PANOU DE MESAJE
✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!
GĂSIȚI-MI SORA, VĂ ROG
Sora mea, Kurumi, a spus că se va întâlni cu cineva în Kabukicho.
Și nu s-a întors.
O fi fost răpită.
Se întâmplă incidente ciudate în Shinjuku în ultima vreme.
Desigur, am anunțat poliția.
Dar am auzit zvonuri on-line despre XYZ care apare pe panoul de mesaje.
City Hunter, sunteți ultima mea soluție.
Vă rog, găsiți-o pe Kurumi!
Azi, în jurul orei 16:00, în Kabukicho,
un bun samaritean a fost atacat când încerca să oprească
un om care o luase razna…
Un bărbat neidentificat a răsturnat un vehicul parcat pe stradă…
Un tânăr a luat un automat și l-a aruncat…
A sărit pe vârful unei clădiri de 20 de metri și a fugit…
…incident în Shinjuku-sanchome…
…deținere de armă de foc…
…solicit întăriri!
Soldat
Gagicile sexy mă gâdilă la soldat
Soldat Balcoanele mari mă gâdilă la soldat
Sauna plină de gagici sexy Mă gâdilă la soldat
Gagica în roșu mă gâdilă la soldat La fel și aia în negru
Gagica în bej e grozavă Dar gagica în alb e de ispravă
- Da! Cel mai mare soldat! - Ryo.
- Mă gâdilă la soldat! - Mă auzi?
Gagica în alb mă gâdilă la soldat
Soldat Gagici în roșu, negru, bej, alb
Se presupune că lucrezi pentru clientă!
Dra Balcoane-Soldat.
Exact. Concentrează-te!
Deja au ajuns.
O vezi pe fată?
Da.
Nu mai avem timp. Fă ceva!
Bine, atunci.
Deci e planul de rezervă.
Am avut un plan principal?
Bine!
Îți voi duce dorul, gagică în alb!
Zi odată!
Hopa! Ești bine?
Am venit după tine.
Cine naiba ești?
Nici să nu vă gândiți!
Idiotul ăsta…
Du-te naibii!
Hei… Zău așa!
N-ați auzit ce am spus?
- Tică… - Nemernicule!
Renunțați odată!
Ajunge, nu?
Sigur doare.
Poftim!
Trebuia să scoți tu porcăria asta.
Se confiscă.
Scuze că ai așteptat.
Ce?
Makimura!
Ținta fuge!
Ce i-ai făcut?
Doar am salutat-o.
KAORI
Așteaptă!
Îl văd! Scuze, trebuie să plecăm.
Băieți! Să mergem!
- E Ryo! - Hei!
Ryo, intră!
Ai văzut o fată?
A luat-o pe acolo.
Mersi.
Ea cine e?
E Koto. E nouă aici.
- Sunt Ryo. - Încântată.
- Când termini programul? - Unde e?
Scuze, trebuie să fug!
Data viitoare, vino cu portofelul!
Hei!
Unde e?
Aici!
L-am găsit!
Nemernicule!
Șase.
Nu, nouă.
Gata?
Mai scutește-mă!
Makimura! Ai nevoie de ajutor?
Mă descurc!
Ești sigur?
Am zis că mă descurc!
Bravo!
Știi că nu mai sunt polițist.
Mori!
- Ce se întâmplă? - Scuze!
Ryo.
Cum a reușit?
Du-te după ea! Aduc mașina!
Vorbești serios?
Hai că pot!
Vai, nu!
Ryo?
E ca un Aladdin pervers.
Te simți bine?
SAEBA SRL
Tu ai spus s-o urmăm!
Uite-o!
Planul C!
Am înțeles.
Scuze! Pardon!
Vrei ceva de băut?
Ai întârziat!
Scuze, încă lucrez.
Cina asta a fost ideea ta, nu?
Sunt pe drum. Așteaptă-mă acolo!
Jocul s-a terminat.
E în regulă. Sora ta ne-a trimis după tine.
Frate!
Makimura, cheile!
Repede!
O explicație?
Stai, Saeko!
Violență, daune, deținere de arme, încălcări ale regulilor de circulație…
Am primit tot felul de plângeri.
Am înnebunit fiindcă ți-am dus dorul.
Ești o femeie fatală, Saeko.
Nu mă face să te împușc!
Sunt din Cartelul Akutsu, nu?
De ce v-ați încurcat cu ei?
Confidențial. Nu-ți putem spune.
Știți cât de ocupați am fost zilele astea, nu?
Sigur că da.
Ați auzit de lumea care a luat-o razna.
Am mai găsit un cadavru azi.
Nu mai faceți probleme, bine?
Mai ales tu.
Vai!
- Înțelegem. - Hei!
Iar voi?
Tu ai ales să pleci din poliție.
Nu te mai băga!
Haide! Eram în trecere.
Nu-i așa?
Vino la secție cu noi!
Dle adjunct Ito, îi interogam eu.
Poți să pleci.
Bine, atunci.
Nu e bine pentru cariera ta.
Vai! Abuzați de puterea dv.?
Încotro, domnule?
Urcă! E ziua ei, nu?
Deci fata aia… Kurumi, nu? Ce naiba era cu ea?
Habar n-am.
Cum îi explicăm domnișoarei Balcoane-Soldat?
Ce ți-ai pus în buzunar?
Te referi la asta, Ryo?
Se pare că Kurumi face cosplay.
Are 30.000 de abonați.
Nu mă interesează. Îi sunt loial drei Balcoane-Soldat.
E destul de sexy.
- Nu mă interesează puștoaicele. - Vezi?
- Nu e sexy? - Termină!
- A fost vina mea. - Păi…
Trimite-mi linkul! Doar ca punct de referință.
- Să nu te dai la ea! - Nu-mi spune ce să fac!
Îi vei spune, nu?
În ziua când a adus-o tata acasă, atât era de mică.
Chiar trebuie să-i spui că a fost adoptată?
I-am promis tatii
că-i voi spune când va fi destul de mare.
E responsabilitatea mea.
Cât de nobil!
- Ar trebui să plec. - Da.
Hei! Nu te da la ea!
Mai vedem.
Haide!
- Nu te apropia de ea! - Mai lasă-mă!
Pe aici, vă rog!
Scuze, Kaori.
În sfârșit! Aștept de o oră.
Așa.
Hai să mâncăm acasă!
Nu! Azi nu.
Căutam un câine dispărut, dar tot fugea de noi.
Era foarte agitat!
Când l-am prins, m-a mușcat.
Înțeleg.
Ce?
Nimic.
Mă gândeam că el e tipul care te-a băgat în slujba asta riscantă.
Riscantă? Să caut animale dispărute?
Nu chiar.
Panoul de mesaje
cu „XYZ” pe el.
„Ne ocupăm de orice caz.” City…
Bine, am înțeles. Am înțeles.
Nu mai sunt copil.
Uite…
Ce e?
Nimic. La mulți ani!
Mersi.
Nu bea prea mult, bine?
Știu.
Trebuie să-ți spun ceva în seara asta.
Ce?
Mă sperii puțin.
Ce e?
Păi…
Makimura.
Makimura!
Iartă-mă!
M-am ocupat singur.
Știi că nu te pricepi la asta.
Ryo…
ai grijă de Kaori, te rog!
PANOU DE MESAJE
CONTACTAȚI-NE
KAORI
Victima, declarată decedată la spitalul la care a fost dusă,
a fost identificată drept fostul polițist Hideyuki Makimura, 36 de ani.
Poliția Metropolitană investighează acest caz ca făcând parte
dintr-o serie de infracțiuni nediscriminatorii.
Ce-i asta?
- Ai sunat la Ryo. - Hei…
Sunt ocupat cu soldatul și nu pot ajunge la telefon. La semnal…
Iar videoclipul ăla?
E la fel ca în celelalte cazuri. E al patrulea pe luna asta.
Oamenii devin violenți și abilitățile sportive li se intensifică.
Un fel de drog? Sau un virus?
Dacă e un drog,
cine îl produce și de ce?
Deci n-ai obținut indicii din clip.
Orice ai face, nu se mai întoarce.
Nu trebuia să se încurce cu golanul ăla.
Mă înșel?
N-ar fi murit, dacă n-ar fi părăsit poliția.
Deocamdată, să-l găsim pe tipul ăsta! Asta va calma presa.
Hai la barul nostru!
- Căutăm bonuri în Shinjuku! - Vânătoare de bonuri?
Serios?
- Multe fete faine! - Serios?
- Da. Hai! - Da?
Bar cu fete! Hai cu noi la joacă!
BEI CÂT POȚI
Bine!
Să mergem la barul Nagisei!
Apoi, să mergem la barul Sakurei!
Ura!
Cine e? O cunoști?
Nu. N-am văzut-o niciodată.
Fără săruturi!
Du-te naibii!
Bine, Ryo. Ne vedem data viitoare.
Te anunț dacă aflu ceva.
- Bine, pe curând! - Pa!
- Ce? - Ai văzut panoul de mesaje?
Panoul de mesaje?
Am o slujbă pentru tine. Vreau să știu cine mi-a ucis fratele și de ce.
Nu știu.
- Atunci ajută-mă să aflu! - Nu.
- De ce nu? A fost numai vina ta! - Ce?
Era partenerul tău. Nu te simți responsabil?
Nu prea.
Ajută-mă să investighez!
Ajută-mă să-l răzbun!
Ascultă!
Nu te mai gândi la răzbunare!
E mai bine așa.
Hei, scumpo!
Ticălosule!
Hai să bem ceva!
Las-o baltă! Mă descurc singură!
Măcar bea un ceai cu mine!
Fiți amabil! L-ați văzut pe tipul ăsta?
E fratele meu.
- Fratele tău? - Da. Îl cheamă Hideyuki Makimura.
Da. Îl cunosc pe tipul ăla.
- Serios? - Da, îl cunoaștem.
- Stați, unde… - Hai la birou ca să vorbim despre asta!
Apropo, avem un post liber…
Te căutam. Mersi, băieți. Scuze de deranj.
Tu cine ești?
Sunt fratele ei. Cel pe care îl caută. Să mergem!
- Hei! - Scuze pentru sora mea.
Sora mea proastă.
Cum adică ești fratele meu?
Du-te acasă și culcă-te, idioato!
M-am dus acasă, m-am culcat.
Hei! Nu poți să dai buzna aici.
- Aici e Saeba SRL? - Ce… Ieși afară!
Aici lucra fratele meu. Trebuie să fie niște indicii.
Nu atinge nimic! Hei!
- Ce-i aici? - Materiale de referință.
Pleacă odată de aici!
Hei, nu!
Materiale de referință.
Nu mai scormoni pe aici!
Ce faci…
O căutam pe asta!
E arma fratelui tău.
Un Colt Lawman MK III.
Asta e lumea în care a trăit.
N-ai ce căuta aici.
Nu te mai gândi la răzbunare,
pentru binele tău!
SHINJUKU 3
Fiți amabil!
POLIȚIA METROPOLITANĂ
Transportul cadavrului.
Să trecem la treabă!
Da, domnule.
- Gata, ridicați! - Faceți loc!
Dați-vă înapoi!
La o parte!
LAPTE_COSPLAY
EȘTI GROZAVĂ, LAPTE!
MĂ INSPIRI! MAI VREAU!
COSPLAY DAT NAIBII
UN MESAJ NOU
BUNĂ, LAPTE! TE CONTACTĂM ÎN LEGĂTURĂ CU…
KABUKICHO ICHIBANGAI
Ryo!
Tsubaki! Vrei să ieșim la întâlnire?
- Adică îți plătești nota? - Ce?
Scuze! Nu în seara asta!
Pe curând!
Salută-ți șefa din partea mea!
Doamne, ce insistentă ești!
Te urmăresc până mă ajuți.
Dubios. Du-te acasă odată!
Nu am unde să mă duc.
Nu e problema mea.
Dacă vrei să știi neapărat,
îți arăt lumea mea.
Dansul soldatului
Ryo!
Dansul soldatului
Ryo!
Încep!
Dansul soldatului
Împreună acum…
Dansul soldatului
Încă o dată, ca recompensă!
Soldat, ura!
Mulțumesc.
Acum, dacă îmi permiteți, trebuie să mă duc la baie.
- Ura! - Ura!
- Mulțumesc! - Ura!
Nu acolo e baia.
Nu te dai bătută niciodată?
Nu-mi sta în cale, bine?
Doar pentru membri.
Lasă-ne să intrăm!
Hei!
Scuze! Vă rog, intrați!
Noroc!
Scuze.
Hei!
Hei, e tipul ăla!
Ce cauți aici?
Tu nu ești scorpia aia!
Spune ceva, nemernicule!
Hei!
Șefu', el e tipul de zilele trecute.
Ești bine?
Sper că asta va fi o scuză suficientă.
Din păcate, copiii noștri nu au fost educați cum trebuie, dle Saeba.
Arăți bine, tataie.
Saeba? City Hun…
Suntem închiși astă-seară.
Cere-le tuturor să plece!
Cât despre tine…
îți iei niște pantaloni?
Îndreptați-vă spre…
Poftim!
Am auzit că ai tot investigat prin cluburile de noapte,
întrebând de moartea lui Makimura.
Îmi ascunzi ceva?
Îmi pare rău pentru el.
Era băiat bun.
Nu merita să moară așa.
N-am fost noi.
Sunt sigur că ai auzit
de oamenii care au făcut ravagii în orașul nostru în ultima vreme.
Nu e tipul care te-a bătut?
Copii fugiți de acasă și vagabonzi fără adăpost.
Dispar o vreme, apoi reapar și înnebunesc,
apoi mor pe străzi.
Exact asta a pățit tipul care l-a ucis pe Makimura.
O cauți pe fata asta… Kurumi sau așa ceva, nu?
Și doi dintre oamenii mei au dispărut.
În timp ce îi căutam, o fată a venit și ne-a spus:
„Și prietenul meu a dispărut. Să-i căutăm împreună!”
De ce ai răpit-o?
Dintre toți cei care au dispărut, doar ea s-a întors întreagă la cap.
Chiar așa?
Ne-am gândit că ne-ar putea spune
cine e vinovatul și unde se ascunde.
Deci despre asta e vorba. Și apoi?
Apoi ați dat voi buzna înainte să o întrebăm.
Dar am terminat cu asta.
Las restul în seama ta.
Ce, mi-o bagi mie pe gât?
Îți voi spune tot ce aflu.
Doar…
ai grijă!
Se pare că face experimente cu un drog periculos.
Dușmanul tău…
e destul de bolnav la cap.
Ea unde e acum?
N-am fi purtat discuția dacă am fi știut asta, domnișoară.
Deși am auzit că stă laolaltă cu fugarii din zona Toyoko.
Hei, tu…
Ea e noua ta parteneră?
Glumești?
Scuzați-mă! Ați văzut-o pe fata asta?
Ce? De ce?
Voi?
Cine e fata asta?
O caut.
De ce ți-am spune?
- Da, pe bune. - Scuze! Pa! Haide!
- Chiar n-ați văzut-o? - Nu vorbi cu noi!
Ești idioată?
Nu am de ales.
- Nu ți-ar spune. - Kurumi!
Kurumi! Ne-am făcut griji.
Nu se poate.
Ascultă,
fă cum îți spun…
Scuză-mă!
Tu ești Kurumi.
Cine dracu' ești?
- Cine ești? - Ce naiba?
Te rog, ascultă-mă!
Nu e ce crezi tu!
Hei! Stai!
Eram sigur!
Așteaptă! Te rog!
Scuze!
Kurumi!
Stai! Kurumi!
Lăsați-mă să trec!
Kurumi! Stai! Ascultă-mă, te rog!
Kurumi!
Ce s-a întâmplat? Ești bine?
KENTO
Dați-mi drumul!
Administrez doza.
Ce bine! Te-ai trezit.
Scuze. Te-am speriat?
Păi… eu sunt Kaori.
Când ai leșinat, te-am adus aici. Ai febră?
Scuze…
Am plecat.
Hei, ești bine?
N-am nevoie de ajutor.
Ușurel.
Ai nevoie de odihnă.
Stai jos!
Vreți să nu mă mai urmăriți?
Nu e asta…
Sora ta te caută.
Ne-a cerut să te găsim.
Își face griji.
Cine?
Nu am soră.
Doamna… cu pulover…
Am zis că nu am frați.
M-a păcălit!
M-a păcălit cu senzualitatea ei!
Va plăti pentru asta!
Kurumi…
ai fost răpită cumva?
Dacă știi ceva, te rog să ne spui!
Te-au dus undeva? Tipii ăia?
Nu știu!
Înțeleg.
Cum…
Partenerul meu avea asta la el când a murit. Fratele ei.
Tu ai scăpat-o, nu?
Kento…
Un prieten…
A dispărut brusc, așa că l-am căutat.
Apoi am fost răpită…
și mi s-a injectat ceva.
După aia am leșinat.
M-am gândit să spun asta cuiva,
așa că am luat asta înainte să fug, dar…
E în regulă.
Ai trecut prin multe.
Trebuie să plec.
Kurumi!
Tot trebuie să te odihnești. Kurumi! Ești bine?
Nu e sigur pe străzi. Poți sta aici o vreme.
Întinde-te!
Am găsit-o, dar…
Ne-am ocupat de Makimura…
Te doare, Urs Brun?
- Mai dați-mi o șansă… - Să mărim miza!
Sediul central pune presiune pe noi.
Aveți grijă să-mi aduceți ultima piesă!
Pentru Uniune!
RAPORT DE ANALIZĂ
Nu-mi lăsa ciudățenii în cutia poștală!
M-am gândit că-ți va plăcea.
Deci?
Bingo.
Se potrivea cu mostrele de la cadavrele suspecților,
inclusiv a celui care l-a ucis pe Makimura.
Stimulează creierul câteva zile, crescând forța musculară la extrem.
Îi face pe oameni neobișnuit de agresivi. Când efectele dispar, ei mor.
Praf de îngeri.
Îl știi?
E un drog folosit cândva în război.
Ar fi fost interzis din cauza efectelor inumane.
Sigur e o variantă îmbunătățită a drogului.
Deci cineva a continuat cercetările.
Poate că incidentele din Shinjuku au fost provocate intenționat.
Au vrut să-i facă reclamă.
Dacă îi elimină efectele secundare, ar fi o armă după care ar tânji toți.
Dar numai Kurumi a putut să îl tolereze.
Deci au încercat s-o prindă vie.
Asta explică totul.
Un cartel criminal obișnuit nu ar reuși asta niciodată.
Să-mi spui dacă afli ceva despre cei doi de la club!
Stai!
De fapt… un incident similar s-a mai întâmplat în Japonia.
Acum 20 de ani, un bărbat a devenit violent,
a atacat un polițist, a fost împușcat și ucis.
RAPORTUL ANCHETEI
Polițistul care l-a împușcat era tatăl lui Makimura.
INSPECTOR NOBUYUKI MAKIMURA
A adoptat-o pe fiica celui pe care l-a ucis.
Adică pe Kaori.
RAPORT MEDICAL
DEPUS DE: HIDEYUKI MAKIMURA
Se pare că investigase drogul ani de zile.
De unul singur.
Bine, începem.
Da, perfect. Ce drăguț!
Arată-mi ce poți! Fii gata, start!
Bună tuturor! Sunt prințesa din Satul Laptelui.
Toată lumea are nevoie de Lapte. Miau!
Tăiați! A fost grozav! Așa mi-a plăcut mai mult.
N-am flirtat prea mult?
Deloc. Ar trebui să te lauzi și mai mult. Nu?
Da…
- Îți curg balele după ea. - Ba nu. Nici măcar puțin.
Lapte vrea să-ți ceară o favoare… Miau!
O favoare?
Haide!
Ce e?
Miau!
Nu… Termină!
Termină!
„Miau” faci o favoare?
Ce e, miau?
Păi… Ei bine…
Poți să „miau” ceri orice.
Mâine voi participa la evenimentul de cosplay marca Lore.
Apăr-o pe „miau”!
Eveniment de cosplay?
Da. Știi Lore? Marca de cosmetice.
E super la modă acum.
Te rog?
Niciun „miau”!
- Ce? - Sigur că nu. Lumea o vânează.
Nu poate merge acolo.
Dar e Lore! Poate că un moș ca tine nu știe…
- Ba știu! - E o șansă unică în viață!
- Cum s-o apăr? - Te ajut eu.
Merg mulți oameni. Va fi sigur.
Ce știi tu?
Nu vrei s-o susții?
Ți-au trimis mesaj ca să te invite, nu?
E foarte tare!
Viitorul ei depinde de asta.
Nu contează. Nu e nevoie să fii acolo.
Mă descurc singură.
Dacă mă las speriată și nu merg, voi regreta.
Dacă mă prind, aia e.
Dacă mor, aia e.
Nu.
Nu poți să mori.
Nici vorbă.
Bine!
Vei merge la evenimentul de mâine, vei urca pe scenă, iar noi te vom apăra.
Uite! Vine și directoarea Lore.
Directoarea?
DIRECTOARE TSUKINO SETA
Atunci, merg, „mau”.
Da!
Dar nu e „mau”. E „miau”.
Directoare executivă…
Ați înființat Lore după Industrii Farmaceutice Seta,
iar mulți v-au lăudat conducerea.
Da, sunt foarte recunoscătoare.
Ne puteți povesti despre acest eveniment?
Am creat personaje anime reprezentând conceptele noastre despre natură și Pământ
și am invitat lumea să vină îmbrăcată ca acele personaje.
Credem că e o ocazie grozavă să prezentăm Lore lumii.
Credeți că atrageți publicul cu ideile temerare și talentul actoricesc?
Nu pot să răspund eu.
Încerc să mă străduiesc să-l fac mândru pe răposatul meu tată.
Se vede?
Nu. Dar la mine?
- Puțin. - Nu!
- Te-am păcălit! - Hei!
- Bună!
- Ești super! - Mersi!
Tare drăguță!
N-avem mult timp. Să mergem!
Plouă cu gagici care-mi gâdilă soldatul!
Mersi că ai așteptat.
Patrulam. Totul e sub control.
Dar rămâne de văzut dacă eu mă pot controla sau nu.
Locul ăsta e uimitor!
De ce trebuie să fac și eu asta?
Ca s-o aperi. Nu te plânge!
Arăți adorabil!
Îți stă foarte bine!
Serios?
Arăt bine?
Nu mă întreba!
Poftim, ia ăsta!
Nu prea cred.
E în regulă! Ține-l așa!
Așa?
- Fain! - Serios?
Atunci, ce zici de asta?
Perfect!
Ce bine e!
- Grozav! - Ai grijă!
Nu uita, trebuie s-o aperi.
Da, sigur.
Dar tu?
Eu?
Mereu îmi iau slujba în serios.
Bine, oameni buni. Să ne distrăm cu această nouă provocare!
Mă bazez pe voi!
Da, doamnă.
- Să mergem! - Bine.
Deci tu ești Lapte.
- Da. - Mă gândeam eu.
Scuze că te-am invitat din scurt. Sunt un mare fan,
așa că mi-am implorat echipa să te cheme.
Serios? Mulțumesc!
Baftă!
Mulțumesc.
Ce mai faci?
Sunt agentul ei, Saeba, Armăsarul din Shinjuku.
Agent?
Facem antrenamente, evenimente, ne ocupăm de soldat.
- Doamnă, e aproape timpul. - La dispoziția ta!
Trebuie să mă pregătesc. Ne vedem mai târziu.
Pe mai târziu!
Mi-a făcut plăcere să vorbim.
Ar trebui să plec și eu.
Bine, Kurumi. Arată-le ce știi!
N-o atinge!
Ce naiba?
Pe mai târziu!
Baftă!
Bine, zâmbiți în continuare!
Pare fericită.
Bine, nu lăsa garda jos!
Pune-ți asta!
LAPTE
Bun-venit la lansarea noului produs Lore la Festivalul de cosplay din Odaiba!
Mulțumesc…
Nu vă agitați! Ne descurcăm! La treabă!
Mulțumesc.
Hai să ne distrăm!
Voi fi gazda voastră, Ami Yamazaki. E o onoare să fiu aici cu voi.
Te iubim, Ami!
Urmează.
Serul Lore te ajută să strălucești!
Poți avea pielea perfectă ca Lapte,
prințesa din Satul Laptelui!
La prima apariție la un eveniment, cosplayer Lapte!
Salutare!
Eu sunt Lapte…
Miau!
Da, Lapte!
Voiam să te aud mieunând!
Te iubesc, Lapte!
- Lapte e cea mai drăguță! - Ești ca un înger!
Totul bine momentan.
- Au venit. - Ce?
Nemernicii ăia.
Unde? Unde sunt?
Trei. La ora 12!
Au venit!
Fii atentă! Uite cum lucrează un profesionist!
Trei, doi, unu!
- N-am prins faza. - Nici eu.
- La o parte! - Păcat!
Să te ia naiba!
- Acolo! - Să mergem!
- Încearcă acolo! - Hai!
- Ne stă în cale. - Nu e bine!
Cal prost!
La o parte!
Idioți.
Ce faci?
Iha!
Zâmbești, te rog?
Tu, în haina de piele. Te rog!
O dai jos? Frumos. Mersi.
Scuză-mă! Te întorci puțin?
- Dle Saeba, e cumva… - Urcă!
- Dar… - Haide!
Scorpion.
Ești bine? Ce se întâmplă?
Ți-am dus dorul, dră Balcoane-Soldat.
Ochi de vultur, Ryo Saeba.
Principii. Nu uit gagici care-mi gâdilă soldatul.
Te rog, dă-mi sora înapoi!
Te plac cum ești acum.
Kurumi, pe aici! Fugi!
Nu pe acolo!
Dle Saeba!
Nu vă opriți!
Să mergem!
Așa! Lovește-l!
Haide! Repede!
Lapte, ești bine? A venit un polițist.
- Grozav! - Ce se întâmplă?
Cineva o urmărește. O poți lua cu tine?
Am înțeles. Hai să mergem!
Mulțumesc!
Vin!
Înapoi!
Brațul tău…
Înapoi.
Scorpion…
abandonează misiunea!
Întâlnirea nu s-a terminat.
Cine sunteți?
Spune-mi!
Nu face asta!
Pentru Uniune!
Saeba!
Mulțumesc! Vă mulțumesc! Vă mulțumesc tuturor!
Ești bine?
Unde e Kurumi?
A plecat cu poliția.
Cu poliția?
Ești bine? Te-ai trezit?
Ești sigură că era polițist?
- Da, mi-a arătat insigna. - Cum îl chema?
N-am întrebat…
Bine. Nu-ți face griji! Nu e vina ta.
Vom afla ce știe.
Luați-o acum!
Da, doamnă.
În picioare!
Scuze! Faceți loc!
Adjunctul Ito tot nu răspunde?
Nu.
De ce nu răspunde?
Pregătește-te! Avem tot felul de întrebări pentru tine.
Ce e?
Pentru Uniune!
Ce?
A durat cam mult.
Bun.
Pot să plec acum, nu?
Să nu mă mai contactați!
Și nu fiți prea duri cu ea!
SAEKO (ÎMI DATOREAZĂ 38 DE FAVORURI)
- Ryo. - Bună!
Suspecta a murit în timp ce era dusă la poliție.
Avea un fel de implant în ceafă.
Oamenii ăștia sunt nemiloși.
Ultimele ei cuvinte au fost…
ceva despre „uniune”.
Nu ne-a mai spus nimic.
Suntem în impas.
Am înțeles.
Te doare brațul?
A fost numai vina mea.
Și Kurumi.
Spune ceva!
Nu te băga!
Pleacă acasă!
„Ai grijă de Kaori!”
Ultimele cuvinte ale fratelui tău.
I-am promis că te voi proteja.
La naiba cu asta!
El ar fi trebuit protejat.
Era mereu uituc, nu știa să mintă
și se îmbăta foarte ușor,
dar tot spunea că mă va proteja.
Mereu am crezut că și eu îl voi proteja.
Dar n-am putut. N-am putut face nimic!
Am fost bună doar de protejat.
Tu l-ai ținut în brațe,
în timp ce eu eram prea speriată ca să mă mișc vreun centimetru.
Rezervase o masă la restaurant,
comandase și șampanie.
Ce idiot! Știam deja că nu era fratele meu adevărat.
Ne știam de o viață.
Eram o familie! Cum să nu știu?
Putea să spună și gata!
Nu e nevoie să mă protejezi.
Am de gând să lupt.
Nu scapă nepedepsiți.
Nici cine l-a ucis, nici cine a răpit-o pe Kurumi.
Cu sau fără tine, voi lupta cu ei odată pentru totdeauna.
Mă ocup eu de cazul tău.
Hai să-l răzbunăm!
Unde mergem?
Slavă Domnului, te-ai trezit.
Bună dimineața, Lapte!
Kento…
E prietenul tău?
Kento…
Nu te uita! Îți va frânge inima.
Doamnă.
Frumos.
Asta e culoarea viitorului.
Acum trebuie doar să încorporăm ADN-ul tău în asta.
În doar două zile, va fi gata.
În sfârșit, se întâmplă. Tehnologia Lore și finanțarea voastră.
Împreună, putem schimba până și culoarea viitorului…
Tot nu-i dai drumul?
Pentru Uniune!
Nu trageți!
Bună!
Eu sunt. Trimite un elicopter!
Mă întorc la sediul central
cu fata.
Mergem?
Am pus un dispozitiv de urmărire pe Kurumi.
Când ai făcut asta?
Când m-ai lovit.
Bine, Kurumi. Arată-le ce știi!
- N-o atinge! - Ce naiba?
Numim asta „gestionarea riscurilor”.
AKKY
Ce ai aflat, tataie?
Da, ne-am dat seama ce e cu Uniunea asta.
E un cartel numit Uniunea Teope, originar din America Centrală.
Sunt speculanți care s-au infiltrat pe piețele din toată lumea.
Uniunea Teope? Are vreo legătură cu Lore?
Lore acționează drept compania lor de fațadă în Japonia.
Se pare că au investit mulți bani în ea, deci trebuie să fie…
Ascunzătoarea lor. Mergem să-i salutăm.
City Hunter cum te știu eu.
Dacă te întorci cu viață, îți rezerv clubul.
S-a făcut!
Gura! Vorbesc adulții.
N-am zis nimic!
ÎN CONSTRUCȚIE
Hei! Intrăm aici?
Nu știam că există locul ăsta.
E o relicvă din război.
E pustiu.
Ești sigur că e locul potrivit?
Ține tu asta!
Bine.
Stai puțin…
Ando.
Da, doamnă. Băieți.
Ascultați!
Telefonul, computerul, biroul adjunctului Ito…
Vreau să verificați totul imediat!
Da, doamnă!
E groaznic…
Directoarea Lore?
De ce?
Nu mai aveau nevoie de ea.
Ce-i asta?
O operațiune dată naibii…
E cineva?
E cineva acolo?
Se pare că nu e nimeni aici.
A venit Uber Eats!
Cine a comandat pui prăjit coreean?
Bun, anulez comanda.
Dumnezeule! În ce m-ai băgat?
Deci e planul de rezervă.
Am avut un plan principal?
Încă unul!
Poftim!
Hai!
Nu se mai termină.
Planul C.
Bine, planul C.
Bravo!
Și ție.
Kurumi?
Mi-ai depășit așteptările, Ryo Saeba.
Am o veste bună pentru tine.
Ce-ar fi să ni te alături?
Șefii te-ar primi cu plăcere.
De ce să-ți irosești talentul într-un oraș plictisitor?
Nu ești ca fostul tău partener neinteresant.
Nu-i așa?
Scuze.
Dar era o cauză pierdută.
Era foarte slab.
Iar cei slabi trebuie să moară.
Nu-i așa, Saeba?
Să mărim miza!
Sigur știi ce vreau să spun.
Exact.
Vino încoace!
Așa.
Nu e locul potrivit pentru tine.
Dai cam mult din gură.
Mi-ai ucis partenerul.
Ciocu' mic, în genunchi, cere-ți iertare în viața de apoi!
Cum mă așteptam.
Alt cosplayer?
Kurumi!
- Oprește-l! - Stai!
Ia-o înainte!
Te prind din urmă!
Bine!
Monstru nenorocit…
Îți curm eu suferința.
Kurumi!
Hei! Lasă-mă să intru!
Ești o albinuță ocupată.
Încerci să-ți răzbuni fratele. Și tatăl.
Tatăl?
Nu știi?
Chiar nu știi!
Haide, ursulețule!
- Ușa din spate! - Sigur.
- Și sunați la pază! - Da.
Tatăl tău adevărat…
era membru al Uniunii.
Într-o zi, mi-a spus că voia să părăsească Uniunea
fiindcă tocmai făcuse un copil.
Așa că l-am pârât
și a ajuns subiect de testare pentru drog.
Era slab.
Polițistul care l-a împușcat pe tatăl tău nebun era tatăl lui Makimura.
Care apoi te-a adoptat.
Ce lume mică!
Deja ți-am ucis doi membri ai familiei.
Oare cine urmează?
Nu mai ai familie, nu?
Tu urmezi.
Kurumi!
Haide…
Hei! Aruncă-mi scara! Repede!
Hei!
Tu…
Da…
Țintește aici! Chiar aici.
Ce s-a întâmplat? Nu te răzbuni?
Pentru fratele și tatăl tău.
Răzbună-ți familia!
Te omor.
Hai! Să te văd!
Trage!
Haide!
Aproape…
Ești bine?
Da.
Luați-o, vă rog!
Bine, să mergem!
Cercetați toate etajele!
Da, doamnă.
M-AU ALES DREPT NOUA MASCOTĂ, MIAU
VREAU SĂ LUCREZ ÎN MULTE DOMENII!
N-AM TERMINAT CU COSPLAY-UL, MIAU
Mereu te trezești târziu?
- Ce cauți aici? - Fac curat.
De ce naiba…
Nu!
Au dispărut!
Unde sunt?
Le-am aruncat.
De ce? Materialele pentru soldat!
Pentru că mă mut aici.
Ce?
Ai nevoie de un nou partener, nu?
Nu vorbi prostii!
Verific panoul mai târziu.
- Stai așa! - Ia-ți pantalonii, Ryo!
Tocmai mi-ai folosit prenumele?
Mai sunt!
- Nu, nu face asta! Nu alea! - Taci!
E colecția mea vintage!
- Nu-mi pasă! Dă-mi drumul! - Nu se mai produc!
- Hei! Încetează! Dă-mi drumul! - Tu să încetezi! Cu ce drept?
Taci, perversule!
De ce mai ai ăla?
Taci, soldat desfrânat!
Mă doare!
- Acceptă-mă ca parteneră! - E abuz!
- Asta meriți! - Termină! Kaori!
Poftim!
- Termină! - Nu scapi!
Kaori!
✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!
PANOU DE MESAJE
Traducerea şi adaptarea: Carla Mona Gîlcă