Adaptat după nuvela "Fantoma iese la lumină - Jingjue City"
În August, anul 1934,
au apărut nişte cazuri ciudate în Liao Ning.
Tahun 1956, Chang Ping, Peking
Kung Sian a descoperit un palat sub pământ.
Tahun 1972, Chang Sa, Hunan
S-au găsit trupurile unor femei aflate acolo de mii de ani.
Pielea şi carnea erau intacte.
În 1974, s-au descoperit fosilele unor animale necunoscute în Munţii Kun Lun.
În 1978, Yang Cia Lin, Şeful lucrărilor arheologice
al Laboratorului de Cercetare din Shanghai,
a intrat singur în Munţii Kun Lun şi a făcut o descoperire extraordinară.
În 1979, a inaugurat Post 749.
Organizaţie cu controlul total al implementării cercetărilor,
şi au găsit două cranii ale unor creaturi antice.
În anul în care am mers în Munţii Kun Lun
ajuns acolo, am început să înţeleg,
că fiecare om care "vine pe lume" este însoţit de propriul destin.
Demonii din Valea KUN LUN
Anul 1979, Munţii Kun lun, China
Dacă eşti obosit de prea mult lucru, gândeşte-te că faci o revoluţie.
Dacă lucrul are de suferit, gândeşte-te la cei 25.000 de oameni din Armata Roşie
cu care am luptat în munţi, cu tristeţe mă gândesc
la chinul suferit de dragul acestei ţări.
De dragul succesului acestei ţări...
Medici ai Crucii Roşii!
Hu Pa Yi.
- E ceva urgent? - E reacţia platoului.
Stai întins? Ridică-te!
Hai să luăm o pauză. Viaţa se poate derula şi mai târziu.
Şi eu am "reacţia" asta.
Hai sus.
Era prima dată când am întâlnit-o pe Yang Ping,
dar parcă îl ştiam de-o viaţă.
Pare-se că îl ştiam de mult.
Prietene, nu te apropia.
Crucea Rosie!
- Cu grijă. - Mişcă-te.
Tată!
Sunt bine.
Repede!
Drepţi!
După amiază, a fost un incident în peşteră.
E interzis să-l răspândim.
- Se poate rezolva? - Se poate!
De data asta a fost o explozie la capătul peşterii.
Nu a fost provocată de oameni. S-a găsit o nouă cale de acces
care duce în munţi.
Top ne cere să formăm echipele morţii
şi să verificăm cauzele exploziei.
Raportez!
Siao Yen Thang s-a oferit voluntar pentru această misiune.
- Ieşi din rând. - Da!
Nu ştiu de ce, cred că explozia asta
şi pericolul la care am fost părtaş are strânsă legătură
- cu ideea ca eu să mă ofer voluntar! - Ieşi din rând.
- Da. - Liu Li a primit o misiune, Cian.
Cang Sin Hao a primit misiunea.
Wang Hung Chai a primit misiunea.
Cang Lei a primit misiunea.
Raportez! Yang Ping mulţumeşte misiunii Crucii Roşii.
- Ieşi din rând. - Da.
Raportez!
Hu Pa Yi a primit misiunea.
- Ieşi din rând. - Da!
Raportez! Cang Sun a primit misiunea.
- Ieşi din rând. - Da!
Se pare că de aici se vede tot.
Spre stânga şi spre dreapta marş!
Salutaţi!
Parcă am vedea o cale spre moarte.
Dar avem determinare pentru că suntem tineri.
Salutaţi!
Hu Pa.
Uite, uită-te în jos.
Locul ăsta este bântuit.
Se pare că acolo jos nu există lumină.
Acolo deasupra sunt statui de piatră.
Ne confruntăm cu o tehnică încă necunoscută nouă.
Această descoperire ne va schimba istoria.
Fiţi prudenţi.
Ai grijă!
D-le lector, e o cale aici
Să fiţi atenţi la orice în profunzime.
Haideţi!
- Nu fugiţi! - Rămâneţi împreună!
Pa Hu Yi, vezi cum sunt îngropate oasele la baza muntelui.
Conform legendei muntele ăsta plin de zăpadă,
este poarta intrării într-un regat antic.
Se spune că acolo ar fi ceva ţinut secret de administraţie.
- Nu am mai fost pe aici. - Ce vezi?
- Atenţie! Iar visezi. Să ne unim forţele. - Da.
D-le lector, eu sunt prietenul lui, Hu Pa Yi.
Ştiţi ce, nu ascultaţi tot ce debitează.
- Hei... - Sun! D-le lector Yang! E ceva acolo. Haideţi acolo!
Repede, raportez mai târziu.
Echipa de cercetători, astăzi la ora 9.15, în pântecele Munţilor Kun Lun
la 78 de grade şi 6 minute East
38 de grade şi 14 minute Nord, a găsit urmele unor fiinţe necunoscute.
Solicităm continuarea cercetării urmelor creaturilor, Yang Ling Cia.
Întreabă-i dacă consideră asta, ca ceva sigur.
Da, domnule Han.
Astăzi, uşa de fier va fi doborâtă. Vom posta 20 obuze anti-tanc în peşteră.
Asta este păzită 24 de ore, non-stop.
Dacă ei primesc vreun semnal, să fie conectat direct aici.
Cerul Munţilor.
Ce or fi creaturile astea? Sunt atât de multe.
Yang Ping!
Stai pe loc!
Nu te duce acolo!
Nu te mişca! Stai!
Avalanşăăă!
Fugiţi!
Repede!
În direcţia asta.
Grăbiţi-vă. Aleargă în sus!
Dă-le jos repede.
Săriţi acolo! Adunarea!
Tată, cum eşti?
Trebuie să rămâi în viaţă.
D-nule lector Yang,
Sariiiti!
Frânghia se va rupe.
Hu Pa.
Nu înţeleg cum de trăiesc.
Când mi-am revenit, am văzut că Yang Ping se uita la mine.
Hu Pa Yi.
Eşti un...
Sunt terfelit şi zdrobit rău de tot.
Tată!
- Ping, ai păţit ceva? - Sunt bine.
- Eşti în regulă? - E în regulă. - D-nule lector.
- Cum eşti? - Nu fi nesăbuit. Şi alţii?
- Siao Lu! - Li Sen Ta!
Ke Hao! Wang Hao Ke! Peng Fei!
Siao Thang Yen?
Cian Li! Liu Li Cian!
Toţi oamenii mei nu mai sunt.
Trebuie să găsim imediat o cale de ieşire.
Hu Pa Yi, Sani.
Uite, Palatul Sacru Kun Lun.
Acest Turn Demon de 9 nivele,
pe care creaturi demonice secrete l-au sigilat în adâncuri,
un loc ce mereu l-am căutat, în cele din urmă am dat de el.
Acest turn continua să aştepte persoana potrivită care să-l
- deschidă. A tot aşteptat. - A fost în aşteptare?
- Da. Intri cu Yang Ping. - Vino. - Tată.
Tată.
Hu Pa Yi.
- Sun Chian Fu! - Tu vrei să deschizi poarta diavolului?
O fi asta o nebunie? Nu te aştepta să iau parte la aşa ceva!
Yang Ping, Hu Pa Yi, repede!
Hu Pa Yi!
Haide.
- Hu Pa Yi. - Tu, prima.
Capul jos!
- Mergeţi voi. Vă voi proteja. - Eu rămân aici.
Nu înţelegi? Trebuie să rămâi în viaţă. Du-te!
Mergi!
"Siao Chang Wa... Am mers... până într-un sătuc."
"Eu mor de foame... Aşa spune ea, dar rezistă."
"Ea se uită în altă parte..."
Prietene, prietene.
Repede, haide.
- Prietene... - Mai repede.
Repede!
Se mişcă deasupra ta! Ieşi afară! Sari! Ascunde-te!
Ping Ping!
Am găsit corpurile a câţiva prieteni. Dar nu l-am găsit pe al lectorului şi fiicei.
Dacă am înţeles bine, cred că numai tu ai mai rămas în viaţă.
Hu Pa Yi?
Jiu Xian Qiao Zhan
Nu-i nicăieri,
deja l-am căutat.
Ciudat.
Hua Sia e managerul bibliotecii. A adus o energie suplimentară.
Acum pot să raportez.
De fapt, ei vor să pună un ucenic în bibliotecă.
Dar niciodată nu am crezut, să mi se spună să vin aici.
Tahun 1982, Beijing, China
Biblioteca e ca un mare bolnav, dar multe obiecte arheologice de valoare, şi cărţi
bonuri de masă, tastaturi, pancarte, toate sunt puse bine.
Şemineul este pe partea dreaptă,
WC-ul este sub copacii ăia bătrâni.
Masa de prânz e la ora 11:30, cina la 17:30.
Locul este un pic plictisitor. Deşi nu sunt nici bani,
poţi citi din "cartea cunoaşterii".
Să mori cu zile ca unul oarecare. Totul înseamnă karma.
Viaţa aşa cum o vezi, poate nu e viaţa,
şi distrugerile, poate nu sunt distrugeri.
E timpul de masă.
D-le, să cumpăr ceva de mâncare?
Bun. Hai să mâncăm. Există un loc unde am fost de multe ori.
Hu Siao, acesta e un meniu western. Fiecare mănâncă cât are nevoie.
Eu mi-am comandat deja, comanzi şi tu de mâncare.
D-le, ce anume doriţi să mâncaţi?
- D-le, ştiţi meniul? - Ştii ce?
Azi e joi. Cea mai delicioasă e carnea de vită.
- Carne de vită prăjită, în sânge. - Preţul este de 20 renminbi.
- E prea scumpă? - Prea scumpă. - Fasolea e ieftină. Doriţi?
- Bun. - Nu e nimic pe bugetul meu aici.
- Siao Hu, lasa asta în seama mea. - Nu, domnule.
Am promis, mă ocup eu.
Sunt câteva meniuri diverse.
Sos roşu.
- Atât? - Destul.
- Bakpao (pâine umplută cu ceva) e gratuit. - O da? Şi nişte fructe.
Bine, vă rog, aşteptaţi.
Carne de vită prăjită... în sânge.
Coaste prăjite.
Hei, nu e bine. Nu am comandat.
Wang Gai Sian... Şi Gendut Wang.
Prieten. "Fratele meu" pierdut. Nu se aştepta să mă vadă aici.
Simt în secret, că bibliotecarul m-a adus aici, nu chiar întâmplător.
Biroul 749, Beijing, Suburbii
Dă-i jos primul strat de haine.
Bună ziua, domnule.
- Vreun semn de la Pa Hu Yi? - Nu încă.
- La ce şcoală eşti? - Se Cung.
- Liceu anul 3. - Sunt profesor. - Şi eu sunt, tot profesor
- la şcoala de Muzică Cung Yang. - Ce departament? - Educaţie fizică,
Lectorul universitar Yang?
Cum a sigilat creatura demonică secretă acest Turn Demon de 9 nivele?
În cele din urmă ne întâlnim.
Lectore... De la început ai ştiut de Munţii Kun Lun.
Dintr-o dată am înţeles, deschiderea Turnului Demon de 9 nivele...
Scopul a fost să investigăm Muntele Kun Lun.
De la început "El" mă cunoştea, şi Ping putea deschide Turnul.
Muncitorii făceau cercetări la mormântul antic al dinastiei Han
în Kuang Han, Se Chuan.
De când au deschis sicriul,
s-au inventat multe poveşti care încă îi şochează pe oameni.
Yang Ping.
Corpul arată normal, dar nu şi pierderea memoriei.
- De acum înainte spune-i Shirley. Te ocupi de tratament. - Da.
De când am găsit "Istoria Creaturii Demonice",
am continuat să primesc cărţile lectorului Yang.
Scrierile sale m-au făcut să înţeleg încet secretul rasei Humanoid
din lumea Demonului.
Strămoşii ei au venit de pe planeta Saturn.
Succesorul lui Demon şi al omului, demonul umanoid,
Turnul Demon de 9 nivele este moştenirea.
Liliecii de foc, pot fi relicve ale demonilor umani
deoarece doar în Munţii Kun Lun apar uneori.
Ei sunt ca nişte paznici care menţin confidenţialitatea Turnului Demon.
În urmă cu 10 mii de ani, o rasă vicioasă a dispărut brusc de pe pământ.
Lectorul a spus, că se datorează faptului
că fiinţele umane au "rupt" dominaţia Demonului.
Yang Ping, înspăimântător a apărut în faţa ochilor mei.
Pa Yi Hu e numele tău? Numele grotescului.
M-am născut în ziua alegerilor Cian Cin.
Apoi, numele tău ar trebui să fie Cian Cin.
Chiar mi-e dor de ea.
De ce, doar eu şi Yang Ping am putea deschide turnul?
Ce l-a făcut pe lector să deschidă Turnul?
În Turn nu sunt ascunse secrete?
Dar se naşte o întrebare pregnantă:
Cine mi-a trimis aceste cărţi?
De ce s-au trezit din nou liliecii de flăcări din rasa demonului,
din Turnul Demon care a fost uitat?
După 3 ani
Deschide.
Potrivit profesorului That, el a rămas inconştient după ce a căzut în apă.
Când s-a trezit, a apărut într-un mormânt în Si Yi Lin.
Spunea că a fost norocos să găsească o peşteră, şi apoi să iasă
din Munţii Kun Lun. Si Yi Lin, e la mai multe mile distanţă.
- Shirley l-a găsit în Han Guan, nu? - L-a găsit în februarie 1982
Lasă-mă să ies!
Nu mă mai duc. Nu poate fi controlat.
- Eu am ieşit! - Profesore Yang! În sfârşit te-ai întors.
1985, Oil City, West China
Profesore Yang!
Următorul eveniment al zilei este un spectacol
de Balet al şcolii elementare Hong Chi.
Au apărut probleme majore! E de rău! Totul s-a întâmplat repede!
Repede! Lăsaţi să iasă mai întâi, copiii!
Trebuie să mă credeţi!
Nu vreţi să fugiţi...! Eu fug...! Fugiţi mai repede... repede! Repede!
Ce ai?
Ce se întâmplă?
A fost un atac al Alienilor,
mulţi au fost grav răniţi. Mai multe clădiri au fost distruse
Asta a fost a doua zi, după incident, la ora 15:13.
Această imagine obţinută cu succes
la ora 17:55, când Oil City a dispărut de pe pământ.
Am auzit de incidentul din Oil City.
Am simţit că incidentul ar avea legătură cu Turnul Demon.
Am fost îngrijorat când am deschis din greşeală
spaţiul şi timpul, iar creaturile au scăpat.
Trebuie să rezolv acest mister
Profesore Yang, lasă-mă să mă gândesc la asta.
- Aici doare? - Încet
- De cât timp ai rănile? - De 4-5 ani
Te numeşti Hu Pa Yi, nu?
L-am găsit.
- Vezi, oasele de aici i-au fost schimbate. - Vrei să-i spui Profesurului Yang?
Faci asta cu aplomb?
Ce este asta?
Preşedinte Wang. Ce mi-ai făcut? Ce este locul ăsta?
Ai fost atacat de o creatură de foc
şi sângele ţi-a fost contaminat de o forţă demonică.
Forţa demonică îţi oferă o putere magică
dar puterea te trage înspre iad.
Cum de ştii care-i Creatura de Foc?
Cine eşti? Ce este de fapt aici?
Sunt din naţia Sou Lin. Aici este casa lui Sou Lin.
Nu mişca! Tu vezi viaţa, nu distrugerea vieţii.
Ceea ce vezi, nu este o dezintegrare.
Doamneee!
- Ce este locul acesta? - Aici este mormântul unui prinţ.
Ei cine sunt?
Ei sunt protectorii acestui mormânt. Îl protejează pe prinţul Yi Wang Ce
şi victimele lor sunt oamenii din Sou Lin.
Domnule Preşedinte.
- Şi el este, din naţiunea Sou Lin. - De ce vrei să mă protejezi?
- Deoarece oamenii pe care-i cauţi sunt din rasa demonului... - Demon?
În urmă cu 10 mii de ani, pe pământ a apărut dintr-o dată o nouă specie.
Ei sunt moştenitorii adevăratului Turn 9.
Aveau o tehnologie mai avansată, şi rapidă de a conduce pământul.
În timp ce omenirea era pusă pe ruină,
predecesorul tău, Yi Wang Ce, a condus omenirea în lupta împotriva lor.
Yi Wang Ce şi-a folosit propriul corp ca să închidă Turnul.
În cele din urmă oamenii au câştigat.
După luptă, demonii au fugit de pe pământ.
Alte naţiuni de demoni au fost de asemenea, distruse de oameni,
şi alte naţiuni care au supravieţuit, s-au răspândit în întreaga lume
unii în secret s-au căsătorit cu oameni, şi au căpătat o formă umanoidă
numindu-se ei înşişi rasa demonilor de pe pământ.
De ce vor să mă găsească?
Naţiunea demonilor are un secret. Prin simpla redeschidere
a Turnului, liderul lor ar putea să se întoarcă pe pământ.
Asta ar putea deschide un nou blestem între ei.
Oricare dintre demonii naţiunii, la vârsta de 40-50 de ani
vor muri şi vor ajunge la Turn.
Wang Yi e singurul descendent, care-l poate deschide.
Atunci... ar trebui ei să te găsească.
Domnule Preşedinte.
Ce a trecut timpul. E ora de masă.
Somnul ăsta face să mă doară talia.
Ce este? Ce s-a întâmplat?
17 iunie ora 13:00.
Găsiţi-l pe dispărutul Yang Jia Lin. El a lăsat un bilet.
Mă duc spre răsărit, în căutarea apei. Yang Jia Lin.
20 de oameni nu pot reţine o singură persoană?
A dispărut din nou!
Avem 749 de oameni, cât de mulţi au plecat?
- 749. - Domnul preşedinte Han e acolo?
- De ce? - Shirley s-a trezit.
Stai puţin, am să-i spun.
Shirley este trează.
Lui Shirley i-a revenit memoria, a vrut să meargă în căutarea tatălui său.
Spune că vrea să-l aducă pe Hu Pa Yi.
Astăzi e închis.
D-le preşedintele Han.
Profesorul a supravieţuit.
- Da. - Vreau să-l văd.
Nu cu mult timp în urmă, l-am trimis să se supună unei misiuni.
- Şi iar dispărut din nou. - Nu pot să cred.
Nici eu nu pot să cred. Dar recent a intrat în deşertul unde a dispărut.
Deci, de ce mă căutaţi?
Vreau să vă rog să-l găseşti pe Prof. Yang.
Şi de ce ar trebui să te cred? Toţi cei care au crezut au murit!
- Nu plec. - Corect.
Îţi respect decizia.
Acum două zile, într-un oraş mic a apărut o femeie.
A susţinut că e fiica Profesorului
Mi-a cerut să te găsesc.
Vrea ca împreună cu tine să-l caute pe Profesor.
Ea este Yang Ping.
Ar fi trebuit să rămâi în bibliotecă. Nu-i lăsa să te găsească.
Şefu'!
Am văzut creatura care l-a mâncat pe Yang Ping,
dar acum a apărut din nou. Eu ce ar trebui să fac?
La acea vreme, intrai în Munţii Kun Lun. S-a intrat pentru a
dărâma Turnul. Demonii l-au reconstruit.
Au început să atace oamenii.
La o parte!
Au trecut 3 ani, cum de pot găsi acest loc?
De ce Ping ar putea reveni iar la viaţă?
- Doar caută un mod să-i spui adevărul. - Lasă-mă să plec.
E singura şansă. Am întâlnit-o pe Yang Ping.
Tu du-te. Nu folosi puterea diavolului din tine!
Mergem împreună!
Acest loc este împotriva demonilor. Locul ăsta are obligaţia de a ne proteja!
Se păstrează aşa, aşteptând ca prinţul să revină la viaţă,
să ne conducă împotriva lor!
Pa Hu Yi! Nu uita, tu eşti parte din lucrarea asta în sine!
Hei!
- Trebuie să plec, ai grijă de tine. - Şi eu vreau să vin.
Ce s-a întâmplat cu părul tău?
Ye Ye m-a scăpat de el. M-am supărat rău. Lasă-mă să vin.
Grasul curajos!
1985, Kaqikuke City, nord-estul Chinei
Am sosit deja.
- Ping. - Pa Hu Yi. Numele grotescului.
Tatăl meu a dispărut, vreau să-l caut.
Yang Ping, mai ştii? Ai uitat de mine? I Hu Yi Pa. M-am născut în Chien Cin Cie,
Eu mă numesc Shirley.
Ştii ceva de Yang Ping?
Ţi-am spus că eu "eram" Shirley
Ce mai faci, I Chen Tung.
E faţa Profesorului. Aşa că eu conduc misiunea de data aceasta.
Înainte de orice eu, de ce
nu am auzit ca Yang Ping să fi avut o soră?
Am nevoie doar de un şofer, de ce aţi venit doi?
El este fratele meu.
- Mereu vin după fratele meu. - Lasă-l să participe şi el.
Odihneşte-te tu mai întâi.
Hu Pa Yi, ia asta.
Unde este al meu?
Unde ai fost atâţia ani?
Cum de ai supravieţuit? De ce nu m-ai contactat?
De ce te dai drept Shirley Yang?
M-ai uitat deja?
Nu trebuie să uit.
Fii atent cu aceşti oameni!
Frate, m-am îndrăgostit.
De data asta e adevărat.
Bea.
Suntem deja foarte aproape de locul, unde profesorul a dispărut.
De ce numai Profesorul poate fi salvat? Cum a dispărut?
Uită-te la asta:
"Am plecat să caut apă. Aştept să fiu reabilitat. Yang Jia Lin"
Cu experienţa Profesorului în domeniu, unde o fi, e greu de aflat.
Să nu ieşi în evidenţă e mai sigur.
Atunci ar putea fi oriunde? Simt de când el..
a revenit, că ar fi atât de aproape, foarte ciudat. Nu crezi?
- Adevărat spus, Wei wei. Bea. - Cu siguranţă că Profesorul nu a plecat
- în căutarea apei. - Aşa că m-am gândit, care-i ţelul lui?
Cred că el a intrat în deşert, cu o misiune specială. Corect?
De când am văzut acele cutii, am ştiut că nu sunt doar voluntari.
Yang Ping e atât de străină. Mă priveşte atât de rece.
Vremea e pe cale să se schimbe.
Repede! Kak, unde te duci? Pleacă de-aici! Adu-le pe fiecare!
- Tu ce faci? - Tu... du-te, du-te mai departe... du-te!
Haide!
Numără-i...
- Am ajuns. - Uite.
- Suntem mai puţin cu două persoane. - Cine? - Chu Chien Lee şi Siau.
Se pare că cei doi nu vin din urmar.
Nici eu nu mai sunt o persoană. Sunt şi mai puţin cu 8 cămile.
Pang Ce! L-aţi văzut pe Pang Ce?
Îl caut.
Hu Pa Yi, stai!
Hu Pa Yi!
Calmează-te. Nu vor putea să găsească acest mic orăşel
dar pot sigur călări pe cămile. Cel tânăr poate sigur.
Să găsească o cale. Uită-i.
Ajutor!
Stai... dacă te duci acolo, vom muri.
- Cămila a luat-o razna... - Nu o urmări!
- Nu o urmări! - O ajung. - Nu o urmări!
Acesta este adevăratul motiv pentru care a intrat profesorul în deşert, corect?
Alienii au invadat acest orăşel. Toţi au fost evacuaţi
- Care alieni? - Şi eu vreau să ştiu.
Aproape de Wei Wei?
- Da. - Ei o să-i placă de Pang Ce (Grăsuţul).
Ei nu-i plac "graşii", îi plac ăia supli, cum ar fi profesorul Yang, Pa Hu Yi.
Frate întru deşert, nu contează.
Nu te întoarce!
Să ne despărţim!
Prostule, aşteaptă? Ia-mă şi pe mine.
Ajutor!
Hei!
- Unde ai fost? - Acolo, e creatura extraterestră!
Siau Lee.. l-a mâncat.
- Alieni! - Asta fac alienii?
Bună treabă! Au mâncat 2 oameni!
Nu plânge, mai încet.
Nu mă mai joc aşa, plec înapoi spre Beijing, singur!
- Câţi demoni ai văzut? - Doi.
- Numai doi demoni? - Vrei să spui câţi draci?
Să plecăm de aici!
Nu! Trebuie să-mi dau seama ce creatură este?
Până să afli, noi toţi vom fi ucişi!
Suntem aici în căutarea Profesorului, de care nu suntem siguri că mai e în viaţă!
Datoria mea... nu e doar să-l găsim pe Profesor.
Ar trebui să aflăm şi ce creatură era.
Am intrat în Munţii Kun Lun. Nimic nu mă face
să înţeleg mai bine, cât de periculoşi sunt ăştia!
Crede-mă, haide. Altfel va fi prea târziu.
Wei Wei, urmează-mă!
Grăsane ce aştepţi?
Chu Chien! Urmează-mă!
Shirley!
Vino cu mine.
Nu voi merge nicăieri.
Aştepţi să mori?
Chu Chien!
Sunteţi oamenii biroului 749.
Trebuie să stau aici.
Tu du-te.
Chu Chien.
- Eu nu voi pleca. - Nu mergi?
- Nu plec nicăieri. - Sunt încă aici.
Voi sta aici.
Hu Pa Yi!
Consideri că nu ai nici o legătură cu cei care au fost ucişi în acest oraş?
Vezi creatura care apare în acest oraş, şi totuşi
intri în Munţii Kun Lun, şi nu are nimic de a face, una cu alta?
Nu te simţi vinovat pentru sacrificiul lor?
Este aici...! Ajutor! Repede!
Ai grijă!
Repede!
Uite..!
Dă-mi o armă.
Wei Wei.
Eşti gata?
Ia arma asta.
Aşa mă protejezi? Asta e destul. Ţine-o tu.
- Cum îndrăzneşti să mă deranjezi! - Sunt imaginea lui Hong Hwa,
creaturile care au ieşit din mormânt.
Urmăreşte-l!
Unde te duci Shirley?
Hu Pa Yi, nu ar trebui să o urmăreşti!
Profesore Chen!
- Ce-i? - Nu este acolo.
La naiba!
Găseşte repede un loc sigur!
- E argint. - Făcut în mod special.
Ca să vezi.
Hu Pa Yi!
Shirley!
Mormântul prinţului.
Shirley!
Trageţi!
E de rău!
Aşteaptă-mă să revin.
Shirley!
Viaţa pe care o vezi, nu este viaţă.
Distrugerea pe care o vezi, nu este o distrugere.
Şefu'... ajută-mă.
Sarcofagul, păstrează un secret.
Unde ibiis se va reface, prinţul Yi Wang se va trezi aici
şi va trăi din nou.
Wei Wei! Cou Wei Wei! Încoace...!
Haide!
Pa Hu Yi. Bine ai venit în Timp şi Spaţiu, vino în lumea Demonului,
eu moştenesc Turnul.
Oricine ai fi, te rog să mi-o returnezi pe Yang Ping.
Yang Ping este membru ibiis. Am nevoie de tine şi de ea ca să deschid acest turn.
De fapt ce este în acest turn?
Acolo este un blestem de moarte... numai prin deschiderea blestemului
poate salva mii de diavoli pe pământ.
În Munţii Kun Lun, nu am fi deschis Turnul?
Dacă Sun Lien nu era împiedicat, l-ar fi deschis deja.
Vreau ca tu şi Shirley să intraţi în el, şi să o readuceţi pe Yang Ping.
Să nu mai vorbeşti iar!
Deschiderea Turnul Demon, ar putea deschide podul
demonului pe pământ. Oamenii se vor uni din nou.
Un grup de 749 de oameni ţi-au spus. Ei ştiu prea multe.
Shirley îi va ucide pe toţi.
Ca Shirley să îmi ucidă oamenii,
nu pot fi de acord.
Ea nu ascultă de nimeni.
Du-mă înapoi. Aş putea să-l conving.
Îţi reamintesc, că dacă vrei să o ucizi pe Shirley, Yang Ping nu va reveni la infinit!
Am vrut doar să-mi salvez oamenii, şi o voi întâlni.
Bun! Te voi duce înapoi!
Phang Ce!
Nu-ţi fie frică. Vei fi bine.
O să mă întorc.
Întruchipată.
Semeni mult cu ea.
Wei Wei! Te iubesc!
Adio!
Chu Chien!
Doar tu...
mă poţi omorî.
Hu Pa Yi.
De ce plângi?
Yang Ping,
ai venit să mă ajuţi.
E foarte frig.
Nu pleca.
Păcat...
abia ne-am întâlnit, şi iar ne despărţim.
Nu, Ping.
Nu, Yang Ping!
Preşedintele mi-a spus că
sicriul de piatră are puterea să te "reînvie".
El nu m-ar minţi.
Vei reveni, nu?
Hu Pa Yi.
Mă poţi auzi?
Îmi amintesc..
de mamă ca în fiecare zi făcea doar un singur lucru.
Tricota întruna.
Tata spunea că
hainele făcute de mama i-ar ajunge să le poarte până la moarte.
Suficiente ca el să le poarte până ce eu m-am căsătorit.
Într-o zi, brusc am realizat
că pot omorî o creatură, şi o pot readuce înapoi la viaţă.
Dar, după ce mama a ştiut, mi-a fost foarte frică.
Din acel moment
ştiu doar, că eu şi mama mea suntem descendenţi ai demonilor.
Pentru Naţia demonului cu sânge contaminat există reguli stricte.
Am putea, la un moment dat în viaţă, să ne transformăm în foc.
De atunci, tata a decis să pună un blestem pe mine.
În cele din urmă, te-a găsit.
Nu ştiu de ce vrea ca noi să deschidem Turnul.
Ştiu doar că vrea ca eu să mă salvez.
Mama spunea că spiritele noastre demonice au puteri supranaturale
şi că am mai multe vieţi decât oamenii.
Presupun că pentru tine
în peşteră, am folosit tot norocul.
Nu regret,
pentru amabilitatea voastră
oameni buni.
Amuzant e că
tu eşti persoana pe care o iubesc cel mai mult.
Te rog, ajută-mă să-l găsesc pe tata.
El este încă în viaţă.
Traducere şi adaptare geoguyro.
Sincronizarea: DISTEL Subs.ro Team @ www.subs.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania