Repet, pasagerii pentru zborul 1457 catre Orlando
sunt rugati sa se prezinte, conform anuntului, la verificarea bagajelor.
ZIUA DOI
Le veti ridica de la zona de preluare a bagajelor, in Orlando.
Cursa de azi e aglomerata la maxim.
- Buna. - Sunt Jon Neal.
Ai facut sex cu mine la hotel si apoi ai plecat brusc.
Da, dar zborul are intarziere. Iarta-ma ca m-am speriat.
Daca nu ne mai vedem,
sa stii ca mi-a parut bine sa te revad.
Si mie mi-a parut bine.
Sa-mi scrii pe cealalta adresa de e-mail,
doar aia e sigura.
Bine.
Te simti bine
Da...
Sunt obosita din cauza diferentei de fus orar.
Du-te acasa si dormi putin. Ai zburat mult de la Hong Kong.
- Atentie, pasagerii pentru cursa 5228... - Stai asa.
...catre Minneapolis.
E al tau
Da, au anuntat zborul meu.
Bine. Ma bucur ca m-ai sunat.
- Mersi. Pa ! - Pa !
Va rugam sa aveti pregatite permisele de imbarcare.
Multumesc.
KOWLOON, HONG KONG POPULATIE: 2,1 MILIOANE
LONDRA, ANGLIA POPULATIE: 8,6 MILIOANE
MINNEAPOLIS, MINNESOTA POPULATIE: 3,3 MILIOANE
TOKIO, JAPONIA POPULATIE: 36,6 MILIOANE
ZIUA TREI
ATLANTA, GEORGIA - CENTRUL DE PREVENIRE SI CONTROL AL BOLILOR
Buna dimineata, Roger !
Ti-a iesit grozav pariul !
Mai lasati-i pe Lions. Pariati cu capul, nu cu sufletul.
Mersi de pont.
Dle doctor,
stiu ca sunteti ocupat...
- Aveti o clipa libera - Sigur.
Am o intrebare legata de medicina.
Pustiul meu are probleme la scoala.
- Ceva deficit de atentie. - THDA
- Da. - A fost diagnosticat
Pai asta e problema. L-au trimis la medic
si ma gandeam sa-l consultati dv.
- Nu e specialitatea mea. - Nu stiam, ma gandeam...
Iti pot recomanda pe cineva.
- Da - Boala se poate trata.
- Bine. - Voi gasi pe cineva sa-l consulte.
- N-ar trebui sa fie o problema. - Bine.
- Perfect. - Bun.
- Multumesc ! - Cu placere.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA POPULATIE: 3,5 MILIOANE
- Nu-l ajuta nimeni Ce-a patit - Citeste comentariile.
SERUL ADEVARULUI - ACUM Blogul lui Alan Krumwiede
Uneori sunt inscenari. Proiecte de arta...
Unii spun ca autoritatile nu vor sa-i faca autopsie,
au musamalizat.
- Ce au musamalizat - Nu stim.
Poate boala Minamata, din cauza mercurului din pesti.
Au mai fost cazuri. Industria pestelui neaga tot.
- "Boala profesionala." - Dar e un singur om.
- Nu stim... - Da, pe filmarea asta.
Nu toti reusesc sa moara in fata camerelor.
Ceilalti ma ingrijoreaza. Pestele lor ajunge in toata lumea.
Cati iti citesc ziarul mancand sushi
Alan, nu mai avem bani pentru reporteri. Dupa H1N1...
Asteapta cateva zile si filmarea va ajunge in toata lumea.
Nu vrem sa fim noi ziarul care induce in eroare.
I-o arat lui Hobart, e domeniul lui.
Ii dai articolul meu I-l dai, nu-i asa, Lorraine
Nu, incerc sa te ajut. E doar un om.
- Am inregistrat discutia. - Ne trebuie mai multe date.
Daca vad articolul in Chronicle, te dau in judecata !
Grozav... Pa, Alan ! Sa nu ma mai suni.
Presa scrisa moare, Lorraine !
Moare ! Iti tin loc in autobuz.
Buna ! Sunt Mitch Emhoff, tatal vitreg al lui Clark Morrow.
Il anunt ca ati venit.
S-a plans ca ii e cald la ora dnei Tatum.
I-am luat iar temperatura, are in jur de 38.
Intai mama lui, acum marele Clark...
Hai sa luam niste supa pentru tine si mama.
- Sa te faci bine, Clark ! - Bine. Multumesc.
Bravo !
Pana la Ziua Recunostintei, vei fi ca nou.
ZIUA PATRU
- Sunt in Texas. Voi incerca de toate. - Nu te cred.
Jory se duce din excursie direct la mama ei.
Interviul pentru slujba mi -a amanat.
Nu stiu daca inseamna ceva. Sper ca nu.
Hei !
Bratul meu...
Vino sa stai jos. Fii atenta unde calci.
Haide, scumpo.
Ce -a intamplat Ai luat prea multe antigripale
Iubito Beth ! Scumpa mea...
Beth ! Iisuse ! Iubito... Beth !
- Mama - Nu, ramai acolo, Clark.
Du-te in camera ta, scumpule.
Iubito !
- Beth. - Beth, ma auzi
Sunt dr. Arrington, esti la spital.
Dimineata ai facut o criza.
- A mai facut asa ceva - Nu.
- Alergii sau alte probleme - E alergica la penicilina.
- A cazut recent, -a lovit - Nu. A venit acasa si...
- Droguri MDMA, Ecstasy - Nu ne drogam.
- Am nevoie de ajutor ! - Beth !
- Domnule, va rog sa iesiti. - Sa-i punem perfuzie.
Pregateste 2 mg de Ativan.
Cu toate eforturile noastre, corpul ei nu a reactionat.
Inima i -a oprit.
Din pacate, a murit.
Asa...
- Imi pare rau, dle Emhoff. - Stim ca va e greu sa acceptati.
Bine. Acum pot vorbi cu ea
Dle Emhoff, imi pare rau, sotia dv e moarta.
Dar tocmai am vazut-o. Eram acasa.
Vreti sa sunam pe cineva,
sa va fie alaturi
Am luat cina, am mancat pizza. Spunea ca e putin obosita.
Ati zis ca a fost plecata la Hong Kong.
Am verificat,
acolo sunt doar epidemii de pojar si H1N1.
N-a fost asa ceva.
Dar ce a fost
Nu stim intotdeauna.
Unii iau o boala si traiesc, la altii se agraveaza si mor.
Trebuie sa vorbim cu legistul.
E posibil sa ceara o autopsie.
Sau putem cere noi, daca vreti.
Dar nu va garantez ca veti afla mai multe.
Parerea mea e ca a fost meningita sau encefalita,
iar la encefalita de multe ori nu stim cauza.
Daca era vara, putea fi de la o intepatura de tantar.
- Nu stiu... - Herpesul e o alta cauza.
Nu avea herpes !
Ce tot spuneti aici
Ce i -a intamplat
- Ce-a patit - Calmati-va...
Dle Emhoff, exista consilieri
care pot ajuta mult in aceasta situatie.
V-ati putea gasi linistea.
Imi pare sincer rau.
Alo
Inchide telefonul si suna chiar acum la Urgente.
A zis ca-l doare capul si l-am culcat.
Nu cred ca mai respira.
Clark !
Dumnezeule ! A murit
ZIUA CINCI
GENEVA, ELVETIA
ORGANIZATIA MONDIALA A SANATATII
Am aflat de la Beijing ca focarul e tinut sub control,
in complexul Crizantema, Hong Kong.
Doi morti si zece posibil infectati.
PROVINCIA GUANGDONG, CHINA POPULATIE: 96,1 MILIOANE
Cum e tinut sub control
Se aplica protocoalele impuse pentru SRAS.
Au instaurat carantina si analizeaza simptomele.
Kowloon e cea mai populata zona din lume.
Hong Kongul e port.
Se va raspandi.
Ne trimit mostre de sange.
Avem si mostre de la Londra.
Doua cazuri similare: la un hotel si la o sala de fitness.
Cinci morti de encefalita.
Mai e si barbatul din autobuz, din Tokio.
- Trei morti din aceeasi cauza. - Au fost in China sau la Londra
Verificam.
Dle Neal, ramai constient.
CHICAGO, ILLINOIS POPULATIE: 9,2 MILIOANE
Ma auzi Ai mai facut asemenea crize Dle Neal...
- Deschide ochii, daca poti. - Respira, nu
Am ajuns acasa si nu l-am putut trezi.
Amandurora ne-a fost rau azi.
Aveti grija la cap.
Scizurile sunt obliterate. Sa vedem si baza.
Doamne...
Vrei sa iau o mostra
Vreau sa te indepartezi de masa.
- Sa anunt pe cineva - Anunta pe toata lumea.
ZIUA SASE
Se mai intampla si asa ceva uneori.
Meningita intr-o camera de camin, dupa un concurs de inot,
sau virusul West Nile intr-o tabara, langa un lac.
Am citit ca vara trecuta a aparut un focar de encefalita enterovirala.
Au fost 103 cazuri, majoritatea copii.
Acum e prea frig pentru asa ceva.
Aseara erau cinci morti si 32 de cazuri.
A aparut un caz intr-o scoala primara.
Pentru asta trebuie sa fii pregatita,
va ajunge la stiri.
Care e strategia cea mai eficienta
Izolam bolnavii si pe cei expusi ii punem in carantina.
Bun.
De acum incolo ramanem lipiti de telefonul mobil.
Daca ai nevoie de ceva, ma suni. Intri in dispute politice, ma suni.
Daca te trezesti noaptea
intrebandu-te de ce ai acceptat postul, ma suni.
Sper ca ti-ai luat ceva mai gros la tine.
Vor fi -18 °C sub efectul vantului.
N-as vrea sa racesti.
Mergem la hotel intai, sa te instalezi
- As vrea sa incep, daca se poate. - Bine.
- Cat de departe e biroul - Ajungem intr-o jumatate de ora.
Tatal tau e la izolator.
Poti vorbi cu el la telefon, la acel geam.
- Buna. - Tata.
- Buna. - Esti bolnav
Nu, nu sunt.
Astea sunt masuri de precautie, sa se asigure.
Dar ai fost cu ei, ai putea fi infectat.
Nu sunt. Au zis ca totul se petrece foarte repede.
Dar eu ma simt bine, n-am nimic.
Nu am nimic. Nu suntem bolnavi.
Si Clark
Vezi tu...
N-am fost acolo. Am plecat cu ambulanta, cu Beth.
Si n-am...
L-am lasat cu Carrie Anne.
Trebuia sa fiu acolo.
- L-as fi putut ajuta. - Nu, scumpo...
E bine ca n-ai fost acolo, ma bucur.
Daca ai fi patit ceva...
Iubito, acum esti aici si ma bucur.
Chiar ma bucur.
Cand vii acasa
Curand. Foarte curand.
- De ce nu te duci la mama ta - Nu !
- Du-te in Wisconsin. - Nu, ea n-are nevoie de mine.
Il are pe Dan. Aici e casa mea !
Tu nu mai ai pe nimeni. Nu te las.
Minnesota Ministerul Sanatatii
Azi la ora 17:00 erau 47 de cazuri si opt morti.
Dar e weekend, ar putea fi mai multi.
Oamenii raman in case, sa se insanatoseasca.
Momentan, credem ca se transmite pe cale respiratorie.
- Sau prin vectori. - Ce sunt vectorii
Suprafete care transmit microbii.
O persoana isi atinge fata in medie de 2.000-3.000 de ori pe zi.
- De 2.000-3.000 de ori pe zi - Intre trei si cinci ori pe minut, treaza.
Intre timp atingem clante,
tasnitori, butoane de lift si altele.
Toate acestea devin vectori.
Asta spunem presei Cale respiratorie si vectori
- Cum va reactiona lumea - Greu de spus. Dupa un film cu rechini,
lumea se teme de ocean, dar un avertisment pe un pachet de tigari...
Trebuie sa vorbim cu guvernatorul inainte sa speriem lumea.
Nici nu stim sa le spunem de ce sa se teama.
Am incercat la gripa porcina si -au speriat cei sanatosi.
- E Ziua Recunostintei. - Ar trebui sa inchidem scolile.
Si cine va sta acasa cu copiii Vanzatorii
Bugetarii Personalul din spitale
Cand vom sti ce e, care e cauza si tratamentul
Trebuie sa calmam lumea.
GRIPA - 1 VARIOLA - 3
Iata ce trebuie sa aflam.
De la fiecare persoana bolnava,
cati altii e posibil sa se imbolnaveasca
La gripa obisnuita, in general, o persoana.
La variola, pe de alta parte, peste trei persoane.
Inainte sa existe vaccin,
poliomielita imbolnavea intre patru si sase persoane.
Numim aceste numere...
R-zero.
R vine de la rata de reproducere a virusului.
Ai idee care ar fi in acest caz
Cat de repede se inmulteste depinde de mai multi factori.
Perioada de incubatie, cat timp un om ramane contagios...
Uneori poti fi contagios fara sa ai simptome.
Trebuie sa aflam.
Trebuie sa stim si cat de multi oameni
sunt sensibili la virus.
Pana acum, toti cei cu maini, gura si nas.
Dupa ce aflam numarul R-zero, vom intelege cat de mare e epidemia.
Deci acum e epidemie... Epidemie de ce
Am trimis mostre la CPCB.
In 72 de ore vom afla ce e, daca avem noroc.
Evident, nu avem noroc.
CPCB - LABORATORUL CU NIVEL DE BIOSECURITATE IV
Ce avem
O tanara din Minnesota. A fost recent in China.
Si fiul ei a murit.
In dimineata asta -a ajuns la 87 de cazuri, 15 morti.
- Ce-ai facut de Ziua Recunostintei - Am lucrat.
Tu Serios
In Texas. Salmonela. Destul de restrans.
Eu am petrecut grozav, mersi de intrebare.
Forma ii variaza, dar tinde spre ovoida.
Vad niste structuri asemanatoare cu glicoproteinele,
dar, morfologic, nu are nimic caracteristic.
Am testat toti anticorpii, n-a reactionat la nimic.
Organismul ei nu stia ce sa faca si virusul -a dezvoltat.
Trimite-l lui Sussman. Daca el nu stie ce e, nimeni nu stie.
Are caracteristici noi si e compus din parti cu origini diferite.
Virusul are lungimea de 15-19 kilobaze si contine intre sase si zece gene.
E tipic pentru un paramixovirus.
Godzilla, King Kong si Frankenstein impreuna.
- Stai asa, te sun inapoi. - Si e acolo, nu
- Haide... Pleaca, Alan. - De unde e Din armata
Nu esti medic, nici scriitor.
Ba da, sunt scriitor.
Ce faci tu pe blog nu e scris, e graffiti cu punctuatie.
Sunt jurnalist si pe blogosfera se aude
ca ar fi o arma biologica.
Vrei sa vorbesti cu mine Suna la birou si fa-ti programare.
ZIUA SAPTE
CENTRELE DE CONTROLARE SI PREVENIRE A BOLILOR
- Dr. Cheever - Da.
- Aveti o clipa libera - Sigur.
L-am gasit, cheama echipa trimisa la el acasa.
Iertati-ma... Cine sunteti
Sunt Dennis French de la Apararea Nationala.
Despre ce e vorba
Contra-amiralul Haggerty ne asteapta la Centrul pentru Situatii de Urgenta.
Putem discuta si aici.
Astea sunt din Kowloon.
Acum, angajatii unui cazinou din Macao sunt in greva.
Trei au murit intr-o baraca. CIA crede ca exista o legatura.
Apararea Nationala isi face griji pentru cazinouri.
Daca oamenii se arunca in aer in pizzerii sau magazine,
sigur le-a trecut prin cap sa se infecteze
si sa intre prin cazinouri.
Din ce cauza au murit cei trei
Rapoartele sunt vagi. Crize, coma...
Am apelat la OMS, sa vedem ce stiu.
Daca l-as planui, de Ziua Recunostintei ar fi perfect.
- Ce sa planuiti - Un atac.
Poate cineva crea o arma din gripa aviara Asta e
Nu trebuie sa creeze nimeni o arma din gripa aviara,
o fac pasarile.
Guvernul a inchis scoala primara Mondale
din Minneapolis,
aici fiind un focar al unei boli necunoscute,
care pana acum a luat viata unei asistente si a trei elevi.
Celelalte scoli din districtul 281 raman deschise,
dar parintii sunt sfatuiti sa tina acasa copiii bolnavi.
Ministerul Sanatatii asteapta confirmarea,
dar sursele spun ca aceste cazuri sunt legate de moartea subita
a unei directoare de 34 ani de la AIMM Alderson
si a fiului ei de sase ani, din acest weekend.
Sunt dr. Mears,
de la Centrul Epidemiologic.
Am venit de la Atlanta sa aflu ce a ucis-o pe Beth Emhoff.
Am sa va pun niste intrebari...
A trimis un pachet din Hong Kong.
- L-am deschis cu foarfeca si nu stiu... - Nu cred ca e o problema.
Virusurile nu traiesc mult inchise in cutii.
Faceam gimnastica impreuna.
Am sunat-o, dar nu mi-a raspuns.
- N-ai avut contact cu ea - Nu.
- S-a mai dus la sala - N-am vazut-o.
Am baut cafea cu ea cand a plecat.
Cred ca mi-a mutat ceasca, fiindca era pe niste hartii.
- Nu mai tin minte. - Acum cat timp
Cam zece zile.
E-n regula. Perioada de incubatie e mai scurta.
A mai avut cineva contact cu ea
- Doar ei. - Si Aaron Barnes.
Barnes Barnes lucreaza la alt etaj.
Trebuia sa-i semneze niste acte. A luat-o de la aeroport.
- El a luat-o de la aeroport - Da.
Unde e
Alo
- Alo Dl Barnes - Alo Da.
Sunt dr. Mears de la Centrul de Control al Bolilor.
- Cred... - Buna.
Buna ! Am auzit ca ai avut contact cu Beth Emhoff saptamana trecuta.
Am luat-o de la aeroport. Despre ce e vorba
- Cum te simti azi - Destul de rau.
Ma doare capul, cred ca am racit.
- Unde esti acum - In autobuz, ma duc la serviciu.
- Te rog sa cobori imediat. - Ce
- E in autobuz. - Unde
Unde Unde e autobuzul, Aaron
Pe Lake, colt cu Lyndale. Ce se intampla
Coboara din autobuz, te rog.
E posibil sa fi venit in contact cu o boala
foarte contagioasa. Ma intelegi
Coboara acum si nu atinge pe nimeni.
Acum ce fac
Nu vorbi cu nimeni, nu atinge pe nimeni, asta e cel mai important.
- Vom trimite pe cineva la autobuz. - Bine.
Acum vin la tine, Aaron.
Si copiii mei Pe ei i-am atins...
Se incepeau lucrarile la o noua fabrica.
Calatorea mult in interes de serviciu.
Lucra cu animale domestice
- Aveti animale de companie acasa - Nu.
Si nu.
S-a intalnit cu cineva bolnav
Era cineva in avion
Nu.
A trecut prin vama din Chicago la ora 11:15.
Apoi a luat avionul spre Minneapolis la ora 18:00.
Stiti ce a facut in Chicago in acest timp
Avea vreo intalnire
Avea motive sa paraseasca aeroportul
De ce Sunt cazuri de boala in Chicago
Inainte sa ne casatorim, sotia mea a avut o relatie
cu un tip din Chicago, Jon Neal.
Jon Neal e bolnav
Am luat boala de la el
- Cercetam toate posibilitatile. - Am dreptul sa stiu.
Uitati-va in ce situatie sunt.
- Nu pot divulga nicio informatie. - Incerc doar sa inteleg.
Stiu.
Avem acelasi rezultat ca Sussman.
Am analizat virusul, i-am aflat originea
si am stabilit cum intra in celulele din plamani si creier.
Virusul contine ADN de liliac si de porc.
Verdele-inchis e de la porc, verdele-deschis e de la liliac.
Uite aici si incrucisarea.
Liliac, liliac, porc si liliac.
Aici e modelul virusului si modul in care se ataseaza de gazda.
Virusul e albastru, celula umana e aurie, proteina de fixare e rosie
si receptorul sau uman e verde.
Acesti receptori se afla in aparatul respirator
si in sistemul nervos central.
Virusul se ataseaza de celule cum intra o cheie in gaura.
Un porc nepotrivit -a intalnit cu un liliac nepotrivit.
- Ai mai vazut asa ceva - Nu. E in continua schimbare.
Se adapteaza mai repede decat il putem intelege.
Doar n-are altceva de facut.
Avem un virus nou cu rata mortalitatii in jur de 20.
Fara tratament si fara vaccinuri.
Exact.
De acum incolo, lucreaza la asta doar cei cu nivel de biosecuritate IV.
Nu vreau ca virusul sa iasa din laborator
pe talpa cuiva.
Biroul doctorului Sussman.
Buna, Ian, sunt Ally Hextall.
Trebuie sa va oprim, virusul e prea periculos.
- Doar cei de la NBS IV au acces. - Cred ca e o greseala.
Ardeti mostrele si distrugeti totul.
- Nu putem risca. - Facem progrese.
Daca limitati accesul doar la cei de la NBS IV, va dura o viata.
Pot -o fac.
Imi pare rau.
Bine...
Sigur, Ally.
Puteti repeta orasele afectate
Orasele afectate sunt:
ZIUA 8
...Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston si Salt Lake.
Ne asteptam sa se inmulteasca
odata cu intoarcerea oamenilor din vacanta.
Da
Dr. Cheever, cati oameni sunt infectati si cati au murit
Numerele se modifica permanent. Orice cifra v-as oferi, ar fi prea mica.
Inca se calculeaza rata mortalitatii.
Dr. Cheever, nu va temeti ca CPCB are probleme cu credibilitatea,
dupa reactia exagerata aparuta in cazul H1N1
Prefer sa se spuna ca am exagerat
decat ca oamenii au murit, fiindca n-am facut destul.
De-asta suntem aici.
Organizatia Mondiala a Sanatatii
a trimis un epidemiolog la Hong Kong.
Nu putem sti ce e daca nu stim de unde vine.
Asa ca, intai trebuie sa aflam de unde a pornit,
cum a ajuns in contact cu omul.
Stim ca o pacienta din Minnesota
a calatorit in acea parte a lumii.
HONG KONG POPULATIE: 7,1 MILIOANE
Usa automata Aveti grija la maini
Credem ca in acest moment sunt in jur de 89.000 de cazuri
si ca, de la aceasta cifra, ne indreptam spre 267.000.
Pornind de la un numar R-zero de doi,
in 48 de ore ne asteptam sa ajungem la acest stadiu.
Dr. Cheever, ne puteti pune la curent cu ce ati aflat
Deocamdata, nimeni nu a reusit sa reproduca virusul in celule.
De ce
Fiindca ucide toate celulele in care il punem, de porc, de pui...
Pana nu-l cultivam, nu putem face experimente pe el
si, implicit, nu putem crea vaccinuri.
Ati gasit vreun tratament Un antiviral, orice
Nu.
Beth Emhoff a folosit un card la un cazinou din Macao.
Hong Kong - Administratia pe probleme de sanatate civila
Citibank ne-a dat extrasul de cont.
A folosit bancomatul la ora 22:43, la parterul cazinoului.
Vreau sa vad inregistrarile facute cu doua ore inainte si dupa.
E vreo problema
Sunt din satul meu. Au gasit inca un focar acolo.
- Familia ta e inca acolo - Mama are simptome.
Va aduc inregistrarile pe care le-ati cerut. Scuzati-ma.
Dr. Sussman, am auzit ca ne-au oprit cercetarea.
Trebuie sa scap de mostre.
Le pot distruge si eu.
Nu, ma ocup eu. Du-te acasa.
Vreau sa revad niste date.
L-a cultivat.
A incercat cu anticorpi, ca noi,
dar cheia a fost o celula fetala de liliac din Geelong.
Noi n-am avut-o.
L-a cultivat intr-un laborator cu NBS III.
Ce naiba cauta acolo
Ma ignora.
Va face totul public. La naiba ! Ce vrea
Un "multumesc". A avut de ales,
putea scoate bani frumosi cu el.
Sigur a fost curtat de cineva. Dar ni l-a dat noua.
- Si trebuie sa avem incredere - N-avem de ales.
Centrul de Control al Bolilor din SUA
ZIUA 12
si OMS din Elvetia
au confirmat azi ca dr. Ian Sussman din San Francisco
a reusit sa cultive virusul MEV-1 intr-un laborator.
Oficialii CPCB au avertizat ca descoperirea e doar primul pas
spre crearea unui vaccin,
dar ca va mai dura pana va fi testat pe oameni.
OMS a estimat ca in lume sunt peste opt milioane de oameni infectati.
Acum se schimba totul.
Sussman va fi canonizat de Academia Nationala de Stiinte
si toti directorii de farmacii exalta.
Vor cultiva virusul in toata lumea.
N-as vrea sa fiu maimuta.
Intai le trimitem in spatiu, acum le umplem de virusuri.
Aici avem nevoie de experienta ta.
Actiunile farmaciilor au explodat.
Ce urmeaza In ce sa investim
Tu ai vazut totul de la inceput,
de-asta am vrut sa ne intalnim.
Azi, cand am deschis calculatorul,
am avut doua milioane de vizitatori, toti in cautarea adevarului.
Crezi ca ei vor sa ma vada vorbind cu un investitor
Dle Krumwiede, noi nu inventam nevoia.
Doar o analizam, o prezicem.
Spune-mi cat costa sa te uiti in globul de cristal.
Ai auzit de forsitia
- Nu. - Ce-ti spun acum e sustinut
de date care vor aparea curand in presa.
Voi vorbi mult despre asta zilele urmatoare.
Ce face aceasta forsitia
E leacul.
Daca sunt imun, nu-mi puteti folosi sangele ca antidot
Productia vaccinurilor din sange dureaza mult si e scumpa.
Dar vestea buna e ca nu va veti imbolnavi.
Bine...
Asta inseamna ca nici fiica mea nu poate, nu-i asa
Nu va pot promite.
N-a mostenit asta de la mine
Jumatate din sistemul ei imunitar e de la dv,
jumatate, de la mama ei.
...de trei ore !
Vreau sa vorbesc cu un medic !
Vreau sa stiu daca are boala prezentata la stiri.
Imi pare rau, domnule, facem tot ce putem.
Pot vorbi cu administratorul
- Aveti rabdare. - Dar e bolnav !
Inregistrare Zona de asteptare
Sotia ma pune sa ma dezbrac in garaj
si imi lasa o galeata cu apa calda si sapun.
Apoi, dupa ce plec, spala totul cu dezinfectant.
Exagereaza, nu
Nu prea. Nu-ti mai atinge fata, Dave.
Punem sasul aici.
Vreau 25 de randuri a cate zece paturi fiecare. Cazurile febrile vor fi aici.
Afara va fi triajul, CNSU se va ocupa de hrana la subsol.
Totul trebuie sa fie gata in urmatoarele 24-48 de ore.
Am inteles.
- Bine lucrat, Dave. Locul asta e bun. - Mersi.
Mai gaseste trei ca el.
Scuza-ma, dr. Mears. Asta va fi din bugetul vostru sau al nostru
OMS a confirmat ca mostrele din Hong Kong,
Londra si Abu Dhabi sunt la fel
si ca au aparut focare mari la Frankfurt si Cairo.
Ati stabilit de la cine a pornit
Poate fi Beth Emhoff, japonezul din autobuz
sau altcineva de care nu stim. La tine cum merge
Bine, acum am o sedinta...
Mears, nu te-am intrebat ce faci, ci cum te descurci.
Cum te descurci
Sunt...
Bine.
Bine
Lucrez in domeniu de 15 ani,
stiu multe. Daca nu merge ceva, spune-mi.
I-ai spus vreodata unui om caruia i-a murit sotia si fiul vitreg
ca sotia l-a inselat inainte sa moara
Nu...
Sunt sigur ca ai facut tot ce-ai putut.
Pari obosita.
Nu uita sa si dormi din cand in cand.
Cand ai mancat ultima data ceva
ce nu provine de la un automat
Fast-foodul se pune
Oficialii locali confirma ca -a ajuns la 3.000 de cazuri
in suburbii. Au aparut cazuri
si in Ramsey, Carlton si Saint Louis,
virusul continuand sa se raspandeasca.
Purtatorul de cuvant al Ministerului Sanatatii
apeleaza la spitalele din Iowa...
Nu ! Nu deschide usa !
- Dar e Andrew ! - Imi pare rau, nu te pot lasa sa intri.
Voiam sa va prezint condoleante.
Multumim, dar nu te las inauntru.
Atunci le las aici.
Nu, mai bine ia-le. Multumim.
- Te sun mai tarziu ! - Pa !
Nu putem risca.
- Stii cum se joaca - Habar n-am despre ce e vorba.
Dar pare amuzant.
Vrei sa incerci
In regula...
Sa vedem.
Buna.
Da, eu incep.
Aici, pe crab.
Ia uite.
Dumnezeule !
Ce inseamna asta
E o moneda.
Da, am inteles. Bine.
Asa -a transmis. Mai trebuie sa aflam de la cine la cine.
Dar nu stim de unde a aparut.
Eu cred ca virusul a aparut inainte de Macao.
Poate aici, in Hong Kong.
Nu stie nimic sigur.
Doar presupune.
Nu putem face publica vestea doar pe baza spuselor ei.
Declaratia dv are implicatii foarte serioase.
Un virus e prea mic pentru a fi vazut pe o filmare.
ZIUA 14
Doamne, te rog...
Nu se poate...
Alo
Sunt dr. Erin Mears, camera 821.
Vreau numele tuturor celor
care au lucrat in camera asta in ultimele 24 de ore.
Luati legatura si cu ospatarul
care mi-a adus cina aseara.
Am nevoie de toate numerele lor de telefon. Fix, mobil, toate.
Mears
Dr. Cheever...
Cred ca m-am imbolnavit.
Poftim Ce simptome ai
Nu pot inghiti si ma doare tare capul.
Ce temperatura ai
- Am 38,7 °C. - Asculta...
Nu intra in panica.
- Esti singura - Sigur i-am infectat si pe altii.
N-ai de unde sa stii.
- Ce sa fac - Ramai in camera.
Anunt Ministerul Sanatatii ca esti acolo.
- Erin, te vei face bine. - Stiu...
- Bine. - Trebuie sa trimiti pe altcineva aici.
Bine, dar nu te gandi la asta acum.
Ai grija de tine.
Imi pare rau ca n-am reusit.
Lasa asta. Sa vad ce pot face, voi incerca sa te aduc acasa.
- Te voi aduce acasa sanatoasa. - Multumesc.
- Rezista. - La revedere !
- La revedere. - La revedere.
Necazul e ca nu putem primi cadavrele.
Avem probleme cu asigurarile angajatilor,
cu sindicatul, sa nu mai spun de sanatatea participantilor.
Vreau sa-mi ingrop sotia si fiul vitreg.
Vreau o slujba unde familia si prietenii
sa se roage si sa-i planga.
Va inteleg. Sincere condoleante pentru pierderea dv.
V-ati gandit si la alte variante
Cum pot face asa ceva Avem loc in cimitir.
Vor sa ne gandim la incinerare.
Ce face tatal tau
Au zis ca e cea mai sigura varianta in situatia asta.
Vreau sa fiu ingropata langa fiica si nepotul meu,
E tulburat.
...langa Jack si parintii mei,
vreau sa fim impreuna.
Nu-i vor accepta, Sarah. Nu vor primi trupurile.
Voi gasi eu o solutie.
A facut greseli, Mitch,
dar stiu ca te-a iubit foarte mult.
O sa iau ceva de baut cu ele.
Jon Neal nu raspunde. Dar va va suna daca lasati un mesaj.
Buna ! Eu sunt.
Am verificat zborurile si am unul mai devreme,
care face o escala de cinci ore la Chicago, asa ca
anunta-ma daca vrei sa fac asta.
- Asta e pentru tine. - Multumesc !
Multumesc mult.
Scuza-ma...
Doamne !
Multumesc.
- Emhoff a infectat-o pe ucraineanca. - Asta arata doar contactul.
Poate a pornit invers, de la Li Fai.
- Si el era in cazinou. - Priveste asta.
Bun... Hai sa ne facem o poza.
- Noroc. - Noroc.
Sa mergem.
Uite-l. L-a luat de la Emhoff la 00:08.
Ucraineanca a fost filmata in lift,
intorcandu-se in camera ei, inainte cu 20 de minute.
Era plecata cand Li Fai a inceput lucrul.
De aici a pornit.
Emhoff a fost prima.
Sa aflam unde a fost inainte de cazinou.
Vreau sa-i vad iar itinerarul.
Se zvoneste ca francezii si americanii au leacul.
Il fabrica in secret.
OMS stie, dar e mana in mana cu americanii.
- De unde stii - De pe internet.
- De pe internet Si crezi - Nu stiu.
Cum se mai simte mama ta
Am incercat cu forsitia, dar n-a rezistat.
E o groapa comuna in Lantau...
Imi pare rau.
Duc astea la minister. Trebuie sa le trimitem la Geneva.
Sunt Sun Feng.
Daca o facem, trebuie -o facem acum.
Vino cu mine.
- Ce faci - Te rog.
Nu.
Ce se petrece Sun Feng ! Ce faci
- Ce faci - Imi pare rau.
Nu mai puteam astepta.
Ei se vindeca unii pe altii, iar noi ramanem aici.
Ultimii...
Atat a ramas din satul meu.
- Sunt bolnavi - Inca nu.
Si asa vor si ramane.
Vei sta aici, cu noi, pana gasesc un remediu.
Cu ce va va ajuta asta
Vom ajunge primii pe lista.
Dr. Mears...
A sunat dr. Cheever.
Intampinam niste probleme legate de evacuarea dv.
Stiti, sa gasim un avion...
V-am adus telefonul.
Dr. Cheever v-a rugat sa-l sunati daca va simtiti in stare.
Infiintam o aripa speciala
pentru personalul medical si de prim ajutor.
Vreau sa va mut acolo,
dar sindicatul asistentilor e in greva
pana la stabilirea protocoalelor.
Avem voluntari, dar...
Momentan, e greu sa ne dam seama unde v-ar fi mai bine.
Imi ceri sa cheltui atatia bani pe o persoana,
dar acum nu pot.
Dr. Mears ar fi de acord.
E de-a noastra, Lyle. Noi am trimis-o acolo.
Bine, eu. Acum o vreau inapoi.
De-asta avem avion cu izolator,
sa ne aducem bolnavii acasa.
Ce se petrece, Lyle
Un congresmen bolnav din Illinois e la Washington.
A fost la Chicago de sarbatori.
Il aduc acasa cu avionul cu izolator,
apoi inchid aeroporturile.
Guvernatorul a chemat Garda Nationala. Instaleaza bariere,
inchid Camera de Comert, opresc transportul in comun,
pana si tirurile au fost oprite.
- Oamenii tot vor trece. - Asa e.
Serviciile Secrete il muta pe presedinte in subteran.
Congresul cauta o modalitate de a lucra pe internet.
Cand se va afla,
bancile, magazinele si benzinariile vor fi luate cu asalt.
Lumea se va panica. Virusul va fi cea mai mica problema.
Va fi un haos.
Trebuie sa ne asiguram ca nu afla nimeni pana nu se face public.
Am temperatura 38,3.
Mai mare decat mai devreme.
Ma doare capul...
si simt ca nu pot inghiti.
Asta e forsitia.
O iau de cand mi-au aparut primele simptome.
Daca voi fi aici si maine, veti sti ca functioneaza.
Sunt Alan Krumwiede, de la "Serul adevarului".
Cati oameni vor muri
In 1918,
unu la suta din populatie a murit de gripa spaniola.
Era un virus nou, ca asta. Nimeni nu-l mai vazuse.
- Unu la suta din populatia Americii - Din populatia lumii.
Ar putea muri pana la 70 de milioane de oameni.
- Ce facem - Incercam sa aflam ce e.
De-asta am trimis-o pe Mears in Minnesota,
dar nu se poate intoarce.
Daca e bolnava, n-o pot ajuta
fiindca asistentii nu lucreaza.
- De ce - Sunt in greva.
- Cum pot face asta - N-au ce face.
Ii punem pe cei sanatosi langa cei bolnavi
si speram sa nu se infecteze.
- Imi pare rau, dar nu e vina ta. - Eu am trimis-o acolo.
Daca unul din patru moare, inseamna ca trei traiesc.
Sansele sunt in favoarea ei.
Urca-te in masina si vino la Atlanta chiar acum, Aubrey.
Ma auzi, Aubrey
Ce vorbesti
Vreau sa pleci din Chicago.
Vreau sa vii aici, la Atlanta. Vino singura.
Fa-o chiar acum. Nu spune nimanui si nu te opri.
Nu intra in contact cu alti oameni, pastreaza distanta.
Suna-ma cand esti pe drum.
Roger...
Ai auzit...
Si eu am rude, dr. Cheever.
Cu totii avem.
Salut !
De ce ai anulat cina
- Iarta-ma, Liz. - Te porti ciudat. Te simti bine
Treaba...
Treaba asta cu gripa e nasoala. Ce spune Ellis
Spune ca treaba e serioasa.
Cum adica serioasa
Unde esti
- Plec din oras. - Poftim
Iti spun ceva,
dar nu vei spune nimanui.
FORSITIA DISPONIBILA AICI IN LIMITA STOCULUI
ZIUA 18
- Pune mana la gura. - Taci, duduie !
Azi nu putem da decat 50 de doze.
- Poftim - Atat e portia pe zi.
Aiurea !
Scuza-ma ! Stai la rand !
McGRATH VINURI SI BAUTURI ALCOOLICE
Iisuse...
Unde sunt pompierii
Lucreaza cineva aici
Ia-ti cerealele.
- Jory, nu atinge nimic. - Ajuta-ma.
Da-ti jos manusile.
Da-mi mainile.
Spala-te bine.
Hai, haide !
Haide.
Pleaca de acolo ! Pleaca.
Incuie usa.
CARANTINA ACCES INTERZIS
Domnule, intoarceti-va in masina.
- Sunt imun. - La o parte.
Am fost expus deja.
- Fiica mea nu e bolnava. - E bolnava
Nu ! Vrem sa ajungem in Wisconsin.
Granita e inchisa, guvernatorul a declarat carantina.
Intoarceti-va.
Nu ne intoarcem, vrem sa trecem !
- Nu puteti trece, intoarceti-va. - Nu suntem bolnavi !
Intoarceti-va in masina sau va arestez.
Unde
Duceti-va la masina.
- Ce -a intamplat - Trebuie sa ne intoarcem acasa.
CPCB MINTE SI COLABOREAZA CU COMPANIILE FARMACEUTICE
FORSITIA VINDECA VIRUSUL MEV-1
Ce faci aici
Cred ca am avut o criza...
Nu gasesc nicaieri in farmacii, am cautat.
Nu am nici eu, mi-a fost furata.
Sunt insarcinata, Alan.
Am... Am bani.
Pot sa ti-o platesc.
Lorraine, n-ar trebui sa stai pe strazi.
- Te rog, Alan. - Du-te acasa.
O sa-ti aduc cand fac rost.
Nu va suparati, imi puteti da inca o patura
Asta e umeda deja.
Imi pare rau, nu mai avem.
Speram sa mai primim, am facut cerere.
Dar caldura o puteti da mai tare
Intreb.
- Cand -au terminat sacii de cadavre - Acum doua zile.
Am mai cerut din Canada, dar vor sa mai asteptam.
Gata cu minciuna !
Pe internet circula zvonuri ca in lndia si nu numai,
medicamentul Ribavirin -a dovedit eficient impotriva virusului.
Dar CPCB nu are voie sa anunte nimic,
pana nu se asigura stocul.
Doctore Gupta, sunt testate o serie de medicamente,
printre care si Ribavirin,
dar deocamdata, cea mai buna aparare e izolarea.
Sa nu dam mana, sa stam acasa daca suntem bolnavi,
sa ne spalam des...
Ne puteti spune cati oameni au murit pana acum
E foarte greu.
Inca facem cercetari, pentru a confirma numarul.
Sunt 50 de state in tara,
asadar sunt 50 de Ministere ale sanatatii,
cu 50 de protocoale diferite.
Sa discutam putin cu Alan Krumwiede.
Alan e jurnalist liber-profesionist.
A vazut primul filmarea din Japonia.
Alan, azi ai scris pe Twitter
ca CPCB si OMS ascund lumii
adevarul despre acest virus,
pentru ca asociatii lor sa beneficieze
financiar si fizic de pe urma lui.
Exista remedii despre care stim ca functioneaza, cum e forsitia,
dar nu apar pe site-ul CPCB.
Pe blog ai scris
ca OMS e mana in mana cu companiile farmaceutice.
Asa si e.
Ei vor castiga de pe urma virusului, asa ca -au aliat.
Si fura din buzunarele noastre.
CPCB testeaza forsitia si alte tratamente homeopatice.
Dar deocamdata nu putem sustine stiintific zvonurile.
Nu puteti sau cei de sus n-au profitat inca destul
Nu omitem nimic.
Sunt multi oameni bolnavi, oameni care mor.
Nu le pasa de siguranta noastra.
Ne pasa de toti cetatenii.
Dr. Cheever nu e foarte sincer cand spune "toti cetatenii".
Ne straduim sa aflam de unde a pornit virusul si cum sa-l tratam.
...si sa vaccinam oamenii, daca putem.
Inca nu stim nimic.
Dar stim ca, pentru a te imbolnavi,
trebuie sa intri in contact cu un bolnav sau cu ceva ce a atins.
Dar, pentru a te panica, ajunge sa asculti zvonurile
de pe internet.
Cred ca dl Krumwiede raspandeste ceva mult mai grav decat boala.
- Chiar asa - Da.
- Amuzant... - Ce
Tu esti amuzant. Citeste pe Facebook,
Elizabeth Nygaard a aflat de la tine
despre carantina din Chicago, cu cateva ore inainte sa fie instaurata.
De-asta spun ca nu e foarte sincer
si ca nu-i trateaza pe toti la fel.
Sunt niste acuzatii grave, dle dr. Cheever.
Ne puteti spune ce ati declarat si cand
Ce relatie aveti cu Elizabeth Nygaard
Nu stiu ce declaratii mi -au atribuit pe retelele sociale.
Normal ! Dar scrie negru pe alb !
Spune-le ce inseamna un numar R-zero de doi,
invata-i putina matematica.
Nu Bine, o fac eu.
In prima zi erau doi oameni bolnavi. Apoi, patru.
Apoi, saisprezece. Crezi ca detii controlul situatiei.
Dar te trezesti cu 256, apoi cu 65.000
si scapa cu totul de sub control.
Dupa 30 de pasi, ajungi la un miliard de bolnavi.
In trei luni. E matematica simpla.
Spre asta ne indreptam acum.
De-asta nici nu ne spui numarul mortilor,
nu, dr. Cheever
Dar le spui prietenilor sa plece din Chicago
inaintea celorlalti.
Cauta un tap ispasitor.
Li l-ai dat pe tava.
Nu te dam pe mana procurorilor
fiindca nu te putem inlocui acum.
Dar vom deschide o ancheta. Intelegi
Si nu vei mai aparea in fata camerelor.
ZIUA 21
ANALIZA FILOGENETICA ACTUALIZATA
Tu de unde ai aparut
- Si-a modificat structura. - In bine sau in rau
A ajuns in Africa, la oamenii infectati cu HIV.
Focarul din Durban se extinde repede.
Avem un nou numar R-zero. Nu mai e doi.
TESTAREA VACCINURILOR VACCINUL NR. 33
Ai zis ca, daca il putem cultiva, gasim vaccin impotriva lui.
Am combinat virusuri inactive cu proteine ATN1 pentru a mari reactia.
Si
Nu exista anticorpi, doar multe maimute moarte.
- Treci la vestile bune. - Incercam un vaccin viu atenuant.
- Ca la poliomielita - Da.
Pericolul unui virus viu e
ca poate reveni la structura initiala, ucigand gazda.
Cand vom sti daca e asa
O sa intreb maimutele.
In prezent, rata mortalitatii fluctueaza intre 25% si 30%,
in functie de bolile ascunse,
factorii socio-economici, alimentatie, apa...
Cu noua mutatie,
prezicem un numar R-zero de peste patru.
Fara un vaccin, anticipam
ca aproximativ unul din 12 oameni de pe planeta va contracta boala.
PROFET - PROFIT
PORTII INDIVIDUALE DE MÂNCARE NU TRÂNTITI IN STARE CONGELATA
ZIUA 26
Oameni buni,
va multumim pentru rabdare. Facem tot ce putem,
dar portiile pentru azi -au terminat.
- Cum - Poftim
Va rog sa va pastrati calmul !
Ma ajuta cineva
Va rugam sa parasiti parcul in liniste.
- Esti teafara - Multumesc.
- Ti-a furat o portie... - Fugiti la camioane !
Repede, la camioane !
Nu e nimic acolo !
Se crede ca numarul mortilor in SUA a ajuns la 2,5 milioane.
Presedintele a dat azi o declaratie dintr-o locatie secreta,
impunand interdictii in majoritatea zonelor metropolitane,
dupa a doua zi de revolte in Dallas, Miami, Cleveland si Phoenix.
Absenteismul in cadrul fortelor de ordine se apropie de 25%,
conform rapoartelor...
Din cauza numarului mare de apeluri la Urgente, procedati in felul urmator:
daca aveti simptome, inchideti si sunati la 612-188-6336.
Pentru a raporta un deces sau pentru ridicarea cadavrului, apasati 1.
ZIUA 29
E cineva acasa
Mark !
Jor !
Nu-mi mai simt mainile.
Mi-ai stricat ingerul de zapada.
N-am nimic, Jory.
Suntem sanatosi, nu putem lua unul de la altul.
- Pleaca de langa ea ! - Tata !
- Pleaca ! - Tata.
- Ce faci - Stai acolo !
Tu du-te acasa, Andrew !
Ridica-te.
Suntem pe aproape macar
Chiar daca am avea acum un vaccin eficient,
testele pe oameni ar dura saptamani bune.
Apoi am astepta dupa autorizatii
si ar trebui sa rezolvam distributia.
Ar dura luni de zile.
Apoi am invata supravietuitorii sa faca vaccinuri.
Alte luni, alte morti.
Apararea Nationala intreaba
daca putem pune vaccinul in apa, ca fluorura,
sa-i vindecam pe toti deodata.
Ma duc acasa, Ellis. Se face tarziu.
Craciun fericit.
Craciun fericit...
VACCINUL NR. 57 OBSERVATII: SANATOASA
VACCINUL NR. 57
- Ce faci - E-n regula, tata.
- Ba nu e. - Iti amintesti de dr. Barry Marshall
Credea ca bacteriile cauzeaza ulcerul, nu stresul.
S-a infectat si apoi -a vindecat.
Tu mi-ai spus despre el.
Imi testez vaccinul.
Nu, situatia e diferita.
Nu vreau sa te imbolnavesc.
Ally, nu poti risca.
Tata, ai ajuns aici fiindca ai ramas
sa tratezi bolnavi dupa ce toti ceilalti au plecat.
Tu ai riscat in fiecare zi.
Ce e
A castigat Premiul Nobel.
- Stiu, tata. - Barry Marshall...
Agentia Nationala a Medicamentului grabeste aprobarea
vaccinului MEV-1,
produs in prezent in cinci locatii secrete din SUA si Europa.
A declarat ca primele doze pot fi disponibile in farmacii in 90 de zile.
OMS estimeaza ca poate dura un an
pana se vor distribui suficiente vaccinuri
pentru a ucide virusul,
care a luat 26 de milioane de vieti pana acum.
Laboratoarele muncesc fara oprire pentru a produce formula salvatoare,
dar ramane o intrebare: cine o primeste primul
ZIUA 131
- Nu ma atinge ! - Unde e
- Nu-l avem. - Aiurea ! El il primeste primul !
Nu-l avem, asteptam...
Crucea Rosie americana
- Aubrey - Ellis
Unde esti
Te-au vazut la stiri si au aflat ce -a intamplat.
- Esti bine - Au stiut unde lucrezi.
Au asteptat sa pleci.
- Ridica-te. Hai sa te vad. - Am incercat sa-i opresc.
Am incercat.
- Te-au atins Aratau bolnavi - Aveau masti si manusi.
Nu-mi spune ca... Aubrey, maine primim vaccinul.
Crede-ma, Ellis.
Nu m-au atins.
Dupa gripa spaniola din 1918, oamenii -au imbogatit.
Producatorii cremei Vicks si ai dezinfectantului Lysol...
Un om moare, altul face bani cu sicriul lui.
O tara isi omoara gainile si carnea rosie devine cautata.
Nu sunt primul care face bani
de pe urma faptului ca sistemul nostru imunitar progreseaza.
Industria farmaceutica o face in fiecare trimestru.
Cred ca nimeni nu ramane imun la o sansa.
Dar testele nu demonstreaza ca forsitia functioneaza.
Cine a facut testele
Ce inseamna "functioneaza" Impotriva carei tulpini a virusului
Stiai despre teste data trecuta
Putem avea probleme...
Chiar crezi ca Hextall asta e Iisus, intr-un halat alb
Guvernul a zorit testele
si companiile farmaceutice sunt protejate.
Poate vaccinul va cauza autism, narcolepsie sau cancer peste zece ani.
Cine stie
Tu...
Vaccinul contra gripei porcine a omorat oameni in 1976.
A provocat boli nervoase.
Incepand de azi, toti suntem cobai.
Vei vedea. Vor insira efectele secundare ca distributia de la filme.
Oamenii au incredere in tine. Daca le spui sa nu-l ia...
Exact.
Au incredere in mine. Toti cei 12 milioane de vizitatori.
Sunt un om de incredere, pasind la microfon
in fata multimii.
Asta sunt eu. Am devenit un brand.
Daca spun ce trebuie, nimeni nu-si va face vaccinul.
Vor incerca forsitia.
Pot face asta.
Dar vreau sa fiu sigur ca sunt asigurat.
Cum adica
Daca risc, vreau sa stiu ce-mi iese...
- E cu tine - Cine
Ai microfon
Alan, n-am avut de ales. Ti-au vazut blogul.
Prinde-l.
- Gata, opreste-te. - De ce ma acuzati
Frauda in investitii, conspiratie si, probabil, omor din culpa.
- Pe mine m-a vindecat forsitia. - Mai vedem.
Asta e prindere in cursa.
Nu-mi puteti lua sange, e proprietatea mea.
S-ar putea sa nu aflam niciodata de unde a pornit boala.
ZIUA 133
Dar stim ca acest vaccin e rezultatul
curajului si perseverentei catorva oameni remarcabili.
Sa incepem extragerea. John...
Primii care vor primi vaccinul contra MEV-1
sunt cei nascuti pe data de 10 martie.
Zece martie.
Va rugam sa pastrati o distanta de trei metri intre voi
cat asteptati.
- N-ar trebui sa fii jos - Aranjez loturile de vaccinuri.
Trebuie sa faci asta acum
Vreau sa fac asta chiar acum.
Accepta gloria, Ally.
Multi au facut-o pentru mai putin.
Nu e atat de greu sa-ti faci o injectie.
Cum ramane cu Mears, cu tatal meu sau cu tine
Eu sa accept gloria in timp ce tu esti acuzat de Congres
Ce raspund cand sunt intrebata de asta
Ca i-am spus persoanei iubite, care a zis mai departe.
As face-o iar.
Fara tine... Ai salvat milioane de vieti.
E o poveste grozava si e adevarata.
Cat de des poti spune asta
Urmatorii care vor primi vaccinul contra MEV-1
sunt cei nascuti in...
Ce scrie 11 ianuarie.
Bun, 144.
Inca sunt peste 200 de zile de nastere
care n-au fost strigate, asa ca e bine.
E o cifra buna.
- Daca se termina - Nu se va termina,
au zis deja ca au suficient sa faca fata cererii.
Poate sunt imuna, ca tine si n-am nevoie de el.
Nu ne asumam acest risc.
In schimb, pierdem primavara, pierdem vara,
pierdem inca 144 de zile care nu vor mai reveni.
De ce nu inventeaza un vaccin contra trecerii timpului
Totul va reveni la normal, Jory.
AM NUMARUL TREI. TU
SUNT INCHISA INCA 144 DE ZILE
Cum se spune "peste" in chineza
Se spune yú.
- Ce frumos ai desenat ! - Multumesc.
Haide, sa ne grabim. Tocmai a aterizat.
Desenati in continuare.
Assand va veni sa termine ora. Bine
Ne revedem curand.
- Pa. - Pa.
Cimitirul Tsuen Wan, se iese de pe autostrada trei.
E aproape de unde esti acum. Ne vedem in 15 minute.
O suta de doze. Fara oficiali de la minister sau politie.
Daca vedem pe altcineva, alte masini, n-o veti mai vedea.
Da
Da. Sunt teafara. Te rog, da-le ce vor.
Vreau doar sa ajung acasa.
Dupa ce primim vaccinul, va spunem unde o gasiti.
- E din Franta sau din SUA - N-am primit destule doze din Franta.
E facut aici, dar e aceeasi formula.
Are efect, iti promit.
Ai grija cu el.
Stai asa ! Unde e
- Nu stim ce e. - N-avem de ales.
Unde e dr. Orantes
Sa mergem !
Asteapta ! Nu asa ne-am inteles !
Esti teafara
Da, n-am nimic.
Sunt sanatoasa.
Era sa uit.
- Ce-i asta - Vaccinul tau.
Ai luat un inlocuitor.
Poftim
Chinezii au insistat. Au fost multe rapiri, nu doar aici.
In Rusia, in Mexic, peste tot.
Oficiali guvernamentali, savanti sau occidentali foarte bogati.
Majoritatea orchestrate de criminali sau revolutionari,
cerand medicamente.
Chinezii nu negociaza cu rapitorii. N-a fost decizia noastra.
Avem o rezerva limitata, ca toti ceilalti.
Leonora !
Unde pleci
DEZINFECTARE IN PROGRES
Au venit rezultatele, dle Krumwiede.
N-ai avut deloc virusul. Nu ai anticorpi. Ai mintit.
Asta zice laboratorul tau, normal.
Forsitia e o minciuna.
Ai castigat 4,5 milioane de dolari mintind.
Asta nu scrii pe blog
Vei disparea, dle Krumwiede, la fel ca toti banii tai.
Nu-mi pot inchipui cati te vor da in judecata
si am imaginatie bogata.
Acum spui lumii sa nu se vaccineze,
cand asta e singura lor sansa.
Ti-as baga computerul la inchisoare daca as putea.
I-a fost platita cautiunea.
Am terminat
Sunt 12 milioane de oameni la fel de nebuni ca tine.
Ti-a fost platita cautiunea. Felicitari !
Cheever si sotia. Felicit-o pe Aubrey.
Ti-as strange mana, dar as da exemplu negativ.
Vom face o petrecere de nunta cand ii vom putea strange pe toti.
Speram sa ni te alaturi.
Sigur. Esti gata Eu, da.
Cred ca vrea sa le facem impreuna.
A cumparat sampanie scumpa.
Au programat audierile. Amandoi vom depune marturie.
Bine !
Bafta.
Capul pe spate, Anthony.
Poftim !
Bravo.
Nu-i pot da bratara. Dar macar stii ca e in siguranta.
Mai bine decat sa astept sapte luni.
Cum spui
- Multumesc. - Cu placere, Anthony.
Stii de unde vine stransul mainii
Nu.
Pe vremuri, asa ii aratai unui strain ca nu ai arme la tine.
Bravo ! Acum du-te si termina-ti temele.
Bine.
Ii dadeai mana dreapta, sa-i arati ca nu ai intentii rele.
- Nu stiam asta. - Ma intreb daca virusul stie.
Dr. Cheever, va multumesc mult.
Ai grija de tine, Roger.
Si dv.
Nu vei avea probleme
Vrei sa taci
Numarul meu e 287, Ellis.
Daca n-am fi casatoriti, as astepta un an.
Bine ca suntem casatoriti.
Lasa capul pe spate.
Nu vreau sa aiba si altceva impotriva ta.
Vrei sa taci si sa lasi capul pe spate
Bun. Inspira.
Inspira.
Bine.
Perfect.
Cum ai spus tu, iubito,
am grija de toti cei pentru care sunt responsabil.
ZIUA 135
CENTRU DE VACCINARE IMPOTRIVA MEV-1
LABORATOR DE MAXIMA SECURITATE
DOAR PERSONAL AUTORIZAT
CENTRU DE VACCINARE IMPOTRIVA MEV-1
J, SA FII GATA LA OPT TATA
SEARA BALULUI
Tata ! Vii
Da.
Doar sa gasesc aparatul foto.
ZIUA UNU
PERICOL NEVAZUT