T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduc
Traduce
Traducer
Traducere
Traducerea
Traducerea ş
Traducerea şi
Traducerea şi a
Traducerea şi ad
Traducerea şi ada
Traducerea şi adap
Traducerea şi adapt
Traducerea şi adapta
Traducerea şi adaptar
Traducerea şi adaptare
Traducerea şi adaptarea
Traducerea şi adaptarea :
Traducerea şi adaptarea : M
Traducerea şi adaptarea : Mi
Traducerea şi adaptarea : Mih
Traducerea şi adaptarea : Miha
Traducerea şi adaptarea : Mihay
Traducerea şi adaptarea : Mihay &
Traducerea şi adaptarea : Mihay & S
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Sc
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Sca
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scar
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarl
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarle
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlet
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett ->
p
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> pu
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> pur
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puri
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puria
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax0
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@g
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gm
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gma
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmai
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail.
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail.c
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail.co
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail.com
Sincronizarea HD: alcapone911
Anglia 1554
HENRY VIII este mort
Ţara este divizată
Catolici împotriva Protestanţilor
Fiica cea mai mare a lui HENRY, Maria O pasionată catolică este Regină
A rămas fără copilărie
Cea mai mare teamă a catolicilor Este succesiunea Surorii protestante a lui Maria
E L I Z A B E T H
Şi aşa va fi salvată de minele inamice !
Valurile morţii s-au închis în jurul meu
Corzile iadului m-au înconjurat
Şi cursa morţii m-a luat prin surprindere
Corzile iadului m-au înconjurat
Şi cursa morţii m-a luat prin surprindere
În tributul meu am chemat Lordul şi am plans la Dumnezeul Meu
şi El a auzit vocea mea plângând în Templul Lui
Dăte înapoi ! Eliberează calea !
Dăte înapoi !
Menţine linia femeie
Din amabilul ordin al Majestăţilor sale Regina Maria şi Regele Philip
Am venit să fim martorii arderii Protestanţilor eretici
Care au negat autoritatea uneia dintre adevăratele Biserici Catolice
şi Sfinţiei Sale Papa.
Lasaţi-i să ardă ptr eternitate în flăcările iadului.
Benedict este Tatăl Atotputernic Fiul Spiritului Sfânt.
Benedict este Tatăl Atotputernic Fiul spiritului Sfânt.
Dumnezeu să te binecuvinteze stăpâne Ridley !
În numele dragostei de Dumnezeu ajutaţi-mă prieteni ! Ard prea încet !
Ajutaţi-i Ptr numele lui Dumnezeu ajutaţi-i !
Majestate , Regina este cu copilul.
Ar fi trebuit să mă consulte înainte de a suna clopotele.
Este Adevărat ?
A încetat să mai sângereze , sânii ei au lapte , iar stomacul îi este umflat .
Este adevărat ?
Regele nu a împarţit patul cu ea ptr mai multe luni .
Are o repulsie faţă de ea , aşa cum aveţi dvs. ptr mine .
Norfolk...
Majestăţilor, asta este o veste minunată .
Într-adevăr .
Mulţumim Domnului ptr această , fericită împrejurare .
Trebuie Să-i mulţumim şi Majestăţii Sale ptr acest eveniment
Care nu este altceva decât un miracol .
ce veşti aduceţi Lorzilor despre rebeli împotriva autorităţii noastre ?
Sussex?
Doamnă, este expediată în siguranţă , mulţumită Majestăţii Sale .
Sir Thomas Wyatt şi ceilalţi conducători se ocupă deja de asta .
Dacă reuşesc , protestanţii şi hereticii
vor s-o înscăuneze pe sora dvs
la tron.
Nu este nici o dovadă împotriva lui Lady Elizabeth.
- Ea pledează vinovat . - Ce nevoie mai este de dovadă ?
Dacă rămăne în viaţă , vor fi conspiraţii care s-o ridice
la tron .
Domnule Ambasador?
Sunt de acord cu Majestatea Sa .
Ea este o eretică . Nu trebuie să-i permitem să reuşească .
Dar dacă ea ...
Dacă ar fi adusă la o judecată respectabilă ,
Nu ar fi gasită vinovată ,
şi noi am fi condamnaţi . Ea are prieteni în Parlament .
Sora mea a fost născută de curva aia Anne Boleyn!
Ea s-a născut o bastardă ! Nu va conduce niciodată Anglia !
Majestate ve-ţi găsi nişte dovezi ale înşelăciunilor ei . Sunt sigur de asta .
A fost aşa de rapid !
Pot să vă însoţesc doamna mea ?
Dacă vă face plăcere , domnule .
Doamna mea !
Prinţesa Elizabeth !
Ai fost acuzată de conspiraţie împreună cu Sir Thomas Wyatt
împotriva Majestăţii Sale Suverane
şi arestată ptr trădare .
Şi am comandat ca de acum înainte să fii mutată de aici în Turn .
Aminteşte-ţi cine esti .
Nu-ţi fie frică de ei .
Doamna mea .
Prizonieră a treptelor .
Nu pot recunoaşte ceva ce nu am facut .
Negările dvs sunt în van .
A-ţi ştiut de rebeli , Doamnă este destul de evident .
Unde este dovada ta?
Era în avantajul tău.
Trebuie să mă laşi să văd regina...
Dispreţuieşti regina, şi credinţa catolică.
Sunt un supus loial.
I-au parte la slujbe...
Pretinzi! Dar în inima ta...
Ce? Ce spui, Doamnă?
Vorbeşte!
Doamnă , dacă este cât de puţin adevăr în aceste acuzaţii,
oricât de inocent şi de neştiutor aţi acţiona,
ar trebui cel mai bine sa mărturisiţi.
Vă întreb
De ce trebuie să ne dezbinam din cauza acestei mici probleme legate de credinţă.
Catolic, Protestant...!
Nu daţi importanţă, cu toate că v-a omorât mama!
Toţi...
Toţi credem în Dumnezeu, domnule.
Nu, Doamnă, este doar o singură credinţă.
Celelalte-erezie.
Doamnă , vă este frig.
Nu am nevoie de mila ta.
Acceptaţi, atunci,
pentru binele meu.
Vă mulţumesc.
Nu o să uit această bunătate.
În seara asta cred ca o sa mor.
Doamnă.
Nu...!
Salvează-mă! Salvează-mă!
Sunt cel mai umil slujitor al Maiestaţii Sale.
Vino aici.
Mai aproape ,ca să-ţi pot vedea faţa.
Când mă uit la tine Nu văd nici o trăsătură de-a Regelui.
Doar târfa aia-mama ta.
Tatăl meu nu a facut niciodată un lucru mai bun, decât acela de a-i tăia capul.
Majestatea Sa uită, a fost şi tatăl meu, de asemenea.
De ce nu mărturiseşti crimele împotriva mea?
Pentru că, Majestate, Nu am comis nici una .
Vorbeşti cu aşa multă sinceritate!
Văd că eşti încă o actriţă irosită.
Soţul meu a plecat.
Mi-au otrăvit copilul.
Spun că este vorba despre o tumoare.
Doamnă , nu vă simţiţi bine.
Ei spun că acest cancer, te va face Regină , dar se înşeală !
Uite-acolo! Este sentinţa ta la moarte. Trebuie numai să o semnez.
Mary, dacă semnezi acea hârtie, îţi vei ucide propria soră .
Îmi promiţi ceva?
Când nu am să mai fiu, o să faci tot ceea ce poţi
să susţii credinţa Catolică .
Să nu le iei oamenilor consolarea Sfintei Fecioare.
Când o să fiu regină
Promit
să acţionez conform conştiinţei mele.
Atunci, nu te gândi să fii regină deloc.
Poţi să te întorci la casa ta din Hatfield,
dar vei rămâne sub arest până când îmi revin.
Vă mulţumesc, Majestate.
Nu...
Las-o pradă lupilor. Las-o să vadă cum sunt.
Este doar un copil, şi tot vă este frica!
Domnia Sa, Protestanţii se întorc din străinătate.
Da, şi au plănuit să masacreze orice Catolic din Anglia.
O să fie masacru, într-adevar dacă un asemenea plan s-ar duce la bun sfarşit.
Spun ca Walsingham se va întoarce din Franta.
Walsingham nu este important!
Fii sigur că aşa e.
Este aşa de puţina frumuseţe în lume, şi aşa de multă suferinţă .
Crezi că este ceea ce Dumnezeu a avut în minte?
Asta dacă există vreun Dumnezeu.
Poate că nu există altceva în universul ăsta decât noi
şi gândurile noastre.
Gândeşte înainte să faci asta.
Dacă trebuie să o faci,
atunci fă-o acum.
Şi fără regrete.
Dar gândeşte-te bine
şi fii sigur
de ce trebuie făcută .
Vino aici.
Priveşte acolo.
Întreaga lume te aşteaptă .
Inocenţa este cel mai de preţ lucru al tău.
Pierzi asta şi îţi pierzi sufletul.
...si Spiritus Sancti...
Amen.
Tată...
- Sir William! - My Lady...
Nu este nici un alt loc sigur în care am putea să ne întâlnim .
Ascultă-mă cu atenţie.
Lucrurile sunt în favoarea noastră .
Mulţi dintre prietenii noştri se întorc din exil.
Dar sunt vremuri incerte
şi viaţa îţi rămâne în pericol.
De aceea nu trebuie să spui nimic
şi să nu te întâlneşti cu cineva a cărui vizită te-ar putea compromite.
Nimeni?
Nimeni. Nici chiar Lord Robert.
- Dar este un prieten de nădejde. - Copilă , ascultă-mă. Te rog.
Eşti neştiutoare în căile lumii
şi trebuie să facem ceea ce putem
pentru a garanta siguranţa tronului.
Este cineva Pe care aş vrea să-l cunoşti.
Monseigneur Alvaro de la Quadra, Ambasadorul Spaniei.
De ce trebuie...
Doamnă ,
Aduc un mesaj.
Regele Spaniei este vrăjit, şi vă oferă mâna lui.
Sora mea nu a murit încă.
Patul ei este cald încă.
Majestatea Sa îl găseşte rece.
Trebuie să semnaţi.
Pentru numele lui Dumnezeu, semnaţi.
Vă lasaţi Regatul unei eretice?
El a spus apoi că acest rege se va căsători cu mine
dar nu se va aştepta să-mi viziteze patul mai mult de 2 sau de 3 ori pe an.
Aşa de mult?
Păi, el...
El este vrăjit.
Normal.
Dar... treburile lui îl vor ţine ocupat în Spania.
Atunci Regele este un prost.
Ce ar putea fi aşa de important încât să te ţină departe de patul tău?
Robert,
nu ar trebui să spui asemenea vorbe.
Atunci o să le gândesc,doar.
Totul este aşa de nesigur! Sir William spune că viaţa mea este încă în pericol.
Nu asculta tot ceea ce îţi spune Nu asculta pe niciunul.
Nici unul dintre ei nu este important.
- Când vei fi regină... - Nu sunt... Nu sunt încă regină .
Vei fi.
Elizabeth,
Regină a Angliei.
O curte să te venereze.
O ţară să ţi se supună .
Poeme scrise pentru a-ţi celebra frumuseţea.
Muzică compusă în onoarea ta, şi nu vor însemna nimic pentru tine.
Eu voi însemna nimic pentru tine.
Cum ai putea să nu reprezinţi nimic pentru mine ?
Robert, ştii că eşti totul pentru mine.
Tot ceea ce sunt
sunt tu.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus, nunc...
A murit?
Dăi-l ei
Doamna mea...
Ducele de Sussex este aici.
Regina a murit!
Trăiască Regina!
Asta este voia Domnului!
şi este magnifică în ochii noştri.
De la nord, vă prezint
Elizabeth, regina voastră !
De la sud, vă prezint
Elizabeth, regina voastră !
O încoronez pe Elizabeth ,
Regină a Angliei, Irlandei şi Franţei.
Dumnezeu să binecuvânteze regina.
Majestatea dumneavoastră a moştenit un mare separeu şi un stat degenerat .
Este ameninţat de peste mare şi de Spania şi de Franţa.
şi este sărac în bărbaţi, bani şi bogăţii
de când îl ştiu.
Ce spuneţi?
Doamnă , visteria este goală . Flota nu are vase ,
nu avem o armată rezistentă , şi nici muniţie .
Nu este nici o fortăreaţă care ar rezista unei singure lovituri.
- Nu-mi doresc război, sir. - Dar încă nu este sfârşit.
Aici, sunt cei care doresc răul Maiestăţii Sale.
Maria de Scoţia deja pretinde tronul,
şi Norfolk...
Norfolk râvneşte cu necruţare.
Madam, până nu vă măritaţi şi nu aveţi un moştenitor,
nu veţi avea siguranţă .
Acela este Sir Christopher Hatton.
- Acolo Sir William Makepeace... - Nu văd...
- Lord Ensley, Maiestate. - Încântată.
Nu văd de ce o femeie are nevoie de măritiş.
Veniţi, veniţi!
Aceasta este Doamna Quickly.
Vă amintiţi de Excelenţa Sa Ambasadorul Spaniei.
Cum aş putea uita?
Excelenţa.
Maiestate.
Este francez. Va trebui să vorbiţi tare.
Cunosc acel domn?
Acela este Sir Francis Walsingham, Doamnă . S-a reîntors din exil
şi l-am desemnat să aibă grijă de Maiestatea voastră .
Ah!
Excelenţa...
Maiestate...
Vă prezint Ambasadorul Franţei, Excelenţa Sa, Domnul de Foix.
Excelenţă.
Presupun că francezii oferă un pretendent.
Desigur.
Totul depinde acum de soţul pe care şi-l va alege.
Regele Henry ode Anjou vă trimite dragostea fratelui său.
Este încrezător că relaţia dintre ţările noastre poate fi îmbunătăţită.
Aceasta este şi speranţa mea.
Regele doreşte să luaţi în considerare mâna fratelui său,
Ducele de Anjou.
Maiestatea Sa se va gândi la propunere cu mare atenţie.
Totuşi este păcat ca mătuşa ducelui, Mary de Guise,
alege să păzească Scoţia cu trupe franceze.
Doamnelor...
Căsătoria unei regine, Excelenţă , este de natură politică, nu de pasiuni copilăreşti.
Măria Sa.
Walsingham!
Bine ai venit în Anglia.
- Măria Sa este surprinsă ? - Nu.
Doar puţin dezamăgită .
Cântaţi o volta!
Când pot să te văd în particular?
În particular?
Ai uitat,domnul meu ?
Sunt regină acum.
Vine.
Vine!
Doamnele mele.
Domnule.
Te-ai înroşit, Lady Knollys.
Eşti îndrăgostită ?
Nu, domnul meu.
Atunci ar trebui să fii, în loc să iroseşti atâta frumuseţe.
Maiestatea sa doarme?
Nu încă, Sir William.
Este...istovită.
În fiecare dimineaţă să-mi arăţi aşternuturile Maiestăţii Sale.
- Trebuie să-i ştiu toate activităţile fiziologice. - Activităţi fiziologice, Sir William?
Da.
Corpul şi persoana Maiestăţii Sale nu mai sunt proprietatea sa.
Ele aparţin statului.
Da, Sir William.
Măria ta.
Măria ta, Maiestatea sa nu s-a trezit încă.
Măria ta!
Vă rog! Măria sa! Maiestatea Sa nu este încă pregătită să primească vizitatori.
Doamnă !
Ar trebui să vă treziţi. Sunt veşti importante.
Doamnă , îmi pare rău...
Mary de Guise a mărit garnizoana franceză din Scoţia cu 4000 de oameni.
Poate chiar şi mai mult.
Doamnă...
Mă tem că francezii vor să atace cât încă suntem slăbiţi
şi cât timp tronul Maiestăţii Sale este încă nesigur.
Care este sfatul tău?
Doamnă , trebuie grabnic să strângem o armată şi să pornim spre Scoţia.
Nu putem... nu putem...?
Nu putem trimite emisari?
Nu este timp pentru asta! Ca regină , aşteptam să acţionaţi
Doar dacă nu vreţi să aşteptaţi ca Francezii să trimită alte întăriri.
Deci...
Sunteţi toţi de acord?
Aş spune că niciodată nu a fost un moment mai bun ca să ştirbim mândria Franţei.
Arundel?
Războiul este un păcat, dar uneori, unul este necesar.
Lord Robert, ai fost numit de către Consiliu să aperi interesele Angliei.
Acum se pare că nu ai curajul să faci asta.
Sunt de acord, Măria ta,
dacă tronul Maiestăţii Sale este în pericol.
- Tu ce spui, Walsingham? - Maiestate!
Cred că un prinţ ar trebui să fie mai viclean când acţionează
şi nu ar trebui să ajungă să-i fie frică de propria-i umbră .
Nu eşti, Sir Francis, membru al Consiliului,
şi nici nu reprezinţi majoritatea.
Nu agreez războaiele.
Au rezultate incerte.
SCOŢIA
Stop!
Întoarce-te în Anglia,
şi du asta reginei tale.
Sânge englez pe culori franceze.
Trimite-l la regina lui
şi asigură-te că rămâne în viaţă.
Spune-i acelei regine bastarde să nu-şi mai trimită oamenii să lupte cu Mary de Guise!
- Unde îmi sunt sfătuitorii? - Nu ştiu, Doamnă.
- Unde este Lord Robert? - Lord Robert, Doamnă , e plecat la vânătoare.
Lasaţi-mă.
Pleacă! Pleacă!
Cu regret o informez pe Maiestatea Sa de înfrângerea suferită în Scoţia.
Episcopul încă cere înlăturarea Maiestăţii Sale.
Găsesc sprijin din toate părţile.
Din păcate, Doamnă, suntem aproape de catastrofă .
Cum îndrăzneşti să intri în prezenţa mea!
De ce mă urmezi aici?
Este slujba mea să o protejez pe Maiestatea Sa
de toate lucrurile.
Nu am nevoie de protecţie. Vreau să fiu lăsată singură!
Maiestate...
Nu ar fi trebuit niciodată să fie trimişi în Scoţia.
Tătal meu nu ar fi facut niciodată o asemenea greşeală.
Mi s-a dovedit că nu sunt corespunzătoare pentru a domni.
Asta este ceea ce toţi credeţi, nu-i aşa, Walsingham?
Nu este în puterea mea să vă judec.
De ce au trimis copii ! De ce nu au trimis întăriri dotate !
Episcopul nu i-a lăsat.
Clerul a fost împotrivă .
Apoi... ei sunt împotriva reginei lor.
Doamnă , Episcopii sunt împotriva dumneavoastră şi nu le este frică de Măria ta.
Nu se aşteaptă să supravieţuiţi.
Domnul meu! Regina!
Unde ai fost?
Nu am fost la Curte.
Maiestate, Monsieur de Foix.
Mary de Guise, Doamnă,
promite să nu vă mai ameninţe
dar cu o condiţie.
Ce condiţie?
Ca Maiestatea Sa să ia în considerare pe nepotul său, Ducele de Anjou.
Ducele este nerăbdător să cunoască pe Maiestatea Sa.
A auzit multe despre frumuseţea acesteia.
Pentru numele lui Dumnezeu, Doamnă nu lasaţi boala care vă macină statul
să mai continue.
În căsătorie, şi în facerea unui moştenitor,
stă siguranţa dumneavoastră.
Ducele este de asemenea... chipeş.
Prea bine.
Invitaţi Ducele de Anjou.
Să-l vedem în carne şi oase.
Robert!
Ducele nu va accepta cu uşurinţă un rival la patul tău.
Este un trădător, şi bunicul lui la fel.
Capul lordului Robert va ajunge pe o tâncuşă,
nu pe perna unei regine.
Trebuie să pleci?
Nu aş pierde asta pentru nimic în lume.
Astăzi voi vedea căderea acelei fete eretice.
Am fost aleasă drept suv...
Sunt suveranul vostru. Am fost numită...
Eu...
Dumnezeu m-a... Dumnezeu m-a ales...
Sunt suveranul uns ...
Sunt regina voastră... Şi ca şi tatăl meu, intenţionez să conduc.
Este un singur lucru mai important ca loialitatea, domnii mei, şi acel
lucru este religia.
Dau acest... Dau acest Act...
Vă cer să... Eu...
Vă cer să votaţi acest Act al Uniformităţii(religiilor).
Nu pentru mine. Pentru poporul meu.
Ei sunt poporul meu...
Este un singur Dumnezeu. Avem un... Există doar un Dumnezeu
Aceasta pentru poporul meu. Poporul meu este grija mea.
Unica grijă.
Domnilor, voturile voastre reprezintă nimic fară consimţământul meu.
Dacă nu există uniformitate în ceea ce priveşte religia
poate fi doar fragmentare.
Dispute şi certuri.
Desigur, domnilor, este mult mai bine să existe doar o singură Biserică a Angliei.
O singură Biserică a Angliei!
Cu o singură carte de rugăciuni.
Şi... şi cu un...
Şi... un scop comun.
Vă cer să votaţi acest Act al Uniformităţii
nu... nu pentru mine
ci pentru poporul meu
Care reprezintă unica mea grijă.
Doamnă, prin acest act,
ne cereţi să renunţăm la legătura cu Sfântul Tată.
Ascultaţi, ascultaţi!
Cum vă pot forţa, Măriile voastre?
Sunt o femeie.
Nu doresc să intru în sufletele bărbaţilor.
Vă cer doar
poate cineva, sincer,
să servească doi stapâni
şi să fie credincios amândurora?
Doamnă, asta este erezie!
Nu, Măria Ta, asta este
bun simţ.
care este o virtute englezească.
Unde este Gardiner? Unde sunt ceilalţi?
Dă-ne drumul!
Deschide uşa!
Asta este făcătura lui Walsingham.
Este opera diavolului.
Nu o va ajuta deloc.
Episcopul nu va lua nici o(nicio) măsură care să ne despartă de Roma.
Maiestatea sa ar îmbunătăţi toate aceste probleme
dacă ar fi de acord să se mărite.
Aşa e. Măritaţi-vă, Doamnă.
Aşa e. Dar cu cine, Măriile voastre?
Îmi puteţi da nişte sugestii?
Unii spun Franta, alţii Spania, şi
şi alţii nu pot suporta străini deloc.
Aşa că nu ştiu cum să vă mulţumesc pe toţi decât dacă mă mărit cu fiecare în parte.
Acum Maiestatea Sa glumeşte de Sfânta Taina a căsătoriei.
Nu cred că eşti cea mai indicată persoană care să-mi atragă atenţia, domnul meu,
din moment ce tu însuţi ai divorţat de două ori.
Şi acum eşti la a treia soţie!
Fiecare dintre voi trebuie să voteze după cum îi dicteaza conştiinţa.
Dar tineţi minte.
În mâinile voastre,
din acest moment,
se află viitoarea fericire a poporului meu,
şi pacea
acestui regat.
Să aveţi şi asta pe conştiinţă.
Domnilor,Biserica se va divide .
Walsingham...!
Aş vrea să ştiu din ordinele cui am fost închişi aici.
Să ma ierte Măriile voastre, acum sunteţi liberi.
Sunt sigur că această faptă diavolească nu v-a salvat regina bastardă.
Maiestatea Sa... a câstigat discuţiile.
Cu câte voturi?
Cu cinci, Măria ta.
Cinci.
Vei fi blestemat pentru asta!
Şi mă rog ca sufletul tău mizerabil să ardă în Iad!
Raportează-mi la sfărşitul zilei.
Încântată.
Nu!
Pentru că... eu sunt Anjou!
Da, eu sunt Anjou, da! eu sunt Anjou.
Dumnezeule ! Îi place !
Şi abia aştept ...
Visez momentul când suntem dezbrăcaţi împreună în pat
unde o pot mângâia vânjos şi poate chiar
gutuia ?
Ţi-ar plăcea?
Luaţi mâna.
Poate Majestate , ne vom gândi asupra acestui lucru , dar...
- Sunt foarte religioasă . - Dar şi eu sunt foarte religios .
Foarte religios , da !
Vaticanul
Preasfinţia Ta, preotul din Anglia este aici .
Spune-mi fiule , care sunt veştile de la fraţii şi surorile noastre din Anglia ?
Încă mai suportă suveranitatea târfei nelegitime ?
Nu , Sfinte Părinte .
Se roagă ne-ncetat ca Anglia să fie recuperată din mâinile ereticilor .
Rugăciunile nu sunt suficiente .
Voi cere asistenţă în această problemă .
Dar nu dispera .
Nu este adevărat că cel îndreptăţit va moşteni pămantul ?
Aşa o privire pătrunzătoare !
Şi foarte indiscretă !
Adevărata mea dragoste are inima mea
şi eu pe a ei .
Inima mea este a mea
o ţine pe a ei şi pe a mea într-una singură .
Inima mea îi apartine , gândurile ei şi simţurile î-mi sunt ghid .
Î-mi iubeşte inima
ptr că odată a fost a ei .
Sper în a ei
deoarece în mine aşteaptă .
Adevărata mea dragoste are inima mea
şi eu
o am pe a ei .
Mărită-te cu mine .
Regina este foarte intimă cu Lordul Robert nu ?
Cu mine o face pe scorpia . Cu el pe logodnica ?
Viaţa ei depinde de sentimentele inimii mele , da ?
Este o femeie , Sire .
Ele spun un lucru dar se referă la altul .
Nici un bărbat nu le poate afla secretele .
Doar dacă are
o cheie foarte mare !
Da !
O cheie foarte mare !
Într-o noapte ca asta
ar putea orice femeie să spună nu ?
Într-o noapte ca asta
o regină ar putea spune nu ?
O regină nu stă sub aceleaşi stele ca şi orice femeie ?
Monseigneur Alvaro!
Spune-mi ,
la fel ca Ambasador , nu eşti şi Episcop ?
Sunt , domnul meu .
Deci te poţi însura cu noi !
Să mă însor cu voi ?
Poate el nu stie destula engleză pentru a oficia ceremonia !
Alas, Doamnă , în această problemă nu vă pot fi de nici un ajutor .
Doamnă !
Regina !
- Protejaţi Regina ! - Ajutaţi-o !
Repede ! Chemaţi gărzile !
Regina ! Regina !
Uitaţi-vă la Regină !
Isabel , vezi ca domnişoarele să fie pregătite .
Isabel, mergi !
Unde ai fost , Sir Francis?
Sper doar că Majestatea Sa să fie salvată din pericolul prezent .
Patul este gata ?
Fiţi calmă , Doamnă . Totul este bine .
Sunt bine .
Te rog nu face mofturi .
- Să nu ne deranjeze nimeni . - Da , Sir William.
- Stai aici acum , şi priveşte . - Da , Sir Francis.
Scuze , Lord Robert.
Am spus nimeni .
Lordul meu ,
o vorbă .
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail.com
Cine trage foloasele din asta ?
De Foix?
Nu .
Nu cu Anjou în joc .
Atunci poate ... Doamna ?
Întotdeauna este nebunia , stăpâne Elyot.
Asta a fost plănuită . Există un motiv în spate .
Atunci Alvaro
el are cel mai mare interes .
Da , dar el era prezent .
El este prea subtil .
Poate Norfolk?
El nu este aşa subtil şi are mai mult de un motiv .
Într-adevăr .
şi atunci
El nu este în legătură cu Spania .
Poate . Stai aproape de el .
Ducele face alt joc .
Trebuie să aflu unde joacă .
Văd că este adevărat că Regina te favorizează peste ceilalţi .
Dar tu ai mulţi inamici aici . Nu este aşa ?
Nu este nici o legătură între voi ?
Poate fi .
Dacă vei fi pregatit , în secret , să renunţi la a mai fi eretic
şi să îmbrăţişezi adevărata soartă ,
atunci poate vei găsi mulţi prieteni noi şi puternici
şi
ţine-ţi Regina .
Te înşeli amarnic , Domnule ,
dacă tu crezi Pot fi convins foarte uşor
să acţionez împotriva conştiinţei mele ,
şi dragostei mele .
Domnul meu ,
Ce nu ar face un bărbat ptr dragoste ?
Doamnă , dacă a-ţi lua în seamă sfatul meu .
Poate aş scăpa cu viată , domnule . Nu putem discuta de căsătorie .
Iartă-mă ... unul nu poate fi despărţit de celălalt .
- Nu ţi-am spus ? - Da , şi sunt sătulă de asta .
Toata conversaţia este inoportună .
Răbdarea mea , Sir William , nu este infinită .
Este o mare bucurie să văd că Majestatea Sa nu este rănită .
A fost o chestiune groaznică .
Ducele ar vrea să ştie răspunsul la cererea sa .
Îi poţi spune ducelui că va avea răspunsul în cel mai scurt timp .
Doamnă , problema este urgentă !
Ducele nu mă poate iubi aşa mult dacă î-mi cere răspunsul aşa repede !
Poate inima Majestăţii Sale este dată deja altcuiva .
Nu puteţi presupune , domnule , că-mi ştiţi secretele inimii mele .
Monsieur de Foix poate pleca .
Vă rog , Excelenţă ...
vă rog să mă scuzaţi.
Secrete, Doamnă ?!
Nu aveţi nici un secret !
Lumea ştie că Lordul Robert vă viziteaza în cameră şi dvs
păcătuiţi cu el !
Se spune chiar că îi purtaţi copilul !
Da , Sir William , î-mi trăiesc viaţa deschis ! Sunt înconjurată de oameni !
Nu înteleg cum s-a format aşa o părere proastă despre mine !
Doamnă , dvs ...
Nu vă puteţi mărita cu Lordul Robert !
El este deja însurat .
Soseşte omul nostru însurat .
Lordul Dudley nu este el însuşi astăzi .
Norocul Lordului Dudley s-a terminat .
Imaginaţivă să fii descoperit în patul altei femei !
Da , şi acela să fie al soţiei sale !
Lordule Robert suntem surprinşi că îţi arăţi faţa la Curte .
Regina !
Spaniolii!
Piraţii englezi !
Nu este destul că piraţii englezi atacă şi ne jefuiesc corăbiile
dar mai suntem facuţi şi proşti în această Curte .
Regele , maestrul meu , a devenit nerăbdător aşteptînd ca Majestatea Sa să acţioneze .
Dacă nu o faci tu o vor face alţii .
Trebuie să reasiguraţi Majestatea Sa că timpul este aproape scurs .
El nu trebuie să se pripească .
- Majestatea Sa a auzit un zvon - Lumea este plină de zvonuri .
că Exceleţa Sa a luat legătura cu Maria a Scoţiei ptr a avansa ambiţiile dvs .
Chiar dacă vreţi să vă căsătoriţi cu ea .
Vi se pare că sunt idiot ?
Stăpânul dvs este cel mai puternic bărbat din lume . Nu îl voi înşela .
Ducele nu va veni la dans ?
Doamnă , Majestatea Sa este indispusă . Are nişte dureri de stomac .
Of.
Î-mi pare foarte rău ptr el .
Dorim să-i dăm Ducelui acest inel
ca şi amintire a dragostei noastre .
- Doamnă ... - Nu .
Îl voi înmâna personal .
Doamnă , Nu ar trebui ...
Sir William.
Apropiaţi-vă.
Ce !
Ce ?
Ce , er... ce !
Vă holbaţi , Doamnă .
Ce anume ?
Vedeţi
ceva straniu , poate ?
Purtaţi o rochie , Majestate .
Oh! Da , port o rochie . Da , Da , port o rochie !
Port o rochie ca asta , mama mea şi dvs .
Dar mă îmbrac astfel numai când sunt singur , în privat cu prietenii mei .
Excelenţă ...
Deşi afecţiunea mea ptr dvs este ruinată
Am hotărât ca după o luptă aprigă ,
să sacrific fericirea mea ptr binele oamenilor mei .
DOAMNE !
Doamnă , vă pot explica .
Nu este nevoie , Excelenţă .
Înţeleg totul !
Allez-vous-en, allez!
Jouez! Jouez!
Up yours!
Doamnă , este er... este Ducele ...
Nu va mai fi nici o discuţie cu privire la căsătorie .
Lordule Robert !
Excelenţă ?
Vei dansa ?
Dacă vă face plăcere .
Joacă un rând !
De ce nu o să vrei să mă mai vezi ?
Trebuie să mă laşi să-ţi explic .
Alţii vor profita de asta .
Nu trebuie să crezi ce-ţi vor spune . Sunt geloşi
şi invidioşi , pentru că sunt nimic ptr ei
şi totul ptr tine .
O iubeşti ?
Nu , te iubesc pe tine . Întotdeauna te-am iubit .
Mi-era frică să te pierd ptr că nu eram liber !
Ptr numele lui Dumnezeu , eşti tot Elizabeth a mea !
Nu sunt Elizabeth a ta !
Nu sunt Elizabeth a niciunui bărbat !
Şi dacă te gândeşti să conduci aici te înşeli !
Voi avea o stăpână aici
si nici un stăpân !
Nu înseamnă nimic ptr mine . Pot trăi şi fără ea
în mod fericit .
Mai bine decât aş fi trăit cu ea .
Nu am nevoie de dragostea ei . Nu am suferit destul deja
ptr că am iubit-o şi am arătat lucrul ăsta ?
Vă invidiez , Stăpâne .
Să iubeşti o femeie aşa de tare .
Monseigneur... nu invidia nici un bărbat ptr asta .
Aşa o dragoste e odioasă .
Îţi sfâşie inima . Invidiază un bărbat care nu a cunoscut aşa o dragoste .
Poate încă mai este o metodă să-i reclamăm afecţiunile .
De ce aş vrea ?
Şi să-i salvezi viaţa .
- Glumeşti cu mine . - Nu .
Ptr că ea va fi moartă destul de curând , poate şi la mâna lui Norfolk ,
dacă nu o ajuţi .
Cum o pot ajuta ?
Ea nici măcar nu mă vai vedea .
Sfinţia Sa a ieşit Edictul Papal .
O privează pe Elizabeth,regina falsă a Angliei, servitoare a răului,
de tronul ei,
şi declară că supuşii ei sunt absolviţi de alianţa cu ea.
Sfinţia Sa a decretat că
cine o va asasina
va fi primit de îngeri în Regatul Cerului.
Du aceste scrisori de binecuvântare şi speranţa prietenilor noştri din Anglia.
COASTA ANGLIEI
Măria ta.
Monseigneur.
Şi Thomas Elyot.
Îţi slujeşti bine stâpănul, Elyot.
Aşa cum pot, în adevăr.
Mă refer la stâpănul tău adevărat.
Ce este asta?
Ce stâpăn?
Walsingham.
Preotul se înşeală, domnul meu.
Sunt servitorul Măriei Sale, şi Dumnezeu îmi este martor.
- Isabel... - Sshh, nu face zgomot.
Nu ar trebui să le probezi, Isabel. Sunt rochiile reginei.
De ce nu?
Este secretul meu.
Sunt regina, nu-i aşa?
Spune că eşti a mea.
Esti Elizabeth a mea.
Spune că eşti Elizabeth a mea.
Sunt Elizabeth a ta.
Sunt regina ta!
Ssh...!
Sshh...!
Kat?
Kat!
Kat?
Cine eşti?
Îmi vei spune cine eşti.
Doamnă!
Ceva s-a întâmplat! Trebuie să veniţi repede!
Cine era cu ea?
Una din gârzi a găsit-o. Spune că l-a vazut pe Lord Robert plecând...
Nu, Doamnă, nu.
Rochia a fost otrâvită.
Descoperiţi-o.
Nu...! Acea rochie a fost un cadou
pentru mine.
Mătase franţuzească.
SCOŢIA
Repede! Repede!
Sir Francis,
noi doi trebuie să fim cinstiţi unul cu celalalt.
Regina ta este slabă.
Nu are armată,
nu prieteni. Doar...
Cum se zice...?
- Duşmani. - Duşmani.
Mm-hm.
Ce condiţii propune?
Doamnă, Maiestatea Sa a fost, cred,
prea impulsivă când a respins propunerea ducelui.
Dar cum pot să mă însor cu o asemenea femeie? Huh?
Este frigidă!
Da! Se spune că este bărbat!
Du-te la culcare. Lasă-mă cu asta.
Iartă-mi nepotul.
Îl ia gura pe dinainte.
Este îngrozitor.
Nu face pe idiotul, Henri.
Am auzit că eşti un om înţelept, Sir Francis,
şi o creatura a lumii
ca şi mine.
Da.
Nu am iluzii.
Ştiu ca este doar problemă de timp
până când regina mea va fi detronată.
Maiestatea Sa conduce cu inima,
nu cu capul.
Înţeleg.
Este greu pentru o femeie să-şi uite inima.
Dar, ehh...
despre tine,
Walsingham?
Un om întelept ar avea grijă să nu stea în dreptul răului.
şi cum are face asta un om înţelept?
Ar, aşa cum am spus, schimba alianţa.
Alianţa?
Sunt doar două alternative.
S-ar baga în pat fie cu Spania, fie cu Franţa.
şi al cui pat
preferi tu?
Maiestate, pot vorbi cu dumneavoastră?
În privat.
Vorbeşte.
Sunteţi în mare pericol.
Trebuie să ma crezi.
Dar ai un prieten.
Cineva care îţi poate garanta siguranţa
şi tronul.
Un prieten?
Regele Spaniei.
Lasă-ne.
Cum ar asigura?
S-ar mărita cu tine.
Doar pentru alianţa. Nimic mai mult.
Nu s-ar aştepta să...
Ar trăi în Spania.
De ce faci asta, Robert?
Pentru că te iubesc.
Şi deşi nu vezi sunt singurul, care ţine la tine.
Mă iubesti atât de mult încat ai accepta sa fiu târfa ta?
Pentru numele lui Dumnezeu, Fac asta pentru noi.
Îti cer să salvezi o parte din noi !
Lord Robert, poti să faci târfe din doamnele mele, dar nu vei face una din mine.
Majestate.
Elizabeth este o vrăjitoare !
O vrăjitoare!
Şi slujitorul ei este Diavolul !
Ieşi afară ! Ieşi afară !
Desigur îl voi nega .
Majestatea Sa trebuie să se disocieze de acest act sângeros .
Nu am ordonat asta niciodată.
Desigur , Doamnă , Desigur .
Trebuie de asemenea să faceţi gesturi conciliatorii către Spania .
Dependenţa asupra bunăvoinţei lor este mai mare ca oricând .
- Trebuie ... - Cuvântul "trebuie" nu este folosit la Prinţese .
V-am urmat sfatul în toate afacerile regatului , dar
politica dvs nu va face Anglia nimic altceva decât o parte din Franţa sau Spania .
Din acest moment Î-mi voi urma propriile opinii .
Iertaţi-mă , Doamnă , dar sunteţi doar o femeie .
Pot fi o femeie , Sir William, dar dacă aleg am inima unui bărbat !
Sunt Tatăl Fiicei mele .
Nu mi-e frică de nimic .
Eu...
Regret adânc , Doamnă , dacă v-am cauzat vreo ofensă
totuşi Dumnezeu ştie că sfaturile mele au fost întotdeauna
ptr a asigura Tronul Majestăţii Sale .
Şi vă sunt recunoscatoare ptr asta .
Am decis sa te creez Lord Burghley,
aşa că te poţi bucura de retragerea în marea tihnă .
- Doamnă ... - Asta ar fi tot Lord Burghley.
Majestate ...
Doamnă , dacă pot ?
Un prinţ nu ar trebui niciodată să clintească că a fost învinuit
de acte nemiloase care sunt necesare ptr siguranţa statului
şi a persoanei proprii .
Trebuie să iei aceste lucruri aşa mult la inimă ca să nu-ţi fie frică de atac
chiar şi cele mai apropiate care le ai
dacă ei ar fi implicaţi .
Mi-a fost făcut cunoscut faptul că
este un preot străin pe teritoriu cărând scrisori de la Roma
acelora care vă doresc răul .
Puterea Norfolk-ului la curte creşte .
Se spune că el şi aliaţii săi străini
strâng o armată care să ne depăşească numeric .
Dacă Majestatea Sa nu acţionează în curând
atunci va acţiona el.
Gasiţi preotul, şi aceeia care îl adăpostesc .
Corect , căutaţi fiecare cameră ! voi doi , la etaj !
Unde este Lordul Arundel?
Nu este aici , Domnule .
Ştii unde este tatăl tău ?
Duceai scrisori de la Papa .
Cui ţi s-a spus să le dai
Spune-mi ,
Ce este Dumnezeu ptr tine ?
Te-a abandonat ?
Este ca un Dumnezeu lumesc şi Trebuie să se joace cu politica şi conspiraţia ?
Nu este minunat ?
Spune-mi adevărul ca şi cum ai fi faţă în faţă cu el acum .
Sunt un om rabdator , Tatăl .
Sussex,
Gardiner,
Arundel.
Un om va marurisi totul
în urma torturii .
Si Lordul Robert Dudley, Conte de Leicester.
Doamnă , acest document a fost găsit printre lucrurile preotului .
De la Sfinţia Sa Papa către Majestatea Sa Duce de Norfolk.
"Ptr a fi justificată cerea dvs ptr Tronul Angliei , Sfinţia Sa propune
"Majestatea Sa ar trebui să se căsătorească Maria , Regina Scoţiei ,
Şi s-o detroneze pe Elizabeth..."
Târfa nelegitimă şi eretică
Care acum stă pe tron .
Tot Norfolk-ul trebuie să semneze această hârtie , şi trădarea a fost comisă .
Apoi lasă-l s-o semneze .
Şi lasă lucrurile să se rezolve singure .
În viitor ,
Cand Anglia va fi în siguranţă şi credincioasă ,
I-mi vor mulţumi ptr asta şi vor uita modul în care a fost facută .
Nu este adevărat ?
Livraţi asta cu cea mai mare atenţie .
Ce înseamnă asta ?
Majestate sunteţi arestată . Trebuie să mergeţi cu aceşti bărbaţi în Turn .
Trebuie să nu fac nimic dupa ordinele dvs . Eu sunt Norfolk.
Ai fost Norfolk.
Morţii nu au titluri .
Ai fost cel mai puternic bărbat al Angliei
şi ai fi putut avea îndemanări bune
dar nu ai avut curajul de a fi loial .
Doar condamnarea capriciului propriu.
Eu cred , Walsingham , curajul unui bărbat este modul în care moare .
Sunt mulţumit să mor ptr credinţa mea .
Decapitează-mă
şi fă-mă un martir .
Oamenii î-şi vor aminti întotdeauna .
Nu...
Ei vor uita .
Majestate
ştiţi că
Am facut asta numai pentru soarta mea .
Nimic mai mult .
Toate bunătăţile dvs vor fi amintite .
Nu trebuie să te gândesti nu ţinem la copiii tăi .
Majestate sunteţi miloasă şi iertătoare .
Ce te-a reţinut , Walsingham?
Te aşteptam .
Majestate ...
Sunt toţi plecaţi la Turn .
Prietenii tăi .
Spune-mi ,
cum ar trebui să-l servesc pe Robert ?
Blestemul meu este fuga.
Doar spune-mi de ce.
De ce ?
Doamnă ,
nu este destul de evident ptr dvs ?
Nu este un lucru uşor să fii iubit
de catre Regină .
Va deprava sufletul oricărui bărbat .
Acum , pentru numele lui Dumnezeu , omoară-mă .
Nu...
Mă gandesc că mai degrabă să-ţi crut viaţa .
Doamnă , asta nu e înţelept . Lord Robert a trădat ţara .
- Trebuie facut un exemplu din el . - Şi voi face un exemplu din el .
Vom fi tinuţi vii
ca să-mi amintesc mereu
ce aproape am ajuns de pericol .
Am scapat Anglia de duşmani .
Ce fac acum ?
Sunt făcută sa fiu de piatră ?
Nu trebuie să fiu atinsă de nimic ?
Da , Doamnă, la domnia supremă .
Toţi bărbaţii au nevoie de ceva mai mareţ decât ei înşişi care să-l caute şi să-l venereze .
Ei trebuie să fie capabili să atingă divinitatea
aici pe Pamant .
Ea avea o putere enormă asupra inimii bărbaţilor .
Ei au murit ptr ea .
Nu au gasit nimic care s-o înlocuiască.
vei fi blestemat ptr asta !
În noaptea asta mă gandesc să mor .
Vorbeşte tare !
Kat...
Eu am devenit virgină .
Observă , Lord Burghley.
Eu sunt maritată
cu Anglia .
Elizabeth a domnit pentru încă 40 de ani
Walsingham a rămas sfătuitorul ei loial pană la sfârşit
Ea nu s-a măritat niciodată şi nici nu l-a mai văzut pe Dudley în privat niciodată
Pe patul de moarte ea a şoptit numele lui
Până la moartea ei Anglia a fost cea mai bogată şi puternică ţară a Europei
Domnia ei a fost denumită Era de aur
E L I Z A B E T H
REGINA VIRGINA
Traducerea şi adaptarea : Mihay & Scarlett -> puriax02@gmail.com Sincronizarea HD: alcapone911