Ai grijă pe drum, Nesta.
Este adevărat că familia ta a fost amenințată ?
Jamaica este în pragul războiului civil.
Ei spun că Edward Seaga este afiliat cu CIA.
Crezi că asta va afecta alegerile ?
Jamaica este în tensiune de 14 ani. De ce te-ai implica tocmai acum în politică ?
D-le Marley, vă rog, spuneți-ne de partea cui sunteți ?
În regulă, liniștiți-vă.
„Zâmbește Jamaica” e un eveniment apolitic.
Un concert gratuit pe care Bob Marley l-a planificat pentru toți oamenii.
Scopul meu este să unesc oamenii prin mesajul Majestății Sale Imperiale,
Împăratul Haile Selassie I,
Regele Regilor, Lordul Lorzilor, Conducătorul de drept al Pământului.
Rastafari.
Chiar crezi că muzica poate pune capăt violenței dacă guvernul n-a fost în stare ?
Ei bine, toate guvernele de pe fața pământului sunt ilegale, omule.
Nici măcar unul nu este veridic.
De aceea nu mă amestec în politică.
Și, da, muzica reggae va alimenta o revoluție pe care nicio armă nu o poate opri.
Nu ești îngrijorat că vei fi perceput ca alegând o tabără
când bandiți precum Bucky Marshall și Claudie Massop provoacă violență pe străzi,
iar ambele partide politice sunt implicate ?
Vă spun că am venit să cânt, așa că tocmai asta voi face.
Vă mulțumesc pentru întrebări.
♪ Ridică-te, ridică-te ♪
KINGSTON 1976
♪ Apără-ți drepturile ♪
♪ Ridică-te, ridică-te ♪
♪ Apără-ți drepturile ♪
♪ Ridică-te, ridică-te ♪
♪ Apără-ți drepturile ♪
♪ Ridică-te, ridică-te ♪
♪ Nu renunța la luptă ♪
♪ Predicatorule, nu-mi spune ♪
♪ Că raiul e sub pământ ♪
♪ Știu că tu nu știi ♪
♪ Cât valorează viața cu adevărat ♪
♪ Aur nu e tot ce strălucește ♪
Am pariat 20 de dolari pe busturile goale !
♪ Deci acum vezi lumina ♪
♪ Apără-ți drepturile ♪
♪ Hai ridică-te, ridică-te ♪
♪ Apără-ți drepturile ♪
♪ Ridică-te, ridică-te ♪
♪ Nu renunța la luptă ♪
Ștefan ! Ziggy !
- Sunteți bine ? - Da, tati.
- Vino. Să mergem. - Toată lumea este în regulă ?
...apropierea alegerilor de săptămâna viitoare...
M-ai văzut marcând golul victoriei ?
- Crezi că ești mai bun decât Pelé ? - Pelé ?
Pelé-i apă de ploaie pe lângă mine, omule.
Crezi că-mi spun Gong Greu degeaba ?
Tati, de ce s-au împușcat mai devreme ?
Nu-ți face griji pentru asta.
♪ Nu-ți face griji ♪
♪ Pentru niciun lucru ♪
♪ Pentru că totul va fi bine ♪
În regulă, următorul. Arată-mi actele.
Treceți.
Avansați !
Stop !
- Unde mergeți, domnule ? - Bull Bay, d-le ofițer.
Ieși din mașină !
Nu vezi cine e ?
Lasă-l să treacă.
Rastafarian nespălat.
Ați văzut ?
Înainte, când polițiștii vedeau un Rasta,
„trage, apoi pune întrebări.”
Asta obișnuiau să spună.
Doi de șase fac 12. Doi de șapte fac 14.
Tati ! Tati!
✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!
- Rămâi la cină ? - Scuze, data viitoare.
- Trebuie să lucrez. - Din nou ?
Mami, niște oameni s-au împușcat la meciul de fotbal.
Apoi a venit poliția și a blocat drumul.
Mergeți la joacă.
Ziggy.
Rita, ești bine ?
Nu știu de ce îi duci pe băieți într-un asemenea loc.
Dacă pățesc ceva ?
Nu li se va întâmpla nimic rău. Vor învăța.
Încep să mă întreb dacă ar trebui să iei lucrurile în serios, Bob.
Nu cred că e o coincidență faptul că organizezi acest concert
și dintr-o dată, Manley crede că e timpul pentru alegeri.
Nu controlez politica, Rita.
Te rog să iei considerare anularea spectacolului.
Pentru siguranța tuturor.
- Salutări. - Gong !
Prea mult du-te-vino, prea mulți oameni în curte !
Trebuie să scăpăm de câțiva.
- Ce gătești în seara asta, Gillie ? - Fac supă de pește pentru repetiție.
Grozav.
- Să le dea puțină putere. - Da, omule.
Ce zici, Gong ? Ce-i aia ?
Asta-i face pe oameni să rămână.
Bob, te rog să mă ajuți.
Vreau să deschid un mic magazin ca să fac niște bani.
Te rog, dacă poți face ceva.
Unde-i Don ?
Don, ai grijă de sora noastră. Asigură-te că primește tot ce are nevoie.
- Bob ! Bob, un alt interviu ! - Stai puțin, Jeff.
- Unde fug ? - Le e frică. Au văzut destule.
- De ce anume le e frică ? - Totul aici este politizat, Bob.
Chiar n-ar trebui să mergi până la capăt cu acest concert.
Chris, n-avem cum să dăm înapoi.
- Bob decide până la urmă, nu ? - Mulțumesc, Don.
- Merg s-o ajut pe femeia asta. - Da, omule.
- Revin imediat. - În regulă.
- Am fost chemat la Ambasada SUA. - Serios ? Și ce au zis ?
Se pare că m-am asociat cu cineva care ar putea destabiliza țara.
Cine, eu ?
Bob, treaba e serioasă.
- Am închiriat un avion. - Chris, totul e în regulă.
- Jah ne protejează. - Jah are mulți oameni de protejat.
♪ Te vei înveseli ♪
♪ Și nu vei plictisi ♪
♪ Da, fii plin de viață ♪
♪ O, reggae este o altă treabă ♪
♪ Da, fii plin de viață ♪
♪ Și nu spune nu ♪
♪ Te vei înveseli ♪
♪ Că așa am zis eu ♪
- Hei, soră Rita. - Salutari.
♪ L-am împușcat pe șerif ♪
♪ Dar nu am împușcat niciun adjunct ♪
♪ O, nu ♪
♪ L-am împușcat pe șerif ♪
♪ Dar nu am împușcat niciun adjunct ♪
♪ Da ! ♪
♪ Peste tot, în orașul meu natal ♪
♪ Încearcă să mă găsească ♪
♪ Da ♪
♪ Ei zic că vor să mă găsească vinovat ♪
♪ Pentru uciderea unui adjunct ♪
♪ Pentru viața unui adjunct ♪
♪ Dar eu zic că... ♪
♪ L-am împușcat pe șerif ♪ ♪ L-am împușcat pe șerif ♪
♪ Dar jur c-a fost autoapărare ♪
♪ Da, am zis că ♪
♪ L-am împușcat pe șerif ♪ ♪ O, Doamne ! ♪
♪ Iar ei zic că e o infracțiune capitală ♪
Ține-o tot așa. A fost foarte bine !
Da, omule, s-a simțit bine.
Grozav.
Căpitane, spectacolul se numește „Zâmbește Jamaica”.
De ce nu începem cu asta ? Are o atmosferă mai plăcută.
Ce s-a întâmplat cu melodia „Stir It Up” ?
- „Stir It Up” ? - Da omule.
- Vrei să cânți pentru fete. - Adevărat.
Nu mint.
Hei, iubărețule.
Jah îmi va spune curând melodia potrivită. Înțelegi ?
Adevărat.
- Fams, mai lucrați la instrumental. - Da, să trăiți.
Trebuie să merg la o altă o repetiție. Mai ai nevoie de mine ?
- Mereu am nevoie de tine. - Nu chiar.
- Ești ocupată ? - Da.
- Dacă trebuie să-ți faci treaba... - Ne vedem mâine.
Pauză cinci minute.
Jamaica se află în stare de urgență din luna iunie.
Iar în timp ce politicienii se certau,
oameni înarmați și-au reglat conturile în stradă.
Întreaga acuzație comunistă e doar o încercare
de a-i supăra și deruta pe oameni.
E mai mult decât necinstită. Este de-a dreptul insidioasă.
Manley se descrie ca fiind un socialist democrat și percepe...
Căpitane. Sună bine.
Ce-a fost aia ?
Probabil niște copii care se joacă cu artificiile.
- Don, ai totul sub control ? - Cred că totul e pregătit pentru concert.
În regulă, ascultă.
Ar merge mai bine cu portocale.
Don ! Poți să faci asta ?
Adăpostiți-vă !
- Uită-te la ei. Sunt răniți. - Căpitane !
- Gillie, vino aici ! - Apucă-l. Ridică-l.
Don, revino-ți !
- Rămâi în viață, Don. - Chemați o ambulanță, vă rog !
Voi chema o ambulanță.
- Revino-ți. - Chemați o ambulanță, vă rog !
Rita.
...perioadele de dominație,
toate țările din lumea a treia încep cu un prim angajament
pentru păstrarea propriei suveranități naționale.
Dreadlockurile au oprit glonțul la un centimetru distanță de creier.
Își va reveni complet.
Este o femeie foarte norocoasă.
Rastafari.
♪ Da, draga mea ♪
Ce înseamnă asta ?
Ți se pare amuzant ?
Glumești, trimițându-mi bilete de dragoste ?
- Tu dormi aici ? - Da.
De cât timp ?
De când mama s-a mutat în Delaware.
Vrea să merg să lucrez în America, dar eu nu pot renunța la muzică.
Mi-a dat-o înainte să plece.
Mama mi-a spus că semăn cu el.
Și pe mine m-a părăsit mama. L-a luat pe fratele meu în schimb.
Se pare că suntem amândoi pe cont propriu.
De ce ești atât de dur la repetiție ? Am impresia că nu mă suporți.
Cred că nu-ți place de mine pentru că am pielea maro.
Când eram la școală, ceilalți copii mă strigau „dinți de faianță”.
Pe mine mă strigau „băiat gălbui”.
Nu lăsa asta să te supere.
Mie îmi place bărbatul cu ambiție, care vrea ca viața lui să aibă sens.
Căpitane.
Don este transportat cu avionul la Miami.
Trebuie să ne rugăm pentru el.
Căpitane, toată lumea știe că ești aici. Trebuie să ne adăpostim.
- Nu pot să o părăsesc. - Nu poți sta aici, Căpitane.
Dacă asasinii te găsesc aici, o vei pune în pericol.
Are dreptate, Căpitane. Trebuie să plecăm acum.
În regulă, dă-mi un minut.
Da, domnule.
♪ Nu avem nevoie ♪
♪ Nu, nu avem nevoie ♪ ♪ De probleme ♪
♪ Nu avem nevoie ♪
♪ De probleme ♪
♪ Nu avem nevoie ♪
♪ De probleme ♪
La naiba, Căpitane. Ăștia-s asasinii.
E în regulă, omule. Sunt de-ai lui Claudie.
Ești sigur că putem avea încredere în el ?
Să știi că n-am avut nimic de-a face cu asta.
Ordinul n-a venit de la mine.
Vino.
Să cânte la spectacol ?
Ești nebună ? Căpitanul trebuie să plece imediat de aici.
Ce le vei spune organizatorilor ?
Nesta, ăsta e un semn. Chiar dacă intențiile tale sunt pure,
Rasta nu ar fi trebuit să se amestece niciodată într-un sistem corupt.
Nu va funcționa !
Dar ce vei spune miilor de oameni care te vor aștepta ?
Să ia o mitralieră cu el pe scenă ?
Chitara lui este mitraliera.
Cine naiba e albul ăsta ?
Claudie.
Tipul e în regulă.
Jeff, ai ceva de spus ?
Știu că e ușor de zis,
dar dacă nu participi la spectacol, atunci au câștigat.
Exact asta vor.
Cum vrei să procedezi, Bob ?
Să trăiești, tinere leu.
E normal să-ți fie teamă.
Traversăm vremuri periculoase.
Cei doi de șapte se vor ciocni.
Vine un an de judecată.
Am văzut împușcăturile într-o viziune.
- Rasta. - N-am luat-o în seamă.
Nu aș fi crezut niciodată că oamenii mei ar încerca să mă omoare.
- Jah a făcut ca asta să se întâmple ? - Asta nu-i întrebarea corectă.
- Atunci care e ? - Nu de ce au încearcat să te omoare,
ci de ce nu au putut reuși.
Rastafarienii știu că există un scop și un motiv pentru toate.
Așadar, ce vei face cu șansa pe care Jah ți-a oferit-o ?
Binecuvântează Iarba Sfântă pe acest ritm Nyabinghi din sunetul creației !
Binecuvântat este omul care nu umblă în sfatul celor nelegiuiți
și nici nu stă pe scaunul disprețuitorilor.
Desfătarea lui se află în legea lui Jah !
Rastafari !
Nu prea l-am cunoscut pe tata,
dar știu că nu este din Africa.
Robbie, când familia te respinge
Rastafarienii te acceptă.
După atacul plin de lașitate,
acest spectacol ar fi fost un omagiu adus lui Bob Marley.
Bucky, care-i treaba ?
Îmi pare rău, Bob. Trebuia să fiu acolo în noaptea aceea.
Jah știe că sunt supărat.
Bob, lumea e pregătită.
- Trebuie să intri pe scenă. - Bine.
- Ești bine ? - Da.
Căpitane, nu dăm de Fams, așa că Richie din Lumea a Treia îi va ține locul.
Bob.
Rita ? Jah fie lăudat.
- Ce faci aici ? - M-am externat.
Ești incredibilă.
„Război” !
Da !
♪ Până când filozofia ♪
♪ Care deține o rasă superioară și alta ♪
♪ Inferioară ♪
♪ Nu va fi, în sfârșit ♪
♪ Permanent ♪
♪ Discreditată ♪
♪ Și abandonată ♪
♪ Ei bine, peste tot este război ♪
♪ Războiul lui Jah ♪
♪ Și până când nu va mai exista ♪
♪ Cetățeni de prima și a doua mână ♪
♪ Ai oricărei națiuni ♪
♪ Până când culoarea pielii unui om ♪
♪ Nu va avea o semnificație mai mare ♪
♪ Decât cea a culorii ochilor lui ♪
♪ Trebuie să declar război, da ♪
♪ Și până când drepturile de bază omului ♪
♪ Sunt garantate tuturor în mod egal ♪
♪ Fără să se țină cont de rasă ♪
♪ E războiul lui Jah ♪
♪ Pentru că până în ziua aceea ♪
♪ Visul unei păci durabile ♪
♪ Cetățenia mondială ♪
♪ Și dăinuirea la nivel internațional ♪
♪ A moralității ♪
♪ Vor rămâne doar o iluzie trecătoare ♪
♪ De urmărit ♪
♪ Dar de neatins ♪
♪ Da, peste tot este război ♪
♪ Război ♪
♪ Peste tot, peste tot ♪
♪ Război în est ♪
♪ Război în vest ♪
♪ Război în nord ♪
♪ Război în sud ♪
♪ Război ! ♪
♪ Și cu adevărat, cu adevărat ♪
♪ Vă spun vouă ♪
♪ Uniți-vă ♪
♪ Și iubiți umanitatea ♪
♪ Pentru că pisica și câinele Se pot înțelege ♪
♪ Ce-i greșit în a-ți iubi aproapele ? ♪
♪ Pisica și câinele Se pot înțelege ♪
♪ Ce e în neregulă cu tine, Fratele meu ? ♪
Bob ! Bob, ești bine ?
Ce ai de gând să faci ?
Am nevoie de ceva timp pentru a găsi niște răspunsuri.
Nu poți rămâne în Jamaica.
Vreau să iei copiii și să plecați în America.
Stați cu mama în Delaware până când situația se calmează.
Fără tine, Bob ? Nu.
Nu ești în siguranță lângă mine, Rita.
Au încearcat să te omoare din cauza mea.
Nu pot risca din nou.
Ce le vom spune copiilor ?
Că sunt în regulă și că o să îi văd în curând.
Te iubesc, auzi ?
Auzi ?
De ce l-ai adus aici ?
Te rog, avem nevoie de ajutor.
Ești tatăl lui, Norval.
Ți-am spus că băiatul nu poate rămâne aici.
Dar are nevoie de cineva care să aibă grijă de el.
Nu pot să-l duc în Delaware.
Atunci lasă-l cu familia ta. Nu este fiul meu.
LONDRA
TREI LUNI MAI TÂRZIU
♪ Revoltă albă, vreau să mă revolt ♪
♪ Revoltă albă, o revoltă a mea ♪
♪ Revoltă albă, vreau să mă revolt ♪
♪ Revoltă albă, o revoltă a mea ♪
♪ Oamenii de culoare Au multe probleme ♪
♪ Dar nu îi deranjează S-arunce cu o cărămidă ♪
Am fost împușcat cam de șase ori.
N-am mai ieșit de mult timp în oraș.
Sunt niște rebeli. Dar ei nu cântă despre Rasta.
Ei bagă frica în monarhia engleză.
La cine te uiți, amice ?
Iată un băiat curajos.
Ce ?
Don !
Don, vino acum !
Sunt managerul lui, da.
Sunt omul lui numărul unu. Totul trece prin mine.
♪ Și toată lumea face ♪
♪ Tocmai ceea ce li se spune ♪
♪ Și nimeni nu vrea ♪
♪ Să meargă la închisoare ! ♪
Căpitane, locul ăsta îmi amintește de Trench Town.
Căpitane, așteaptă.
Trebuie să-mi trag răsuflarea.
Să nu-mi spui că nu suporți frigul de aici.
Trebuie să te miști continuu ca să nu îngheți din cauza vremii englezești.
Priviți asta.
Încearcă să îmblânzească leul cuceritor.
Mulți oameni trec pe lângă statuia asta în fiecare zi
și o privesc, dar ei nu înțeleg ce reprezintă, știi ?
Căpitane, ce facem aici ?
Au trecut luni de zile.
Căpitane ! Șase !
Ce faceți, leneșilor ? Stați acolo ! Rămâneți pe loc !
Nu am nimic. Chiar nu e necesar, știți ?
Tot canabisul este al meu, să știți !
Nu am nimic. Nici el nu are nimic.
Nu ți-e teamă să vii aici ? Poliția îi arestează pe Rasta.
Nu-mi pasă.
Noi am venit aici pentru a învăța după ce Selassie a vizitat Jamaica
și am văzut cu ochii mei că el e adevăratul Regele al Regilor, revenirea lui Hristos.
„Noi” ?
Rasta spune că toți suntem un întreg.
Cuvinte precum „tu”, „eu”, „ei” și „ele” separă oamenii.
De aceea spunem „Noi”.
Deci este vorba de unitate ?
Nu.
Eu-nitate.
Profetul Marcus Garvey a spus:
„Priviți spre Africa pentru încoronarea unui rege negru”.
Zeul nostru nu este un om alb cu păr blond și ochi albaștri.
Zeul nostru este negru !
Jah !
Rastafari !
Predică, Kumi !
Bună, Rita. El cine este ?
Acesta este soțul meu.
Cum te numești, tinere leu ?
Mama mi-a dat numele Nesta, domnule.
Dar mi se mai spune și Robbie.
Nesta ! Mesagerul !
Un om nu poate vedea mesajul decât dacă-l caută.
Chris, vreau să vorbesc cu tine despre ceva.
Nu vreau să mă gândesc doar la atac.
E timpul să mă întorc în studio.
La ce te gândești ?
Ceva diferit.
Ceva măreț.
Trebuie să continui căutarea.
Toată lumea are nevoie de mesajul lui Jah.
Nu am timp de pierdut.
Trebuie să atingem un nou public.
Vreau să includ pe toată lumea în acest nou album.
Spune-mi, care este acest sunet măreț la care te gândești ?
Vreau să experimentez și să fac lucrurile puțin diferit de data asta.
Chiar am nevoie de un om nou în trupă. Ai pe cineva în gând ?
Mă ocup eu.
Doar asigură-te că avem un inginer bun, iar eu mă voi ocupa de restul.
Voi da niște telefoane.
Muzica va curge ca râul.
- Care-i problema acum, Căpitane ? - Nu pare natural.
Sună diferit pentru tine ?
Ce vrei să spui ?
Pentru că mie mi se pare că batem pasul pe loc de patru ore.
Știi ce vreau să spun ? Sună diferit, dar se simte ca și cum ar fi același lucru.
Carly, știi înțelesul acestui cântec ?
Da, omule.
„Suflă un aer mistic și natural”.
Corect ? „Dacă asculți cu atenție...”
„Dacă asculți cu atenție, îl vei auzi.
Ar putea fi prima trompetă...
...dar la fel de bine ar putea fi ultima.
Mulți alții vor suferi.
Mulți alții vor muri.
Nu mă întreba de ce.”
Este o revelație acum !
Pentru că acum este timpul.
Nu vrem ca copiii noștri să sufere pe străzi așa cum am suferit noi.
- Adevărat, niciodată. - Nu, omule !
Muzica ne poate arăta drumul.
Iar tu bei bere. Te-ai amețit. Nu asculți ce am de spus.
Nu, omule. Te-am auzit. Am înțeles ce vrei să spui.
Mesajul este sentimentul pe care vrem să-l transmitem prin cântec.
Da, un aer mistic,
...ca o senzație învăluitoare.
Da, omule. Te acoperă ca o ceață.
„Ca o ceață.”
Hai, Tyrone. Încearcă ceva pentru mine acum.
Nu, omule ! Carly este la tobe.
Ce vrei să spui ? Vrei să joc cânt un pic mai tare ?
- Dă-mi un ritm, omule. - În regulă.
Mai lent.
Oprește muzica.
Suntem aici ca să lucrăm, da ?
Din nou.
Simt că nu găsesc sunetul potrivit pentru albumul ăsta.
Ceva încă lipsește.
Deci scrii destul ?
Nu, văzând și facând.
- Copiii sunt bine ? - Sunt bine.
Ai auzit știrile de acasă ?
Am auzit că au dat foc orfelinatului în timp ce bebelușii dormeau,
apoi au tras în camionul cu apă care venise să stingă focul.
Poliția încă mai caută cadavrele.
Nu vreau să mă gândesc la asta.
Ce zici ? Poate veniți în Anglia ?
De ce mă întrebi asta, Bob ?
Știi că nu pot face acest album fără tine.
Am nevoie de acea aromă plăcută.
Da, da.
Vezi dacă vin și Judy și Marcia.
Nu ți-ai găsit altă companie, încă ?
Rita, te rog. Am nevoie să fii lângă mine.
Albumul ăsta e important.
Vreau să fac un album extraordinar.
Cine e tipul ăla ?
Nu știu. Dar creează atmosferă.
Junior a lucrat cu Stevie Wonder.
Barosan, ăla.
Căpitane, ce te face să crezi că oamenilor le va plăcea asta ?
Nu trebuie să le placă.
Trebuie doar să o audă, iar atunci le va plăcea.
În regulă.
Sunt de acord, Bob. Cred că asta ar putea fi ceva foarte special.
Unde te-ai născut, Junior ?
Născut în Jamaica, crescut în Marea Britanie.
Jazz, soul și rock'n'roll, Junior Marvin deține controlul.
Rasta deține controlul.
Un poet.
Englezii sunt diferiți, omule.
„Fără lanțuri în jurul picioarelor, dar nu sunt liber.
Știu că sunt prins aici, în captivitate.”
Este unul dintre versurile mele preferate din „Catch a Fire”.
Foarte bine.
Bun.
Ce fel de coafură e aia ?
Cu bucle, Căpitane.
Și-a făcut permanent omul.
Frații mei doar glumesc cu tine.
- Ce știi despre Rasta ? - Spune-i, Căpitane.
Știi Biblia ?
Știu de Matei, Marc, Luca și Ioan.
Dar muzica este pasiunea mea, Bob.
Pentru noi, muzica și mesajul reprezintă același lucru.
Nu se pot separa.
E dreptul nostru să trăim în unitate.
Da, omule. Muzica reggae este un vehicul.
Iar albumul ăsta va transmite tuturor oamenilor de pe fața pământului să se unească.
Așa e.
Trebuie să se fie uniți. Înțelegi ?
Da, omule. Noi înțelegem.
Jah Rastafari.
Da, eu.
Sună grozav, avem încă unul.
Hai să încercăm din nou.
Dar de data asta cu mai puțină amețeală.
Mai puțin psihedelic.
Da, omule, pune-l să cânte. Poate să cânte.
Intră, domnule Permanent !
Un alt val de violență politică a zguduit micuța insulă săptămâna trecută
când cinci membri ai Partidului Laburist din Jamaica
au fost uciși de rivali din PNP într-o ambuscadă sângeroasă.
Crimele de săptămâna trecută
au marcat o escaladare sumbră în națiunea deja profund divizată.
Prim-ministrul jamaican Michael Manley a negat orice responsabilitate pentru violența
care a condus la alegerile de anul trecut
și, în schimb, îl învinovățește pe liderul opoziției Edward Seaga
pentru că a alimentat tensiunile care au dus la crime.
Făptașii sunt acum ținuți în lagăre de detenție cunoscute sub numele de Tribunale pentru arme.
Printre cei arestați se numără Claudie Massop și Bucky Marshall,
lideri de bande rivale bănuiți că au stârnit violența.
„Și cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe erau pregătiți să sune.”
♪ Vai de asupritori ♪
♪ Ei vor mânca Pâinea tristeții ♪
♪ Vai de asupritori ♪
Vai... Rita.
M-ai speriat.
M-ai prins.
- Ești acolo de mult timp ? - Nu prea mult.
- Sună bine. - Mulțumesc.
Se mai poate lucra puțin la melodie.
Ei bine, știi, îmi dau seama puțin câte puțin.
Cum sunt copiii ?
Sunt bine.
Pregătiți să te vadă.
- Ziggy ? - E în regulă.
„Vai de asupritori. Ei mănâncă pâinea tristeții”.
Întregul album va fi așa ?
Ce vrei să spui ?
Sună de parcă ai fi supărat.
Nu spune că sunt supărat.
Ascultă-l pe ăsta și spune-mi ce crezi.
În regulă.
♪ Stinge luminile ♪
♪ Și apoi trage perdelele ♪
♪ Lasă-l luna lui Jah să strălucească ♪
♪ În viața noastră din nou ♪
♪ Cântând ♪
♪ A trecut mult, mult timp ♪
♪ Și vreau să trec... ♪
♪ Dar se pare ♪
♪ Nu am ajuns niciodată la timp ♪
Cam așa ceva.
♪ Dar vreau să trec peste... ♪
Și la refren...
♪ Vreau să-ți ofer iubire ♪
♪ Vreau să te iubesc ♪
♪ O, eu ♪
♪ Vreau să te iubesc ♪
Cum ți se pare asta ?
Mereu mi-au plăcut cântecele tale de dragoste.
Nu permite ca ceea ce ne-au făcut să-ți schimbe latura aia, Bob.
M-ai auzit ?
- Hei, Aston ! - Da !
Ce piesă asculți acolo ?
E albumul pe care l-am luat acum câteva zile.
Este o coloană sonoră de film.
- Al cărui film ? - Exodus.
Exodus.
Ca Biblia ?
Da, îmi place numele ăsta pentru album.
Ai o melodie cu numele ăsta ?
Vreau să spun...
Auzi asta ?
- Auzi sunetul ? - Frumos, omule.
Vibrații.
Peste tot.
Da, Gong.
Am o mică idee pe care vreau să o încerc.
- Acum ? - Da.
În regulă.
O putem auzi acum ?
Va fi la fel de măreață ca această coloană sonoră.
- Sunet epic, omule. - Da.
- Faci un film ? - Da, omule. Într-o zi, Seeco.
Într-o zi.
♪ Exodul ! ♪
Junior Marvin, unde ești ?
♪ Exodul ! ♪
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
- Seeco, ești acolo ? - Da.
Cântă ceva acum, Neville. Ridică ceva.
- Da, Căpitane. - Așa, Căpitane.
♪ Exodul ! ♪
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
♪ Oamenii te vor înfrunta ♪
♪ Când vei vedea lumina lui Jah ♪
Spune-le, Căpitane !
♪ Lasă-mă să-ți spun Dacă nu greșești ♪
♪ Ei bine, Totul este în regulă ♪
- Mergi. - Da, omule, mărșăluiesc.
♪ Mărșăluim pe drumurile creației ♪
♪ Călcăm pe urmele suferinței ♪
♪ În acest Exod ! ♪
Așa, Căpitane !
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
♪ Plecăm ♪
Rastafari !
♪ Mergem în ținutul Tatălui nostru ♪
Da !
♪ Exo... ♪
Așa-i ?
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
Du-te.
♪ Mișcarea ♪
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
Așa e.
♪ Mișcare... ♪
Îmi pare rău.
♪ Mișcă-te ! ♪
Gong, trupa mi-a spus că te găsesc aici.
Bumbaclaat.
- Trebuie să discutăm. - Umblați împreună acum ?
Întreaga insulă este în criză.
Ne-au închis pe mine și pe Claudie în Tribunalul pentru arme.
Ne-am hotărât să facem pace.
Un armistițiu.
Dar pacea nu va ține mult.
Și atunci de ce veniți la mine ?
Violența trebuie să se oprească.
Vrem să veniți să faceți un spectacol care să-i unească pe oameni.
Ești singurul om care poate să facă asta. Tu ne-ai inspirat să facem pace.
Îți vom garanta siguranța.
Crede-mă. De data asta e diferit.
Nu, omule.
Jamaica are nevoie de tine, Rasta !
Nimeni nu va îndrăzni să se atingă de tine !
Oamenii au nevoie de tine, Bob !
Trezirea.
♪ O, da ♪
♪ În regulă ! ♪
♪ Ne distrăm ♪
♪ Vreau să mă distrez cu tine ♪
♪ Ne distrăm ♪
♪ Și sper că și ție îți place ♪
♪ Fără reguli sau jurământ O putem face oricum ♪
♪ Noi te vom ajuta ♪
♪ Pentru că în fiecare zi Plătim prețul ♪
♪ Suntem sacrificiul întruchipat ♪
♪ Ne distrăm până la capăt ♪
♪ Ne distrăm ♪
♪ Când mă gândesc că ne distram cândva ♪
♪ Ne distrăm ♪
♪ Și sper că de data asta va dura ♪
♪ Niciun glonț nu ne poate opri ♪
♪ Noi nu cerșim, nu ne-nclinăm ♪
♪ Nici nu ne vindem ♪
♪ Toți apărăm dreptul ♪
♪ Copiii Jah-Jah trebuie să se unească ♪
♪ Viața ta merită mult mai mult decât aurul ♪
La naiba ! Nu vezi golul ? Am înscris ! Trebuie să mă plătești, omule !
Am văzut, Căpitane. Mai greu decât croșeu' lu' Greu'.
♪ Ne distrăm ♪
♪ Ne simțim bine Direct din curte ♪
Chris, ți-am făcut un joint.
Doar pentru că este de la tine, prietene.
Și acum vine ecoul.
♪ Sfântul Munte Sion ♪
♪ Jah stă pe Muntele Sion ♪
♪ Și guvernează toată creația Da, ne distrăm ♪
Trebuie să-mi prezint prietenii.
Cum voi nu prea vedeți lumina zilei, m-am gândit să vă aduc eu lumină.
Căpitane !
Coperta albumului.
Ce părere ai ?
Nu.
- Nu ? - Altceva.
Altceva ?
♪ Ne distrăm ♪ ♪ Ne simțim bine ♪
♪ Vreau să mă distrez cu tine ♪
♪ Ne distrăm ♪
♪ Sper că și ție îți place ♪
♪ Distracție, distracție ♪ ♪ Vreau să mă distrez ♪
Da, omule. Este frumos.
Nu-ți place.
Ba da. Este izbitor.
Sunt puțin îngrijorat că nu prea se vede numele trupei.
Și nu apare nicio fotografie cu Bob. Așa că...
Nu mă aflu în treaba asta pentru ego-ul meu, fraților.
Ci pentru că...
...vreau să susțin o cauză.
Îmi pare rău, poți repeta ?
Tu ce părere ai despre asta, Bob ?
- Îmi place. - Rastafari.
- E frumos, omule. - Mulțumim.
Îți laud modestia, Bob, dar trebuie să vindem discuri.
Coperta e cea care vinde ?
Neville, spune-le tu. Explică-le despre opera ta de artă.
Prima copertă era cam ocupată, ați văzut ?
Asta e mult mai simplă.
„Exodus.”
Titlul este derivat din scrierea amharică etiopiană.
Pare puțin,
dar înseamnă mult.
- Corect. - Mă-nțelegi ?
Dar arată ca un poster de Cecil B. DeMille.
Nu suntem la școala de duminică.
Am citit Biblia.
Doamne, a trebuit să rețin jumătate din ea și pot să-ți spun cu siguranță
că tinerilor nu le place.
Înțelegi ?
Mulțumesc, Howard. Să trecem mai departe.
Să vorbim despre programul turneului european.
Ce le-ai spus despre data turneului în Africa ?
- Africa ? - Da, Africa. Este și în Biblie.
Sau aia e jumătatea pe care nu o memorezi niciodată ?
Luna viitoare plec în Africa,
ca să vorbesc cu promotorii, să văd ce au nevoie și să verific locațiile.
În regulă ?
Da, Căpitane.
Toată lumea de acord ?
- Bine. - Da, omule.
- Howard. - Chris.
Te sun mai târziu.
Bob.
Africa ?
Da, omule. Don mi-a spus că ați discutat deja.
Așa este.
- Doar că... - Ce anume ?
Vreau să mergem în Africa după turneul european.
Avem deja zece spectacole pregătite pentru SUA.
Este un public important.
Acolo vei cânta pentru milioane de negri americani.
Am mai fost în Africa. Nu există infrastructură acolo.
Așa că o vom construi.
Știi ?
- O putem construi. - O putem construi.
Nu ?
Da, omule.
În regulă. Sper că ai dreptate.
Ai fi surprins de ceea ce putem construi din nimic.
- Ești gata ? - Da.
Fără emoții.
Așa îți trebuie, nenorocitule !
Să nu mai vii pe aici să vorbești de redevențe.
Asta-i casa mea de discuri ! Eu o dețin !
Rahatule.
Coxsone.
Și tu o cauți, băiete ?
Nu-mi spune că și tu vrei bani.
Nu, Coxsone ! E trupa de care ți-am vorbit.
Numele trupei e Wailing Wailers.
Adică Bocitoarele Jelitoare ? De ce ?
Pentru că ieșim din burtă plângând și nu ne oprim.
- Mie nu-mi place să plâng. - Așteaptă !
Îmi place să cânt.
Relaxează-te, omule. Totul e în regulă.
Te-am speriat, băiete ?
E doar o glumă, omule. Nu ai de ce să-ți faci griji...
...dacă ești bun de ceva.
Să ne relaxăm cu toții, da ?
♪ Te crezi așa deșteaptă ♪
♪ Umblând de colo colo ♪
♪ Frângând inimile îndrăgostiților ♪
Muzica de ghetou are tobe și bass.
Nu simt muzica, Scratch.
Nu are nicio greutate.
Nu mișcă pământul, știi.
Nu pun suflet.
Iau o băutură.
Încă nu sunteți pregătiți.
Aveți niște talent, dar trebuie să mai exersați.
Poate reveniți peste câțiva ani.
Joe ! Trebuie să-i înveți pe băieți așa cum se cuvine.
Nu doar niște melodii copiate din Statele Unite.
Așteaptă ! Avem melodii de genul ăla, cu mesaj !
Da, omule. Le păstrăm pe cele mai bune pentru final !
„Simmer Down.”
♪ Potolește-te ♪
♪ Ești prea nervos, așa că ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ În curând vei fi învins, așa că ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ Auzi ce spun ? ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ De ce nu vrei să te potolești ? ♪
♪ Oamenii obișnuiau să spună ♪
♪ Că nu tot ce zboară se mănâncă ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ O, controlează-ți temperamentul ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ O, bătălia va fi mai fierbinte ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ Auzi ce spun ? ♪
♪ Potolește-te ♪
♪ O, astăzi te voi părăsi ♪
♪ Potolește-te ♪
Tăiați.
Ce zici ? E un hit !
Ce spuneți de un album ?
De ce a devenit reggae atât de popular ?
Reggae e o muzică pentru oameni.
Încântă felul natural de a fi al fiecăruia.
PARIS 1977
Muzica reggae este conștiința oamenilor care se unesc.
- Ești bine ? - Da, omule.
- Îmi pare foarte rău. N-am vrut. - E în regulă.
- Ce s-a întâmplat ? - A fost un accident.
Am încercat să iau mingea.
- Nu-i nimic, e o rană mai veche. - Ești bine ?
Da, omule.
Sunt bine, sunt bine.
Aici, Gillie !
Un bărbat nu uită niciodată cum a fost prima dată, nu ?
Lista pieselor.
- Nu am primit lista pieselor. - Fără listă, omule.
E ca jazz-ul.
În regulă. Ca jazz-ul.
De unde vrei să începem, Căpitane ?
De la început.
Începutul.
În regulă.
♪ Exodul ! ♪
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
♪ Oamenii te vor înfrunta ♪
♪ Când vei vedea lumina lui Jah ♪
♪ Lasă-mă să-ți spun Dacă nu greșești ♪
♪ Ei bine, Totul este în regulă ♪
♪ Așa că vom mărșălui ♪
Haideți !
♪ Pe drumurile creației ♪
♪ Noi suntem generația ♪
♪ Care calcă pe urmele suferinței ♪
♪ În acest Exod ! ♪
♪ Dumnezeule Atotputernic ! ♪
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
Este adevărat că fumezi jumătate de kilogram de iarbă în fiecare zi ?
Jumătate de kilogram ?
Bob, cum e să devii faimos peste noapte ?
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
DANEMARCA
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
SUEDIA
MARLEY DOMNEȘTE SUPREM ! TOATE BILETELE AU FOST VÂNDUTE
Jah !
♪ Mișcarea oamenilor lui Jah ♪
Albumul de aur.
Exodul !
- Am reușit ! - Crezi acum ?
Don.
- Căpitane. - Da.
Ce s-a întâmplat ?
Nu trebuia să ne vedem săptămâna trecută ?
Am fost reținut în Gabon.
Ești sigur că nu ai fost reținut într-un magazin Gucci ?
Ei bine, numele meu este Don „Croitor”, la urma urmei.
Cum ar arăta dacă nu m-aș îmbrăca să impresionez ?
Au tot venit scrisori de acasă pentru tine.
Mulțumesc, dar ce spune promotorul african ?
Sunt pregătiți ?
Da. Vor ca tu și Jimmy Cliff să faceți câteva spectacole împreună.
Au dat deja un avans substanțial, dar cred că mai pot scoate ceva pentru tine.
Atâta timp cât putem plăti trupa, nu mă agit de bani pentru mine.
Doar asigură-te că hotelul e bun și că are un sistem audio beton.
- Da, Căpitane. Mă ocup. - În regulă.
De ce arată așa Bob ?
Nu se simte bine ?
Călătorește prea mult.
- Ești bine ? - Da.
În regulă.
Da.
Ce ?
Lasă-mă să văd.
Trebuie să te vadă un doctor, Bob.
Trebuie să lași piciorul să se vindece.
Voi vorbi cu Chris.
Da, mă voi ocupa de asta după ce terminăm turneul.
Claudie și Bucky au venit.
M-au rugat să mă întorc pentru a organiza un spectacol în Jamaica.
Ce fel de spectacol ?
Același fel pentru care aproape că ne-au omorât.
Poliția îi tratează pe Rasta mai rău decât pe câini.
Criminalii sunt la conducere.
Ei zic că nu mai au treabă cu politica.
Nu vezi câte gloanțe trag după noi ?
Când se va termina totul, vom merge în Africa.
Cumpărăm niște pământ acolo. Să ne așezăm la casa noastră.
Don a aranjat deja spectacolul ?
Da, a zis că a primit avansul.
Ți-a zis câți bani a primit ?
Nu.
Mă întorc imediat.
Doamnelor și domnilor,
Bob Marley și The Wailers !
Bob, permite-mi să ți-o prezint pe ducesa de Monaco și pe sora ei.
Încântat de cunoștință.
- Françoise de la Chanel. - Bună. Ce mai faci ?
Jean, curatorul galeriei Rhône.
- Încântat. - Salutare. Grozav.
Desigur... Îmi cer scuze.
Iar ea este Rita Marley.
Salutări. Rastafari.
Te las aici pentru o secundă.
Bob, mi-ar plăcea să ți-l prezint pe Marcel. Este un om important de cunoscut la Paris.
Marcel, acesta este Bob Marley.
Hei, Bob Marley, este o plăcere să te cunosc.
Ești superstarul lumii a treia.
Nu, nu sunt un superstar.
Eu sunt un Rasta.
- Poate fi ambele. - Rastafari.
Uită-te la costumul lui.
Nu, mulțumesc.
Nu știu de unde vin ăștia.
Cui îi șoptește Don ?
Este promotorul african.
Știi, Don trage din bani.
Hoț mic.
Ai grijă. Să ai o noapte bună.
Scuză-mă.
Să închinăm pentru The Wailers.
Pentru The Wailers ca să nu fie arestați în America.
- Ne vedem mai târziu. - În regulă.
Un pic cam ciudat tipul, nu ?
Cine era ăla ?
Un producător. Vrea să facă un album pentru I Threes.
Într-adevăr.
Ce e de râs ?
- Ies un pic la aer. - În regulă.
Unde te duci ?
O, Doamne.
Dă-te, omule !
De ce te porți ca un adolescent gelos ?
Crezi că m-am schimbat ?
Unele lucruri nu se schimbă, dar unele se schimbă cu siguranță.
Nu obișnuiam să facem toate astea.
Dineuri, petreceri, cluburi.
Mă amestec cu tot felul de oameni, care mai de care.
Și cum crezi că s-a răspândit muzica ?
Stând într-un colț crezând că sunt mai bun decât toți ceilalți ?
Acum înțeleg de ce Peter și Bunny nu au rămas.
Peter și Bunny au plecat pentru că nu au vrut niciodată să facă munca pe care o fac eu.
Ce ar fi vrut să fac ?
Să sufăr și să-mi privesc copiii cum suferă și ei ?
Copiii suferă oricum și nici măcar nu știi, Bob !
Tu suferi ?
Tu cum suferi ?
Trebuie să fiu soție și soldat.
Cât timp mai pot face asta ?
O soție ?
Crezi că nu știu ce se întâmplă ?
Ce știi, Bob ?
Tipul pe care îl ai în Jamaica.
Unde pleci ?
Unde te duci ?
Crezi că poți face ce vrei,
- iar eu să nu primesc nimic în schimb ? - Nu primești nimic ?
Nu primești nimic ?
Am nevoie de mai mult decât o casă și o mașină.
Mai mult decât bani !
Tu vii și pleci în timp ce eu am grijă de copiii tăi,
inclusiv cei de la alte femei !
Pe deasupra, cânt în trupă și...
Nu îți place ?
Nu vezi unde suntem ? Paris !
Crezi că îmi pasă de Paris ?
Crezi că nu am avut propriile mele oportunități ?
Am avut The Soulettes, Am avut oferte.
Și am renunțat la toate pentru mesaj. Pentru noi !
Iar tu mi-o arunci în față !
Cine te cunoaște cu adevărat ? Cui îi pasă cu adevărat de tine, Bob ?
Chris ?
Geniul în marketing ?
Sau Don ?
Care face afaceri pe ascuns.
Cum îți așterni, așa dormi.
Obișnuiam să vorbim de tot și toate când aveai doar o cămașă pe tine !
Ți-am dat tot ce mi-ai cerut.
Totul !
Ești atât de naiv.
♪ Îmi amintesc ♪
♪ Când obișnuiam să stăm ♪
♪ În curtea guvernului din Trench Town ♪
♪ Observând ipocriții ♪
♪ Cum se amestecau cu oamenii buni ♪
♪ Prietenii noștri buni ♪
♪ Și prietenii buni pe care i-am pierdut ♪
Vino.
♪ Pe parcurs ♪
♪ În acest viitor măreț ♪
♪ Nu puteți da uitare trecutului ♪
♪ Așa că ștergeți-vă lacrimile ♪
♪ Totul va fi bine ♪
♪ Totul va fi bine, Jah ♪
♪ Totul va fi bine ♪
♪ Totul va fi bine, Jah ♪
♪ Totul va fi bine ♪
♪ Așa că femeie, nu plânge ♪
♪ Nu vărsa nicio lacrimă ♪
♪ Femeie, nu plânge ♪
♪ O, surioară ♪
♪ Nu vărsa nicio lacrimă ♪
♪ Femeie, nu plânge ♪
♪ Surioară Nu vărsa nicio lacrimă ♪
♪ Femeie, nu plânge ♪
Mulțumesc, Londra.
Așa, Căpitane !
- Băieți, Bob. - Minunat spectacol, Căpitane.
A fost uimitor.
Ce dorești ?
Șampanie și vin, nu vă faceți griji. Le pregătesc imediat.
Don !
Don, vino.
Don Taylor, vino aici !
- Don ! - Bob.
Ce ți-am spus de la bun început ?
Ce ți-am spus eu ?
Nu ți-am spus să nu mă minți ? Nu mă minți !
Nu știu despre ce vorbești.
Nu ți-am spus asta ?
Nu mă minți !
- Căpitane ! - Nu mă minți !
Nu mă minți !
O să-l omori, Căpitane.
Gata. E în regulă.
Ai taxat în plus promotorul african și ai băgat în buzunar ?
Ești un hoț nenorocit.
Credeai că nu aflu ?
Ți-am zis că spectacolul din Africa nu-l fac pentru bani !
Toată lumea spune că Bob Marley este un erou !
Am încasat șase gloanțe pentru tine !
Asta primesc în schimb ?
Nu. Bob ! Bob !
Nu, oprește-te ! Încetează !
Pune-l jos.
Ești norocos.
Ridică-te, omule. Haide.
În regulă. Stai calm, omule.
Ridică-te, Don. Haide.
Roagă-te lui Jah-Jah.
Ești bine ?
Bob, ești bine ?
Da, omule.
O, Doamne.
Nimeni nu creează entuziasm, Chris.
Bob, trebuie să mergi la doctor.
Doi de șapte se ciocnesc.
Pardon ?
Doi de șapte se ciocnesc.
Marcus Garvey a spus că în ziua în care doi de șapte se vor ciocni,
cei conduși se vor răscula împotriva conducătorilor.
7 iulie 1977.
Domnule Marley,
ați înțeles ce am spus ?
Ați spus că e cancer.
Melanomul lentiginos acral.
Este un cancer de piele.
Nu pot face cancer de piele doar pentru că m-a călcat cineva pe picior.
Ei bine, rana de la picior nu este cauza bolii.
Dar boala va împiedica rana să se vindece.
Este foarte rară.
Știți pe cineva din familie care a mai avut așa ceva ?
Nu. Tatăl meu era un bărbat alb.
Nu l-am cunoscut niciodată, doctore.
♪ Am fost binecuvântat ♪
♪ De mâna Atotputernicului ♪
♪ Mergem mai departe în această generație ♪
♪ Triumfător ♪
♪ Nu vrei să ajuți să cânți ♪
♪ Aceste cântece ale libertății ? ♪
Ei spun că am cancer.
E în regulă, omule.
Nu mă poate doborî.
Care este tratamentul ?
Ei spun că dacă aș tăia degetul de la picior, boala nu s-ar mai răspândi.
Dar nu voi face asta.
Bob, trebuie să asculți de doctori.
E vorba de sănătatea ta.
Și dacă se vindecă destul de repede, atunci putem prinde turneul american.
Nu va trebui să ratezi nimic.
Lasă-mă, omule. Trebuie să muncesc.
- Ei bine, Bob... - Lasă-mă, omule !
Bine.
Se urmărește un posibil contraatac,
în frunte cu George Best.
Dar Germania controlează meciul.
Masa-i gata !
O trecere extraordinară în partea dreaptă.
Și Flohe marchează !
Fanii sărbătoresc încă un gol !
- Soră Rita, salutări. - Ce se întâmplă ?
- Ce vrei să spui ? - Unde e Bob ?
Am bătut la ușa lui, dar n-a coborât de azi dimineață.
De dimineață ?
O, Doamne. Nu poate face nimic.
Ai vorbit cu mama ?
Trupa știe ?
De ce nu mi-ai spus niciodată, Bob ?
N-am vrut să te împovărez, Rita.
Tot ce mi-am dorit vreodată să fac
a fost să te ajut să treci peste greutăți.
La fel și acum.
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat la club.
Fir-ar.
Am șters totul cu buretele, Bob.
Avem lucruri mai serioase la care să ne gândim acum.
Ce-i aia ?
Mi-au adus-o niște surori.
Au spus că e un cadou de la prințul moștenitor etiopian.
Nu prea îmi plac bijuteriile.
Dar...
Simt că aceasta înseamnă ceva.
Atunci de ce nu-l porți ?
Frate...
Nu m-am mai zbătut atât de mult din ziua în care m-am născut.
Totul s-a întâmplat dintr-o dată. Știi ?
Cum cred ei că pot să aduc pacea
când eu nici măcar nu pot obține puțină pace pentru mine ?
Și nu înțelegi motivul ?
Lupta despre care vorbești. Aceea este sursa puterii tale.
Nu vezi ?
Piatra pe care constructorul o refuză
va deveni piatra de temelie.
Ascultă.
Cei binecuvântați de Jah nu pot fi blestemați, Bob.
La fel ca Iosif.
Îți amintești povestea lui ?
Cum îl atacau ?
Și mâna lui a fost întărită de mâinile Dumnezeului Puternic al lui Iacov.
Rastafari !
Rasta.
Ăsta ești tu, Bob
Iosif.
Cel Preaînalt întotdeauna îi va proteja pe aleșii Săi.
Mai ai multă
viață de trăit...
și suficientă treabă de făcut.
Știi, uneori...
...mesagerul trebuie să devină chiar el mesajul.
E timpul să ne întoarcem în Jamaica.
Nu-ți fie frică.
♪ Slujește-l pe Dumnezeu Și trăiește ♪
♪ Spune-i lui Selassie ce probleme ai ♪
♪ El este unicul rege al regilor ♪
♪ Leul cuceritor al lui Iuda ♪
♪ Triumfător, Toți trebuie să cântăm ♪
♪ Ei bine, am căutat și-am tot căutat ♪
♪ Această carte măreață a omului ♪
♪ Iar în Apocalipsă ♪
♪ Să vedeți ce-am găsit ♪
♪ Haile Selassie este Capela ♪
♪ Și toată lumea Ar trebui să știe ♪
♪ Acel om este Îngerul ♪
♪ Și Dumnezeul nostru Regele Regilor ♪
♪ Leul cuceritor al lui Iuda ♪
♪ Triumfător, Toți trebuie să cântăm ♪
- Da, omule. - Da.
♪ Nu-ți face griji ♪
♪ Pentru niciun lucru ♪
♪ Pentru că totul va fi bine ♪
♪ Cântă, nu-ți face griji ♪
♪ Pentru niciun lucru ♪
- Aveți grijă ! - Tati, tati !
Încetinește ! Hei !
Vino aici.
Ce faci ?
De unde vii ?
♪ Trei păsărele ♪
♪ Stau lângă ușa mea ♪
♪ Ciripesc cântece dulci ♪
♪ Din melodii pure și adevărate ♪
♪ Îmi spun: „Acesta este mesajul meu pentru tine" ♪
♪ Cântă, „Nu-ți face griji ♪
♪ Pentru niciun lucru ♪
♪ Pentru că totul va fi bine” ♪
♪ Cântă, „Nu-ți face griji ♪
♪ Pentru niciun lucru ♪
♪ Pentru că totul va fi bine” ♪
Salutări.
Tati !
Și mie mi-a fost dor de voi.
Bine ai revenit acasă, Rasta.
Bine ai venit.
Am venit să-ți cer iertare.
Nu caut răzbunare.
Rastafari este o sămânță plantată în inimă.
Numai tu te poți mântui.
Tati.
Cine era acel om ?
Cine, el ?
Doar un om care a venit să-l vadă pe tatăl tău.
♪ Cântece de mântuire ♪
♪ Dezrobiți-vă de sclavia mentală ♪
♪ Doar noi ne putem elibera mintea ♪
♪ Nu vă temeți de energia atomică ♪
♪ Pentru că niciunul dintre ei Nu poate opri timpul ♪
♪ Cât timp vor continua Să ne omoare profeții ♪
♪ În timp ce noi stăm deoparte Și privim ? ♪
♪ Unii spun că e doar o parte din ea ♪
♪ Trebuie să îndeplinim cartea ♪
♪ Nu vrei să ajuți să cântăm ♪
♪ Aceste cântece ale libertății ? ♪
♪ Pentru că tot ce am sunt aceste ♪
♪ Cântece de mântuire ♪
♪ Tot ce am sunt aceste ♪
♪ Cântece de mântuire ♪
♪ Aceste cântece ale libertății ♪
♪ Cântece ale libertății ♪
Când ai scris asta ?
Toată viața mea.
Da.
Asta înseamnă că ești pregătit.
Înseamnă că ești pregătit.
Deci, ce s-a schimbat, Bob ?
Ce te-a făcut să te întorci în Jamaica pentru a susține un concert pentru pace ?
Nu te temi pentru viața ta ?
Ei bine, viața mea nu este importantă pentru mine.
Dacă viața mea este doar despre mine și despre siguranța mea, atunci nu o vreau.
Viața mea este pentru oameni.
Este singura conștiința pe care o port, să pot fi benefic poporului meu.
Nu ai furie ?
O dată am simțit că ar trebui să-mi suflec mânecile și să fac ceva.
Dar Jah mi-a spus: „Nu, liniștește-te.”
Nu ne putem gândi la răzbunare și să ne facem și treaba.
Chiar crezi că vom reuși să o scoatem la capăt ?
Să reușim ?
Da.
Trebuie să reușim. Știi ?
Trebuie să reușim. Da.
Trebuie. Nu există altă cale.
Știi ?
Sunteți gata ?
Sunteți pregătiți ?
- Amin. - Da.
Jamaica, ești pregătită ?
Sunteți pregătiți pentru Bob Marley și The Wailers ?
Nesta.
Salutări în numele Majestății Sale Imperiale,
Împăratul Haile Selassie I.
Jah !
Rastafari !
Bob Marley a murit de cancer pe 11 mai 1981. Avea 36 de ani.
Pe 22 aprilie 1978, în frunte cu întreaga națiune, Bob Marley a reunit liderii politici
ca simbol al unității și păcii pentru poporul jamaican.
Iubire.
Prosperitate.
Jah !
Rastafari !
În 1980, Bob a ajuns în sfârșit în Africa, unde a cântat
pentru a comemora sfârșitul dominației coloniale în Zimbabwe.
♪ O singură iubire O singură inimă ♪
Revista Time a declarat „Exodus” cel mai bun album al secolului XX.
♪ Hai să ne unim Și să ne simțim bine ♪
Cântecele sale servesc drept imn pentru dreptate, libertate și unitate în întreaga lume.
- Ești un om bogat ? - Posesiunea te face bogat ?
Nu am acel tip de bogăție. Bogăția mea este viața, pentru totdeauna.
♪ Lasă-i pe toți să spună ce vor ♪
♪ O singură iubire ♪
♪ Aș vrea să întreb doar atât ♪
♪ O singură inimă ♪
♪ Există oare un loc pentru păcătoșii fără speranță ♪
♪ Care au rănit toată omenirea ♪
♪ Doar pentru a-și salva propriile convingeri ? ♪
♪ O singură iubire ♪
Da, mă consider un revoluționar.
♪ Așa cum a fost la început ♪
♪ O singură iubire ♪
♪ Așa va fi până la urmă ♪
♪ O singură inimă ♪
♪ Mulțumește-i Domnului ♪
♪ Și mă voi simți bine ♪
♪ Hai să ne unim Și să ne simțim bine ♪
♪ Încă un lucru ♪
♪ Hai să ne unim pentru a lupta cu acest sfânt Armaghedon ♪
♪ O singură iubire ♪
♪ Ca atunci când Omul va veni să nu existe nicio condamnare ♪
♪ O melodie ♪
♪ Ai milă de cei ale căror șanse se diminuează ♪
♪ Nu există nicio ascunzătoare ♪
♪ De la Tatăl Creației ♪
♪ O singură iubire ♪
♪ Ce zici de o singură inimă ? ♪
♪ O singură inimă ♪
♪ Hai să ne unim Și să ne simțim bine ♪
♪ O singură iubire ♪
♪ O singură inimă ♪
♪ Mulțumește-i Domnului ♪
♪ Și mă voi simți bine ♪
♪ Hai să ne unim ♪
♪ Și să ne simțim bine ♪
♪ Mulțumește-i Domnului ♪
♪ Și mă voi simți bine ♪
♪ Da, hai să ne unim Și să ne simțim bine ♪
✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!