Descărcat de la YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
MARŢI 25 NOIEMBRIE 1986
Bun venit în semestrul scurt!
Sper că nu trebuie să repeți cursurile.
Moneda noastră se depreciază rapid,
taxele de școlarizare vor fi scumpe ca naiba.
Dar destul de vorbit despre bani, lucruri distractive iti vin in cale.
Rămâneți pe fază pentru a vă auzi horoscopul citind mai târziu de către domnișoara Lin.
Acum este timpul pentru „Dudu! De la mine la tine”.
La mulţi ani
Vă dorim unul fericit
Să trăiești prosper și să fii sănătos
Și fii fericit și trăiește mult
Nu, Mawar! Stop!
Vei…
Poți să-mi dai tamponul din geantă?
Poftim.
Mulţumesc.
Perfect.
Arăți superb.
Am ales rochia potrivită.
Ți se potrivește frumos.
Poarta asta, pentru un plus de putere.
Arăți mai frumos ca niciodată, hai să ieșim și să întâlnim niște băieți!
Trebuie să arăt frumos ca să-mi cunosc și părinții.
Te duci acum?
Va fi prea târziu.
Cine a transformat asta într-o sărbătoare dezordonată?
Melati merge?
E ocupată.
Ea nu poate părăsi căminul ei.
Nici măcar de ziua surorii ei.
Iubitule, intru, bine?
Hei, nu poți!
De ce nu?
Vedea?
E decentă.
Deci, Mawar...
Sărbătoarea aniversară este mâine seară?
Desigur! Promisiune.
Afacere!
În regulă, atunci. Mă duc acasă. Nu întârzia prea mult.
Mă plimb cu tine. Bine?
- Merg înainte. - La revedere!
Să mergem acasă.
Mama, tata…
Îmi pare rău că am venit atât de târziu.
Vă amintiți…
azi e ziua mea?
Nu-ți este dor de mine?
Mi-e atât de dor de tine.
Și lui Melati îi este dor de tine, tată, mamă.
tata…
vă amintiți?
Mama obișnuia să ne coacă un tort de ziua noastră.
Erau atât de buni.
Am încercat peste tot și încă nu găsesc unul la fel de bun ca al mamei.
Bine…
Nu ar trebui să mă simt trist.
Pe lângă tortul mamei...
ce altceva ar trebui sa-mi doresc?
Poate un iubit?
Am voie acum?
azi am implinit 20 de ani.
Am binecuvântarea ta?
Da?
Slavă domnului.
Mă rog
pentru un iubit care ma iubeste.
Cineva căruia îi pasă profund...
și care va fi mereu acolo pentru mine.
La fel cum voi doi v-ați avut unul pe celălalt.
Amin.
Trebuie să plec acum, tată, mamă.
N-ar fi trebuit, Mpok Atik.
Ascultă, acesta este un memento că voi încuia poarta la 10:00 p.m. ascuțit!
Bine notat. Nu vă faceți griji.
Mulțumesc, Mpok.
Mawar a venit încă acasă?
Unde este ea?
La mormântul părinților ei.
Atât de târziu, iubito?
O vizitează de ziua ei,
trebuie să-i fie mai dor de părinții ei.
Biata fata.
Părinții ei au plecat,
sora ei este departe,
si ea este singura.
Leagă-o atunci cu unul dintre băieții tăi.
Doar cineva mai puțin enervant decât tine.
Lasă-mă să o duc la un club.
Mai faci cluburi? Ai spus că te-ai oprit.
Vorbești despre mine?
Alex vrea să te ia la club.
Ce se întâmplă?
Ce este acel zâmbet de pe fața ta?
Nimic.
Te-a dat cineva cu mașina acasă? Un băiat poate?
Nu.
Jur!
Mawar poartă parfum.
Ce? Nu, Tika.
Îl simt mirosul de aici.
Nu.
Mawar!
Mawar, nu am terminat. Spune, Mawar!
Spune-ne! Am făcut-o de rușine.
Bună, cine este acesta?
Cine este aceasta?
Mawar!
Încă ești treaz?
A fost o glumă, ignorați-l.
Farsul a sunat din nou aseară?
Poate a fost iubitul tău misterios?
Probabil că a închis când nu tu ai răspuns.
Un telefon târziu în noapte, înțeleg.
Mawar are un iubit?
Când e rândul tău, Kartika?
De ce eu acum?
Răspunde la întrebare, Tika.
Tupac este singurul meu bărbat.
Uite, îți sângerează nasul.
Oh, nu, Mawar.
Mi-ai promis că îmi vei spune orice.
Ce vrei sa spui?
Încă nu ne întâlnim.
Tocmai ne-am cunoscut.
Dar…
am dat clic imediat.
Parcă ne-am cunoscut.
Ce simti acum?
Bine…
Fericit.
Simt că nu mai sunt singur.
Deci el va fi primul tău iubit.
Bravo, Mawar. Este prima ta dragoste!
Opreste-te.
- Bravo, Mawar! - Mă faci să roşesc.
Mawar?
El înșeală.
Ce vrei să spui?
Hei.
Ce e în neregulă cu prietenul tău? La menstruația ei?
Cine era acela?
A fost domnișoara Lin, psihicul campusului.
Are emisiunea aia la radioul nostru.
Și Kartika o cunoaște.
Ți-am spus despre ea. Nu-ți amintești?
Trebuie să fi uitat.
Mâncarea este aici, dar Mawar nu.
Unde e ea, oricum?
Mi-e foame.
Să nu o așteptăm.
Poate e la o întâlnire cu iubitul ei. Corect?
Apropo, cine este iubitul ei?
Amândoi sunteți mai aproape de ea.
Curios, mult?
Sunt curioasă, de aceea am întrebat.
Hei! Folosește farfuria.
Mulțumesc, Mpok.
Sapă.
Poftim.
domnisoara! Lasă-mă să te ajut.
Nu este nevoie.
Acesta este pentru oaspetele meu.
Vă rugăm să amintiți oaspetelui dvs. de timp.
Închid poarta în curând.
Vezi, e cald!
Într-adevăr! Nici măcar nu au băut cafeaua!
Și asta a necesitat efort! Vezi dacă se întorc.
Bună dimineața, Mpok Atik.
Hei! Pantofi, pantofi. Pantofi!
Bine, nicio problemă. Ușor de zdrobire.
Doar le voi scoate.
Nu te boci. Vreau să văd fața ta drăguță.
Zâmbește pentru mine, bine? Frumos.
Mpok.
Pot veni o secundă?
Îți jur că nu voi merge în camera lui Vey.
Bine?
Vrei să te scot afară?
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Să mergem.
Vrei să mergi cu noi?
Treci pe la postul de radio.
difuzarea lui Tika.
I-am promis.
Bună, prietenii lui Biru.
Ora prânzului aproape s-a terminat.
Dar înainte să ne întoarcem la cursuri,
hai sa facem niste „Dudu, de la mine la tine”!
Cred că e cineva pe linie acum.
Buna ziua. Nume și locație?
Bună, numele și locația dvs., vă rog?
Cerinţe de cântec?
Sau poate vrei să saluti pe cineva în aer?
Ei bine, prietenii lui Biru, Cred că avem un apelant timid aici, așa că...
De la Restu…
la Mawar.
Mawar?
Mawar de la antropologie, clasa '94?
- Ce vrei să-i spui lui Mawar... - Păstrează...
promisiunea noastră.
Ei bine, prietenii lui Biru, acesta a fost un mesaj de la Restu către Mawar.
El a spus: „Ține-ne promisiunea”.
Da, Restu, a fost lin.
Ai observat Mawar se comportă ciudat în ultima vreme?
Ne-a dat cauțiune de mai multe ori.
Ea nu ni se alătură niciodată acasă.
- Cred că-- - Ai auzit emisiunea mea?
Tika…
Ar putea avea ceva de-a face cu Mawar.
Există cineva în campusul nostru pe nume Restu?
A sunat și a trimis un mesaj pentru Mawar.
Cred că e iubitul ei.
Restu?
De la ce facultate?
El nu a spus.
L-ai văzut pe Mawar?
Nu a mai fost aici de două zile.
Nu am văzut-o prin preajmă.
Îl cunoști pe Restu?
Restu?
Da, avem vreun "Restu" în campusul nostru?
Nu e ca și cum îi cunosc pe toți din campusul nostru.
Dar o să întreb în jur, bine?
Prunc.
ai...
Ai văzut vreodată Mawar cu un tip în camera ei?
Ce vrei să spui?
Nimic. Uită că am întrebat, iubito. Trebuie să plec.
Du-te la culcare, nu-ți face griji pentru ea.
Citându-l pe Harman și Chomsky din 1988.
Acest tip de situație a creat nemulțumiri în rândul
cetățenilor, care s-a reflectat în noul val al jurnalismului.
Cum ar fi jurnalismul public și jurnalismul de pace ca răspuns la...
Mawar?
Citând pe Harman și Chomsky din 1988.
Situația a creat nemulțumiri în rândul cetățenilor...
Restu, promite că nu mă părăsești niciodată.
Tu ești tot ce am pe lumea asta.
Iţi promit…
Te voi urma oriunde vei merge.
Mawar?
Cu cine vorbeai?
Poarta este încuiată.
Iubitul tău?
L-ai invitat înăuntru?
Chiar și în camera ta?
Cine este el?
Numele lui este Restu?
Restu, promite că nu mă părăsești niciodată.
Tu ești tot ce am pe lumea asta.
Iţi promit…
Te voi urma oriunde vei merge.
Am întrebat în jur.
Sunt trei Restus în campusul nostru.
Prima, o specializare în literatură.
Are o iubită.
Al doilea este Restu Wulandari.
O fată.
Ultimul…
abandonat.
Acum doi ani.
Așteaptă o secundă.
Hei, iubito.
Te gândești la Mawar?
Zilele trecute,
Am văzut un ochi care se uită pe fereastra lui Mawar.
Când a fost asta?
Nu ai spus nimic.
Când am venit să te iau data trecută.
Poți să descrii ochiul?
Bine…
A fost prea rapid.
- Dar Lina a spus... - Lina? Domnișoara Lin?
Da, nu e important, când Mawar...
Ce a spus ea?
Nu e important, iubito.
Ce-i cu tine?
- Iubito? - Ești cu adevărat un psihic?
Hei, oprește-te. Să mergem acasă.
Ce ai spus despre Mawar?
Putem vorbi în altă parte?
Tu stai acolo.
Alex.
A spus că a văzut ceva în camera prietenului tău.
Așa că i-am făcut un ritual de curățare.
Asta e tot.
A fost ceea ce a văzut el supranatural?
Pentru că prietenul meu s-a purtat ciudat în ultima vreme.
Mawar a început să se schimbe de când are un iubit.
A început după ce a vizitat mormântul părinților ei.
A fost ceva neobișnuit...
cand a mers acolo?
A mers acolo prea târziu...
în ciuda avertismentului nostru.
Era pe ciclu.
în noaptea aceea…
a adus ea ceva acasa?
Ce vrei să spui?
Înțeleg…
o cutie de lemn.
Puteți începe prin a căuta cutia.
Daca exista…
ar putea exista spirite care se atașează
de ea sau cineva a făcut-o o vrajă.
Abia atunci am putea fi siguri.
Mpok.
Ești acasă devreme.
Mawar nu e acasă?
Cred că a ieșit.
Pot să împrumut cheia de rezervă a camerei ei?
Trebuie să iau ceva.
Te rog, Mpok? Ea a spus că e în regulă.
De ce ești în camera mea?
Sunt îngrijorat pentru iubitul tău.
Stai departe de asta.
Nu-l cunoști.
Nu l-ai prezentat niciodată.
Chiar îl cunoști totuși?
De unde este, care este trecutul lui?
- Melati stie? - Nu o târâi în asta.
Nu vrem să te implici cu tipul greșit.
Numele lui este Restu.
Este o persoană bună.
Mawar, urechea ta!
Lasă-mă în pace!
Acum, la știrile internaționale.
În seara zilei de sâmbătă, Pe 7 septembrie
1996, celebrul rapper Tupac Shakur a fost
împușcat în vehiculul său în Las Vegas, Nevada, SUA.
Tupac este în stare critică și la terapie intensivă a medicilor.
Între timp, Autoritățile locale investighează în continuare...
Nu înţeleg.
Ceva este în neregulă cu iubitul ei.
Are o influență proastă asupra ei.
Am vorbit despre Mawar cu Lina.
Și ea a spus că ceva este ciudat.
Ai găsit alt Restu?
- Pentru că sunt sigur că Mawar... - Vei!
Nu vreau să vorbesc despre Mawar chiar acum.
sunt îndurerat.
Cine e?
Vey!
Ce s-a întâmplat?
- Ce s-a întâmplat? - Este...
Ce?
Un spirit…
este atașat de prietenul tău.
Ce fel de spirit?
Chiar vrei sa vezi?
inca nu inteleg.
Deci, potrivit domnișoarei Lin,
împrăștierea frunzelor de moringa ne va lăsa să vedem?
Ce naiba se întâmplă?
Ce a făcut iubitul lui Mawar? Să-i faci o vrajă?
Nu înțeleg.
Nici noi, Don.
Facem asta ca să fim siguri.
Doar în cazul în care Lina are dreptate.
Acel ceva este atașat de Mawar acum. Sau a urmat-o acasă.
Ceva, ce?
Spirite, Mpok.
Ce vrei sa spui?
Fantome.
Hei, ai grijă ce spui.
Am simțit și eu ceva ciudat aseară.
Şi eu.
Trebuie să o salvăm pe
Mawar de orice o face așa.
Oh, nu. Rufele mele la etaj!
Spălătorie. Rufele mele!
- Mpok. - Mpok.
- Mpok! - Doamne iartă-mă!
Mpok, ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat? Mpok?
Există... există...
Ce este, Mpok?
Acolo!
Doamne iartă-mă. Doamne iartă-mă.
Încet, încet. Stai aici.
Mawar.
Trezeşte-te!
Iubitul tău nu este bun!
Uită-te la Mpok Atik!
Dacă toți suntem următorii?
Dona are dreptate, Mawar.
Lasă-ne să te ajutăm, bine?
Suntem foarte îngrijorați pentru tine, Mawar.
Vrem să fii bine.
- Ne temem că iubitul tău... - Restu.
E un tip bun.
Deci îl putem întâlni?
Pentru ce?
Pentru că ne pasă de tine.
Acesta are un iubit...
care o înșală.
Acesta are un idol...
care este mort.
Am fost ucis.
Și acesta…
nici măcar nu are pe nimeni.
Așa că își bagă nasul în afacerile altora!
am Restu.
Daca vrei sa-l vezi...
el vine in seara asta.
Mawar.
El nu vine?
El va face.
Unde s-a dus Mawar?
Voi merge afară. Tu, camera ei.
Unde mergem, domnișoară?
Vey.
Hai intră…
permiteți-mi să vă prezint pe Restu.
Aceasta este…
Restu.
Ce s-a întâmplat?
Vey, ce sa întâmplat?
Ce faci aici?
Nu vrei să-l cunoști pe Restu?
Doamne iartă-mă.
Mawar este afară.
Încă te gândești la ea?
Nu ai văzut ce e afară? La dracu.
Dar ea este în pericol.
Vey!
Să mergem!
Mawar?
Mawar!
Mawar.
Mawar! Hei!
Ține-o.
- Mawar? - Mawar...
Restu…
Mawar. Te rog, scapi din ea.
- Mawar... - Mă așteaptă afară, Vey.
Mawar, trage-te din ea.
Mawar, te rog. Restu nu este om.
Trezește-te, Mawar.
Mawar... Mawar...
Restu…
Mawar... Mawar...
Vey, Restu mă așteaptă.
Mawar, trage-te din ea.
Restu, vino și ia-mă cu tine!
- Mawar! - Mawar.
Mawar!
- Vei! - Mawar!
Dona, ia o frânghie!
Grabă!
Numele ei este Melati.
Spune-i să vină cât de curând poate. în seara asta.
Unde te duci?
Ce faci aici?
Lin…
Dragă, pot să explic.
nu-mi pasă.
Am nevoie doar de ajutorul ei.
Ce este?
De fapt e mai rău.
E îndrăgostită de demon.
Daca te simti rau...
acum poți să o faci corect.
Așteaptă.
Hei... Iubito!
Vey.
Ajutați-mă.
Vei…
Acele frunze de moringa,
sfoara pe care mi l-ai aratat si un giulgiu.
Vey.
Sunt gata.
Lin.
Pune-o pe giulgiu.
Mawar!
Încuie ușa, Mpok!
Kartika, ia frunzele de moringa!
Mawar.
Mawar?
Tik, Mawar a plecat, Tik.
Tik, Mawar a plecat.
Mă voi uita în camera ei.
Mă voi uita afară.
Mpok, cheia.
Vey?
Ce se întâmplă?
Ce sa întâmplat cu Mawar?
Mawar...
Iartă-mă, Mel.
Aşa…
Sora mea…
este indragostit…
cu un demon?
Mawar a început să se comporte ciudat
după ce ai vizitat mormântul părinților tăi.
Familia ta…
există o legătură cu acest demon.
Ce vrei să spui?
Casa părinților tăi.
Restu merge acolo.
Luând-o pe Mawar cu el.
La urma urmei, ești util.
Vey, sigur că nu vrei să merg cu tine?
E în regulă, Dona.
Rămâi aici cu Mpok Atik. Păstrați-vă unul pe altul în siguranță.
Mergem.
Prunc.
Nu acum.
Să mergem.
Hei! Oi!
Ce ar trebuii să fac?
Așteaptă aici.
Dacă nu ieșim, intră înăuntru.
Mawar?
Să ne despărțim.
Mawar!
Mawar?
Ce se află în spatele acelei uși?
Mawar a fost aici de ziua ei.
Este aceasta…
camera tatălui tău?
Nu știu.
Nici măcar nu știam de această cameră până acum.
După cum bănuiam.
Acesta a fost un ritual...
pentru noroc...
și prosperitate.
Un ritual care implica un cadavru ca acesta...
Spiritul cadavrului se va atașa de membrii familiei...
de o mie de ani.
Și persoana care a îndeplinit ritualul...
trebuie să fie îngropat în același loc din care a scos cadavrul.
Asta e imposibil.
Nu poate fi.
Tatăl meu a fost un om bun.
El nu ar avea niciodată vreo legătură cu demonul.
Acum ce?
Unde este Mawar, atunci?
Trebuie să întoarcem cadavrul în mormântul lui.
Părinții tăi sunt îngropați în același mormânt?
Tatăl meu…
a cerut să fie îngropat deasupra mamei mele.
Du-ne la mormântul părinților tăi.
Ce ai de gând să faci cu mormântul părinților mei?
A fost primul mormântul lui Restu!
Tatăl tău a săpat acest cadavru din mormânt.
Vey, sfoara!
Leagă-l deasupra!
Prunc?
Lex, leagă sfoara asta în jurul giulgiului de deasupra capului lui.
Prunc.
Lin!
De ce trebuie să port asta?
Puțin ajutor aici?
Tika?
Lina?
Mawar?
Sora, ai grijă! Așteaptă!
Mawar!
Vey!
I-am pierdut pe Vey și pe Melati.
Și Alex a plecat.
Nemernicul ăla s-a întors la mașină?
Vey!
La naiba.
De ce sunt blocat cu cadavrul ăsta nenorocit?
Vey!
Lina!
Prunc!
Mawar!
sora!
Mawar!
sora!
Mawar!
sora!
Unde altfel ar trebui să o căutăm?
Mormântul părinților tăi.
Vei…
Toate sunt la fel…
Lin, pietrele funerare sunt toate la fel cu aceleași nume.
Kar…
nu te uita la stânga.
Mergeți drept înainte.
Urmați-i.
Serios?
Poate e vina noastră.
Mawar.
Vă rugăm să ne iertați.
Dă-ne șansa să te mai vedem o dată.
Înainte să mergi cu Restu.
Te rog, Mawar.
Te rog, pentru ultima dată, vrem sa te vedem.
Hei, punk, ce naiba ai mâncat când erai în viață?
Ești greu ca naiba.
La naiba, ce acum?
Stai departe, stai departe, stai departe...
- Lex! - La naiba!
Sunteti naibii! Ar fi trebuit să aștept în mașină!
Deodată i-am pierdut pe toți!
Vey și Melati?
De unde să știu, cățea?
Tika! Lina!
Vey!
Unde ai fost?
Uite. Pietrele funerare…
Du-te la mormântul părinților tăi.
Dincolo!
Mawar!
Scoate sfoara!
- Corzile! - Bine.
Acoperiți-l cu scânduri.
- Grăbește-te, Lex! - Încerc!
Ține-o!
Restu!
Lex, hai să-l îngropăm!
Sora, am nevoie de tine!
Mawar, cu toții te iubim!
sora!
Cum îndrăznești, cățea!
sora!
Adu-ți aminte ce i-am promis Părinte!
Aveți grijă întotdeauna unul de celălalt.
Ne este dor de tine, Mawar.
Te rog, ascultă-ne, Mawar.
Avem nevoie de tine în viața noastră.
Te rog, nu mă părăsi.
Tu ești tot ce am.
Ascultători, este timpul pentru știri internaționale.
Celebrul rapper Tupac Shakur a fost declarat mort
aseară, după o săptămână de tratament intensiv în spital.
La momentul acestei emisiuni,
autoritățile încă caută un suspect
responsabil de împușcătura lui din Las Vegas, Nevada, SUA.
Bună, prietenii lui Biru.
O avem pe domnișoara Lin în această după-amiază.
Pentru citirea horoscopului tău lunar.
Voi toți Fecioarele trebuie să așteptați asta.
Pentru fiecare Fecioara de acolo...
Luna aceasta poate fi grea pentru tine.
Dar nu-ți face griji.
Prietenii tăi sunt acolo pentru tine.
Ei se vor confrunta cu problemele tale cu tine.
Vei găsi o nouă fericire...
și creați noi amintiri
după care ai tânjit.
Dar prietenii mei Fecioare, vă rog să aveți grijă.
Există o șansă să...
trebuind să facă o alegere dificilă.
Vey.
Vreau să-ți mulțumesc.
Sunt foarte recunoscătoare că am prieteni cărora le pasă și mă iubesc atât de mult.
Cine nu mă va lăsa să mă îndrăgostesc de persoana greșită.
Multumesc.
Dar dragostea, după cum se spune, este oarbă.
Poate în ochii tăi, Restu greșește pentru mine.
Dar dacă pentru mine, a da această dragoste se simte corect?
Dorința mea de ziua mea de anul acesta s-a împlinit.
Să găsesc pe cineva care să mă iubească pentru ceea ce sunt.
Mi-aș dori…
ai putea vedea ce vad eu.
Mawar.
E în regulă, scumpo.
Numele lui este Restu.
Ne va salva familia.