Am gătit niste ouă.
O să te iau după antrenamente la ora 17:00.
18:00
Mai am ceva de făcut.
Cumva, băiatul ăla Chad îti mai face probleme?
Nu.
Ok.
Hei, Sammy. Sammy, haide.
Deci, mă gândesc.
- Cum ar fi să-l sun pe antrenorul tău? - Nu! Firar! NO!
Limbajul!
Bună dimineata!
- Multumesc. - Cu plăcere.
Bună dimineata.
Hei, tată!
Deci, or să joace Războinicii
Tunetul... mâine în orasul Oklahoma.
Ce crezi se va intampla?
Păi, Steph Curry a marcat 32 de puncte seara trecută.
Deci ceea ce cred eu este că
Chef Curry îi va călca în picioare.
Nu stiu. Durant este bunicel.
El este regele MVP.
John.
Cine se roagă pentru mancare?
Ok, păi cred că eu.
Doamne, desi mă exasperează la nesfârsit,
îti multumesc pentru fiul meu.
stiu că l-ai creat cu un scop
pe care până acum numai Tu îl stii.
Binecuvântează această mâncare pentru trupurile noastre. Amin.
- Amin. - Amin.
Mă gândesc să-ti cresc banii de buzunar
la suma de 100 de dolari pe săptămână
Ce faci?!
Mama ta doar încearcă să capteze atentia fiului ei.
Hei John.
- Ce faceti băieti? - Îmbrătisare.
Te rog, pleacă
Oh.
Hei, Dna. J.
Hei, Chayla. Hei, Emma. Ce faceti fetelor?
Ne trăim visul, Dnă. J.
Am încercat să îti trimit cerere pe Instagram,
dar cred că am gresit ceva.
Oh, Doamne!
Te rog, placă mamă.
Glumesc!
Să ai o zi frumoasă!
Pa!
- Hei, Abby. - Hei.
Bună dimineata studenti!
Astăzi este Joi, 15 lanuarie.
Comitetul anual se întâlneste după astăzi scoală.
Vom avea si un joc de basketball la 16:00 Duminică.
Haideti vulturilor!
Da! Haideti vulturilor!
În cele dinurmă,
vă aducem aminte că luni este o sărbătoare natională
în amintirea Doctorului Martin Luter King, Jr.
Eu si Emma avem bilete pentru a vedea muzicalul Spray de păr
la Fox Saturday night.
Wow! Da, sună amuzant!
Mmm, băieti în ciorapi.
Nu este balet.
Uite, sunt aproape sigur că ei poartă nădragi.
Deci, ce faceti băieti?
Mergem la Rieger's după joc.
- Sunt gelosă. - Bună dimineata.
Vă rog să vă rificati pentru angajamentul de atitudine.
Puneti-vă mâna dreaptă pe inimă.
Gata? Începem
Îmi iau angajamentul fată de seagul
Statelor unite ale Americii
si fată de Republica pentru care există
o singură natiune sub Dumnezeu
indivizibilă
cu libertate si justitie pentru toti
Poate luăm cu noi niste fete
- Pe cine? - Nu pot spune până nu se întâmplă
- Dar sunt drăgute. - Desigur.
Hei, glumesti, nu?
Nu.
Josh Rieger, Josh Sanders, liniste vă rog!
Ok, gască. Raportul oral al istoriei familiei continuă
Ieri am auzit de la Chad Green,
că cărei familie a venit la Floarea de Mai.
si familia sotului meu de asemenea.
Stră-stăr-bunicul lui a fost cavalerul pentru niste copii
Apoi am auzit de la Chayla,
a cărei familie include nasterea blues-ului
în Memphis, Tennessee.
John, vrei să facei onorariile si să începi, te rog?
Nu am făcut-o.
De ce?
Nu am avut timp.
Dacă nu îti faci temele o să primesti o notă proastă.
"Ziua de ieri nu mai poate fi recuperată"
"dar mâine putem câstiga sau pierde."
Doreen, esti treaz.
Oh, wow!
"Copilul meu, te încrezi în mine pentru atât de putin.
"Nu mai fi prea sigură fată de lucrurile pentru care te rogi."
- Oh. Îmi pare rău. - Hei, doamnă.
- Hei, neata. - Neata, Joyce.
Dimineata a fugit de mine.
Mai vrea cineva cafea?
- Nu, multumesc. - Nu, multumesc.
- Hei. - Ce pasaj?
Este totul ok?
Ne neapărat.
Ziua de nastere a lui John se apropie.
Mmm-hmm.
Oh, îmi amintesc că acelea mereu era grele pentru el.
Da. Este ca si cum constrieste un zid între noi.
si mă urăsc pentru asta.
stiu că este rănit si vreau să repar asta.
Este asa de greu să gestionezi situatia
atunci când care încep să se radă...
si apoi să pleace la colegiu.
Haide.
Scuze doamnelor.
Am citit cartea de două ori.
Uh, deci unde ne aflăm?
Um, doar vorbeam despre
cum Bet Moore ne cere să ne rugăm cu curaj.
Deci, ce înseamnă pentru voi toti, "a te ruga cu curaj"?
Nu stiu. Pare că.
- Oh! Hei, doamnelor. - Pastor.
Avem nevoie să folosim această cameră pentru o întâlnire de staff
Voi împachetati lucrurile?
Oh, nu.
Nu pentru încă 22 de minute.
si am putea avea întâlnirea cu lucrarea femeilor aici spate în spate.
Oh, um,
Îmi pare rău, dar nu cred că o să meargă.
Îmi pare rău?
Am rezervat ambele ore pe hârtia de înscriere.
Ok. Tot ceea ce am în calendarul meu este întâlnirea de staff.
Unde este această foaie de înscriere insesizabilă?
Este pe usa pe care ai intrat.
A fost acolo de zece ani.
Oh.
Deci, este oficial.
O să avem sistem digital, doamnelor. Luati legătura cu Maddy pentru detalii.
Ascultati, nu stiu ce faci în California
dar amcondus această lucrare a femeilor
de aproape cinci ani.
Noi nu anulăm întâlniri...
Nu stiu cine numără, Joyce,
dar am fost în această lucrare timp de zece ani.
Incluzând California.
Hei, poate puteti să folositi
Acel Starbucks de după colt?
Ar fi super, nu?
Oh, tu o să plătesti?
Păi, încă nu m-am gândit la asta, dar, uh,
Grozav.
Ok, doamnelor, să plecăm de aici
pentur că pastorul nostru nou,
are treburi mai importante de făcut.
Nu, asta nu este adevărat.
Îmi pare rău, doamnelor. Promit că asta nu se va mai întâmpla săptămâna viitoare
Multumesc pastore.
si vă rog, am cerut asta timp de sase luni,
Spuneti-mi Jason.
stim pastore.
De ce esti asa de dură cu el?
Ce e cu vreza aia la el?
Aici si aici.
Bun recul. Să alergăm, vulturilor.
Mă gândesc la o miscare.
Împrăstiati-vă, împrăstiati-vă
Haide John, adună-te
Sunt deschis.
Frumos, frumos.
Da! Bună treabă, băieti.
Haide-ti acum, îmrpăstiati-vă. Apărati.
Mâinile sus.
Apărati, apărati!
Mâinile sus! Mâinile sus!
Asa!
- Frumos. - Bună aruncare!
Împrăstiati-vă. Asa!
Împrăstiati-vă! Miscati-vă!
- Du-te, du-te, du-te! - Asa!
Ai grijă la el!
Da! Despre asta vorbesc!
Mâinile sus la D acum!
Foarte frumos, Jhon! Bună preluare! Asa!
Bună treabă, John.
Nu mă poti prinde! Vrei să mă fraieresti?
Oricum..., băietas.
Ce ai întrăznit să-mi zici?
Opriti-vă!
Următorul care loveste va fi pus pe bancă.
Antrenati-vă.
John, Chad, veniti în coace.
Ce se întâmplă cu voi băieti?
John te-a bătut pentru că ai tinut gardă, Chad. Descurcă-te.
Temporar.
Oricum, Tu vrei să începi. Măcar e mai bine decât scoala.
Destul!
Am o veste! Încă nu esti în NBA încă.
Totusi vă comportati ca si cum nu veti ajunge acolo niciodată.
A-ti înteles?
Ok, plecati.
John, stai putin. Vreau să vorbesc cu tine pentru câtevaminute.
De ce ai luat o notă proasă
la tema de la istoria familiei?
De ce contează?
Păi, dacă nu ti-ai dat seama încă,
O să te pun pe bancă la jocul din această Duminică.
- Ce? Asta este o tâm... - Hei!
Oricum.
Esti un jucător bun, John.
Dar acum o iei razna.
Ce se întâmplă cu tine în ultima vreme?
Sunt bine.
Ne mai vedem, antrenorule.
Hei! Cum a fost la antrenament?
Bine.
Cum a fost la scoală?
Oh, lasă-mă să ghicesc. Bine.
La ce lucrezi?
Raportul oral.
Poate te pot ajuta.
Pentru ce îi păstrezi?
Încăltările tale Jordans?
Pentru momentul potrivit.
Ok.
Copile, vino până jos.
Toti prietenii tăi te asteaptă să îti cânte "La multi ani!".
Ce s-a întâmplat?
Toti asteaptă.
De ce nu a vrut ea să-mi facă petrecerea pentru mine?
De ce ea nu mă vrea?
Pentru că ceea ce contează este că
tu ai un scop si că esti iubit.
Mr. Smit.
Frumos din partea ta să ni te alături în dimineata aceasta.
Sunt gata să îmi sustin prezentarea orală.
Ok, deci, eu sunt John Smit.
Uh,
Multi dintre voi stiu că sunt adoptat.
Vin dintr-un oras mic din Guatemala numit Sansare.
Um...
Nu stiu cine este mama mea biologică,
ci doar stiu că ea nu m-a vrut.
Uh,
Joyce si Brian Smit m-au adoptat când aveam nouă luni.
Au venit acolo într-o călătorie misionară
si s-au întors acasă cu mine.
Probabil, poate datorită faptului că sunt asa de adorabil.
Dar da,
ok, ok.
Brian, spatiul de acolo.
Ok, mă bag. mă bag.
- Ok. - Hei, băieti.
John, vei sta lângă noi astăzi în biserică.
ś Cine zguduie întreg pământuiś
ś Cu un tunet sfânt ś
ś si ne lasă fără sflare în veneratie si minunătie ś
ś E Domnul gloriei, e Domnul Domnilor! ś
- ś Acesta este harul uimitor ś - Whoo!
ś Da, da ś
ś Aceasta este dragostea eternă ś
ś Da, da ś
ś Tu ai luat locul meuś
ś Oh, yeah ś
ś În locul meu, în locul meu ś
ś Ai purtat crucea meaś
ś Crucea mea, crucea mea ś
- ś ti-ai prosternut viata ś - ś Yeah ś
ś Te-ai prosternut ś
ś Să fiu eliberat ś
śeliberat, eliberat, eliberat ś
ś Oh, Isus eu cânt pentru ś
ś Tot ce ai făcut pentru mine ś
ś Acest har este uimitor De aceea Îl laud pe Elś
ś Ei nu stiu de unde am iesitś
ś Ei ne pot răniś
ś si îmi ridic mâinile ś
ś Căci sunt acoperit cu armura Lui ś
ś si astfel reusim ś
ś Ei nu ne aud, dar am reusitś
ś Nu l-am obtinut, ci l-am primitś
ś Am primit acea lumină în inima meaś
ś Pe care nu este nevoie să o vadă nimeni ś
ś O simti, o auzi si când spun hei, hei! ś
ś Acesta este harul uimitor, ś
- Whoa! - ś Da, da ś
ś Aceasta este dragostea eternă ś
ś da, da ś
ś Tu ai luat locul meu ś
ś locul meu, locul meu ś
ś Ai purtat crucea mea! ś
ś Crucea mea, crucea mea ś
- ś ti-ai prosternut viata ś - ś Da ś
ś Te-ai prosternut ś
ś Ca eu să fiu eliberat ś
ś Eliberat, eliberat, eliberat. ś
ś Oh, Isus eu cânt pentru ś
ś Tot ce ai făcut pentru mine! ś
Uimitor!
Multumesc.
Sunte-ti uimitori.
Hei! Haide-ti să-i aplaudăm pe mausafiri nostri
Rob, multumesc foarte mult.
Atât de tare, multumesc.
Să ridie o mână, cine de aici
incluzânt-o pe sotia mea, apropo,
sunt dependenti de Burlacul?
Ok..
Minciuni
Minciuni! stiu că sunt mai multe mâini de ridicat decât atât.
Este un păcat să minti, oameni buni.
Este un păcat si mai mare să minti înbiserică, deci...
Ok.
Caty?
Poti veni putin?
Caty, se întâmplă să stiu,
pentru că am auzit la o coadă în supermarket,
că tu te uiti la Burlacul în paradis.
Acum nimeni nu se uită doar la Burlacul înparadis.
Scuze, asta este ca si cum as spune du-te la Arby's...
stiti, doar pentru salate
Da, mă uit.
Ok. Exact cum credeam.
si pariez că si sotul tău Bob se uită de asemenea
Bob, am înteles, am înteles.
La început ai făcut-o pentru că ea te-a fortat, corect?
Te-ai agătat si acum ai o problemă, nu?
Gen: "Cum va găsi vreodată Andy dragostea adevărată" Corect?
Vă amintiti de un tip din ultimul sezon numit Juan Pablo?
Acest tip
stiti ce mi-a atras atentia referitor la tipul ăsta?
Faptul că cerea acelor femei să îsi ia angajamentul
săptămână de săptămână
Dar a venit timpul lui să îsi ia un angajament
si s-a fâstâcit, nu?
Tot spunea în continuu "Accepti trandafirul meu?
"O să-l accepti? Da...?"
Dar când cineva i-a spus să îsi asume
el nu a găsit curajul să o facă.
Sunt foarte sigur că stiti unde vreau să ajung cu această poveste
dar este adevărat.
Săptămână după săptămână El este aici pentru noi.
si, da, Dumnezeu ne cere si nouă un angajament pentru toată viata
dar aici este vestea bună si da, este o veste bună
El nu ne-a dat doar un trandafir, corect?
Ne-a dat cel mai valoros lucru
pe care ni-l putea oferi
Pe Fiul Său.
si cred că acest lucru înseamnă că probabil
noi, de asemenea, nu ar trebuie să avem fobie de angajamente, corect?
În regulă, să ne deschidem bibliile
la evanghelia după Luca
Vii la joc în seara asta?
Nu. Nu pot ajungem Joyce.
Hei, Joyce!
- Paula, ce faci? - Bună. Mă bucur să te văd.
si eu. Multumesc.
- Bună. - Bună, ce faci?
Bună, Joyce.
Oh, ce veti face în restul zilei?
Uh, John are un joc de basket.
Oh, da? Am văzut că John rupe pe acolo,
Acest tip este o bestie!
Ce zici, J-Money?
Vii la întâlnirea tinerilor din această săptămână?
Timidule! Haide!
Ok, o să vin!
Boom! Atunci să te vedem. Acest băiat este atât de...
luminos!
Nu înteleg despre ce vorbesti,
dar noi trebuie să plecăm.
- Frumoasă predică, Pastore. - Multumesc, Brian.
Hei, uh, spune-mi Jason.
Jason.
Prinde-o, John, prinde-o!
Foarte bine.
Haide, Vulturilor! Să-i dăm bătaie!
Trebuie să aperi!
Haide, apără!
Mergi în apărare!
Împrăstiati-vă!
- Asa, da, John! - Foarte bine.
Ok. Acum uită-te la ceas
John, revino-ti vulture!
Haide, John! Revino-ti!
- Vino înapoi! - Vulture!
John, el e deschis! Pasează-i lui!
- Vulturii! - Trei!
- John! - Doi!
Unu!
Da! Oh, da, John.
John Smit!
Acesta a fost un joc bun, dar data viitoare o să o numesc joacă
mai bine mă ascultati, m-ati auzit?
Desigur, plecati. Frumos joc!
Îl luati de aici?
Da.
Vom cumpăra pizza în drum spre casă.
Grozav. Multumesc, Cindy.
- Oricând. - Frumos joc.
si tie.
Scrie-i mamei tale mânie si spune-i
de unde si când să vin să te iau, ok?
Te rog să nu uiti.
Nu o să uit.
A fost un joc frumos, fiule.
Da.
Un timp grozav!
si, uh, nu face nimic stupid.
Ok, Brian.
Vă iubesc, oamenilor.
Scuze, esti ok cu asta?
Doar o frază
El doar încearcă să primească o reactie.
Prin a te striga "Brian"? Sau prin a nu-si îmbrătila mama înainte de plecare?
Un pic din amândouă.
Are nevoie de spatiu.
Poate trebuie să îl lăsăm mai liber putin.
Ascultă, nu poti fi tatăl lui si cel mai bun prieten a lui, Brian.
De ce nu?
Pentur că nu functionează asa.
- Vin! Vin! - Vrei să vezi alunecarea asta?
- Gata? - Da.
Abby doar ce mi-a dat like la postare.
Ea este cool. Adică, nu este Molly, dar,
Molly? Ea s-a mutat în Texas.
si? Încă mai îmi scrie, gen, tot timpul.
Aproape am ajuns.
- Vino si joacă, John. - Imediat.
În regulă.
Oh! Erai un bebelus foarte urât.
Ăla nu sunt eu, fraiere. Ăla e tata.
Eu sunt celălalt.
Mama mea crede că este amuzant pentru că semănăm foarte mult.
Da, si amândoi sunteti urâti!
- Hei, băieti? - Da, mamă?
Să nu stati toată noaptea, ok?
Noapte bună, Mrs. Rieger.
Noapte bună, băieti.
Cool! Să mergem!
Whoo!
Chiar aici, chiar aici, chiar aici.
Du-te! Du-te! Du-te! tine-te!
- Dă-o mai departe. - Da.
Asta este pentru copii mici!
Mai departe.
Hei, urcă-te pe asta, urcă-te.
- Asteaptă-mă. - Împinge-mă.
- Hai! Hai! Hai! - Învârte-l! Învârte-l!
Mergi! Mergi mai repede!
Ok! Ok! Stop!
Sunt ametit! Sunt ametit! Sunt ametit!
Hei, băieti. Să mergem pe lac!
Oh, Doamne!
Ok, să mergem.
Fii atent la asta!
- Da, suntem bine. - Destul de gros!
Să mergem
Sunt încă ametit!
Haide! Nu fi aiurea!
- Da, haide! - Să jucăm leapsa.
Prinde-l.
- Haide! - Grăbeste-te!
Prins! Tu esti acum!
Să mergem!
Haide!
Du-te, Du-te, Du-te!
- Pucul este pierdut! - Vino aici!
John l-a prins!
Gol!
Ok, spune-ti, "Vulturii." Trei!
Doi! Unu!
Vulturii!
Atinge-l! Atinge-l!
- Sunte eu. - Nu!
Oh, a alunecat! Prinde-l!
- Nu! - Da!
- Yo! Nu se poate! Nu se poate! - Stai. Da!
Whoa! Este alunecos, Băieti. Fiti atenti.
Te-am prins.
Hei, băieti!
Plecati de pe gheată!
Nu este sigur!
Ne antrenăm pentru olimpiadă, domnule.
Vă rugăm, nu fiti un ucigas de vise.
Poate el are dreptate.
Ai auzit măcar o singură crăpătură?
Băieti? Acum, sau chem politia!
Da, domnule.
Trebuie doar să mai prindem pe prietenul nostru.
Ce? Nu! Hei!
- Prinde-l! - Vino înapoi.
- Nu! Stop! - Oh, Dumnezeule!
Pune-l la pământ. Pune-l la pământ.
Usurel! Pe bune!
Hei! Hei!
M-ai prins, ok?
- Nu mai pleci nicăieri. - Opreste-te!
Josh, opreste-te!
Nu pot! Nu pot să-l mai tin. Am mâinile prea reci.
- Alunec. Alunec. - Gata, Rieger, gata!
- Nu mă pot ridica! - Respiră doar!
Aici. O să te trag afară!
Gata! Te-am prins! tine-te!
John!
Hei, John!
John! Prinde-mi mâna, John!
- John! - John!
- Înoată, haide! - John! John!
S-a dus dedesubt. Nu-i mai pot vedea fata!
- Ajutor! - Unde s-a dus?
Înoată! Poti să o faci!
John!
Vă rog, să ne ajute cineva!
John!
Vă rog, cineva!
Ajutor!
9-1-1, Care este urgenta?
Trei băieti au căzut prin gheată.
Trimite-ti ajutoare chiar acum!
Toate masinile le-am trimis către lacul Saint Louis,
avem o situatie de înec la lacul Saint Louis.
Spuneti-vă locatia. Terminat.
- Miscati-vă! - Să mergem!
Masina 11, suntem în statie la 7 minute depărtare.
Intrăm cu echipamentul de salvare acvatică. Terminat.
Unde sunt ei?
Sunt jos aici. Chiar aici. Cam 30 de yarzi.
În regulă.
Intrarea de est. Cam 30 de yarzi de mal.
Politia locală a ajuns la fata locului
Unul afară, unul în apă, unul sub gheată.
De cât timp?
Aproximativ 5-7 minute,
în acord cu martorii.
Receptionat. Spune-i lui Chif că suntem la 2 minute distantă.
- Ajutati-ne! - Whoa!
- Se sparge sub mine. - Stai acolo! Vin!
Stai aici! Venim să te luăm!
Te rog, ajută-ne. Repede!
Grăbiti-vă! Repede!
Vă rog, ajutati-ne!
Nu mai pot să mă tin prea mult timp.
El este sub apă.
Lasă-mă să îl iau pe prietenul tău si apoi pe tine.
Dă-mi mâna! Dă-mi mâna!
Haide, te-am prins!
Multumesc!
Ok. Ok.!
Haide!
Scoate-ti polul de pescuit, poate putem să-l tragem.
- Avem nevoie de mai multe - De câte avem nevoie?
stiu partea asta de lac.
Trei sau patru metri
- Ia trei! - Am prins.
- Încă mai am unul, Chif? - Da.
Crăpătura se măreste
Trebuie să-l luăm pe celălalt copil departe de margine.
- Cum e la tine? - Hipotermic, dar încă respiră.
Gheata cedează. Ai grijă.
Cât timp am tinut prăjina dedesubt?
Aproape 10 minute după numărătoarea noastră.
Te rog, salvează-l!
Este sub apă.
Am fost sub apă. Te rog! Numele lui e John.
- E ok. E ok. - Te rog! Te rog salvează-l.
Vreau să te târăsti si să prinzi mâna ofiterului
Vom face tot ce putem pentru a-l salva pe John.
- Haideti. - Vă rog, găsiti-l.
Intrăm usor Joe.
Nu vrem să îl împungem si mai mult în apă.
Să actionăm din spate spre fată.
Se lărgeste zona sau doar mi se pare?
Se măreste.
Contact cu fundul lacului în aproximatix 3 metri.
Trebuie să găsim acest copil.
Suntem gata!
Care e numărătoarea?
15 minute.
Va fi o recuperare, nu o salvare.
Hei, EMT?
Adu-ti ghiozdanul.
Am nevoie de alt ghiozdan.
- Întoarce-te. - Întoarce-te.
Pare că Chif a spus să, "Du-te înapoi."
Nu am auzit.
Despre ce vorbeste?
Nu pot vedea mai departe de un metru. E prea întunecos.
Nu vreau să-l tai.
Tommy, dacă cumva a mers sub gheată pe acolo.
E pierdut.
Cel mai apropiată margine se depărtează până la 7 metri.
Haide. John, rămâin cu noi!
Am găsit ceva.
Ce este asta?
Este el?
Tommy?
Nu-l pierde, Tommy.
- Trage-l. Trage-l - L-am prins.
L-am prins!
Îmi pierd aderenta.
L-am prins!
Echipă, aruncă sfoara!
Frânghia e aruncuată. Pregătiti-vă pentru recuperare.
L-am prins!
Trage!
Asa!
Trage!
Haide! Continuă!
Nu are puls.
Poreste compresia.
Hai! Hai! Hai!
Doi! Trei! Patru! Cinci!
Stop!
Trage! Trage!
Unu! Doi! Trei! Patru! Cinci!
Nouă! Zece! Unsprezece! Doisprezece!
Tub de ventilatie!
Unu! Doi!
Haide John!
Cindy!
Am asteptat apelul tău.
Joyce, deci s-a întâmplat un accident.
Uh, băietii au fost afară si s-au jucat pe gheată
si au căzut prin gheată.
Trebuie să ajungi neapărat la spital.
Îl au pe John acolo iar băietii sunt tot acolo.
Hei!
Ridic acel întrerupător pe care îl voiai.
Brian!
- John a fost implicat într-un accident. - Joyce.
Băietii au căzut prin gheată.
- Joyce, Joyce. Linisteste-te. - Mă duc la spitalul St. Joseph West.
Poti să vii să ne întâlnim acolo?
Ok, ok. O să ne vedem acolo.
Joyce, calmează-te.
Calmează-te.
Ce se stie?
Un băiat de 14 ani, nu răspunde si nu are puls.
S-a jucat pe gheată si a căzut prin gheată.
I s-a administrat CC Bolus de 500.
Este foarte rece la atingere.
Keit, preia compresia de resuscitare.
Pregătiti-vă să-i dăm epinerfină.
Am pus epinerfină.
tine compresia.
Nu are puls. Încă e rece.
Pupilele sunt fixe si dilatate.
Reia compresia.
Pregăteste epinerfina.
0.38 miligrame de epinerfină.
Temperatura este de 88 grade
Cât mai avem până la următoarea verificare a pulsului?
30 de secunde.
Te rog, Doamne! Te rog Isuse!
Te rog!
Verifică pulsul la următoarea verificare
Nu are puls, o să îi mai dăm socuri.
Trebuie să încercăm ceva socuri de 150 de joule.
- Pregătire pentru soc. - Două minute.
Nici un puls.
Fiti atenti, eliberati.
soc.
Tot fără puls.
Care este temperatura exterioară?
Sub 50s.
Apa lacului nu poate să fie îndeajuns de rece
încât să îi termine inima sau creierul.
Temeratura a crescut la 90 de grade.
- Pregătiti-vă să îi dati epinerfină. - Epinerfină administrată.
0.38 milligrams de epinerfină.
Gândeste, Kent. Gândeste.
Câtă epinerfină i-am dat până acum?
Opt doze, domn doctor.
Pregătiti-vă de soc.
Două minute.
Fără puls.
Ok. Toată lumea pregătită.
soc.
Fără puls.
Temperatura a crescut la 95 de grade.
Este cald.
Timpul total este de 45 de minute. Domn. Doctor.
Doctor Sutterer.
Aici...
Uh...
Nu mai există nimic din ce putem face.
O asteptăm pe mama lui.
Keit, du-te.
Nu mă duc nicăieri sefule.
Te rog Doamne. Te rog Doamne Isuse.
Sunt aici pentru John Smit.
Ok.
Poti lua un loc chiar acolo.
Asteptam să ajungă părintii lui.
Sunt mama lui.
Îmi pare rău.
Asteptati putin.
Este aici.
Să o aduc jos?
Mă duc.
- Joyce, sunt aici. - Nu mă vor lăsa să-l văd!
John al mei este acolo si ei nu mă lasă să-l văd!
Nu este ilegal?
Trebuie să fim răbdători.
- Joyce Smit? - Da? Sunt Joyce.
Bună. Sunt doctor Kent Sutterer.
Facem tot ceea ce putem pentru pentru fiul dumneavoastră.
Dar John nu răspunde.
Ce înseamnă asta?
Te duc la el.
Ok, echipă.
Keit.
Joyce, suntem chiar afară.
Te rog, uh, stai cât de mult timp vrei să îti iei rămas bun.
Ce?
Nu înteleg!
Nu înteleg.
Um...
Nu înteleg.
Nu înteleg... Nu...
Nu.
Nu, nu, nu.
NU!
Nu, nu, nu, Doamne!
Te rog, Isus, te rog.
Te rog, Isus.
John al meu, John al meu.
Duhule Sfânt, am nevoie de tine acum.
Am nevoie de tine acum.
Te rog, te rog, nu îmi lua fiul.
Te rog! Te rog!
Te rog, adă viata înapoi în John.
Te rog!
Te rog, Doamne! Te rog, te rog, te rog.
Vino, suflă viată peste John.
Te rog Doamne!
Te rog, Doamne!
Trimite pe Duhul sfânt să îmi salveze fiul.
- Are puls! - Ce?
Ce?
Are puls!
Are puls! Traumatismul doi!
Spune-le că avem nevoie de un ventilator.
- Are puls? - Da.
Pregătiti intubarea.
O să iau NG-ul si suntem gata.
Să introducem post-intubarea.
Joyce?
Unde e John?
Joyce.
Oh, Brian.
- Cum e John? - Bine...
John are puls, dar este foarte slăbit.
Acum facem tot ce tine de noi ca să-l stabilizăm,
si îl ducem cu elicopterul
către Cardinal Glennon în oras chiar acum.
Ei au cei mai mare expert în înecuri, Doctor Garrett.
Acum, părerea mea este că el este singura sansă a lui John
ATC, acesta este zborul Cardinal Glennon 3-3-4.
Te duc acolo scumpule!
Mergeti pentru CGCH.
Cerem un program de zbor acum.
Te am în evidentă pentru pista doi
cu escortă si staff care să ofere suport pentru traumatis.
Doamnă, sunteti în stare să zburati?
Da, sunt bine. Sunt bine.
Respiri foarte greu.
Am o foarte mare frică de înăltimi.
Cred că este mai bine să mergeti cu masina.
Nu, nu o să-mi las fiul!
Ok!
Hei, iubita!
Ai fi mândră de mine. Alerg ce ceva vre...
John Smit a căzut într-un lac înghetat!
Stai, ce?!
Îl duc acum cu elicopterul Cardinal Glennon.
Ok. Um...
Sunt în drum spre el.
- Sunte-ti mama lui John, da? - Da.
Trebuie să veniti cu mine, doamnă.
Doctor Garrett va fi medicul care participă la cazul lui John.
- Ok. - Ok.
Revenim la dumneavostră de în dată ce aflăm ceva despre el.
- Ok. - Acum puteti lua loc chiar acolo.
Familia Smit. A fost adus cu elicopterul din St. Joseph.
Uh, ea este aici deja, deci...
Vă anuntăm de îndată ce auzim ceva.
Multumesc.
Nu este cel mai potrivit moment chiar acum.
Da, stiu, Joyce.
De aceea sunt aici.
Atunci, multumesc că ai venit.
Păi, nu plec.
Cel putin, nu acum.
Scuză-mă?
Uite, Joyce. stiu că tu poate nu esti
cea mai mare fană a modului în care predic,
sau a frezei mele,
dar sunt pastorul lui John si pastorul tău de asemenea.
Cred că asta înseamnă că în acest moment,
trebuie să punem diferentele de-o parte.
Trebuie să ne concentrăm pe John, corect?
Brian!
Multumesc că ai venit.
Da, domnule doctor. Am crescut rata picăturilor.
Eu sunt Doctorul Garrett.
Îmi pare rău că ne întâlnim în asemenea circumstante
Fiul dumneavoastră este în viată.
Dar, pulsul lui este foarte, foarte slab
Creierul lui John precum si organele,
au fost lipsite de oxigen pentru cel putin 20 deminute
înainte ca să i se efectueze resuscitarea.
Rănile pe care leare sunt catastrofale.
Sunt dincolo de functionarea rudimentară a creierului...
Nu am mai văzut niciodată un caz ca a lui John.
Însăsi faptul că a ajuns până aici...
Îmi pare rău...
"Până aici"?
Domnule Doctor?
Dacă vreodată John o să-si recapete constiinta...
va avea niste tulburări neurologice severe.
Îmi pare rău doamnă si domnule Smit,
dar nu cred că John va supravietui peste această noapte.
Dacă aveti familie si prieteni
pe care vreti să-i sunati să vină să-l vadă pe John.
Acum ar fi momentul să o faceti.
Mi s-a spus că tu esti cel mai bun, doctore Garrett.
Sunt un exper în domeniul meu, doamnă.
Nu, tu esti cel mai bun!
De fapt recunoscut pe plan mondial.
Sau am fost eu dezinformată?
Nu, nu ai fost.
stiu că tu nu îl cunosti pe fiul meu,
dar John este un luptător care nu se dă bătut.
Deci, am nevoie să te duci si să dai ce ai mai bun pentru John.
Nimic mai putin.
si lasă-L pe Dumnezeu să facă restul.
Ok.
A fost destul de confuz
Nu ne putea spune nimic mai mult?
Uite-i acolo.
Hei, Melissa.
Îmi pare rău fată.
Am venit imediat în minutul în care am aflat această veste.
Ce mai zic despre John?
Păi, nu am să spun
ce doctorul a încercat să-mi spună,
pentru că am refuzat să accept.
Deoarece John va trece peste această situatie.
Joyce,
Cred că trebuie să fii sinceră cu tine însuti
despre cazul lui John.
Sunt sinceră în legătură cu acest caz.
stii, am să mă întorc.
Ne dau voie doar câte doi oameni în salon.
Brian?
Brian. Să mergem.
Oh, tu si Janson duceti-vă.
Am să mă întorc.
- Esti sigură? - Da, multumesc.
Cum sunt băietii?
Păi le-au dat drumul la amândoi câteva ore în urmă.
Au suferit hipotermie, dar or să fie bine.
si John?
John este într-o situatie foarte dură, draga mea.
Dar, are puls,
care semnifică mai mult decât orice gând posibil.
Mama a spus că a fost un fel de miracol.
Da.
Da, da...
Nu stiu încă cum pot pune în cuvinte.
Mama lui a fost asa de emotională s-a rugat si...
Încă nu îmi vine a crede El doar...
El s-a întors la viată.
Deci, John va fi bine?
Tatăl tău a avut o zi foarte lungă, scumpa mea.
stiu, dar...
ce o să le spun copiilor din clasa mea.
Păi, adevărul este că nimeni nu stie exact ce o să fie.
Este vreo sansă ca John să se întoarcă la scoală săptămâna asta?
Nu, draga mea.
Va fi la Cardinal Glennon până...
Iubita, nu cred că John va mai trăi mult.
Dar ai spus că s-a întors la viată.
stiu.
Pentru acum, scumpa mea.
Da, pentru un moment.
Dar este...
stiu, este complicat.
Am o stire de la spital.
Cei de acolo, um...
Nu se asteaptă ca acest băiat să reusească să treacă de această noapte.
A fost ceva astăzi, dar...
Ce ai făcut?
Ei bine, dacă Chif nu ne-a cerut să ne repliem,
si nu l-am fi găsit niciodată la prima vedere.
Ce zici?
Dacă nu ai fi tipat la noi să mergem înapoi,
Credeam că esti nebun.
Nu am tipat la voi băieti.
Nu, eram în genunchi încercând să îi ajut pe ceilalti băieti
să nu îsi piardă tegetele de la mâni si de la picioare.
Nu am auzit deloc.
Tu esti cel care l-ai găsit Tommy.
Te-am ajutat să-l pescuiesti dar...
restul a fost la voi.
Am auzit o voce care mi-a zis "Du-te înapoi".
Deci cine a fost?
Nu am fost eu.
Faci misto de mine, Chief.
Nu.
Doar stau aici si te ascult
încercând să mă arăt smerit,
ceea ce nu ti se potriveste.
Ceea ce am asistat astăzi a fost ceva remarcabil..
Unii l-ar numi miracol
motiv pentru care scriu acum.
Asa că iată ce s-a întâmplat,
ne vom aminti ceea ce am văzut si auzit astăzi.
John al meu a trecut peste această noapte.
Da, desigur a reusit.
Este un luptător.
Oh, am făcut putină cercetare investigativă despre creier.
Două de lapte si una de zahăr.
Multumesc.
si multumesc că ai stat peste noapte, Jason.
Ce?
Este prima oară când îmi zici Janson.
Îmi pare rău m-am purtat urât cu tine.
Nu! Haide. Despre ce vorbesti?
Cui nu-i plac două pagini scrise,
semnate cu plângere scrisă anonimă.
Despre trupa de închinare?
Rapper-ul a exagerat putin.
Ok.
Am crescut cu cântece din harfă.
Stai, cum de ai stiut că sunt eu?
Nu am stiut.
Deci...
Ascultă, Joyce. Singurul motiv pentur care am schimbat muzica de la biserică
este pentru că o să fac
absolut totul si orice
să emotionez tinerii să vină la biserică.
Copii precum John, sunt doar...
Au nevoie de putin zgomot, întelegi?
Da, înteleg opinia ta.
Oh, Paula posibil că mă urăste.
Nu. Nu, ea crede că esti foarte...
spirituală.
De ce nu mergi acasă să-ti vezi familia?
Esti sigură?
Da, da, desigur.
Bună dimineata, tuturor.
Neata.
Uh, sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
- O să mă întorc curând. - În regulă. Multumesc.
Uh, am primit o actualizare de la Wendy.
Nu stiu cum de a reusit John să treacă peste noaptea trecută,
dar mă bucur că m-am înselat.
Sunt îngrijorat în legătură cu edema cerebrală.
si de asemnea de întregul trup al lui John.
Creierul lui parcă vrea să se umfle.
O să-l tin pe John într-o comă indusă,
să-i dăm trupului lui o sansă să inverseze acest curs,
si vom efectua multe teste astăzi. Ok?
Este imperativ faptul că vedem un fel de dovadă
a activitătii creierului lui John.
Da.
Dând tot ce avem mai bun, mai aven un drum lung de parcurs
si nu o să te mint.
Suntem pe un teren nedescoperit.
Un băiat de 14 ani la spitalul St. Charles,
care a petrecut 15 minute sub apă,
după ce a căzut prin gheată în lacul Saint Loius,
continuă să lupte pentru viata lui astăzi.
Luni, după primele răspunsuri,
a fost recuperat John Smit, un băiat fără puls si fără răspuns,
John a fost transportat la spitalul St. Joseph West,
unde trauma a continuat cu eforturi de resuscitare,
timp de 45 de minute.
Apoi, după aproape o oră în care nu erau semne vitale,
Mama lui John, Joyce, s-a rugat.
si John a căpătat puls.
John a fost transportat pe cale aeriană
către spitalul Cardinal Glennon,
unde, doctorul Garrett si echipa lui au spus,
că lucrează în continuu,
depunând orice efort pentru a-i salva viata lui John Smit.
Aici a fost Kay Quinn în direct de la spitalul Cardinal Glennon.
Unde e Janson?
În alte stiri suntem informati că, ieri, protestatarii...
L-am trimis acasă.
ti-a fost dor de doctor Garrett în această dimineată.
Nu, el a venit si m-a găsit pe mine.
Brian, nu ai mai venit înapoi ieri seară.
Nu îl pot vedea asa.
Nu pot sta în camera asta...
să-l văd în postura asta.
Îmi pare rău.
Um...
Dacă ai nevoie de orice,
Mă găsesti chiar la parter.
Nu plec.
Ok.
Melissa crede că toată lumea...
doar asteaptă ca John să moară.
Asta pentru că...
ia mai mult timp decât ne-am asteptat să fie.
- Ce crezi? - Îmi pare rău, dar...
Cred că are dreptate.
Văd asta pe fata lor si pe fata tuturor înafară de fata...
Mea?
Eu cred că Dumnezeu poate să-l vindece complet.
stiu că tu crezi.
stiu că crezi.
De ce trebuie să dormi la spital?
Păi...
Îti amintesti când ti-am zis
că alt cuvnt pentru "pastor" este si "cioban"?
Atunci, un cioban îsi caută oile, corect?
De-asta îi spui mereu mamei
că oamenii de la biserică se comportă ca niste oi?
Um...
Hai să nu mai spunem asta niciodată...
Nu, uh, John este ca o oaie care a fost rănită.
si aceasta este realitatea, aceasta chiar se întâmplă uneori.
Sunt momente când un păstor găseste o oaie.
Care a fost rănită chiar pe păsunea lui,
el o ridică,
si o cară în spate după ceafă.
De ce?
Păi, pentru a putea să-i audă bătăile inimii, corect?
si amândoi să poată forma o legătură.
Deci tu o să-l cari pe John în jurul gâtului tău?
Nu, în sens literal.
Um...
Cred că măcelăresc metafora asta.
Copii, tatăl vostru merge la spital
să fie cu John.
Astfel el poate auzi vocea tatălui vostru
si poate stii că tatăl vostru îl iubeste.
Pentru că asta fac pastorii.
Ei îsi iubesc oamenii.
De ce nu ai spus asta tată?
Gen, da.
Nu am nici o idee. Nu stiu.
Mergeti si spălati-vă pe dinti?
Cred că mama ar trebui să fie pastorul, huh?
Dap.
Hei, hei, hei! Vasele?
Oh, stiu. Este asa de greu.
Multumesc!
Hei. Ce e?
Dacă moare John...
asta o s-o distrugă.
Ea crede fără încetare că el va supravietui.
Tommy.
Ce faci?
Ce ai de gând, Chif?
Băietii cred că, uh...
poate tu încă esti putin socat
de ceea ce s-a întâmplat cu băiatul.
stiu ce am auzit.
Te cred.
Câtiva metri peste...
Lacul ăla are o adâncime de 8 metri sau mai mult, corect?
Da.
Să-l găsesti asa cum noi l-am găsit, asa de repede?
Unul la un milion,
în cel mai bun caz.
Nu ti s-a mai întâmplat niciodată ceva similar?
Nu.
Atunci...
Cum văd eu asta,
se rezumă la două lucruri:
Ori sunt eu nebun...
Ori ti-a vorbit Dumnezeu.
Exact.
În acest caz...
Am o problemă foarte mare.
Care este aceea?
Eu nu cred în Dumnezeu.
Joyce crede că John
va iesi din spital.
Ce crezi?
Am rezervele mele,
dacă asta vrei să mă întrebi.
Acestea fiind spuse...
Eu cred că este posibil.
Am mai cercetat niste cazuri de înec,
în sute dintre ele
nici unul aflat în vreo situatie similară cu cea a lui John nu a scăpat.
Cred în Dumnezeu.
Poate din acest motiv s-a ajuns atât de departe cu această chestiune.
Voi fi sincer cu tine.
Nu am nici o idee despre ceea ce va face Dumnezeu cu John.
Adică, nu am nici o idee.
Tot ceea ce stiu este că trebuie să merg
împreună cu tine si Joyce în acest moment.
În cel mai bun caz...
fiul meu va trăi cu probleme mari la creier.
Ai putea gestiona asta?
Multumesc, doctore.
Cred că ar trebui să fim concentrati
pe aspectele unde chiar putem oferi ajutor, corect?
Acesta nu este apelul tău sau al meu. ci al ldoctorului Garrett.
Este imposibil din punct de vedere neurologic
pentru un pacient să mai poată schimba cursul situatiei în acest moment.
Fie ce-o fi,
treaba noastră este să răspundem nevoii pacientului,
cât timp doctorul Garrett schimbă tactica
sau expiră pacientul.
Dar scanarea circulatiei sângelui în creier
arată o absentă completă a...
Numele pacientului este John.
John Smit.
Hello, Eu sunt doctor Lulu.
Da.
Eu si colegii mei discutam cazul fiului dumneavoastră.
Oh, am auzit ceea ce a-ti discutat.
Credeam că suntem singuri.
Desigur că asta credeati.
Dar eu sunt aici
si fiul meu este în fata voastră
iar fiul meu vă poate auzi chiar dacă credeti sau nu.
Deci, de acum înainte,
Nu vreau ca cineva
să mai zică ceva negativ despre această prognoză
în această cameră.
Vom rosti viată peste John.
M-am făcut înteleasă?
Doamnă Smit, noi chiar nuam vrut să vă supărăm.
Am zis: "M-am făcut înteleasă?"
Da.
Grozav.
Esti ok?
Nu.
Să fiu sinceră, mi-a crescut glicemia,
si am o durere puternică decap.
Ok, asta nu este bine.
Da.
Am nevoie să merg acasă si să iau niste insuline si so să...
Du-te!
Uite, Brian si cu mine ne ocupăm de asta. John este într-o conditie stabilă acum.
Poate te si odihnesti putin.
Ok.
Sammy!
Mi-a fost dor de tine.
Oh, cred că ti-a fost foarte foame.
Hai să mâncăm ceva.
Hei.
Este stabil.
Nici o schimbare reală.
Um...
Eu, um...
Am adus încăltările Jordans cu mine.
stiu că nimeni nu are permisiunea să le atingă.
Dar am crezut că poate...
Abia astept să te văd
că porti acesti bascheti fugind si câstigând
din nou.
Tu esti mândria si bucuria mea, John.
Auzi tu ce spune mama ta?
si te iubesc până la lună.
si să nu uiti asta.
John?
M-a strâns de mână!
Ce?
Serios?
Da, absolut!
John, poti o poti face din nou? Poti să-mi mai strângi o dată mâna?
Um, întreabă-l ceva.
Uh, ok. Um...
John, strânge-mi mâna dacă...
Michael Jordan este cel mai bun jucător din toatetimpurile.
Arată-i pastorului Jason câte ceva.
Nu stiu.
LeBron este destul de uimitor.
Nu stiu, nu cred că o poate face, mamă.
tine-l de cealaltă mână,
Scumpule, strânge-mă de mână pentru Jordan
si pe pastorul Janson pentru LeBron, băiatul meu?
Haide, băiete, o poti face.
Cel mai bun jucător al tuturor timpurilor, fiule.
Haide!
- Da! - Am văzut!
Um, John, cine a înregistrat sase recorduri în titlurile NBA?
Da!
Te simt John!
si cine a coborât spre Miami pentru o secundă,
distrugându-si fanii pentru a obtine acel inel?
Ne poate auzi!
Mi-a strâns mâna! Joyce! Mi-a strâns mâna.
Oh, Doamne. Trebuie să îi spunem asta doctorilor.
Oh, firar, da.
Scuze.
M-am umflat.
Mă duc!
El este doctorul Garrett, John.
Mama ta îmi spune că tu ne poti auzi.
Este adevărat?
Spune-i domnului doctor, John.
Cel mai mare jucător al tuturor timpurilor.
Strânge-mi mâna pentru Jordan.
si a domnului doctor pentru LeBron. Ok, scumpule?
Nu trebuie să fie o strângere puternică
Doar arată-ne că esti aici, John.
Cine a câstigat cele sase titluri, băiete?
Mâna mea pentru Jordan
si pe a doctorului pentru LeBron. Ok, scumpule? Poti face asta.
ti-am strâns mâna, John.
Vrei să-mi strângi mâna înapoi?
Amintire, sau ticuri la întâmplare ale muschilor care sunt normale.
Nu a fost la întâmplare.
Nu, ne-a răspuns.
stiu că poate părea asa.
Hei fetelor.
- Sărutmâna, doamnă. J. - Multumesc că ati venit.
- Bună. - Bună. Multumesc că ati venit.
Rieger, Josh,
ridicati-vă fundurile si venitisă-mi dati o îmbrătisare.
Ascultati, sunt foarte bucuroasă că voi sunteti ok.
Ne pare rău doamnă Smit,
Este doar vina noastră că John a ajuns aici.
Nu.
Ceea ce se întâmplă acum este pentru că voi ati fost un sprijin pentru John.
Asta înseamnă mult pentru tata si pentru mine.
Asa că vă multumesc.
Am adus felicitări, um...
pe care oamenii le-au făcut pentru John.
Wow. Asta este...
Este minunat. Multumesc.
Poti tine astea putin?
Scuzati-mă băieti.
Multumesc.
Nu am cuvinte.
Ascultă.
- Îmi pare asa de rău. - Nu vreau să mai aud nici un cuvânt
Cindy, nu este vina ta.
Scuze.
De ce ai făcut asta?
Îmi pare rău.
- Hei, hei, hei. - Hei, hei.
Ce l-as mai fi pus pe bancă pe băiatul ăla chiar acum.
Ai văzut pagina de Facebook pe care am făcut-o pentru John?
- Nu. - A devenit virală.
Wow!
Oh, fetelor...
E asa de...
Oh, asta e minunat! Wow! Ia te uită la...
aceste rugăciuni si...
Deja mi-am făcut tema.
Am venit să oferim sprijin, scumpa mea
si nu mai este nimic de făcut pentru noi aici.
Asa că nu mai este nevoie să stăm.
- Vreau să mai stau - Trebuie să merge. Ok?
Fetelor, uite, trebuie să ne pregătim pentru posibilitatea
în care poate John nu o să reusească. Ok?
Nu cred că vreti să fiti aici dacă se va întâmpla asta.
- Mamă! - stiu că nici eu nu sunt!
Dnă. J, esti bine?
Da.
Pot să am atentia dumneavoastră?
Chiar colo în încăperea aceea
stiti că John luptă pentru viata lui?
Ok?
Asa că în această cameră,
nu există nici o vorbire negativă de nici un fel!
Nici una!
Ok?
Multumesc.
Incredibil.
- Esti bine? - Nici pe departe!
Ce tupeu au oamenii ăstia!
Hai să vorbim.
Ce s-a întâmplat?
Sunt îngrijorat în privinta ta. stiu că esti nervoasă.
Da. Da, ai dreptate, chiar sunt.
Oamenii din acea cameră nu sunt dusmanii tăi,
chiar dacă nu spun chiar lucrurile potrivite.
Uite, te sustin în ceea ce ai spus acolo
dar modul în care ai adresat niste lucruri, pur si simplu...
Ce, Brian? Spune-o.
Vreau să le arăti...
bunătate
sau decentă.
Lupt pentru viata fiului meu!
Cu totii o facem!
Toată lumea face tot ceea ce poate în această situatie imposibilă.
Dacă nu eram eu, fiul nostru nu ar mai fi fost în viată acum!
Wow, Joyce.
Tu esti viata mea. Te iubesc,
dar indiferent ce s-ar întâmpla
nu vreau să regreti modul cum te-ai comportat aici.
În adâncul inimii mele,
stiu că nici tu nu vrei asta.
Purtarea aspră cu oamenii din jur nu o să-l salveze pe fiul nostru.
Te rog să-ti amintesti cine esti.
Dacă nu pentru mine,
măcar pentru John.
Hei.
Trezeste-te.
Iubita, este timpul să te trezesti.
Joyce, trezeste-te!
Sotia mea are diabet. Nu o pot trezi!
Ok. Aduce-ti un cărucior, să mergem!
Cineva să-mi dea o mână de ajutor!
Sunt bine acum.
Cred că am luat prea multă insulină aseară.
Căzusei într-o comă diabetică.
Zaharul din sânge este la 70, doctore.
Multumesc, asistentă.
Vezi? Sunt bine.
Joyce, cedasei!
Trebuie să-l văd pe John.
Trebuie să te odihnesti măcar 8 ore.
Vreau să stau cu fiul meu.
Nu mă rog de tine, Joyce.
Ai diabet de tip 1.
Esti deshidratată, prăjită emotional,
si nu ai mai dormit de zile întregi.
Vreau să stai aici în această lungă călătorie pentru John.
Trei ore, nu opt si cu asta basta.
Joyce, dacă te prind în camera aia în mai putin de cinci ore,
te voi declara că ai încălcat regulamentul
si vei fi dată afară în stradă.
- Nu vei face asta! - Ba da si cu binecuvântarea mea!
Cinci ore, Joyce.
Fă-le să conteze.
Nu este un timp potrivit acum.
Da, stiu, Joyce.
De aceea sunt aici.
Trebuie să ai o părere proastă despre mine.
stii ceva?
Crec că esti cea mai feroce mamă urs
din câte stiu.
Cum este John?
Este stabil.
Când aveam 18 ani,
Mi-am dat fiul în spre adoptie.
Nu eram gata
si viata mea era un dezastru.
si nu m-am iertat niciodată.
Nu pot uita.
Nu mă pot întoarce înapoi să repar.
Asa că îi spun lui John cum să-si cheltuiască banii.
Lui Brian ce cravată ar trebui să poarte.
Am insistat cu lacrimi să punem numele "Sammy" câinelui nostru.
John si Brian voiau "Yoda".
Este un nume cam stupid.
Multumesc.
Oh, cât despre tine, încă vreau să îti schimbi freza.
Toată viata mea nu m-am oprit
din a încerca să-i controlez pe altii.
Pot controla asta, pot?
Joyce, de ce nu Îl lasi pe Dumnezeu să se ocupe de asta?
Pare că ai permisiunea să te duci iar sus.
Da.
Um, dacă nu te superi o să mă duc...
să iau o gură de aer afară.
Ok, o să le spun tuturor.
Ok.
stiu că îl iubesti pe John,
la fel de mult ca mine.
Poate mai mult.
Îmi pare rău.
Sunt...
Sunt răvăsită...
dispertată,
o femeie plină de mândrie,
dar am înteles,
Trebuie să-l las.
stiu că mă iubesti.
Indiferent ce plan ai,
cu John, cu Brian, cu mine.
Mă predau. Mă predau.
Brian, este totul în regulă?
Nu prea cred.
Febra lui John a ajuns la 104.
John are deja două zile de propofol.
si aceasta procedură a fost menită pentru maxim 24 de ore.
Cred că de-asta febra lui e asa de mare.
Tu ai spus că era nevoie de propofol
pentru a-l tine pe John într-o comă indusă.
Adevărat.
Nu am avut nici o altă optiune pentru a-l tine sedat.
Mă îngrijorează acum această febră violentă,
care vine în urma propofolului
si a antibioticelor puternice pe care i le-am dat,
îi pot cauza vătămări permanente pentru organele interne.
Atunci trezeste-l.
Poftim?
Trezeste-l pe John.
Deconectează-l de la tot
si lasă-l pe fiul nostru să lupte pentru viata lui.
Tocmai ai spus că ce are acum pe el
o să-i facă si mai mult rău
si dacă John se trezeste
stim deja că este posibil să nu mai aibă o viată normală.
Asta este adevărat.
Ok.
Atunci îl trezim.
Ok.
Să începem să diminuăm toată medicamentatia.
Mâine dimineată, îl trezim.
Cred că trebuie să cerem ajutor,
tot ajutorul pe care îl putem obtine.
Am aflat în această seară că este nevoie pentru John
de un alt miracol.
Este încă în comă,
si încă luptă pentru viata lui.
Joyce Smit, mama lui John
nu a fost dispusă să îl părăsească pe fiul ei.
Dar familia pastorului Jason Noble,
mi se alătură mie aici în această seară
cu ceva ce ar dori să ne transmită
în numele familiei.
Jason.
Am ajuns într-un moment critic
în îngrijirea lui John.
Asa că familia Smit a cerut un singur lucru
să vă rugati pentru John
Mama lui, John, Joyce, crede că Dumnezeu poate face imposibilul.
Asa că îi cerem Lui să facă asta.
Multumesc.
Asadar, familia Smit are nevoie
de rugăciunile dumneavoastră
în aceste momente în care se confruntă cu un chin incredibil de dificil.
Când am adus informatii prntru prima oară legate de povestea lui John
am primit asa de multă
grijă si preocupare din partea comunitătii.
Povestea lui continuă să atingă multe vieti
si suntem decisi să vă tinem la curent
cu fiecare pas.
Cândurile si rugăciunile noastre sunt cu tine John.
Am fost Kay Quinn în direct de la spitalul Cardinal Glennon
Aveti legătura în studio.
Doamne, umple plămânii lui John mâine
cu suflare de viată.
Restaurează-l pe deplin dacă este voia ta.
ś Mă chemi si azi să merg pe ape ś
ś Spre-un viitor, necunoscut ś
ś Apoi Te găses în acest mister ś
śÎn adâncul oceanului ś
ś Credinta îmi va rămâne în picioare ś
ś Eu voi chema Numele Tău ś
Brian.
ś si peste valuri voi priviś
ś Când acesta se ridică Sufletul meu stă linistit în bratul Tău ś
ś Căci sunt al tăuś
ś si tu al meu ś
ś Duhule Sfânt condumă acolo unde credinta îmi este fără margini ś
śCa să pot păsii pe ape ś
ś Ori de câte ori mă chemiś
John.
Cred că toti cei pe care îi cunosti sunt afară la fereastră.
ś Du-mă mai adânc decât poate piciorul meu umbaś
ś si credinta mea va fi mai puternică, ś
ś În prezenta Mântuitorului meu ś
ś Duhule Sfânt condumă acolo unde credinta îmi este fără margini ś
śCa să pot păsii pe apeś
ś Ori de câte ori mă chemiś
śDu-mă mai adânc decât poate piciorul meu umba ś
Îmi pare rău...
pentru toate lucrurile pe care ti le-am spus.
Îmi pare rău
Ari fi trebuit să fiu aici mereu
lângă John.
si lângă tine.
ś Chiar aici, chiar acum ś
ś cumva, cumva ś
ś Chiar acum, avem nevoie de Tine ś
ś Nu reusim fără Tine ś
ś Chiar aici, chiar acum ś
ś cumva, cumva ś
ś Chiar acum, avem nevoie de Tine ś
ś Nu reusim fără Tine ś
ś Chiar aici, chiar acum ś
ś cumva, cumva ś
ś Eu voi chema Numele Tău ś
ś And... ś
ś Peste valuri voi privi, ś
ś Când oceanul se ridică Sufletul meu stă linistit în bratul Tăuś
śCăci sunt al Tău ś
ś si Tu al meu ś
Tommy?
Vreau să-ti multumesc pentru că mi-ai salvat fiul.
Doar îmi făceam treaba.
Sper să fie ok.
O să vă acord niste inimitate.
Pare că e o chestie de familie.
Sunt pe hol dacă aveti nevoie de mine.
Este o chestiune de familie
asa că eu cred că ar trebui să stai.
Da.
Ok.
Este toată lumea gata?
Ok.
Să începem cu tratamentul pentru respiratie
Îl va ajuta să deschidă căile respiratorii si plămânii.
Apoi putem să îi îndepărtăm tubul de respirat.
Îl vom extuba pe John.
Plămânii lui John au fost afectati partial,
asa că în următorul pas nu va fi deloc usor.
Să vă dati putin înapoi, ok?
Ok.
În ordine.
- Este ok? Ce se întâmplă? - Joyce!
E bine să audă vocile voastre.
John, suntem mama si tata. Suntem aici pentru tine, fiule.
- Totul este ok. Suntem chiar aici. - John suntem chiar aici.
Te iubesc. John?
Oxigen.
Începem fluxul, doctore.
Hmm. Ok. În regulă.
În regulă. Respiră singur.
Ok. Să-i dăm niste Narcan
0.4 milligrame, vă rog.
Asta ar trebui să-i trezească constiinta lui John,
în următoarele câteva minute.
Apoi vom vedea cu ce ne confruntăm.
Hei, hei.
Asta a fost de asemenea tot ce era posibil din punct de vedere uman.
A fost oribil.
- Acesta este procesul, Joyce. - Ok.
Acum asteptăm.
John.
John, scumpule.
Vreau să lupti.
John.
Trebuie să te întorci la noi, John.
Am nevoie să lupti.
Poti să o faci, John.
Trebuie să te întorci la noi, John.
Ai un scop si esti iubit.
Vreau să lupti
John?
Oh, John!
Esti ok, John.
- Hei, John. - Suntem chiar aici.
Totul este ok.
Hei, John.
Poti întelege ceea ce spun?
- Esti ok, John. - Suntem mama si tata.
Toată lumea este aici.
Toti suntem aici. Ai avut un accident.
stii cine sunt?
Te iubesc.
Mamă.
John.
Sunt aici.
Sunt chiar aici.
Sunt aici, scumpule. Sunt aici.
si în 1885, Douglass scrie
Povestea vietii lui Frederick Doughlass.
si a devenit exemplul cel mai preeminent
a genului literar cunoscut...
John s-a trezit!
Mama lui spune că vorbeste.
Măi, mamam lui spune că vorbepte.
Oh, Dumnezeule!
John s-a trezit!
John s-a trezit! John s-a trezit! John s-a trezit!
Oh, Doamne!
John s-a trezit!
John Smit s-a trezit!
Repet, John Smit s-a trezit!
Respiră.
Din nou.
Încă o dată.
Plămânii tău sunt foarte clari.
Nivelul oxigenului este ridicat.
- Doctore Garrett? - Da?
Culturile pulmonare ale lui John s-au reîntors negativ privind bacteriile.
Mai fă-le o dată.
Uh, deja am făcut-o din nou.
Este un lucru bun?
Este un lucru foarte bun, dragule.
Wendy, vrei să-l ajuti pe tânărul John
cu exercitiile sale de respirat?
Desigur
Când Wendy este gata,
vreau să respiri adânc,
pentru a putea testa capacitatea plămânilor tăi.
Orice ce ai nevoie.
"Orice am nevoie."
Joyce.
48 de ore în urmă,
plămânii lui John erau plini de propriul său sânge.
Am avut nevoie de adrenalină constantă doar ca să îi tinem inima bătând.
Globulele albe ale sângelui au fost consumate
mai repede decât oricare alt pacient pe care la-m văzut vreodată.
Creierul lui a suferit o devastare neurologică,
în timp ce fiecare dintre organele lui majore...
au căzut.
Acum mă uit la el.
Sunt un doctor.
Ar fi trebuit să stiu mai bine.
Dar, pur si simplu, nu mai este nici o explicatie.
Fiul tău este un miracol.
Multumesc.
Surpriză!
Multumesc.
Oh, Doamne.
Ce este asta?
Oh, Doamne!
Ce tare!
Oh, încă nu pot să o mânuiesc.
Hei, Abby.
Hei, John.
Taci, Chayla. Pe bune.
Doi, unu.
Hei, John!
Bine ai revenit, omule!
Whoo! John!
Bine ai revenit, John.
Multumesc, dnă. Abbott.
Multumesc.
Ok, toată lumea, să deschidem la capitolul 19
în cartea de istorie.
- Dnă. Abbott? - Da.
stiu că am mult de recuperat.
Oh, nu, John. Te rog să nu te îngrijorezi.
Îmi pare bine că ai revenit.
Multumesc.
Hei, John.
Uh, mă întrebam,
ce crezi...
Dumnezeu alege să salveze pe unii da si pe unii nu?
Doar că...
Mi-am pierdut sotul doi ani în urmă.
A avut un anevrism...
si a murit în somn.
Încă încerc să înteleg totul.
Îmi pare rău.
Nu, mie îmi pare rău.
Nu stiu la ce m-am gândit.
Desigur, că nu m-am gândit.
De ce nu te duci cu ceilalti prieteni?
Ne vedem mâine. Ok?
Ce faci, băiatule miracol?
Unde fugi?
Nu vei mai încerca să mergi pe ape din nou, John?
Tommy?
Tommy Shine?
John?
Mă bucur că în cele din urmă te-am întâlnit.
Da.
si eu.
Stăteam aici si dezbăteam dacă...
coincidentele se întâmplă în viată.
Multumesc că m-ai salvat.
Nu te-am salvat, John.
Adică, da, dar nu.
Când eram în apă,
eram aproape să renunt la tine, omule,
dar apoi am auzit acea voce care mi-a spus "Du-te înapoi".
Dumnezeu mi-a spus să te găsesc.
Dacă, există un Dumnezeu...
Nu stiu ce plan are cu tine,
dar trebuie să fie ceva foarte special.
Poate asta este adevărat pentru amândoi.
Bună dimineata!
Avem putin răsărit pentru voi în această duminică.
Vreau să rog un bun prieten de al meu,
Joyce Smit si familia ei să vină aici în fată.
Te iubim, John!
În toti anii mei de slujire,
adică, niciodată nu am văzut
sau auzit ceva de genul.
Deci, John, ce îti amintesti?
E pornit ăsta?
Um...
Păi, îmi amintesc că m-am trezit.
si primul lucru pe care l-am văzut...
a fost mama mea, tinându-mi mâna,
amintindu-mi că totul o să fine ok.
Când eram bebelus si nimeni nu m-a vrut,
părintii mei m-au vrut.
Apoi când nimeni nu a crezut că voi reusi să mă întorc,
mama mea a stiut că voi putea.
Mamă...
Te iubesc.
Tată...
Te iubesc si pe tine.
Te iubesc, John.
Iar pentru cei care mă întreabă, de ce eu...
Nu stiu,
dar un mare învătător mi-a spus odată,
"Ziua de ieri nu este a ta, să o mai poti recupera,"
"dar mâine poti câstiga sau pierde."
Nu în cele din urmă vreau să îi multumesc Domnului.
Am creazut că ar fi o idee bună ca John
să întâlnească câtiva oameni dintre cei responsabili de salvarea vietii tale.
Dacă esti parte din Wentzville Fire Department,
puteti să vă ridicati?
Dacă esti un ofiter pentru urgente
sau membru EMT,
poti să te ridici de asemenea.
Acum, dacă esti membru al departamentului de politie de la lacul Saint Lois,
poti să te ridici de asemenea.
Dacă esti parte din echipa de medici de la St. Joseph,
poti să te ridici.
si dacă esti parte din echipa de medici de la spitalul Cardinal Clennon,
Poti să te ridici.
Multumesc pentru eforturile neobosite.
Pentru sacrificiu.
Rămâneti în picioare vă rog.
As vrea să rog
pe cei care s-au rugat la scoală să seridice în picioare.
Cei care s-au rugat acasă, să se ridice se asemenea.
Iar cei care s-au rugat pentru el
chiar în această biserică, să se ridice în picioare.
Multumesc. Puteti lua loc.
Cred că s-a spus faptul că dragostea...
este cea mai puternică fortă de pe pământ,
iar sotul meu si cu mine, am crezut că...
fără dragoste, nu putem înflori,
nu putem creste.
Nu putem să ne găsim locul în această lume,
iar puterea iubirii, si în special iubirii lui Dumnezeu,
este cu adevărat singrurul lucru
care a făcut toate acestea posibile.
Multumesc că l-ati iubit pe John.
si vă multumesc că ne-ati iubit si pe noi.
Vă multumesc asa de mult.
Multumesc.
Whoo!
John! Vulturii, vulturii!
Vulturii, vulturii!
Pacientul a murit. Mama s-a rugat. Pacientul s-a reîntors la viată
Joyce, Brian si John încă mai locuiesc în St. Charles, Missouri.
Eu au rămas foarte apropiati cu pastorul Janson.
Joyce se bucură de timpul cu familia ei în voluntariat.
Ea chiar ascultă câteva meodii rap. Încă vrea să repare freza pastorului Janson.
John s-a recuperat în totalitate. Este implicat într-o viată de slujire
si iubeste antrenamentul de baschet.
Subtitrarea de: Măcină Iosif Beniamin