.
Mă duc!
AZUMI 2
Moarte sau Iubire
Kanbei, de ce ai strabătut o cale aşa de lunga?
Lord Kato... pe care l-am servit...
...a căzut prada asasinilor!
Şi următoare ţinta sunteţi dumneavoastră, domnule
Singurul care poate stăpâni puterea Toyotomi...
...sunteţi dumneavoastră, domnule!
Am venit...
...să văd ce intenţii aveţi.
- Ce intenţionez?... - Da, domnule
Vrei să şti ce intenţionez?
Când Kato a căzut in fata ta...
...ce dracu ai făcut?
Atâta durere...
...valoarea lui Kato
Şi eu sufăr...
Îndura suferinţa.
Atunci vei şti ce intenţii am!
Dacă nu poţi...
...să-mi explici ce intenţii ai...
Cum pot şti ce gânduri ai?
A fost scoasa de către Tokugawa
De zece ani de la atacul de pe muntele Kudo...
...n-am pierdut nici o bătălie împotriva Tokugawa!
Dar... războiul dintre Tokugawa şi Toyotomi...
...nu s-a terminat
infrângerea lui Toyotomi este îminenta.
Nu tu ai zis...
...ca într-un război fara şansa de victorie...
...nu-ţi poţi lăsa camarazii sa moara, tata?
Până şi fiul meu se îndoieşte de puterile mele!
Eşti sustras de ceva, tata?
De ninja clanului Uenokogashu, Kunio
Fata la care i se zice Demonul Războiului
Tânărul stăpân Yukimura nu este mulţumit de noi.
Nu vreau un război fara speranţa!
Ce motive ai ca sa asisti tata?
Ai grijă ce spui, Yukimura!
Kunio chiar eşti o figura...
Dacă astea sunt intenţiile tale...
...atunci pornesc spre Osaka chiar acum...
...şi să văd ce opinie are Toyotomi
Bine atunci!
Nagara, eşti bine?
Auu!
Abţine-te.
Aici aştepta odată maestrul, mesagerii.
Dacă aşteptam va veni cineva sigur.
Bună treaba, Azumi!
Azumi
Nachi
Nachi, priveşte
Te descurci Ai devenit mai puternică
Azumi
Vreau să-ţi zic ceva...
Chiar te plac foarte mult!
Misiunea care te aşteaptă...
...va fi foarte grea
Trebuie să găseşti o rezolvare...
Este calea asasinului!
partenerul este...
Azumi
Ucide-l!
Vreau să termin misiunea.
Nachi
Azumi
Este destinul tău...
Nachi...
Nu!
Ce se întâmplă?
Mi-e foame ma duc să mănânc ceva...
Eşti invulnerabilă
- Azumi - Da?
Mulţumesc.
Dă-mi te rog ceva să mănânc!
- Ok, poftim - Mulţumesc
Restul
Nu mişcă nimeni!
Nu înţelegeţi greşit...
suntem hoţi cinstiţi căre ajuta lumea...
Muncim de dragul lumii!
Dacă vreţi să faceţi ceva bun, trebuie să fiţi în viaţa primul lucru.
Aşa ca hai să împărţim cu toţii...
Avem nevoie de ajutor!
Daţi-ne toţi banii...
Fără ezitari şi mişcaţi-vă mai repede.
Renunţa
Şi tu
Nu dau bani la cei ca voi
Atunci lasa sabia
Şi aşa nu vei avea ocazia s-o foloseşti!
Prostule
Lasă smiorcăielile şi dă-mi bani
Grăbeşte-te
- Pleci undeva? - Dă-te la o parte
E o fata cu mult tupeu.
E drăguţa
Ce fata drăguţa
- Ginkaku - Da?
Ce faci?
Ginkaku, Uită-te...
Nachi?!
Ce zici? drăguţa, nu? Hai so luam cu noi
Ai fost deacord să lucri de dragul lumii
dacă aveam o fata...
...nu putea să fie ca noi
Atunci, ce zici de un asistent?
- Hei hei hei - Opreşte-te
Fiu de căţea.
I-ai păcălit pe toţi!
Chiar arăţi ca un luptător..
Ginkaku
De ce ai dat la o parte o fata drăguţa ca aia?
- E puternică - Ce?
Băieţi aşa ca noi nu făceau fata...
- Serios? - Da
Azumi, opreşte-te! Sunt cu noi
Sunt Hanjo din Iga
Am venit trimişi de către Lord Tenkai
Am auzit multe despre tine
Lucruri incredibile.
Aşano Nagamasa Kato Kiyamasa
Datorită ţie pentru uciderea lor...
am reuşit să evitam un război fără vină...
Ţi-ai îndeplinit misiunea
E suficient
A mai rămas unul singur...
Sanada Masayuki
Nu suntem destul de pregătiţi să-l ucidem pe Sanada
Poftim?
A angajat o banda de ninja
Se numesc Uenokogashu
Sunt criminali fără mila si nu aparţin nici unei scoli...
...care se ocupa cu asasinari
Poate trebuie chiar sa mobilizam o armata
Suntem aici pentru a evita un război
O să ne ocupam noi de Sanada Masayuki
Ce comandant al nostru era demn sa încheie misiunea
IL vom omorî, pentru camarazii noştri cazuţi!
Nu te vei întoarce cu viaţa
Maestrul ne-a poruncit sa ne omorîm camarazii!
Pentru a face din mine un asasin...
Mi-am ucis partenerul cu propriile mele mâini
Nu mă aştept să mă întorc cu viaţa!
Bine.
Îndepliniţi misiunea
Şi eu vreau să merg.
Lăsaţi-mă să vă arat drumul prin munttele Kudo
Hanjo a trimis spioni in muntele Kudo
Urmăresc fiecare mişcare a lui Sanada
Mişcările lui Tenkai care il influenţează pe Tokugawa...
...din spate sunt suspicioase
Porcii.!!
Asasinii Tokugawa...
... Au venit să-i ia capul acestui om bătrân
Mirosi a sânge...
nu e scena ta favorita?
Când eram tânăr...
...asta era cel mai fericit moment.
Şi acum?
Cu corpul ăsta bătrân...
...ce să-mi mai rămână...
...cu excepţia să văd...
...dacă mai am puterea sa trăiesc!
azi cei care încearcă sa te omoare...
...cad în mâna ninja-lailor noştri...
Am venit pe un drum major
Gozue e foarte entuziasmată...
Să mergem!Ce faci?
Ce se întâmplă?
Am întâlnit un tip care semăna cu Nachi
Nachi?
E un bandit pe nume Ginkaku
Hei! Vrei o bătaie?
Ce ai zis?
- Scuze! - Cretinilor
Ce patetic, fugi
Dacă te mai prindem odată eşti mort
V-aţi adunat toţi la Generalul Sanada
Sunteţi o banda singura...
...fără casa...
...sau familie
Dar nu trebuie să va faceţi griji
De azi, sunteţi servitorii generalului Sanada
Veţi avea grija de locurile generalului Sanada şi il veţi urma.
Şi veţi ucide asasinii care vor să-l omoare...
...şi veţi lupta împotriva lui Tokugawa
Dacă veţi face asta Lord Sanada Masayuki...
...va va recompensa!
Wow!
Cei ce vor să deveniţi soldaţii lui General Sanada...
...treceţi de partea asta
Da!
- Ginkaku - Ginkaku
Alege-i pe cei talentati.
Da, domnule!
Cum credeţi că sunt asasinii aceia?
Chiar vei deveni soldat a lui Sanada?
Am luat banii
Tot ce trebuie să facem este sa omorîm asasini, nu?
Nu-mi place să măcelaresc oameni cu sabia
Ginkaku va avea grija de asta, nu?
Care e tipul care a zis ca am omorît 100 de persoane?
Când am făcut-o?
Dacă nu vrei, putem să fugim
Dar sti, fata de mai devreme...
Dacă mă mai gândesc la ea?...
O voi mai întâlni, nu?
- Hei omule - Ce?
Vrei so întâlneşti? Vorbesc de fata
Tu vrei s-o întâlneşti, nu?
Eu?
Cred că este de vină războiul dar atmosfera este plăcută.
- Ginkaku - Nachi?!
Ei sunt asasini care vor viaţa lui Sanada?
Sigur
Ce să facem?
Stai un pic
Nu staţi în cale Atacatii!
Ce faci?
Nu ţi-am zis să aştepţi?
M-am răzgândit, ei sunt inamici
Huh?
Bine fă cum ţi să spus...
Ucide-i!
Trădătorule!
Nu poţi să ai încredere in nimeni!
Fugi
Eşti un demon?
Nenorocitule...
Hei fratele cel mare s-a întors!
Ginkaku
Sunte-ţi bine?
Ei sunt copii care şi-au pierdut părinţi din cauza războiului.
I-am adus aici
Aţi crescut mult
S-au îngrăşat
Nu plânge vino aici
Eşti bine? Nu plânge
Vrei să te joci? Să ne jucam
- Saburo - Da?
- Cei cu fratele mai mare? - A murit
Ginkaku, Cine-s ăştia?
Ăştia sunt prietenii mei
Oameni ăştia sunt prietenii tai?
Arata aşa dar sunt asasini.
Au ucis oameni fără sa clipească.
E adevărat?
Cu o fata aşa drăguţa ati ucis oameni?
Ucidem oamenii care au început războiul.
Războiul nu va dispărea
Atâta timp cât sunt oameni aici va continua
Oamenii care sunt folosiţi pe post de unelte...
...sunt cei mai tâmpiţi
Ne spui noua asta?
Nagara
Ai răbdare
L-ai auzit?...
Nenorocitul ăsta nu ne-a insultat doar pe noi...
...ci şi pe camarazi noştri cazuţi!
Îmi pare rău dacă am fost nesabuit
Ginkaku
Dă-mi banii pe care i-ai împrumutat
Nu ai făcut nimic rău, nu?
Chiyo, nu exista bun sau rau cu banii
Dacă un om bun ai cheltuie atunci sunt bani buni
- Mătuşa Yone - Ce?
Uite sunt aşa multi
Nu ai vrut binele şi nu vei muri în pace
Dacă tu eşti bine...
...şi copilul... atunci este deajuns pentru mine
Chiyo, lasă-l în pace Va dormi când se va încălzi un pic
Chiyo, te ajut yo
E în ordine
Dormi şi pleacă repede
Am făcut ceva rău?
Asasinii sunt de neînduplecat
Ce rost mai are iubirea si devotamentul?
E evident că, cade victima oamenilor ca voi.
Vrem să scăpam de război
Şi nu vor mai fi copii fara părinţi
Ai vorbit frumos pentru un criminal
Dar acei părinţi pe care ai ucizi tu?
Asta aşa e...
Gozue, ridică-te
Azumi, să mergem
Trăim într-o lume diferită
Nagara
Inamicul este la el la baza
În sfârşit plecam...
Dacă Lord Sanada ataca Tenkaiul...
...atunci lorzii feudali care stau cu Toyotomi vor fi furiosi.
Dacă intrăm în vreo bătaie iara...
Războiul va fi întrerupt din nou
Cât maestrul Yukimura e plecat...
...e timpul să facem o mişcare
Black Spider se distrează
Black Spider va fi adversarul...
...asasinilor care vor viaţa Lordului
Eşti puternic
Un spion de-al lor e de partea noastră
Nu lasa-ţi nici o persoana, anihilatii pe toţi...
Aratăţiile puterea lui Uenokogashu
Sunt soldaţii lui Sanada
Cine sunt?
Trebuie să fie un război
Să mergem
Pot să-ţi pun o întrebare?
Da?
Care e secretul bararii săgeţiilor?
Ce?
Nici unul dintre voi nă-ţi fost loviti de vreo săgeata!
Să te înveţe maestrul, ceva
Ia o săgeata şi stai aici
123... acolo
Din experienţa mea sunt opt pasi
Dacă ai o distanţa ca asta le poţi bara
Azumi are nevoie doar de şase
Bine, încearcă să tragi în mine
De aici? De adevărat-elea?
Fără grija, trage.
Wow!Eşti nemaipomenit
Săgeţile sunt lente
Dacă ai distanţa necesara le poţi bara
- Să mergem - Sigur
Nu mai e nimeni
Ce vezi acolo este muntele Kudo
Acolo este Sanada Masayuki
Am ajuns la destinaţie
Nagara... Îţi place de Azumi, nu?
Ce?!
Să întâmplat ceva de când sunteţi împreună?
Azumi este ca o sora mai mica pentru mine
Nu simţi nimic pentru ea?
Ei bine, îmi place de ea
Toţi o plăceau pe Azumi
De aceea o voi proteja in drumul ei.
Se pare cai place de Ginkaku
Intenţiile lui Azumi sunt probabil...
...sa dispară undeva cu Ginkaku
Nu se poate
Ai observat şi tu, nu?
Tipul ăla seamănă...
...cu Nachi care a murit
Nachi ăla...
Chiar yo plăcut lui Azumi de el?
Hai s-o trimitem pe Azumi la Ginkaku
Pentru noi, misiunea este...
Dacă vrei să o protejezi pe Azumi...
...atunci îndepărteaz-o de o misiune aşa grea
Hai să-l ucidem noi pe Sanada
Ginkaku
Sanada a părăsit muntele Kudo
Ce?
Acum muntele Kudo e un adăpost gol
Futui!!
Trebuie să verific cu ochi mei
Ai încredere în noi
E misiunea asta aşa importanta?
Nu te baga
Crezi că vei fi mai respectat dacă îţi rişti viaţa?
Aşai
În orice caz, războiul nu va dispărea
Ai dreptate!
Mai mult...
...de ce nu ne gândim la un mod de a trai fericiţi?
Ca şi Chiyo
Ce zici să locuim cu copiii?
Hai să facem asta,Azumi
Vreau dar...
Nu pot
- De ce? De ce nu poţi? - Stai
Hai urmăriţi-o
Azumi, aşteaptă!
Azumi!
Nu ai nici un motiv să nu poţi
Îl urmezi pe Ginkaku
De ce faci asta?
Misiunea? Nu mă fă să rad
Gozue şi cu mine mergem într-o vacanta
Ascultă m-am săturat sa urmez o misiune
Dar acum am înţeles
Într-un ideal nefericit ne-am pierdut prieteni
Am simţit atacurile inamicilor
Nu a fost nici o zi in care să nu le fi simţit
Chiar vorbeşti serios?
Binenţeles.
Ar trebui să traiesti fericita cu Ginkaku
Uită de misiune
Nagara, de ce faci asta?
Aşa vreau eu!
Am încheiat cu misiunea asta
Plecam
Aveţi grijă de voi
Te implor nu fă asta
Ginkaku, ai grija de Azumi
Şi să nu-mi mai ieşi în cale
Nagara, aşteaptă!
Are dreptate
Uită-te la noi
Credeam că nu avem nimic...
...trăim fericiţi şi liberi
- Nu-i adevărat? - Yup
Eu...
Eu sunt diferit de voi
Tot ce am văzut şi simţit
Aşa că nu interveni
Nu intervenim!
- Nu? - Aşa-i
Nu pleca
Ce face-ţi, no opriţi?
Nu pleca, Azumi!
Rămâi cu noi
E cel mai bine aşa
dacă e din cauza lui Ginkaku, stai liniştită
Azumi va fi fericita acum
Dacă Ginkaku avea dreptate...
...atunci Sanada a părăsit deja muntele Kudo
După ce Azumi şi ceilalţi...
...au plecat...
... hai să îl snopim pe rahatul ăla de Sanada
Sigur Să-l urmărim pe kakanarul de Sanada
Ştiu toate drumurile
- Pe aici? - Fără îndoială
Ne mişcam în cerc
Dacă mai mergem un pic dam de un drum principal
Atunci să ne grăbim
Nagara
Ce naiba e asta?
Ai spus să trag în opt pasi?
Mi-ai zis
Gozue...
Suntem de aceeaşi parte
Sunt spionul pe care la trimis Uenokogashu
Mă antrenez alături de ninja de mic.
Am avut încredere...
...şi am aşteptat o zi ca asta
Să îngrop banda lui Tenkai...
...e misiunea mea principala
Misiune?
Nu te preface
Bagami-aş! Nu se poate întâmpla aşa ceva
Azumi
Laso pe Azumi...
...pleacă
Azumi!
De ce trebuie să se bage tocmai acuma?
Data viitoare îţi voi reteza capul fără îndoială
Ţi-am zis ca Sandana nu-i aici
A plecat deja cu soldaţii lui
Nu se poate
Nu vrea să-l atace pe Lord Tenkai, nu?
Ţinta lor eşti tu, Lord Tenkai
Spui ca Sandana a părăsit muntele Kudo?
Am primit vesti
Nu putem pierde nici o clipă
Dacă ne retragem de aici...
...trebuie să o abandonam pe Azumi
Nu avem timp să avem grija de asasinii noştri
Trebuie să te protejez, Lord Tenkai
- Îmi spui să-i abandonez - Lord Tenkai
Azumi este...
Nu poate fi ajutată
Voi face ce spui
Am avut dreptate, nu?
Oameni lui Sandana sunt peste tot
E un templu după muntele ala
Suntem prinşi în capcana
Va fi iadul pe pământ de acum încolo
Grăbiţiva şi întoarceţi-vă
Îţi faci griji pentru noi acum?
Am venit pana aici şi vom merge până la capăt
Îmi place! Băieţii...
Să înceapă nebunia odată
Omoraţii pe toţi care se apropie
Va curge mult sânge
Să ne luptam nebuneşte
Gurile voastre sunt vii, aşa că puteţi vorbi cât vreţi
Am avut un prieten care semăna mult cu tine
Era şi el un asasin?
Da Era un tip pe nume Nachi
Nachi...
Sunt mulţi oameni care arata la fel
Şi ce să întâmplat cu el?
A murit
Eu... l-am ucis
- Ce? - Să mergem
Randurile din vest sunt pregătite
Randurile din est sunt pregătite
Am blocat drumurile către baza lor
Tenkai e un şobolan viclean
Dar nu au nici o gaura să scape
În loc să risipeşti atâţia soldaţi...
...lasa-ne să ne ocupam noi de asta
Nu trebuie să vă scape
Da, domnule!
Stop
Eşti cu un pas în urma
Uenokogashu!
Nenorocitule!
Lord Tenkai, fugiti
Pe aici
Domnule Hanjo!
Ai grijă
Azumi!
Itkaku!
Tâmpiţilor!
Şefu!
Mori!
Kijimaru!
Date la o parte
Toţi sunt morţi
Ginkaku
Mulţumesc că ai avut grija de fratele cel mare
Nu zi asta
Azumi...
Mă simt bine
K~Ginkaku
Frate!
Deschide ochi
Şefu!
- Kunio - De ce vi acuma?
I-am pierdut
Ce?! Ce să întâmplat?
Nu sunt nişte asasini naivi
Rokpa a căzut şi el
Rokpa a fost învins?
Rokpa cel fără de adversar?
Nu pot să cred
Trebuie săi atragem în pânza paianjenului
Vrei să zici că trebuie să-i vrăjim?
Dacă sunt prinşi în pânza plină cu otrava
Corpurile lor va paraliza şi nu se vor putea mişca
Cea mai mica greşeala şi poţi fi în locul lor
Kunio, arunca momeala te rog
Ăştia sunt singurii soldaţi care au mai supravieţuit
E prea oribil
Au murit toţi încercând sa te protejeze
Ştii asta?!
- Ginkaku - E ok
Eşti bine
Gozue
Unde-i Nagara?
În timp ce se lupta să ma protejeze...
...ne-am despărţit
Va fi bine...
Era cel mai agil dintre noi
Sigur...
- De ce te uiţi aşa la mine? - Doar...
Nu-i nimic
Este o scurtătura spre templul lui Tokugawa
Vă voi conduce eu
Lord Tenkai, aşteaptă aici un pic
Misiune... Misiunea...
A fost o gresala! Suntem înconjuraţi
Ce ai zis?
Târfa!
Gozue
Nagara...
Unde-i Nagara?
Misiunea...
Te-am întrebat unde-i Nagara?
L-am ucis
Ce-ai zis?
La sfârşit mă tot ruga sa te las să pleci
Binenţeles aşa ceva nu pot sa fac
Minciuni
Nu puteam să-ţi arăt de aici, nu?
Gozue
spune-mi ca nu-i adevărat...
ba, da...
...misiunea care mi-a fost data
Nagara e mort
Mă gândesc ca a căzut in fata ta
Nu mă urmări!
Mă voi ocupa eu de Sanada
Tu eşti Azumi?
Am trimis-o pe Gozue, în iad
Ce?
Şi mi-am pierdut deasemena singurul partener
Te voi da la vulturi!
Te voi rasplati...
...pentru ce ai spus
Te-am prins
Să răspândit otrava?
Tu... Cum îndrăzneşti...
Rokpa şi Gozue n-au fost deajuns şi chiar şi Black Spider?
Ai distrus samanta Uenokogashu
Târfa împuţita!
Ce om... Ce viaţa...
Până şi ce lume... Eşti o fata fără experienţa care nu ştie nimic
Nu pot să te iert
Să răspândit otrava?
Asta este sfârşitul
Cazi în Iad pentru mine
Pregăteşte-te!
Generalul... Lord Sanada...
Azumi
Eşti în regulă?
Azumi
Stăpâneşte-te
Azumi
Este misiunea aşa importanta?
Voi încheia misiunea
Sunt mulţi oameni care arata la fel
Nu-i adevărat?
Nachi
Misiunea...
Nachi
Eu...
- Ştii cine sunt, nu? - Nachi...
Nachi
E ok
Otrava nu să răspândit aşa tare
Trebuie să traiesti
Azumi...
Nu poţi să mori
- Kunio - Generale...
Kunio!
Generale...
Nu am putut să omor asasinul
Ce vrei să zici?
De unde ai rănile astea?
Visele tale despre război...
...nu se pot termina aici
Totul a fost pentru binele tau
Am vrut doar să te văd zimbind
Generale...
Kunio Kunio!
Ginkaku?
Ginkaku
Trezeşte-te Ginkaku!
De ce tu...
in locul meu...
De ce ai murit în locul meu?
De ce dumnezeule, de ce?!
Oamenii pe care ai iubesc...
De ce mor toţi?
Asculta-ţi:
Este un atac decisiv asupra lui Tenkai
Mişcaţi-vă!
Şi rugăciunile vin şi se apleacă la picioarele noastre
Prindeţi-o!
Pregătiţi-vă să trage-ţi!
Anula-ţi atacul!
Generalul!
Nu trebuie!
La oparte
Nu credeam că o fata aşa tânăra e un asasin
Ce motiv ai să mă omori?
Este...ca să termini războiul.
Prostii!
Yukimura
Tata!
Aduna trupele
Nu doar Toyotomi...
...dar acum nu mai e nimeni de partea noastră
Nu e treaba ta să te bagi!
Întoarcete la muntele Kudo
Nu ai nici o speranţa sa iei parte la aşa ceva
Astea sunt consecînţele acţiunilor mele
Tu ai încheiat aici..
Preote Tenkai
General Sanada
Ai de gând să te lupti cu toţi soldaţii ăştia
Infrângerea mi-e îminenta oricum
Dacă trebuie să murim aici...
...atunci Tokugawa nu va sta cu mâinile în san
Dacă te las în viaţa rezultatele vor fi aceleaşi
E timpul să iau o hotărâre decisiva
Aceasta fata...
...mi-a luat cel mai de preţ lucru
Lasă-ţi asasinul tânăr şi duceţi-vă
Atunci eu,Sanada Masayuki, ma voi întoarce la muntele Kudo
Nu voi mai rezista la Tokugawa încă o dat
Aşteaptă
Vrei să o părăsim pe Azumi? Nici gând
Nici gând...
Sunt un asasin
Sunt pregătit să mor tot timpul
Toţi camarazi mei...
...au murit la fel
Dacă crezi că o lume de pace va veni...
Chiar dacă suntem folosiţi...
Chiar dacă asta e tot...
Azi va fi sfârşitul la tot
Dacă îl voi elimina pe Sanada
Vei fi urat...
Mă plâng singur...
- Generale!!! - Stop!
- Staţi deoparte - Tata
Chiar dacă nu te bagi e deajuns
Iau toate astea asupra mea
Mă voi răzbuna pentru Kunio
Pregăteşte-te
Tata!
Nu trageţi, lasa-ţi armele..!
Nu va băgati!
Tarătura...
Kanbei Scoate-ţi sabia!
Ne-a omorît cei mai talentaţi soldaţi
Şi la ucis şi pe Toyotomi
Asta a fost ultima dorinţa a tatălui meu
Vreau să protejez ce a mai rămas din onoarea mea
Staţi deoparte!
Trebuie să mă răzbun pentru Lord Kato
Cum de nu ţi-am cunoscut furia?
Oricum, promosiunea unui războinic...
...trebuie ţinuta cu preţul vieţii...
Chiar crezi că războiul să terminat?
Misiunea să încheiat.
Abilităţile noastre au fost cunoscute şi aici
Unde zici că trebuie să mergi acum?
Traducerea: G. M.- B@N@T & HellRazor
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro