El are nasul tău.
E frumos.
Intră.
Salut! Cum merg noii părinți?
Foarte fericit, mulțumesc.
L-am hrănit și a adormit.
Oh, cutie!
- Puteți repara brățara, vă rog? - Desigur, imediat.
- Sweetie... - Trebuie să iau copilul...
... pentru verificarea finală și configurați-vă externarea.
Atent cu capul.
Lasă-mă să-i dau un sărut.
Darling.
Îl voi readuce peste puțin timp.
Tu și cu mine trebuie să ne odihnim.
Nu o să te las să te odihnești.
- Trebuie să dorm. - Dar nu prea mult.
Da, o iau.
- Ce este? - Chief Najera mă vrea la birou.
- Chiar acum? - Da.
VVhy?
Nu-mi vine să cred.
Nu voi fi mult timp.
Emmanuel...
Nu dură mult timp, draga mea.
Vă aşteptam.
Nu-ți face griji.
Uită-te la el, e atât de drăguț.
Este mătușa ta Elena.
E atât de frumos.
Oh, Beatriz!
Ionuțul meu va înnebuni.
- Vă mulțumesc - Mulţumesc.
Slava Domnului! Am crezut că fac o dublă schimbare.
- Scuze am întârziat. - Nu spui.
Trebuie să plec.
Ar trebui să-i faci externarea.
Du-l înapoi la părinții săi din camera 37.
Ești în regulă?
Ne vedem mâine.
- Mulțumesc. - Te văd.
Ne vedem mâine.
Cum îl vom numi?
Nu! Nu o face!
Ajutor!
- Lieutenant? - Yes, Carmen?
Emmanuel!
Te rog, nu intri acolo.
Ascultă-mă. Ascultă-mă!
Marina are nevoie de tine. Nu trebuie să vezi copilul.
Marina are nevoie de tine, nu merge bine.
Bine? Te rog, calmează-te.
Emmanuel!
Ieşi afară.
Care este pătuţul lui?
A doua ultimă pe dreapta.
Aici.
Destul.
Mulțumiri.
Cum merge Marina?
Ea e...
Ei au foarte mult sedat.
Va fi așa pentru multă vreme.
Nu cred că va trece prin asta...
Nu vreau să o pierd și eu.
Nu le pot pierde pe amândouă.
5 ANI MAI TÂRZIU
... unde a avut loc o împușcare groaznică.
Primul raport afirmă că există 33 de morți și 6 răniți
Printre ei, un profesor de grădiniță.
Dar nu am reușit să confirmăm acest lucru,
întrucât autoritățile nu dezvăluie nicio informație.
Studenții rămân în incintă.
Am vorbit cu câțiva părinți
și nu au informații de la autoritățile școlare,
nici din partea copiilor care se află în interiorul clădirii.
Deocamdată, acesta este raportul meu. Înapoi în studio.
Am avut un coşmar.
Isa! Ar trebui să fii în pat, dragă.
Ești în regulă?
Știi ce?
Lasă-mă să te simt.
Mai ai febră.
Dacă nu te pricepi bine, mâine nu poți merge.
- Am avut un coşmar. - Oh, dragă...
- Care a fost visul tău? - Am fost la școală cu vărul meu.
Și Diavolul a venit după noi și am strigat că tu să mă ajuți...
... dar nu m-ai auzit.
Draga mea.
Asta a fost doar un coșmar. Nu era real.
Hai să mergem în camera ta.
- De ce ai pornit televizorul? - Nu eram eu.
Nu mă minți, Isa!
- Nu eram eu. - Isa!
Ce faci?
Până în prezent, există 333 de victime și 6 răniți.
I-ai spus șefului Najera?
Trimiteți-mi adresa cât mai curând posibil.
Autoritățile nu au publicat încă nicio informație.
Bună Elena, ce mai faci?
Isa se simte mai bine? Eşti sigur?
Da, el este la școală.
Ieșiți din Moreno, clasa a IX-a.
A tras 28 de runde cu un Beretta de 9 mm. Uciderea majorității copiilor grădiniței,
înainte de a-și exploda creierul cu o pușcă. Motivul său nu este cunoscut.
- Locotenent. Mama criminalului este aici. - L-a intrat. A făcut-o singur?
Acesta este lucrul. Deoarece nu are cine să dea vina, cazul este o mizerie.
Dacă nu găsim cine i-a vândut armele sau drogurile.
Presupunând că testează pozitiv.
Șef de mamă Najera.
A trebuit să-mi dea acest caz, nu?
Nu trebuie să fii aici.
Mă pot ocupa de acest lucru Deci, puteți semna doar documentele.
Nici nu trebuie să fii aici.
Pot conduce interogatoriul.
- Nu! Mă descurc cu asta. - Eşti sigur?
Ma'am. I am Lieutenant Ritter.
Am nevoie să răspunzi la câteva întrebări
și identifică corpul.
Recunoști cadavrul? Am nevoie de răspunsuri drepte.
Da domnule.
- Cine este el? - Nu e el.
- Him cine? - Fiul meu, domnule.
Fiul tău a consumat droguri? Da sau nu.
Această buruiană era în rucsacul împreună cu armele.
Nu ştiam...
- Fiul meu nu este un criminal. - Aveți arme de foc acasă?
Chiar așa?
Într-adevăr? Deci, cum a obținut pușca cu care s-a crăpat craniul?
- Nu știu. - Nu știi.
Aveți vreun comportament ciudat?
Prieteni neobișnuiți?
Tulburări emoționale sau psihologice?
A vorbit vreodată despre uciderea colegilor de clasă...
sau omorându-se?
Desigur că nu.
Am nevoie de o listă cu toți prietenii și cunoscuții fiului tău.
Avem nevoie și de cheile casei tale.
De ce, domnule?
Pentru că trebuie să trecem prin bunurile îngerului tău.
Vă rugăm, semnați formularul de eliberare, astfel încât să putem intra în casa dvs.
Bautista!
Du-te la casa ei și vezi camera copilului.
Solicitați echipei balistice să urmărească originea pușcii.
Și ia-i ceva de mâncare, trebuie să moară de foame.
Excuse me, Ma'am...
... dar dacă ai de gând să ne spui ceva, te rog să fii rapid.
În urmă cu câteva zile, un bărbat s-a apropiat de mine în stradă.
Un tip foarte ciudat...
îmbrăcat în negru.
Avea o glugă care-i acoperea capul.
Era bătrân.
El a spus că ceva rău se va întâmpla cu nepotul meu și cu fiul meu Jonathan.
- Și numai el le-a putut proteja. - Cum a fost el?
Avea un aspect foarte urât.
Foarte înalt, complet chel.
Cu tatuaje foarte ciudate pe cap.
Cum erau?
Simboluri...
Simboluri satanice.
Cu siguranță nu era de aici.
- Ați cerut bani? - Nu.
Dar mi-a spus...
Ar fi mai multe tragedii.
El a spus că unul s-a întâmplat deja cu câțiva ani în urmă,
și mai sunt încă cinci.
Calmează-te, te rog.
Partenerul meu va avea nevoie de mai multe informații despre...
... această persoană arată, astfel încât să putem avea o schiță compusă.
Boss. Echipa de criminalistică gringo este aici.
Media de asemenea. Șeful Najera vrea să te descurci cu amândoi.
Haide!
Cu cine vrei să vorbești mai întâi?
- Cunoști motivul crimei? - Nu.
Ucigașul a consumat droguri?
Ați găsit un mesaj dintr-un cartel de droguri?
Este o soluționare a scorurilor între cartelurile studenților?
Cartelurile studenților? Cum vii cu prostiile astea?
Uite ce am găsit în camera băiatului.
Cred că era într-un rahat satanic.
- Ați găsit fișiere ascunse în laptop? - Nu.
Cărți ezoterice?
Un mic altar sub pat?
- O pisică moartă? - Nu.
Atunci, nu săriți la concluzii stupide pe baza unui desen simplu?
Ce a spus legistul despre rezultatele autopsiei?
Nu au fost urme de marihuana.
Nu-l putem încadra cu vasul pe care l-am ascuns în geantă.
Ți-am adus dosarul gringo.
Agent Ivan Franco.
Paranormal Forensic Division?
A studiat cu iezuiții la Roma.
Și are o diplomă în...
- E fenomenul vocal ectronic EVP - "Psihofonie".
De asemenea, el susține o prelegere despre criminologie ezoterică.
Solicităm ajutor și ei trimit Real-Ghostbusters.
Și cum e engleza ta?
Mai mult sau mai puţin.
Eu pot să conduc.
Hei, fl
Bună dragă.
Nu vrei să joci?
Bună, superbă!
Mami.
De ce ai ajuns atât de târziu?
- Am avut un vis rău. - Din nou? Oh, Isa...
- Îmi este dor de vărul meu - Știu, scumpo.
Toți ne este dor de Jonathan.
- Aștepta! - Nu fugi!
- Cine vrea să se joace? - Pe mine!
Hai să avem o cursă!
Merge! Merge!
Salvamar! Copiii!
- Eva ce nu e în regulă? - Nu!
Ce s-a întâmplat?
Eva Martinez Zepeda, 50 de ani, single.
Fără rude cunoscute.
Sper că acesta nu are legătură cu cartelul de droguri
sau o sectă religioasă.
Cartelele de droguri nu funcționează în acest fel.
Arătați schița suspectului părinților victimelor.
Din fericire cineva îl va recunoaște.
Încă un lucru... Gringii vor să dreneze piscina.
- De ce? Pentru ce? - Nu am idee.
Le place să ne pierdem timpul.
Faceți o listă cu toți părinții copiilor.
Poate putem găsi o legătură cu masacrul școlar.
Scuze.
Perfect. Bautista!
Bautista!
Începeți să scurgeți acum piscina, astfel încât să putem scăpa
de aceste dureri în gringosele de fund.
Cât vă plătește Najera pentru acest popas?
O femeie l-a recunoscut pe bărbat cu tatuajele.
Nu suntem niște polițiști proşti.
Eşti bine?
L-ar fi putut înregistra oriunde altundeva.
Dar nu mai știu.
Nu, aș prefera să nu.
Aș prefera să merg să-l găsesc pe preot.
Ce se întâmplă dacă îl sunăm pe Vrăjitoarea care ne-a ajutat...
... găsiți Narco-Graves în cazul San Javier?
Sigur! De ce nu?
Și cumpărați și de la ea niște farmece de noroc?
Hai, Demetrio!
Vrei să te enervezi mai mult de Najera...
... jucând Consiliul Ouija pentru răspunsuri?
Desigur.
Du-te în camera ta și îți voi aduce cina.
- Pleacă de-aici! - Avem nevoie de o favoare din partea ta.
Ultima dată când te-am ajutat am ajuns în închisoare.
Dar ai ieșit. De ce sentimentele dure?
M-ai luat de fiica mea timp de doi ani!
Și când am fost afară. Ce? Îmi pare rău? Nici un rău făcut?
Dacă colaborați, vă putem șterge fișierul de înregistrare.
Nu vreau nimic!
Vrei să intri în mai multe probleme?
Nenorociţi nenorociţi!
Gândeşte-te la asta. Întreaga ta fișiere de înregistrare.
Chiar și selfie-urile tale nude.
Ce vrei de la mine?
Trebuie să găsim această persoană.
Haide! Nu ești psihic?
Nu ai auzit despre uciderea din știri?
Da.
Dacă nu-l vom găsi curând, va continua să ucidă băieți mici...
iar fetele.
Continuă, Ritter.
Spune-i.
Magie neagră.
... sau polițiști leneși
Dacă aceste simboluri sunt reale, ești după ceva mare.
Nu este o coincidență că sunteți aici.
Vrei să ceri ceva cărților?
Vedea?
Ușor, băieți
Ce se întâmplă?
Fiica ta și-a încurcat cărțile?
La naiba!
De dragul lui Hristos! Am venit pentru informații despre preot,
ca să nu ne speriem...
Deschide uşa!
Dă-mi fiica mea!
Vino aici, scumpo!
Calmează-te, iubito!
S-a terminat.
Calmează-te, scumpo. S-a terminat. S-a terminat.
Pleacă de-aici.
Ieșiți din casa mea Toți!
Pleacă de-aici! S-a terminat, scumpo. Calmează-te.
Ieşi afară!
Cavalerii...
Faceți-vă pacea cu Domnul.
E în regulă, dragă.
S-a terminat, iubito.
S-a terminat. Mama este aici.
S-a terminat.
- Ce vrei să vezi? - Cartoons!
Vreau niște floricele...
... și înghețată, hotdogs și nachos.
Toate acelea?
Ritter!
Am veşti noi.
Elena Fernandez.
Prima persoană care ne-a povestit despre preot.
Am găsit un supraviețuitor!
Ajutor! Am găsit un supraviețuitor!
Aici!
Privește-o înapoi.
Atenție cu picioarele!
Preotul...
- Preotul a fost aici! - Ce preot?
Preotul de la Biserica Copiilor.
Era afară...
... înainte de...
Înainte de...
Așteptați aici. Ține Najera ocupat.
În Mexic, chiar ateii sunt credincioși.
COPII SLAYER CRAZY PRIEST
BISERICA COPIILOR
Fiul tău ar putea fi MESAȚIA
Al naibii de preot.
Ceva miroase foarte putrez aici.
Cum rămâne cu un alt fiu?
Și ce zici de soția ta?
Nu dură mult, clar. Noi 7/vă așteptăm.
Iartă-mă!
Pe toți împreună, încă o dată.
Emmanuel, iartă-mă.
Nu știam ce făceam.
Nu voiam să mor.
Vreau să mă întorc.
Vreau să-ți dau un alt fiu.
Vă rog să ne salvați, Emmanuel.
Salvează-ne!
Ce dracu ai făcut?
Ce ai făcut?
Ochii i s-au pierdut...
Nu-i venea să creadă că îl omor.
Că l-am omorât!
Demetrio.
Al naibii, Ritter, unde ești?
Sunt cu băiatul și mama lui.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Asistenții lui Ivan urmează să contacteze ambasada.
Guvernatorul și gringii înnebunesc.
Vor chiar să închidă granița.
Najera este de-a dreptul enervat!
Vrea bilele tale în biroul lui până la răsărit.
Zvonul spune că va coborî luni.
Dar se laudă că nu se va scufunda singur.
Îți dorești ca el să se coase și mai mult?
Este doar o poruncă de grămadă! Ești mama leneșă...
De ce ai nevoie?
Deschide!
- Acolo! - Unde?
Veni!
Aici, acesta.
Ajută-mă.
Ne vedem pe partea cealaltă.
Ai grijă. Bine?
- Vino, Isa. - Sunt speriat.
Haide!
Iubito, trebuie să continuăm mersul.
Te rog, Isa.
Haide să mergem.
Ce s-a întâmplat?
O să te omor pe toţi!
Am de gând să te omor!
O să te omor pe toţi!
Voi toţi!
Oprește-te, curvă! Stop!
Ajutor!
Stop!
Ajută-mă!
- Ritter! - Este doar un copil, te rog.
Ritter!
Ritter! Ce faci? Calmează-te!
Pune arma jos!
Ritter, nu o face.
Emmanuel...
Vă întoarceți pentru mine?
Vă întoarceți pentru noi?
Iubirea mea!
Frumoasă. Plin de viață!
Emmanuel. Vă rugăm să ne salvați!
El ne poate da un alt copil.
Uită-te la mine!
E în regulă! Uită-te la mine! Uită-te în ochii mei!
- Nu e bine. - Demetrio, te rog, ajută-mă.
Ușurel, băiete! S-a terminat.
Uşor uşor!
Te rog, nu!
Scoate-i ochii afară! Scoate-i ochii afară!
- Scoate-i ochii! - Salvați-ne Emmanuel!
Salvează-ne!
Isa, fii puternic!
Te omor!
O să te omor pe toate!
Tu o să mori!
Eliberează-mă!
Te omor!
Beatriz, ajută-mă, te rog!
Te rog, nu-l lăsa să o facă.
Beatriz, te rog.
Spune-i să se oprească!
Tatăl nostru, care ești în ceruri, a fost sfințit numele tău
Voia Ta se va face, pe pământ așa cum este în ceruri.
Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.
Și iertați-ne greșelile noastre...
... în timp ce îi iertăm pe cei care păcătuiesc împotriva noastră.
Și nu ne conduce în ispită, ci izbăvește-ne de rău. Amin.
Ieşi afară!
Biet imbecil!
Chiar crezi că ești Maica Domnului?
Tu eşti nimic.
Preotul este adevăratul criminal.
Sacrificarea copiilor de tot pentru a încălca pactul cu mine!
Pentru a-i salva sufletul!
Toată lumea va muri. Fiul tău va muri!
Ești inutil!
Ești în regulă?