Gropile au apărut fără niciun avertisment
- în fiecare țară din lume. - Haos total
la această oră pe străzile fiecare oraș important de pe planetă.
Ele explodează din pământ.
Se pare că, fără nicio avertisment, ele explodează
- din pământ. - Oamenii de știință spun că
creaturile care au ieșit din doline
este posibil să fi hibernat de mii de ani.
Gloanțele lor doar împiedică creaturile
dar nu le opriți.
Multe națiuni au făcut apel la armată.
Mii de morți, niciun sfârșit în vedere.
Persoanele care trăiesc la altitudini altitudini raportează
că i-au văzut pe Reapers oprindu-se la 8.000 de picioare.
Aceasta este Nederland, Colorado.
Cea mai mare parte a orașului nostru este distrusă, dar tot ce se află la peste 8.000 de picioare
este complet neatinsă.
Linia de salvare globală pare să fie de 8.000 de picioare.
Autoritățile îi îndeamnă pe supraviețuitori
pentru a rămâne deasupra acestei înălțimi.
8.000 de picioare este linia vieții globale.
Dacă puteți ajunge la înălțime teren, du-te acolo acum.
Hei, Hunter.
E totul în regulă?
Vânător?
Eu doar... doar am vrut să văd și alți oameni.
Și ai spus că majoritatea monștri dorm din nou.
Sunteți pe oxigen în fiecare noapte.
Ce se întâmplă dacă plămânii ți-au cedat când fugeai?
Îmi pare rău, tată.
Nu te pot pierde.
Eu nu pot.
Vreau să înțelegi asta.
- Asta e grea. - Da.
Țineți-vă bine.
- L-ai luat? - Da, da.
Hei, ce s-a întâmplat în dimineața asta?
El a traversat The Line pentru a obține o vedere mai bună
a așezării Red Rock.
Ei bine, el este singurul copil de aici.
E singur.
Este în viață.
Unii dintre noi au nevoie de mai mult decât atât, Will.
Adică, am putea fi în siguranță aici sus,
dar acest vârf de munte este ca o închisoare pentru el.
El nu a mers doar acolo pentru a vedea Red Rock.
WILL The Line traversează
Elba Fire Road aproape de acolo.
Este ultimul loc în care și-a văzut mama.
MAN Crow's Nest Refuge raportează
au trimis un grup de cinci sub The Line
pentru a căuta produse de bază.
Nimeni nu s-a întors până acum,
dar ei încă păstrează speranța.
Ne-au cerut să trimitem pe cineva la pinnacle
pentru a căuta orice semn că sunt încă acolo.
Ce drum au luat?
Sugarloaf Run în valea superioară.
WILL I get it.
Ai încredere în Nina. Dar aceasta este o misiune sinucigașă.
Nu este treaba ta să salvezi lumea.
Bine, amice.
Eu sunt aici. Eu sunt aici.
Ia-o ușor.
În regulă. Respiră adânc.
Frumos și ușor. Respiră adânc.
Respiră adânc.
Frumos și ușor.
Poftiți.
Frumos și ușor.
Oh, te iubesc, omule.
Astfel, fânul menține cartoful cald
pe măsură ce crește din pământ.
Când se răcește, se pui fânul peste ea,
păstrați înghețul de pe pământul, păstrați cartoful cald.
În regulă?
Acum, este vorba despre sincronizare, bine?
Când îi dai drumul...
Trebuie să renunți la ea la momentul potrivit.
Dați drumul la sfoară.
Poftiți.
WILL Este ziua de naștere a lui Hunter.
Mm. Și vrei ultima mea cutie de macaroane și brânză?
Am aceste pentru a face schimb.
Nu e mult, dar...
Este suficient.
HUNTER În niciun caz!
- Cum ai obținut asta? - Vino încoace.
Știi că am relații, omule.
La mulți ani.
Tată, de ce nu mai mai folosești radioul?
Oh. Avem steaguri pentru a semnala celelalte refugii dacă este nevoie.
Dar nu este la fel ca și cum ai vorbi cu ei.
Este destul de greu să să faci suficientă electricitate
pentru lucrurile pe care absolut necesare,
ca mașina ta.
Mai ales în timpul iernii,
zilele fiind atât de scurte.
Ai de gând să pleci, nu-i așa?
Acesta a fost ultimul tău filtru.
Avem nevoie de mai mult.
Te îmbolnăvești din nou...
Atunci nu mă voi îmbolnăvi.
Nu, nu funcționează așa.
Când?
Voi fi bine.
Le-am luat de la Charlie.
Sunt destul de sigur că încearcă să se culce cu mine.
Are 80 de ani.
Ei bine, după trei ani aici sus,
Mă gândesc la asta.
Unde este Hunter?
Dormitul.
E vineri seara, știi.
Este?
Mm-hmm.
Dacă asta ar fi fost înainte, ce ai fi făcut?
Aș fi probabil la gaura 19 gaură cu socrul meu.
Îmi pare rău, nu mi te-am imaginat niciodată ca tipul de club de țară, Will.
Nu am fost.
Dar familia Tarei a adorat-o.
L-am urât.
Și acum mi-e dor de ea.
La naiba.
Am rămas fără filtre, așa că Trebuie să-ți dau o șansă.
Bună, Nina.
Cum vă simțiți?
Cum e cu băutura?
Mă împiedică să mă sinucid.
Cum e a ta?
Mă împiedică să te omor.
Eu plec mâine.
Pentru Boulder.
Ei bine, asta e probabil ultimul lucru pe care mă așteptam să îl spui.
Nu am de ales.
Vei muri.
Ei nu pot fi uciși.
Ai crezut că, tu nu ați mai avea
acest steag pirat pe peretele tău.
Am găsit o cale sigură până acolo.
Nu există nicio cale sigură.
Cunosc fiecare hartă.
Fiecare traseu. Două zile de mers pe jos.
Imposibil să rămâi deasupra The Line tot timpul.
Mașina lui Hunter.
Ultimul filtru s-a ars.
Spitalul din Boulder va avea o ladă cu ele.
Dar dacă nu mă duc, Hunter moare.
Locul a fost probabil jefuit.
Nimeni nu a avut timp să jefuiască.
Va trebui să mergi sub Linie
de cel puțin o duzină de ori.
Nu poți supraviețui unei duzini
întâlniri cu aceste lucruri.
Ai supraviețuit.
Acesta a fost norocul.
Norocul nu este o strategie.
Norocul nu te va ajuta.
Tu ești singura persoană care s-a luptat cu ei și a supraviețuit.
Le-ai studiat ani de zile.
- Asta mă va ajuta. - Și ce dacă? "Fă-mi o favoare, Nina.
Să mergem. Să murim împreună."
Dar anul trecut, ai crezut că ai găsit o modalitate de a-i ucide
dacă ai putea să te înapoi la vechiul tău laborator.
De aceea Tara a venit cu tine.
Am o cale spre Boulder.
Este planificat. Noi doar mergem sub linie de două ori.
De două ori?
Asta nu este posibil.
Este.
Mina Calway.
Trece prin munte.
O mină?
O nenorocită de mină, Will?
Acesta este planul tău?
Aceasta este o capcană mortală prin definiție.
Compania mea a făcut o treabă importantă acolo.
Am mers pe jos fiecare centimetru.
Cunosc acele tuneluri.
Tu nu știi nimic.
Ești disperat.
Oamenii disperați sunt uciși.
8:00 a.m.
Catedrala Point Overlook.
Cine spune că mă duc?
Tot ceea ce ai făcut aici din prima zi spune asta.
Tragând la nenorocita aia de Reaper în fiecare noapte.
Tot la ce te gândești este uciderea unuia dintre aceste lucruri,
și ai nevoie de ceva de acolo de jos pentru a o face.
Îmi datorezi atât de mult.
Pentru Tara.
Will.
Boulder este la 2.000 picioare sub The Line.
Chiar dacă ajungeți acolo,
ei vor fi acolo așteptându-vă.
Este nevoie doar de unul dintre ei.
Știu.
TARA Nina.
Nina, se apropie.
Nina!
- Vine încoace! - Stai la dreapta!
Nu-mi mai pot ține respirația.
Trage! Trage!
- Nu, vă rog. - Ne ducem la fund!
- O, Doamne! Oh, Doamne! - Vă rog.
Eu nu pot...
- Mulțumesc. - Nicio problemă.
Trebuie să plec mâine.
Are patru zile, cel mult cinci.
Voi rămâne aici cu el.
Am schimbat zero-ul la 200 de metri,
astfel încât să puteți ataca 'em de la mai departe.
Oh.
Runda AP.
Acestea sunt din stocul meu personal.
Încetinește-le un pic mai mult decât un 556 obișnuit.
Mult noroc acolo.
Mulțumesc.
Aveai de gând să-mi spui?
Huh?
Doar o să fugi și te vei sinucide
fără să spui un cuvânt, ca Tara?
Îmi cer scuze. Asta a fost nejustificat.
Da, a fost.
- Hei, Tim? - Tim? Da.
Echipamentul meu?
Katie, ce faci?
- Merg cu tine. - Nu, nu vii.
Nu cer permisiunea, Will. Nu te poți duce acolo singur.
Ai nevoie de un partener care să-ți păzească spatele.
Așa este. Nina vine cu mine.
Oh, eu sunt cu siguranta merge acum.
Orașul are nevoie de tine aici sus.
Și trebuie să văd ce e acolo jos.
De ce? Care este scopul?
Suntem șobolani pe o navă care se scufundă, și trebuie să găsim o cale de ieșire.
Nu, nu o facem. Putem supraviețui aici sus pentru totdeauna.
Toți în afară de Hunter.
Nu vreau să trăiesc așa pentru totdeauna, Will.
Și amândoi știm că Hunter nu știe nici el.
Ei bine, nu este decizia lui decizia pe care trebuie să o ia.
Nu la opt ani.
Va trebui să ne luptăm ei în cele din urmă, Will.
Ar putea fi la fel de bine astăzi.
Nu avem nevoie de ajutorul tău.
Nu ai nevoie de ajutorul nimănui ajutor, nu-i așa, Nina?
Ai văzut vreodată unul venind după tine?
De aproape.
Nu doar o pâlpâire lumină în depărtare.
Felul în care despart oamenii.
Gloanțele ricoșează pe ele ca pe nimic.
Cu excepția cazului în care îi lovești direct în față,
și chiar și atunci, vă dă doar câteva secunde pentru a rula.
Vom muri acolo.
Dar mai întâi tu.
Nu voi fi plecat mult timp.
Asta a spus mama.
Mă întorc.
Promisiune.
WILL Am lovit Alta Vista Ski Area,
am putea chiar să folosim telescaunul.
Cu ce putere?
Au generatoare de rezervă.
Care nu va funcționa
după 992 de zile de inactivitate.
Dacă bateriile nu sunt golite, o voi face să meargă.
Deci, ce este în Boulder, Nina?
Vechiul meu laborator.
Am crezut că sunteți un profesor la Caltech.
Cercetător.
Nu pot învăța copiii. Sunt prea proști.
Studenții Caltech sunt prea proști pentru tine?
Ce înseamnă asta pentru noi, atunci?
Nu studenții Caltech, Katie.
Ai putea fi drăguț.
Cel puțin încercați.
Ce este în neregulă cu să nu dai doi bani?
Cum știm că nu există unul
hibernează acolo jos?
Nu ridic nimic.
Cred că asta nu este o busolă, nu-i așa?
Nu.
Ai găsit o modalitate de a le urmări?
Uh, bioelectromagnetism.
Ele își generează propriile propriile câmpuri magnetice.
Mai puternice decât ale noastre.
Mai puternic decât orice animal de pe Pământ.
Când se află la mai puțin de o jumătate de milă,
acul este atras de ele.
Deci, sunt trei kilometri până la zona de schi?
O milă dacă tăiem prin pădure.
Nina, tu ești expertul.
Ai idee de ce nu merg peste 8,000 de picioare?
În cea mai mare parte, eu doar sper că ei nu se răzgândesc.
Ceva despre asta?
Nimic încă. Este liniștit pentru moment.
Ar putea fi ceva ce am putea folosi.
În regulă. Încă clar pe tracker.
Acul se mișcă, așa spui tu.
Am niște muniție aici.
Câteva rachete de semnalizare.
Jackpot.
- Huh? - Știi cum să folosești asta?
Este conceput pentru un tânăr de 18 ani
abia ieșit din antrenamentul de bază.
Sunt destul de sigur că îmi pot da seama.
Nu este nevoie.
- Deci ai mai făcut asta înainte? - Sunt din Texas, Will.
Ei bine, eu sunt din Louisiana.
Asta nu înseamnă că tatăl meu m-a învățat
cum să folosiți un lansator de grenade.
Nina! Cum merge treaba?
- Nina, putem pleca, te rog? - Voi doi vreți să tăceți?
Mă uit la o scară Reaper.
Dacă vrea să să rămână, las-o.
Lăsați-o. Noi oricum nu avem nevoie de ea.
De fapt, da. Spre deosebire de tine, eu nu sunt o greutate moartă.
Du-te dracului, Nina.
Amândoi știm cu cine încerci să ți-o tragi, Katie,
și nu sunt eu.
Este soțul celei mai bune prietene a ta.
Știți ce?
Pe cine ai ucis.
Îți amintești asta?
Rahat. Încetează.
Cățea.
Nu te plac, Nina.
Nu am făcut-o niciodată.
Nu te condamn, Katie.
Eu sunt bine. Eu sunt bine.
De unde au venit toate?
Trei ani fără noi.
Așteaptă puțin. Am nevoie de un minut.
Vârful muntelui de 8,000 picioare.
Zece, 15 minute de mers pe jos și suntem în siguranță.
Sau pot încerca să fac telescaunul să funcționeze.
Ar trebui să fim mai rapizi de atât.
Ei sunt aici.
Acolo jos.
Fugiți!
Nu vom ajunge niciodată la The Line.
- Trebuie să plecăm! - Este prea departe!
Trebuie să încercăm liftul.
Ce se întâmplă dacă bateria este descărcată?
Are dreptate!
- Acoperă-mă! - În regulă.
Haide, Will.
Haide, iubito. Haide.
Oh, rahat. Haideți.
La naiba.
Haideți, haideți.
Apasă comutatorul!
Șaptezeci și opt de sute de picioare.
Trebuie să sari!
Haide, Katie!
Du-te, du-te, du-te! Sari!
Haideți!
Rahat, am ieșit.
- Nu te lăsa dus! - Te-am prins. Îți promit.
Aproape am ajuns.
Țineți-vă bine!
Opt mii!
Am reușit. Am reușit.
Aleargă! Fugiți! Fugiți!
Haide, Katie!
Sunteți bine?
- Da. - Da.
18 ani, single malt.
Aceste grenade nu au făcut nimic.
Pentru încă o noapte în viață.
Este diferit.
Văzându-i de aproape.
Nu suntem meniți să împărțim planeta cu aceste lucruri.
Poate că Isus nebuni au avut dreptate.
Poate că Secerătorii sunt judecata pentru păcatele omenirii.
Pentru că a mâncat mărul lui Dumnezeu, apoi tăierea pădurilor
Grădina Edenului cu cunoștințele pe care ni le-a dat.
Eu nu cred asta.
Deci, ce cumpărați?
Ei sunt prădători apex.
Iar noi suntem pradă.
Deci, cum ne luăm locul nostru înapoi?
Au apărut din de nicăieri, toate deodată.
Nimeni nu a avut șansa de a le studia.
Studiezi ceva suficient de mult timp,
vă puteți da seama cum să îl omori.
Dacă nu te omoară mai întâi.
Mult mai mulți dintre noi vor muri.
Dar într-o zi, îi vom îi vom învinge.
Trei ani, zi și noapte, cercetându-le.
Ceva trebuia să iasă în evidență.
Ce au făcut când au au ieșit prima dată din pământ.
Care a fost?
Eliminați 95% din populația lumii populație într-o lună.
Ei nu s-au oprit să mănânce sau să doarmă.
Ei pur și simplu nu s-au oprit.
Eu nu urmăresc.
Prădătorii ucid pentru a mânca.
Secerătorii ucid pentru a ucide.
Și ne-au ucis doar pe noi.
E ca și cum asta e tot ce au vrut, era doar să scape de noi.
Nu cred că există vreun plan general, Nina.
Pur și simplu ceea ce ați spus.
Ei sunt prădători iar noi suntem prada.
Nu eu am spus asta. Katie a făcut-o.
Deci, ce vrei să spui?
Nimic. E doar o întrebare.
Dar vreau un răspuns.
TARA Și dacă Nina are dreptate?
Dacă ea a găsit o modalitate de a ucide acele lucruri?
WILL Eu nu o cred.
- De ce nu? - Își dorește prea mult.
- Ce înseamnă asta? - Știi ce vreau să spun.
Dacă cineva și-ar putea da seama este ea.
Ea este fizician.
Da, cu un complex de Mesia.
Iubito, ăștia sunt toți fizicienii. Ei își câștigă existența
dezvăluirea secretelor lui Dumnezeu.
Am înțeles. Ai încredere în ea.
Dar aceasta este o misiune sinucigașă.
Nu este treaba ta să salvezi lumea.
- Care este treaba mea? - Să rămân în viață.
Ai fi spus ceva diferit când ne-am întâlnit prima dată.
Asta înainte ca tu aproape să mori la naștere
și aveam un bebeluș de un kilogram care se agăța de viață în NICU.
Aceasta este pentru Hunter.
Nu, nu este.
Nu și pentru Nina.
Este vorba despre dorința ei de a fi
prima persoană care a ucis un Reaper.
Și va muri ca să o facă.
Nu e sinucigașă, Will.
Ea urmărește nemurirea.
De ce nu poți vedea asta?
Ea nu are o familie.
Ea nu a avut niciodată o familie. Ea ca...
Este doar o chestiune de timp până când va rămâne fără filtre.
Asta e peste un an acum, cel puțin.
Și Secerătorii vor fi încă acolo jos.
Deci, care este diferența?
Încă un an împreună.
Aceasta este diferența.
Când vom ieși, va fi aproape de întuneric.
Nu poți ajunge în oraș noaptea.
Există o stație a pădurarilor pe partea cealaltă.
Putem sta acolo până în zori.
Care este planul acolo?
Acesta este nivelul nouă.
Scara ne va duce ne va duce la nivelul opt.
Luăm opt peste munte, 2,2 mile.
Ieșim la 8,023 picioare, pe partea cealaltă,
12 mile vest de Boulder.
Orice sub nivelul opt este sub Linie.
Ieșim la 8,023 picioare?
Este adevărat.
Cât de exact este asta?
Foarte.
De unde știi că aceste tuneluri sunt perfect drepte?
Că nu se înclină undeva la mijloc?
Asta ne-ar duce sub Linie.
Sau nu v-ați gândit la asta?
- Oh, ticălosule. - Ușor.
Mergem sub The Line, nu-i așa?
- Va fi? - Pentru cât timp?
231 de metri.
Ce?
Ambele capete ale tunelului se află la peste 8.000 de picioare, deci...
Deci, nimic! Aceste tuneluri nu sunt închise ermetic.
Cum știi că nu există nu sunt fisuri
care duc la nivelurile inferioare niveluri ale minei?
Trebuia să ne fi spus asta înainte de a părăsi refugiul.
Sunt 231 de metri.
Și în plus, trackerul tău tracker ne va spune
dacă unul dintre ei este pe o rază de o jumătate de milă.
- Nu, nu se va întâmpla. - Tocmai a făcut-o.
Deasupra solului.
Nu va funcționa sub un kilometru de stâncă.
Este 45 de secunde. De ce ești atât de îngrijorat?
Ei vin din subteran, Will.
Ei sunt construiți pentru asta. Noi nu suntem.
Ei pot vedea în întuneric.
Ele detectează cea mai mică cantitate de CO2, pe care o exhalăm
și se va acumula destul de repede
în interiorul unei mine nenorocite.
La naiba.
Înjuri mult.
Du-te dracului, Katie.
- Asta e bine. - Să mergem.
Ce s-a întâmplat?
A se vedea comentariul meu anterior despre tracker
nu lucrează sub un munte.
Nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Nu! Nu!
Este sudată?
Ce se întâmplă acum?
Coboară la nivelul șapte.
Asta e sub linie, Will.
- De cât timp? - Pentru cât timp?
Cam o mie de metri.
O mie de metri?
Asta înseamnă zece terenuri de fotbal.
Adică, cât de abrupte sunt aceste stânci
pe care încercăm să le evităm?
Sunt impracticabile.
Deci, fie urcăm jos sau ne întoarcem.
Și nu mă mai întorc.
Vreunul dintre voi vă temeți de înălțimi?
Nu, mi-e frică de monștri.
Deci, ce facem când ajungem la fund?
- Începem să sprintăm? - Nu, nu putem traversa în sprint.
Ne vom epuiza și vom face prea mult zgomot.
Mai rău decât atât... vom cvadruplăm producția noastră de CO2,
pe care le pot urmări de la o milă distanță. Asta este lumina aceea
la capătul tentaculelor.
Ei ne urmăresc ca țânțari uriași.
Mare.
Deci, încet și sigur.
- Suntem pregătiți? - Nu.
Am nevoie doar de un minut să să mă gândesc la propria mea moarte.
Ești mai amuzant decât mi-am dat seama.
Mulțumesc.
Ești mai deștept decât mi-am dat seama.
Deci, unde ai fost când au apărut ei?
Ei bine, cu o noapte înainte Reapers a apărut...
prietenul meu și cu mine ajuns într-o ceartă.
Și el a luat un leagăn la mine și mi-a spart nasul.
- Ce? - Ce? Da.
Ce ai făcut?
L-am lovit cu o tigaie
și i-a furat mașina și a condus-o la Nederland.
Este corect.
Oricum, în dimineața următoare,
Am auzit totul ce se întâmpla la radio,
așa că am mers drept în sus drumul de foc până la capăt
și a găsit refugiul.
- Viața e o cățea uneori. - Yep.
Și apoi gândaci ucigași uriași ies din pământ,
și este uimitor cât de repede se instalează nostalgia.
Ar trebui să fii un vorbitor motivațional.
Putem să coborâm scara asta, vă rog?
În acest fel.
Hei. Hei, hei, hei.
Cred că este ceva acolo în spate.
Eu nu văd nimic.
Am auzit ceva.
- Sau poate că sunt doar nebun. - Așteaptă.
- Acoperă-ți lumina. - Ce?
Vă rog să o faceți.
Asta este...?
Mișcați-vă!
Rață!
Du-te, du-te, du-te, du-te!
Oh, rahat.
Will! Will! Aici înăuntru!
Se încheie.
Du-te, du-te, du-te!
Will, e o fundătură. Rahat.
Pe aici! Haideți!
Stingeți farurile.
Ei încă ne pot urmări prin CO2.
- Deci ce facem? - Nu respirați.
- Există o cale de ieșire! - Du-te, du-te, du-te!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Grăbiți-vă!
Du-te!
Will!
Will, Will, Will, haide.
Haideți.
- Haideți! - Haideți, fugiți!
Katie, așteaptă-ne! Katie!
Există o ieșire!
Katie!
Katie, nu!
Will!
Nu.
Ea a plecat.
Oh, Doamne.
A dus direct înapoi în tunelul prin care am venit.
La ce se gândea?
Se întoarce.
Ce este asta?
Ce?
O, Doamne! E o scară.
Will, haide!
Katie.
Încă mai crezi în Dumnezeu?
Sunt încăpățânat.
Ce ați cerut?
Răzbunare.
Arată bine. Tu crezi că va porni?
Dacă există o baterie nouă în interior.
Anvelopele sunt un fel de șobolan, dar va face.
Cred că am făcut o mie de cutii din chestia asta.
În fiecare seară, Tara îl întreba pe Hunter
ce a vrut pentru cina, și în fiecare seară...
macaroane și brânză.
Este cazeina, proteina din proteina laptelui din brânză.
Este ca un opioid, la fel de dependență ca morfina.
Îmi pare rău.
Mi-a plăcut foarte mult Tara.
Se pare că asta a fost ultima persoană care ți-a plăcut, Nina.
Katie a crescut pe mine.
Cred că am ucis-o și pe ea.
N-ar fi trebuit ne-a adus în minele acelea.
Ar fi fost mai ușor escaladarea muntelui
fără echipament.
Vrei să faci moartea ei să conteze?
Nu te simți vinovat.
Simțiți furie.
Nu mai simt nimic.
Păcat.
Furia este un lucru teribil lucru de irosit.
Ai ști.
La fel ai face și tu.
Nu te urăsc, Nina.
Da, așa este.
Eu aș face-o.
Ce este în vechiul tău laborator?
Periclase.
Versiunea cubică a oxid de magneziu.
În regulă.
Solzii Secerătorilor... sunt impenetrabile.
Cred că este din cauză că sunt încărcate electric.
Un mecanism de apărare, cred eu.
Tu crezi?
Dacă am dreptate, un proiectil, un glonț,
lipite cu periclase, le lovește,
și teoretic, aceasta creează o
milioane de volți diferențial și bum.
Necontrolabilă combustie internă.
Un glonț magic?
Asta e ceea ce ai fost lucrat în tot acest timp?
Literalmente un glonț magic?
Nu este magie. Este știință.
- Este o presupunere. - Este o ipoteză.
Cu o doză sănătoasă de wishful thinking.
Tara m-a crezut.
Tara ar crede orice că l-ar putea salva pe Hunter.
Știai asta,
a convins-o să meargă și i-a ucis pe toți.
Soția mea, prietenii noștri.
I-am spus să nu plece.
I-am spus că a asculta să te asculte a fost sinucidere curată.
Și totuși, iată-te.
Cu mine, stând pe aceeași margine.
Iată-ne aici.
Iisus.
Etajul cinci.
În acest fel.
Nu te uita.
Trebuie să o fac.
Unde sunt acestea?
Ar trebui să fie cazuri de "em aici.
- A fost asta...? - Nu pot spune.
Nimic pe tracker.
Unde altundeva ar putea fi?
Uh, sala de operație.
Aceasta este una, fără îndoială.
VREȚI aici.
- Haide, Will, trebuie să plecăm. - Trebuie să plecăm. Știu.
Rahat. E aproape.
Caut. Caut.
Le-am luat!
În regulă, haideți.
Haideți, haideți, haideți!
În regulă.
Haideți.
Iisuse Hristoase!
Sfinte Sisoe!
Du-te. Du-te.
Aici! Aici.
- Acum suntem prinși în capcană. - Nu, nu suntem.
Scări.
- Tu ce faci? - Sunt chiar în spatele tău.
Am crezut că ți-am spus să fugi.
Și nu am ascultat.
Este mort?
Nu se mișcă.
Da, dar...
Corect. Ar trebui să plecăm să plecăm naibii de aici.
Laboratorul este aproape.
- Nu e timp. - Mai am nevoie de periclase.
- Oxidul de magneziu. - Trebuie să mă gândesc la Hunter.
Este vorba despre mai mult decât fiul tău.
Nu există așa ceva ca mai mult decât fiul meu.
Cât de mult timp ți-ai tocmai ți-ai cumpărat?
Șase luni? Un an? Apoi ești din nou aici.
Sau putem dovedi că ei pot fi uciși,
și când vom arbora acel steag deasupra refugiului,
toți ceilalți blocați pe acele vârfurile munților o vor ști.
Întreaga lume va va veni și va lupta cu noi.
Șansele pot fi în favoarea noastră. împotriva noastră, dar eu sunt cu Katie.
Nu putem trăi așa pentru totdeauna.
Mai devreme sau mai târziu, noi trebuie să luptăm cu ei.
Dar am nevoie de ajutorul tău.
Nu pot face asta singur.
Rahat.
Să mergem.
Scară.
Nimic pe tracker.
Am nevoie de cinci minute.
Voi veghea.
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Nu am știut niciodată că ai o familie.
Ei bine, eu am făcut-o.
Nu ai spus niciun cuvânt.
Nu.
Să lăsăm asta să se usuce, să vedem ce se întâmplă.
Va dura câteva minute.
M-am gândit că ai putea dori asta.
Am fost aici când s-a întâmplat.
A fost o sâmbătă, dar...
dar echipa mea a fost aproape de o descoperire,
utilizarea cobaltului pentru creșterea fluxului de fluxului de electroni în baterii.
Le face de trei de trei ori mai eficiente.
La asta mă gândeam când lumea s-a sfârșit.
Baterii.
Billy, copilul meu de șapte ani, a avut un meci de fotbal în acea zi.
Ai văzut vreodată copii de vârsta asta să joace fotbal?
Cum converg toate pe minge deodată?
Partea cea mai rea este că am ales să nu merg la acel meci.
Soțul meu a fost călătorit timp de două săptămâni,
și s-a întors.
Am fost...
M-am săturat să fiu mamă.
Dar nu e nimic ai fi putut face.
L-aș fi putut ține în brațele mele o ultimă dată.
Sunt sigur că ați avut același gând despre Tara.
N-ar fi trebuit s-o încurajez să vină cu mine.
Am fost prea încrezător.
Am crezut că mi-am dat seama o modalitate de a le ține la distanță,
și m-am înșelat.
Dacă e vreo consolare, mă urăsc mai mult
decât ai putea tu să mă urăști.
Te învinovățesc doar pentru că e mai ușor decât să mă învinovățesc pe mine.
Știam că va pleca,
chiar și după ce am încercat să o opresc.
Și am lăsat să se întâmple.
Nu te poți învinovăți.
Niciunul dintre noi nu poate.
Care este rostul?
În regulă.
Ai încercat, Nina.
Ai făcut tot ce ai putut.
Du-te acasă, Will.
Du-te și salvează-ți fiul.
Nu mai are timp.
- Dar tu? - Eu o să rămân.
Există și alte lucruri pe care le pot încerca.
Uite, eu nu te las aici. Suntem împreună în asta.
Și tu m-ai adus aici.
Dar nu a funcționat, și nu plec
până când o va face sau până când mă ucid mai întâi.
- Nina... - Look,
mașina mea este încă în parcarea de afară.
Dacă fac asta bine, nu voi nevoie de ajutorul tău pentru a mă întoarce.
Voi fi pe drum chiar în spatele tău.
Dacă nu o fac...
nu are niciun rost să mori aici cu mine.
Du-te.
Du-te să fii cu Hunter.
Oh, rahat. Oh, rahat!
Rahat.
Oh, rahat.
Fiu de cățea.
Sunt mașini.
Ei ne vânează, dar nu ne mănâncă.
Ei nu dorm. Ei nu respiră.
Ei nu merg un inch peste 8.000 de picioare.
Asta nu este o creatură vie.
Aceasta este programarea.
De către cine?
Bună lovitură.
Mulțumesc.
De ce 8.000 de picioare?
Nu am nicio idee.
Mașina dumneavoastră mai funcționează?
Radiatorul a explodat la o jumătate de milă în spate.
Doamne, m-am simțit minunat să-i omor pe nenorociții ăia.
Te vei simți și mai bine când vei ridica steagul pirat
și să spunem lumii că avem o modalitate de a-i învinge.
Tată!
Ți-am spus că mă întorc.
Mi-a fost atât de dor de tine.
Haideți.
Ați văzut? Ei au făcut-o!
MAN Crow's Nest, aici este Red Rock.
Vedeți ceea ce vedem noi?
FEMEIA Avem linie de vedere...
MAN 2 Da. Confirmat.
- Avem o linie vizuală clară. - Recepționat. Aceasta este...
WILL Acesta este refugiul Lost Gulch.
Acum trei ani,
lumea pe care o cunoșteam a dispărut peste noapte.
Ne-am pierdut casele,
comunitățile noastre
și pe cei mai mulți dintre oamenii pe care îi iubeam.
Încă nu știm de ce la peste 8.000 de picioare eram în siguranță.
Dar nu mai trebuie să jucăm după aceste reguli.
Secerătorii au încercat să ne ia planeta.
Au crezut că vom muri aici, în munții ăștia.
Ei bine, noi suntem încă aici.
Mai devreme sau mai târziu, am a trebuit să ne luptăm cu ei.
Ar putea fi la fel de bine astăzi.