Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
МАЙАМИ
Эй, сбавь скорость, Майк, ладно? Меня уже тошнит.
Я бы сбавил скорость, если бы мы не опаздывали из-за тебя.
Мы не опаздываем, понятно? Ты просто нервничаешь.
Нет, я нервничаю, потому что мы опаздываем из-за тебя.
Всё, больше я это терпеть не собираюсь.
Ты будешь уважать моё время.
Мой желудок. Мой желудок.
Эй, Майк, смотри, притормози у того магазина.
Мне нужен имбирный эль.
Слушай, у нас нет времени покупать твой имбирный эль, чувак.
Перестань, Майк, мне плохо.
От твоей езды мне плохо, понятно?
Меня сейчас стошнит.
Не смей, Маркус.
У тебя 90 секунд, понятно?
Берёшь имбирный эль и ничего больше.
Я взрослый мужик, ясно?
Повежливей.
Ладно. 85 секунд.
Эти сосиски свежие?
Я положил их туда вчера.
Ладно, дай мне одну, добавь соуса и немного горчицы.
Готовь. Ну же, живее.
Нет, дай мне вон ту. Да. Да, именно эту. Быстрей.
Я спешу, спешу.
Пошевеливайся.
Да, молодец.
Эй, быстро открывай кассу.
- Нет, нет. - Живо!
Сэр, сегодня не тот день.
Заткнись!
Слушай, если я не вернусь в машину через 15 секунд,
сюда войдёт очень сердитый мужик и нам обоим не поздоровится.
- Маркус. - Эй, стоять.
Не двигаться!
Эй, Майк, я сказал ему, что спешу.
Это "Скиттлс" лежит на стойке, Маркус?
Ну, он просто долго возился с имбирным элем.
Это неправда. Он взял имбирный эль, как только сюда вошел.
Ещё и хот-дог, Маркус?
Ты не должен есть это дерьмо.
- Он не мой, Майк. - Да, его.
Может, заткнешь уже свою болтливую задницу?
А ну, всем заткнуться!
Сэр, прошу, опустите оружие.
Попробуй его отнять, придурок.
Не нужно его злить.
Маркус, садись в машину.
Майк, он приставил пушку к моей голове.
Хочешь проблем со мной или с ним?
Простите, сэр, но мне нужно идти.
Стрелять в него было не обязательно, Майк.
Живо в машину.
Звоните в 911.
Разве вы не полицейские?
ПЛОХИЕ ПАРНИ 4
Люди смотрят на тебя
и видят дорогие костюмы, машины, часы.
Когда я встретила тебя, ничего этого не было.
Раздетый, практически голый...
поэтому я за тебя и выхожу.
Я встретила тебя, когда ты был на дне.
Ты был ранен.
Но в тебе был огонь, который...
...завораживал.
И я клянусь, что до конца своих дней буду беречь этот огонь.
А сейчас я объявляю вас...
мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Да!
Мне нравится.
Знаешь, мне кажется, это вполне логично, что после ранения он женился на своём терапевте.
Я рад за него. Психическое здоровье очень важно.
Ну, она его физиотерапевт.
- Поздравляю, Майкл. - Рита. Спасибо, спасибо.
Мистер мэр.
О, пока ещё нет. Не сглазь. Я всё ещё скромный прокурор.
Я следил за твоей работой.
- Мой голос за тебя. - Спасибо.
Поздравляю и вас.
То есть передо мной живой пример самой влиятельной парочки.
- Принесу тебе выпивку. - Хорошо.
- Принести тебе что-нибудь? - Нет, спасибо.
Всё это время я думала, что ты закоренелый холостяк.
Честно говоря, я сам в шоке.
Да, видимо, ты ждал "ту самую".
Мне нужно было повзрослеть.
Тебе было 50.
Ну что же.
Заранее прошу прощения за всё, что он сейчас скажет.
Майк.
- Ты же знаешь, каково это. - Нет, не нужно, Маркус.
- Маркус. - Позволь мне излить душу.
Перестань, дружище.
- Ты через столько всего прошёл, друг. - Ладно.
Ведьма. "Бруха".
Проститутка.
Моя сестра. Ты помнишь? Хотя бы про сестру ты мог мне сказать.
Ты же мог мне сказать.
Я бы принял тебя, если бы она этого хотела.
- Я люблю тебя, Майк. - Не сомневаюсь.
Знаешь, кэп был бы счастлив увидеть твою свадьбу.
Но знаешь что?
Сегодня вместе с нами его дочь Джуди и его внучка Кэлли.
Она хочет кое-что сказать.
Мой дедушка любил вас, ребята.
И если бы он был здесь, он сказал бы: "Только не облажайтесь".
Он бы так и сказал.
Да, а ещё он бы сказал: "Не лажанитесь".
Именно.
О, простите.
Майк, ты долгие годы был моим напарником.
Да, сэр.
Теперь он будет твоим партнёром, Кристин.
За Майка и Кристин Лоури.
- Навсегда! - Навсегда!
Зажигай, Маркус! Зажигай, Маркус!
О, чёрт.
Что случилось? В чём дело?
Маркус. Маркус!
Какой адрес?
Пропустите, пропустите. Отойдите.
Это капитан Рита Секада. Тут у офицера сердечный приступ.
Ну же, дружище.
Твоё время ещё не пришло.
Маркус!
Марк! Марк!
Вот даёт.
Дружище.
Что ты делаешь?
Я провёл всю жизнь в страхе, Майк.
Я столько времени потратил впустую.
Не мог бы ты отойти на шаг от края?
Какой сейчас год?
Сегодня вторник.
Тот же год, когда твоя задница попала в переделку.
Уау. А кажется, будто пять лет прошло.
Я был на дне океана.
Все мои причуды исчезли.
Только свобода.
Моё тело полно любви, Майк. Я полон любви.
Ладно.
Почему бы тебе...
...не убрать полное любви тело от края крыши?
Не нужно бояться.
Моё время ещё не пришло, малыш. Ещё не моё время.
Мистер Бёрнетт!
Эй, он со мной.
Он просто...
Я не знаю, что он делает.
Но я разберусь. Всё хорошо. У нас всё хорошо. Хорошо.
У нас всё прекрасно!
Майами!
305 по жизни!
Тыдыщ!
Прекрати. Ты сейчас своим причиндалом кому-нибудь глаз выколешь.
Я призываю гром, Майк.
Призываю гром.
Хорошо. Вот так.
Брат. Иди сюда.
Я думал, что потерял тебя, брат.
Тебе от меня не избавиться, даже если захочешь.
Ты в курсе, что светишь голым задом?
Мы все с голым задом, Майк.
Приближается сильная буря.
Нет. Совсем другая буря.
Тебя ждёт испытание.
Всё пойдёт наперекосяк,
и тебе предстоит сделать очень сложный выбор.
Просто знай, ты лучший.
Это моё личное время, мистер МакГрат.
Чем я могу вам помочь?
- Нужно перевести деньги. - Ваши деньги?
Твоего босса, вообще-то. Это должны быть деньги картеля.
Чуть меньше 20 миллионов.
Серия трансферов, задним числом, начиная с 2004 по январь 2020...
на...
...этот счёт.
На имя покойного капитана Конрада Говарда.
Логистикой займутся мои люди.
Мне нужны лишь твой логин и пароль.
И с какой стати я должен их вам дать?
О, боже мой!
Иди ко мне, дорогая.
Ну же.
Иди ко мне.
РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦА
Вы не сможете осуществить перевод с телефона.
Привет, милый, что происходит?
Они знакомы?
Дорогой, кто это рядом с тобой?
- Ладно, ладно! - Дорогой...
Начинаем.
Денежный перевод
Перевод на имя: КОНРАД ГОВАРД
Они убьют вас за это.
Они об этом даже не узнают.
Твоя любовница услышала, как ты говоришь с женой,
и поняла, что ты никогда не разведёшься.
И в приступе ревности она застрелила тебя.
Твой телохранитель пытался её остановить, но он опоздал.
И когда она осознала весь ужас содеянного...
- она покончила с собой. - Нет!
Милый, что ты делаешь?
- Две недели назад у тебя был сердечный приступ. - Вот именно.
Не зря его называют вдоводелом. Ты должен быть в больнице, дорогой.
Эй, я пытался его образумить, Ти.
Но, видимо, он уже взрослый. И сам решает, когда ему выписываться.
Эй, малышка. Слушай, перестань. Я и минуты не могу находиться вдали от тебя.
От этих всех стентов у меня кровь бурлит.
- Я очень возбужден. - Хватит.
Прекрати, чувак. Это же мой телефон.
- Люблю тебя, Маркус. - Будем через 10 минут.
Хорошо, детка. Ладно. Люблю тебя.
Слушай, Майк.
Я не собирался тебе это говорить...
но у нас это не впервые.
Мы постоянно ездим вместе, о чём это ты?
Нет, я сейчас про наши души говорю.
Знаешь, мы ездили вместе, но я увидел всё, Майк.
Мы связаны. И эта связь длится несколько воплощений.
Мы не всегда были Майком и Маркусом, но мы всегда были вместе.
О чём ты говоришь?
Мы родственные души.
- Да. - Да.
Нет.
Да, я представлял свою родственную душу немного иначе.
Видишь, Майк, ты зациклен на физиологии.
У души нет члена.
Я уверен, у моей души он есть, Маркус.
Видишь? В этом и загвоздка. Поэтому мы и застряли.
Знаешь, я не хотел говорить тебе этого,
но моя душа древнее, чем твоя.
Это не означает, что твоя душа глупая.
Понимаешь?
Это значит, что у тебя очень молодая душа. Сечёшь?
А я больше похож на материнскую душу.
И я типа кормлю тебя грудью.
Ясно? Я кормлю тебя грудью.
Понимаешь?
Эй. Как думаешь, сколько времени в твой мозг не поступал кислород?
- Папа! - Папа вернулся.
- Милый! О, малыш, ты вернулся. - Где моя семья? Моя семья.
Привет, малышка.
Малыш Маркус!
Скажи привет дедуле. Поздоровайся с дедушкой.
- Я так по тебе скучала. - Дай на тебя взглянуть.
Нет, ну-ка, зацени, малыш.
Нам следует окатить их водой, чтобы остыли.
Хватит. Всё, мы поняли. Поняли.
Тебе стоит лёд в штаны положить.
Очень смешно.
Ты себя хорошо чувствуешь, Маркус?
Отлично, как никогда.
О, Маркус, я так по тебе соскучилась, милый, но тебе нужен покой.
О, нет, детка, мне нужна ты.
- Только восполню электролиты. - Ладно, малыш. Поцелуй меня.
Что происходит с моим отцом?
Ну, он забрался на крышу голышом...
и сказал, что побывал на дне океана.
"Изумительный хумус"?
О, также он сказал, что у меня глупая молодая душа...
без пениса.
Вам следует поговорить с ним.
- Эй. Реджи. - Да, сэр.
- Ты съел мои вкусняшки? - Нет, сэр.
Я с нетерпением ждал, когда смогу поесть моих вкусняшек, Реджи.
Милый.
Знаешь что? Ты должен най