- Am ajuns din urmă cu ea.
Si ea a stricat.
Ce naiba?
Chiar dacă ar trăi, nu ar vinde.
La naiba!
Înlocuiește-o. Idiotule, înlocuiește-o!
Ia-mi încă una.
Avem nevoie de o altă blondă naturală. Expediem maine.
Doar înlocuiește-o.
Bine, pot lua coasta de vest.
Ia-mi cam 90 de minute.
Poate găsesc o altă fată de acolo.
Vreau blond natural, nu vopsit.
Blond natural.
Rodriguez! Rodriguez!
Ce se întâmplă?
Rodriguez?
La dracu.
Wow!
Tamsin!
- Oh! - Verifică asta.
Vrei să faci o baie?
eu?
Hei, mamă, ce mai faci?
Sunt bine, dar ce mai faci? Cum merge acolo?
Sunt chiar bun.
De fapt, tocmai am ajuns în
noul loc și este atât de frumos.
Oh, sunt atât de încântat.
I-ai mai întâlnit pe ceilalți dansatori?
Nu, nu încă, dar cred că am mai întâi o pauză
și se pare că mă voi întâlni cu ei marți.
Mm, bine, dar știi că trebuie
să-ți faci exercițiile în fiecare zi,
chiar și atunci când petreceți.
Da, știu, mamă.
Eu... Vreau să spun serios.
Dacă nu îl folosești, îl pierzi.
Îl pierzi.
Îmi va plăcea să profit la maximum de faptul că sunt
aici, așa că tocmai am rezervat o mulțime de excursii.
Așa că vă voi putea trimite o mulțime de poze cu adevărat fain.
Oh, să ai cel mai minunat timp.
Mi-e dor de tine.
Oh, și mie îmi este atât de dor de tine, mamă.
Dar sper să ne văd cu adevărat, foarte curând.
Doar fii atent.
Bine.
- La revedere. -[pe telefon] La revedere
Hmm.
Bine, avem comanda.
Banii din depozit au fost deja plătiți.
Vor zece fete.
Le place blondul natural, dar vor
lua brunetă dacă sunt super fierbinți.
Știi, fund frumos, sâni drăguți, slab, curat.
Clientului meu îi place un fund bun.
Primești un bonus suplimentar dacă sunt foarte fierbinți, bine?
Dar fără fetițe. Fără fetițe.
Barca este deja pe drum.
Totul este curatat.
Există 1.000 de containere pe această barcă și
există un container special pentru fetele noastre,
făcut foarte frumos și confortabil pentru ei.
Barca va acosta vineri.
Containerul nostru va fi cu noi duminică.
Avem trei zile. Am nevoie de luări curate.
Fără greșeală. Fără martori.
Și fără hoteluri.
Merge!
Andras?
- Dime tu. - Este ziua ta norocoasă.
- Hmm. -Probabil...
opt din zece. Mmm!
Adu-o.
Cu plăcere.
Andras, copiezi?
- Da, dime. - S-ar putea să am ceva pentru tine.
Poate doi.
Bine, bine, bine.
Blondă. Blondie-brun.
Subţire. 20 de ani.
Păr cu aspect natural.
Bine, bine, bine. Tatuaje?
Da, pe unul. Mică, pe brațul ei.
Nu prea mare. Ei par să fie singuri.
Curat.
Bine, dime. Sunt bune. Bun. Aduce.
Bine. Pe el.
Merge.
Îți vine să crezi că am ratat asta
- de vreo trei ani? - Da.
Știi, totul tocmai a fost anulat.
Asta și măștile.
Ei bine, sunt blocat cu ei la serviciu.
Oh, putem respira.
te mai gandesti la ea?
În fiecare zi.
De fiecare dată când se întâmplă ceva frumos.
Ar trebui să fie și ea aici.
Crezi că și-ar dori să fii fericit?
Oh, scuze.
Este în regulă.
Mulţumesc.
Voi fetelor sunteți în vacanță?
Nu. Aceasta este treaba noastră.
Sunt la departamentul de plajă.
Uh, treabă bună.
Eu sunt Jude. Cum te numești?
Tamsin.
Tamsin, wow! Și tu?
- Karla. - O, Karla. Frumos nume.
Ce faci, Tamsin? Stai, stai, stai.
- Lasă-mă să ghicesc. Model, nu? - Mi-aș dori.
De fapt, studiez să fiu veterinar.
Oh, wow! Asta e foarte tare.
Sora mea studiază la facultatea veterinară
- înapoi la Londra. - În nici un caz.
Deci, Karla, ce faci cu adevărat?
- Sunt o asistentă. - În nici un caz.
- Uh-huh. - Wow.
Ei bine, voi ați fost adevărații eroi în timpul acestui blocaj.
În Anglia, în fiecare zi
băteam din palme în prag.
Și dacă aș ști că aplaud pentru tine,
Aș fi aplaudat și mai tare.
Ei bine, uh, ne vedem în jur.
Hei, hei, știi ce?
Vărul meu are un bar grozav chiar după colț.
Cocktailuri și tot.
Și cred că este pe cale să fie happy hour.
Și cel puțin pot face este să-ți cumpăr
câteva băuturi pentru a da nisip peste tine.
Uh, poate mai târziu.
O să ne relaxăm.
Oh, este cel mai bun loc pentru a te relaxa în oraș.
Nu.
Hei, uite, dacă nu-ți place, poți reveni imediat.
Este la câteva minute distanță.
Da. nu.
Nu. Tu... lucrezi la acel bronz.
Îți voi spune ce, doar întreabă-l pe Jude, bine?
Am să am grijă de voi amândoi.
- Bine. - În regulă. Ne mai vedem.
El nu este rău.
Oricum cu cine joacă fotbal?
Nu văd pe nimeni.
Nu. A fost o astfel de linie, nu?
La dracu '!
Da.
Ar trebui să luăm vinul și...
Apartament 26, etajul doi.
Încă singur.
Haide, mișcă-te. Ziua se duce, nu?
Bună, dragă, cum a fost zborul tău?
Da, mamă, am ajuns bine aici!
Ah, este atât de frumos.
Se pare că te distrezi deja.
Am crezut că vei avea o noapte liniștită.
Suntem!
Hei, am refuzat oferta unui tip de petrecere pe plajă.
Oh da? Și ce zici de mâine?
Vom face drumeții dimineața,
canioane și deșerturi și toate astea.
Poate chiar o plimbare cu cămila.
Cu siguranță trebuie mai mult decât o plimbare cu cămila aici, nu?
Bine, dragă, fii atent la drumeția aia.
Aduceți multă apă
- și spune cuiva care rută. - O să fac, mamă.
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
Poate proprietarul?
♪ Turbulență, turbulență
Hei, mamă, lasă-mă să te sun înapoi. Cineva e la uşă.
Fii atent la acea excursie.
O voi face, mamă. te iubesc.
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Am călătorit prin întuneric ♪
♪...este în zadar
♪ Dacă aș avea șansa să o schimb ♪
♪ Aș face la fel din nou
Karla?
♪ Viețile noastre se scurtează ♪
♪ Cu fiecare zi care trece ♪
Karla?
♪ Deci știu că ar fi o nebunie... ♪
Karla?
Ce se va întâmpla cu ei?
nu stiu.
Și nu-mi pasă atâta timp cât sunt plătit.
Nu te gândi la asta.
- Adu-le.
Du-te, ia-le.
Da, iubito,
Oh, ce vrei la noi?
Ce vrei de la noi?
- Înapoi! Înapoi!
Guard Jack: Taci! Taci!
Înapoi!
Guard Jack: Taci! Taci!
Înțeles? Bun!
Guard Collins: Dă-mi mâinile tale
Mâinile, vă rog.
Dă-i mâinile tale!
Vei rămâne așa, depinde de tine.
Pune-le.
În regulă, poți să scoți caseta aia,
dar nu vreau să aud nimic din plânsul tău.
Mă înțelegi?
Bun.
Bine, camera doamnelor e acolo.
Ce ai făcut cu prietenul meu?
Unde ai dus-o?
Cameră specială, iubire. Frumos și privat.
Trebuie să testăm marfa, nu-i așa?
Da, șeful este foarte interesant de controlul calității.
Nenorocitul norocos.
Guard Jack: Taci!
Taci cu toții.
Dacă nu vrei să intrăm acolo
și să-ți închidem gura în alt fel.
Guard Collins: Ai înțeles, da?
Ce vor ei de la noi?
Nu știm.
V-au rănit pe vreunul dintre voi?
Ei vor.
De ce altfel suntem aici?
Îi fac ceva prietenului tău chiar acum.
Ea este dură. Aveţi încredere în mine.
Ea nu va ceda fără luptă.
Nu este evident?
Uită-te la noi toți.
Vom fi al naibii de sclavi sexuali.
Ne vor lua
- în camera aceea... - Nu știm asta.
Unul câte unul.
- Bine. - Una câte una.
Cu toții trebuie să ne dăm seama ce se întâmplă aici.
Haide.
Un pic de muncă acolo, acesta.
Hei, vino.
Bună treabă, băiat drăguț, nu?
Îmi place ceea ce văd.
Unii dintre ei mai bine în carne și oase, nu?
- Acolo jos. Haide.
Hai, hai să bem ceva.
Mi-ar plăcea, dar trebuie să iau banii și să plec.
Hai să bem ceva.
Ce-i cu tine, nu?
huh?
iti spun ce fac.
Îți dau jumătate acum, dar îmi place
să inspectez puțin mai în detaliu, nu?
Întoarce-te în seara asta, îți dau cealaltă jumătate, da?
- Bine? - Sună bine.
Bun.
Bună treabă, nu? Ne vedem diseară, da?
Ne vedem mai târziu.
O grămadă de psihopati bolnavi!
Doar dă-mi drumul! Lasa-ma naiba sa ies!
Așa te excită atunci, nu-i așa,
chinuind o grămadă de fete?
Ești al naibii de dezgustător! Doar scoate-mă dracului!
Lasă-mă naiba afară!
Trebuie să te calmezi.
- Nu mă liniștesc! - Calma.
- Am fost răpit! - Bine.
M-am trezit în spatele unui camion în deșert.
Spune-mi totul. Spune-mi totul, e în regulă.
Oh.
Frumos. Foarte bun.
La dracu.
Oh, grozav.
Lasă-mă să vorbesc.
Fă ca mine.
hola...
Ieși. Deschide spatele.
Deschide spatele.
Uite.
Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu!
Și cadavrele?
Adânc.
Bună treabă, băiete. Bună treabă acolo.
Unu, doi.
Asta e?
Asta este.
O, mă rănești!
Ce ai de gând să faci cu noi?
Ce se va întâmpla cu noi?
Vrei să taci?
O să-ți spun, faci cât
de mult zgomot vrei.
Te voi ajuta chiar dacă vrei.
Ajutor! Ajutor! Sunt prins aici jos!
Vino să mă salveze!
Nu am semnal de internet!
Și am lipsit de pe rețelele
de socializare de peste o oră.
Tch, tch, tch, tch.
Nimeni nu te poate auzi.
Acolo, nu este altceva decât 40 de mile pătrate de deșert.
Și noaptea, este un frig înghețat.
Dacă le deschid ușile ca să
te las să ieși, vei muri al naibii.
Și te vor vâna ca o haită de lupi.
Aici, ne-ai pus pe mine și pe el să avem grijă de tine.
Dacă îți joci cărțile bine, fii drăguț cu noi,
ar putea exista chiar și unele avantaje.
Bună, domnule, ce mai faceți?
Cumpărătorul: Mm, sunt toate cele zece pregătite pentru livrare?
Mai vine o fată, apoi ai zece.
Mare. Voi aranja echilibrul.
Bine, perfect. Perfect.
Cumpărătorul: Și fetele, le păstrați curate
și bine hrănit, da?
Desigur, au tot ce le trebuie
pentru a le păstra drăguțe și proaspete.
Carnea este la subsol.
Nu-ți face griji, vei avea bunurile tale
in cea mai buna stare.
Cumpărătorul: Te-ai descurcat bine cu aceste blonde.
Plăcerea este de partea mea. Plăcerea este toată a mea.
Cumpărătorul: Dacă clienții mei sunt mulțumiți de achiziții,
vor fi mult mai multe afaceri pentru noi.
Perfect.
O plăcere să fac afaceri cu tine.
Lucy, dragă, um,
Am vrut doar să știu cum a fost întâlnirea ta și...
Karla, iubirea mea, am încercat să ajung la tine.
Te-am sunat de cinci ori.
Ai avut destulă apă cu tine?
Chloe, dragă, este mama.
Louise, este... este tata. Hm...
Devin serios îngrijorat.
Tatăl lui Louise: Te rog, revino la noi.
Nu am auzit de tine de atâta vreme și...
Dacă primești acest mesaj, te rog sună-mă înapoi, dragă.
Nu am auzit de tine.
Devin puțin îngrijorat pentru tine, dragă.
Vrei să mă suni, te rog?
Sună-mă înapoi, iubirea mea. Vă rog.
Tatăl lui Louise la telefon:
Te iubesc atat de mult.
Paznicul Jack: Hei!
Acum vrei să iei niște dezinfectant
pentru tăieturile alea, da?
Nu știu, Band-Aid sau așa ceva.
Tot ceea ce.
Ești asistentă, nu? Te poți descurca cu asta.
Ei bine, atunci continuă.
Nenorocitul dracului!
Aceasta este Anna Carter? Mama lui Lucy Carter?
Da. Cine este aceasta?
Eu sunt Olivia Thompson.
Fiica mea este Karla Thompson.
Era pe aceeași insulă cu prietena ei
iar de ieri nu am mai avut niciun contact cu ei.
Hei, hei, hei, hei, ascultă.
Am deja adresa ta.
O să trimit o mașină mâine dimineață.
Veți fi preluat la ora 7:00 a.m.
Ai auzit ceva de la ea?
Nimic.
Și avem motive să credem
că se întâmplă altceva.
- Ce vrei să spui? - Ascultaţi, toţi.
Obțin câteva resurse pentru a vă ajuta.
Vă rog.
ne vedem mâine.
- Aici.
Guard Collins: Noroc.
Trebuie să adunăm informații.
Tot ce știm despre noi și ei.
Apoi, orice plan au pentru noi...
găsim o slăbiciune.
-La locul de muncă...
...Am văzut cele mai groaznice situații.
Am văzut oameni trăind și i-am văzut murind.
Și oricât de rea ar fi situația,
ne oprim o clipă.
Ne uităm la ce s-a întâmplat. Fapte.
Ceea ce credem noi că s-ar putea întâmpla.
Apoi, când suntem înarmați
cu tot ce știm, luăm măsuri.
Facem ceva.
Și o facem, oricât de
fără speranță pare situația.
Este a face sau a muri.
Guard Jack: Ține-l jos, plâng în hohote!
Dându-mi o durere de cap.
Informația este cheia.
Este a face sau a muri.
Mă înțelegi?
Deci ce știm?
Că am fost răpiți de
niște nenorociți bolnavi
și dacă nu plecăm repede de
aici, vom muri în următoarele ore.
Da, dar cine? Cine ne-a luat?
Cum? De ce?
Informaţii. Ce știm?
Bine, tocmai ieșeam să fac niște exerciții de yoga
și apoi tipul ăsta s-a apropiat de mine pe plajă.
Hei.
Oh, hei!
Părea cu adevărat drăguț.
Mi-a povestit despre acest presupus loc uimitor.
Am discutat și mi-a luat
numărul și adresa apartamentului.
Stai, i-am spus mamei despre el.
Hei, mamă.
Nu vei ghici niciodată ce tocmai s-a întâmplat.
Tocmai mă relaxam la plajă
- și l-am întâlnit pe acest tip foarte drăguț. - Mm-hmm.
Și mă scoate la cină în seara asta.
Ei bine, dragă, um...
Era ca super fermecător.
Ochi cu adevărat drăguți.
Uh, știi unde mergi?
- Oh, mamă, îmi pare rău.
De fapt, este doar bătut la uşă.
Trebuie să plec. te iubesc.
Să ai o seară frumoasă, dragă.
Oh, nu cred că i-am spus sau nu.
Lucy?
Apoi am condus literalmente mile.
Tur gratuit al insulei.
- O să-ți placă. - Ai fost la bar?
Nici măcar nu era un bar.
Unchiul meu mă aducea aici când eram băiat.
Am ajuns într-un loc ca o cabană ciudată.
Literal mile de oriunde.
De fapt, stăm aici?
Care este problema? Nu este suficient de romantic pentru tine?
- Uf. - Îți va plăcea înăuntru.
Îți vine să crezi că am intrat de fapt?
Tocmai am luat cina, um...
Oh, mulțumesc.
...un pic de vin.
Ceva pur și simplu nu a mers bine. Vibrațiile.
Hm, cred că va trebui să mă întorc după cină.
E în regulă dacă mă conduci?
Sigur.
Și apoi m-am dus la baie și...
Este chiar pe acolo.
Ea este pregătită pentru tine.
Asta este tot ce-mi amintesc.
Și apoi tocmai m-am trezit în spatele unei mașini.
Ne-au condus prin deșert până în
acest loc, ca să nu ne găsească nimeni.
Ce crezi că ne vor face?
Cred că ne povestesc pentru altcineva.
Ce ți s-a întâmplat?
Eram în spate.
Explorarea peisajelor.
M-am întors și l-am văzut pe tipul ăsta.
Și-a scăpat portofelul.
L-am ridicat, i-am dat înapoi.
Era atât de fericit că i-am dat portofelul înapoi.
M-a invitat la băuturi.
A spus că este cel puțin ce putea face.
Nu eram prea sigur la început,
dar era atât de fermecător, știi?
Nu-mi spune. Barbă, zâmbet frumos.
Da. Da da.
Da, am fost și eu acolo. Apoi m-am trezit aici.
Deci toți am fost drogați?
Nu eu.
Tocmai mergeam pe
stradă chiar în afara orașului.
Am auzit o mașină.
Tocmai m-au prins.
Am încercat... Am încercat să ripostez,
dar apoi cineva mi-a pus mâna
peste față și nu-mi amintesc altceva.
I-am văzut fața.
El... avea un plasture pe ochi.
Și au venit
- să ne uităm aseară. - Da, vreau să o fac acum.
Celălalt tip pur și simplu a mirosit cea mai urâtă brânză.
Ca o infecție.
Ceva dintr-un coșmar.
L-am văzut și eu.
Erau doi, lucrând împreună.
Dar este tipul acela de acolo sus,
cel cu cicatrice, el este principalul.
Cred că el este șeful lor sau așa ceva.
M-au verificat ca și cum aș fi o bucată de carne.
Ei bine, au nevoie de noi în stare bună.
Altfel nu le-ar păsa să ne curețe.
A fost o fată aici înainte să ajungi tu aici.
Și-a rănit fața în timp ce încerca să riposteze.
Au ținut-o jos și au făcut o fotografie a rănii.
A fost rău.
S-au întors și apoi au luat-o.
În acea altă cameră?
Au târât-o de parcă nu le-ar păsa deloc.
Ei scăpau de ea.
Ei bine, au nevoie de noi în stare
bună pentru că suntem de vânzare.
Deci ce mai face?
Sora lui Jude: Ei bine, a reușit să zâmbească astăzi. A spus doctorul lui.
Aia este bună.
Uite, am mai trimis niște bani mai devreme azi, așa că...
Sora lui Jude: O, Jude.
Nu, uite, e bine.
Sora lui Jude: Nu vrem ca asta să fie o povară pentru tine.
Uite, mă descurc. Lucrez pentru un tip.
Are acest bar nou și mă place,
iar eu fac o treabă bună, așa că...
Sora lui Jude: Frate, nu poți continua să-l trimiți
- totul pentru noi. - Nu, știu, dar uite,
totul face diferența, nu?
Cu cât îl ducem mai repede acasă, cu atât mai bine.
Sora lui Jude: Asta este adevărat.
Deci ar trebui să fiu cu tine în câteva ore, bine?
Sora lui Jude: Serios? Jude, doctorul a spus că a luat-o pe Ursul Pufos.
În nici un caz.
Mai bine trimite-mi o fotografie.
Sora lui Jude: El îl ține pe Fluffy chiar acum.
Asta e grozav. Wow!
Îl vom face să treacă.
Sora lui Jude: Hei, tată, uite,
a luat-o pe Ursul Pufos singur.
Oricum, trebuie să fug,
așa că voi suna în câteva zile
și continuă să trimit cât de mult pot, bine?
Sora lui Jude: Mulțumesc mult.
Chiar nu știu ce ne-am face fără tine. Vorbește curând.
Mulţumesc. Da, hei!
Nu uita de poza, bine?
Sora lui Jude: O voi face. Te iubesc, frate.
Și eu te iubesc.
DSI Walton. Suntem pregătiți pentru tine.
Multumesc.
Guard Collins: Ei bine, Jude. Ce faci aici jos?
Vino doar să-ți iei rămas bun.
De ce ai făcut asta?
Uite, în loc să-ți irosești energia cu mine,
de ce să nu o păstrezi pentru călătorie?
Ce? Unde?
nu stiu.
Dar cel mai bine ai închis ochii, nu?
Somnul este cel mai bun medicament. Voi, asistentele, știți asta.
Oi, oi. ce faci?
Cel mai bine luați o doză bună înainte de dimineață.
De ce, scuză-mă. Ce crezi că faci?
Doar să-mi iau rămas bun, nu-i așa?
Guard Collins: Nu, nu ești.
Știi că nu ai dreptul să
vorbești cu marfa, amice.
Tu rămâi în departamentul tău. Afară.
- Gardianul Jack: - Gardianul Collins: ieși afară, amice.
- Guard Jack: Ieși afară. - Îmi pare rău.
Guard Collins: Afară!
Mai bine luați o doză bună. Îmi pare rău!
Guard Jack: Pleacă de aici. Pleacă de aici!
Guard Jack: Despre ce este vorba?
Guard Collins: Nu știu. nu stiu.
Da, mă ocup eu de aceste detalii.
Bine, o secundă.
Da, suntem pe cale să ne instalăm.
Știu.
Bine, ascultați, toată lumea. Aceasta este ceea ce știm.
Cel puțin cinci tinere par să fie
dispărute de pe insula Puerto Ventura.
Toți au peste 20 de ani.
Avem mamele a doi dintre ei,
Karla Thompson și Lucy Carter.
Karla era acolo cu prietena ei Tamsin, ai cărei părinți
au murit, din păcate, într-un accident de mașină
când era adolescentă.
Deci nu avem contact cu rudele apropiate.
Dar știm deja, ca și celelalte fete, ea nu a apărut
și nici nu a postat pe rețelele de socializare
timp de aproape 40 de ore.
Avem ochii pe toate conturile.
Agent Stephens: Deci, la ultimul contact,
Karla și Tamsin au raportat că au
făcut drumeții ieri dimineață devreme.
Nicio destinație sau-- sau rută dezvăluită.
Am fost în contact cu ghizi turistici
locali, totul, de la caiac până la alpinism.
Până acum, numele lor nu apar,
dar trebuie să rămânem pe asta.
Multumesc mult.
Acum, Lucy i-a spus mamei ei că a mers la o
cină cu un tânăr pe care l-a cunoscut pe plajă.
Străin din toate punctele de vedere.
Acum, nu există nicio conexiune sugerată, dar
este o posibilitate pe care trebuie să o analizăm.
Bine, Linda.
Da, așa că am fost în contact
cu multe restaurante locale,
locuri unde pot merge cuplurile.
Până acum, nu am văzut-o pe Lucy.
Prin urmare, nu avem o
descriere a tânărului în cauză.
Circulam imaginea ei si asteptam
o identificare pozitiva a ei, bine?
Detectivul Leonard: Margaret, ceva de făcut din înregistrările financiare?
Astept autorizatie de la banca lui Tamsin.
Dar până acum, în cazul celorlalte patru, nu au
existat tranzacții cu cardul de debit sau de credit
sau vizite la bancomate de la achiziționarea de alcool
și alimente nespecificate pe cardul de debit al Karlei
acum aproximativ 36 de ore.
Încă verific.
Detectivul Leonard: Michael, vreo cooperare din partea poliției locale?
Deși credem că fetele lipsesc de
mai mult timp, nu sunt încă 24 de ore
din moment ce a fost depus raportul
oficial local de persoane dispărute.
Deci, în acest moment, nu are loc
nicio acțiune sau investigație pe insulă.
Detectivul Collins: Să ne amintim, aceasta este
o stațiune de vacanță, o insulă pentru petreceri.
Oamenii beau, se droghează, dorm pe plajă,
fac excursii cu barca pe insulele învecinate.
Există literalmente sute de telefoane dispărute sau furate.
În 99,9% din cazuri, apar poate cu mahmureală.
Fiica mea a dispărut.
Nu este în coma pe vreo plajă undeva.
Ea este dispărută și este în pericol!
O simt în inima mea.
Trebuie să luăm un zbor și trebuie să plecăm acum!
Nu sunt pregătit să stau aici și să
aștept până tu și autoritățile locale
doar somnambulește-ți drumul să faci ceva.
Dnă Carter, vă rog, vă înțeleg.
Tu?
Ea este fiica mea. Ea este viața mea.
Am copii ai mei.
Recent, o nepoată.
Aș urca pe pereți și mi-aș
da viața pentru a-i proteja.
Dar chiar aici, în această cameră,
avem cei mai buni experți în domeniul lor.
Detectivi, drept, tehnologie.
Avem nevoie de informații mai întâi.
Avem nevoie de o pistă, ceva tangibil pentru a continua.
Dacă urcați într-un zbor
și plecați fără destinație,
este doar o goană sălbatică.
Dă-ne câteva ore, te rog.
Multumesc. Nu o pot pierde.
Nu.
Bine, să trecem la asta.
Să obținem acea informație și să o obținem rapid!
Haide.
- Verifică-l pe acesta. - Domnule.
Ai auzit cuvântul pe care l-a spus?
- Călătorie. - Da.
Este o călătorie pe mare.
Suntem expediați.
Sunt destul de sigur că ne-ar fi vândut cuiva din străinătate.
Dumnezeu știe cine și Dumnezeu știe unde.
Cumpărătorul: Marfa noastră este conform programului?
Navele vin mâine. Mâine.
Vom avea încărcătura în mișcare până la prânz.
Cumpărătorul: Toate cele zece fete sunt gata?
Avem nouă. Nouă fete.
Mâine zece. Mâine avem zece.
Cumpărătorul: Bine.
Perfect.
Dormiți până dimineața.
Cel mai bine luați o doză bună înainte de dimineață.
Asta a spus el.
Până atunci avem de făcut ceva.
- Știu. - Bine.
Continuați să încercați.
În curând nu veți mai avea energie.
- Dragă.
Doar cât să se zvârcolească pentru mine.
Bine. Acesta este un alt punct slab.
Picioarele lui.
Ce?
Pe secție, aș vedea băieți.
Băieți mari cu o bucată mică de sticlă în călcâi.
Ei nu merg nicăieri.
Sticlele alea, trebuie să spargem una dintre ele.
Băieții pe care i-am cunoscut,
au doar două puncte slabe.
Unul este ego-ul lor și cred
că știm cu toții ce este celălalt.
Bea ceva.
- Huh!
Aici, bea ceva.
Va fi mai bine pentru tine.
Bine.
fată bună.
Ah, frumos.
- Oh, la naiba!
Oh, Doamne!
Căţea!
Cățea dracului! Ea m-a lovit!
Ea a scapat! Găsiți-o, toți!
La dracu.
La dracu '!
știi ce? Trebuie să-ți spun.
Nu sunt multe ce să nu fac acum pentru
o înghițitură sau două din acea bere.
- Oh da. - Da.
Doar îmi ud buzele pe sticlă.
Doar puțin, dacă mă lași.
Da. Şi eu.
Poate l-ai putea trece prin gratii.
Nu vom spune.
Haide! Cu toții avem nevoi, nu?
Este doar o meserie.
Garda Collins:
Poate poți întoarce camera aia.
Gândire bună.
Deci, ce primim în schimbul acestei favoare?
Ce vrei tu?
Haide. Trebuie să vă explicăm?
Se pare că au scris-o deja.
Bine, bine, hai să încercăm mai întâi berea.
Știi, câte o favoare pe rând.
O înghițitură fiecare, bine?
Afacere.
Ce dracu e asta?
Guard Collins: Doar o înghițitură, da?
Desigur.
Oh.
- Dime. - Ce?
Băieți, ce se întâmplă?
Știi, nu este atât de frumos pe cât am crezut, știi?
- Dă-i înapoi! - Guard Jack: Dă-l înapoi.
Oi, l-ai auzit.
Dă-l înapoi sau intrăm și îl primim.
Da, nu e bine.
Îmi pare rău, băieți. Bere cu adevărat ciudată.
Noroc.
Pentru numele naibii, băieți.
Ce se întâmplă acolo jos? Haide.
Guard Collins: Lasă-mă să iau asta.
Guard Jack:
Ce se întâmplă?
Guard Collins: Da, totul este bine.
E ceva în neregulă cu camera.
O să dăm doar o bătaie.
Detectivul Leonard: Dnă Carter, nu
este un secret că doamna Thompson
este o doamnă cu mijloace semnificative.
După toate probabilitățile, dacă există un joc
greșit, vom primi un apel pentru a cere bani.
Liniile telefonice sunt deja interceptate.
Este posibil ca informațiile de care avem nevoie să vină la noi.
Trebuie să fim aici pentru asta.
Domnule, aceasta nu este o situație de răscumpărare.
Înainte de a se alătura forței,
Am lucrat doi ani ca negociator al armatei...
Știu.
Și ai fost retrogradat
și te-ai bazat pe alcool.
Ce naiba?
Hei, hei, băieți, haideți.
Crezi că n-aveam să aflu totul
despre toată lumea din camera asta?
Pentru asta sunt angajat.
Așa că ar trebui să știi că, dacă ar fi luată pentru
bani, nu ar aștepta atât de mult înainte de a suna!
Dacă mă întrebați pe mine, cine a
luat-o nu știe despre averea familiei.
Nu despre asta este vorba.
Are dreptate?
Mă tem că este puțin probabil să avem opțiunea
de a ne cumpăra calea de a ieși din asta.
Oi, oi! Ce se întâmplă cu tine?
Oi, oi, trezește-te! Aceasta ar trebui să fie tura ta!
Trezeşte-te!
Un singur paznic nu este suficient. Avem nevoie de amândoi afară.
Putem lua unul. Doar du-l după gratii.
Nu se vor apropia suficient de gratii.
Oh, naiba.
- Lovește-mă. - Ce?
Lovi-mă acum. Nu ne vor lăsa să ne rănim unul pe altul.
- Târfa!
Hei.
Împachetează-l. Oi, oi, împachetează-l! Collins!
Oi, împachetează-l!
Ah!
Fugi! Merge!
Ia-le!
- Fugi!
Voi doi, mergeți!
Fetele alea nenorocite evadează.
- Du-te!
Garda închisorii: Oprește-te!
Unde dracu sunt fetele astea?
Unde sunt?
Fugi!
Fugi! Fugi!
Nu! Nu! Băieți!
Coborî!
Scoate-o de pe mine!
- Nu. - Târfa!
Despărțiți-vă!
- Du-te!
Dinții aceia!
-Să mergem.
Găsiți aceste fete, idioți!
Ești atât de prost!
Stop! W-- stai!
Sătul de rahatul asta!
Să mergem. Ia masina.
Trebuie să le găsești. La dracu '!
- Ajutor! Vă rog!
Ajutor, oricine. Oricine, te rog!
Ajutor! Ajută, te rog, ajută!
Ce risipă, eh? Cățea proastă.
Unde sunt? Unde sunt? Unde sunt?
Trebuie să conduci.
Știi că nu conduc.
Rapid! La naiba, repede!
Nu, nu, nu, nu, nu!
Ce este asta acum?
Iată ea. Iată ea.
Nenorocită de asistentă. Ah!
- Te am pe tine. Bine, dime?
- Dime, ea este în cabana asta.
Adu-mi cățeaua aia mică. Adu-o la tati, ah!
- Continuă!
- Du-te!
La naiba.
Buna ziua?
Acum le avem, nu.
O voi dracu pe asta doar pentru distracție.
Buna ziua? Este cineva aici?
Buna ziua?
Ma poate ajuta cineva?
Oh, Doamne!
Buna ziua? Hi! Salut, ma poti ajuta?
Unii bărbați mă urmăresc.
Ei... ei... m-au răpit.
Au luat încărcătură... o mulțime de noi.
O grămadă de fete.
Și dacă mă găsesc, mă vor ucide.
Eu... Am nevoie doar de un telefon.
Trebuie doar să dau un apel, te rog.
Te rog, te implor. Ai telefon?
Ai... ai un telefon?
- Da. - Telefon?
Telefon!
Te rog, tu m-- tu m-- trebuie să ai ceva.
Trebuie doar să dau un apel. Doar unul.
Vă rog. Am nevoie doar de un telefon. Te rog, te rog.
Oh, naiba!
De fapt, stăm aici?
Am ajuns într-un loc ca o cabană ciudată.
Ceva nu a mers bine. Vibrațiile.
Dime, ea pleacă din cameră!
Ea nu este aici.
Ea a fost aici.
Andras urmează să...
Mişcare.
Unde este ea?
Ce vrei să spui că ea nu este acolo?
La dracu '!
Pierzi două blonde. Două!
Nu unul, ci doi! Idiotule dracului!
Acolo! Iată ea!
Doar o mică întârziere cu livrarea. Mică întârziere.
Nu este o problemă. Nu este o problemă.
Cumpărătorul: Bine, așa că reținem plata
soldului și le vedem pe toate cele zece fete.
Două zile. Șapte fete mâine.
Două zile mai târziu, încă trei fete.
Tu plătești toți banii.
Cumpărătorul: Trimite-mi o fotografie cu toate
cele zece fete de pe navă și voi autoriza plata.
Bine? Doar plătiți banii, nu?
Cumpărătorul: Nu, îți faci treaba.
Plătește banii!
Cumpărătorul: Solicită.
Cumpărătorul: Incompetent.
Unde sunt fetele?
Unde sunt fetele, nenorocilor, nu?
Unde sunt?
Pe aici!
Ne-am despărțit.
Bine.
Lasă jocul să înceapă!
Am nevoie ca tu...
Nu. Oprește-te! Nu!
Lasă-mă! Lasă-mă!
Lucy. Lucy, trebuie să mergem.
- Oh, stai, nu. - Trebuie să mergem. Acum! Acum.
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Haide. Haide.
Dă-te jos.
Cateva noutati, toata lumea!
S-au primit mesaje de pe
telefonul lui Lucy Thompson.
Bifări duble pe ultimele șase mesaje trimise.
Așa că au sunat... au sunat la un catarg local.
Urmărim unde chiar acum.
- Suntem siguri? - Da.
Atât telefoanele lui Lucy, cât și ale lui Chloe
s-au conectat la 50 de metri de acest loc exact.
Acest lucru s-a întâmplat în ultimele 12 ore.
O să găsesc exact unde.
Tatăl lui Louise: Dragă.
John, i se văd mesajele.
Au fost citite. Ea este ridicată!
Tatăl lui Louise: Ea a primit mesajele noastre!
Tatăl lui Louise: Ea a primit mesajele noastre.
Este... este doar deșert.
Este... nu, nu, este un drum. Vezi aici.
Uite.
Detectivul Leonard: Bine, vreau fiecare structură,
fiecare unitate, benzinărie, anexe, orice e pe acel drum.
Să aflăm unde merge acel drum.
Deci avem toate informațiile de care avem nevoie, da?
- Putem ieşi acolo. - Stai.
Suntem în contact cu echipajul local.
Putem închiria un elicopter pentru
a ajunge în acel loc și a verifica.
Va trebui să transferăm taxa de navlosire.
Desigur. Nimic.
Huh. Bine. Haide.
Hei.
Hei, ești dur, bine?
Nu am fost niciodată suficient de dur.
Și unde crezi că mergi?
Doar ies cu prietenii mei, Charlie.
Nu, îmbrăcat așa, nu ești.
Încă un picior din linie,
și vei avea nevoie de mai mult decât al naibii de machiaj pentru a te acoperi.
Înțelegi?
M-ar face să mă simt ca nimic.
Devenise foarte serios.
Am crezut că o să mă omoare.
Uneori îi mai simt mâinile în jurul gâtului meu.
N-aș mai lăsa pe cineva să mă trateze așa.
Așa că acum ripostez mereu.
- Îmi pare rău.
Nenorocitul ăsta.
Trebuie să plecăm, Karla.
Trebuie să plecăm acum.
Trebuie să găsim cumva o cale de ieșire din acest loc.
Nu pot pleca.
trebuie să mă întorc.
Ce? Întoarce-te? Glumești al naibii de mine?
Ce, întoarce-te la psihopati?
Să fiu luat din nou sau mai rău?
Karla, ei sunt așa, așa că trebuie să mergem pe aici.
Uite, dacă mergem acum, poate reușim
să ajungem într-un oraș sau așa ceva,
oriunde, dar aici înainte de întuneric.
Nu.
Doar... nu pot.
Bine? Nu pot.
Dă-mi doar un motiv bun, doar unul!
Chiar vrei să știi?
Da.
Aveam șapte ani.
Eram cu sora, mama și tata.
A fost cea mai frumoasa zi pe care ti-o poti imagina.
Cel puțin așa a început.
A fost ultima dată când m-am simțit cu adevărat fericit.
Făceam un picnic lângă râu.
Ne jucam la urmărire.
Obișnuiam să fac acest zgomot ca un monstru.
Încă mai simt trestii pe picioare.
Aud stropii.
Probabil că s-a lovit la cap și eu...
Am vrut să o ajut, dar...
Dar am intrat în panică.
Am trăit asta de o mie
de ori în visele mele.
Mă plonjez și îmi pun brațele
în jurul ei și o scot afară.
Dar nu am făcut asta, Lucy.
Nu eu am.
am fugit.
Am alergat să-i iau pe mama și pe tata
pentru că asta am crezut că ar trebui să fac.
Pentru viața mea, eu...
Nu am putut găsi
acea cale prin stuf.
Până când am făcut-o, era prea târziu.
Deci de aceea nu pot pleca, bine?
Trebuie să le ajut pe acele fete.
Îmi pare atât de rău să aud prin ce ai trecut.
Sunt cu adevărat.
Dar unul dintre noi trebuie să primească ajutor.
Mă duc acum, bine?
Dar mă voi întoarce după tine, bine?
Iţi promit.
- Bine.
Te voi tăia ca un porc.
Ochiul meu!
Să mergem!
Nenorocitele de cățele.
Am ceva să-ți arăt, nu?
Cred că o să-ți placă asta. Sta.
Am un mic videoclip pe care aș vrea să ți-l arăt, nu?
Ce crezi despre asta, eh?
huh?
Nenorocitul.
Oh, acesta este un coșmar al naibii.
Verificați asta.
Vrei să faci o baie?
Mama?
Mașina.
Ce?
Mașina.
Au venit într-o mașină.
Trebuie să găsim mașina, bine?
Bine.
- Du-te!
Mişcare!
Du-te acasă la mami, purcușule.
Merge!
Verificați înapoi în cinci minute. Bine.
Domnule, pe acel drum, la doar
126 de metri de acele coordonate,
La câteva minute de la conectarea acelor telefoane la
catarge, doi polițiști locali au fost găsiți morți.
Oh, la naiba.
Multiple răni de înjunghiere și strangulare.
Primim rapoartele traduse.
- Bine. - În regulă.
Să ajungem la un teren mai înalt.
Bine.
Da.
Bine, echipajul pregătea elicopterul,
dar mă tem că se lasă noaptea.
Ei recomandă să o lăsăm până la prima lumină.
Au mai rămas doar 20 de minute de lumină utilizabilă.
- Nu. - Nu, mergem acum.
Bine, ai undă verde.
Ia acea pasăre în aer acum!
Guard Collins: Nu este altceva decât 40 de mile pătrate de deșert,
iar noaptea este un frig înghețat.
Dacă le deschid ușile ca să te las să ieși,
vei muri al naibii.
Și te vor vâna ca o haită de lupi.
Așa că căutarea cu elicopterul nu ne-a
adus rezultatele pe care le-am sperat,
dar au localizat o structură semnificativă
pe acel drum, o... o vilă, după toate socotările.
Ei trimit imagini până acum și vom
ridica elicopterul la prima lumină.
Stai. Stai.
Andras,
Ți-am adus niște marfă proaspătă.
Ar trebui să fii mort, omule.
Nenorocitele de cățele! O sa te trag!
Stop! Așteaptă.
Îi vom oferi o șansă.
O șansă pentru ce?
Fata capturată 2: El nu merită o șansă pentru nimic.
El este un nenorocit!
Vei spune scuze,
și atunci vei putrezi în
închisoare pentru ceea ce ai făcut.
La naiba.
Ești chiar mai prost decât am crezut.
Oh, da, chiar?
Ce vei face, eh? Un naibii de dans în poală?
Nu ești nimic.
Am vândut carne mult mai bună decât tine și,
când te voi găsi din nou, o să-ți fac lucruri
că nu ai crede că e posibil!
Să vedem ce fel de bărbat ești cu adevărat.
Oh da? Se apuca de lucru.
Fă ceea ce ești bun, nu?
După cum a spus ea, vă
ceri scuze fiecăruia dintre noi
si tu traiesti.
Dacă nu, pierzi totul!
Lucy, hai să-l închidem aici.
- La naiba! - Care este problema?
Înțeleg că nu e atât de îngâmfat.
Lucy, nu merită.
Oh, el merită al naibii.
Hai să-l închidem, bine?
El va face viața pentru ceea ce a făcut.
Și asta este suficient de bun pentru tine, da?
Este suficient de bun pentru voi toți?
Un porc ca acesta care ni
se face toate astea tuturor,
și Dumnezeu știe cine altcineva.
La naiba!
Atunci hai să ne asigurăm de asta.
Lucy, nu, îl vei ucide.
Merită să putrezească în închisoare!
Ce, cu drepturi?
Al naibii de canale de cablu?
Păcat de rahat!
Vă ceri scuze fiecăruia dintre noi acum!
Cinci secunde!
Lucy.
Nu o vei face.
Cinci! Patru!
Trei.
Nu esti nimic! Toți sunteți nimic!
- Doi. - Nu vei face nimic, ah.
Doar un singur cuvânt!
Unul!
Lucy, asta nu ești tu.
Trebuie să plecăm. Vă rog.
De ce nu o asculți pe nursy, eh?
Hmm? Nu ai curaj.
Continuă.
Încă un picior din linie,
și vei avea nevoie de mai mult decât al naibii de machiaj pentru a te acoperi.
Înțelegi?
Te rog, doar...
Unde crezi că mergi?
Ți-am spus că ies cu prietenii mei, Charlie.
Nu, îmbrăcat așa, nu ești.
Știam că nu o vei face.
Lucy, te rog, hai să plecăm.
Hai, dacă crezi
că ieși ca o târfă!
Da, sunt! Doar dă-te de pe mine!
Nu te duci nicăieri așa.
O să-ți ieși din minți,
ar fi bine să nu uiți asta.
Ce ai de gând să faci în privința asta, eh?
Ce ai de gând să faci? Ţipăt?
Coborî! Pleacă de pe mine, Charlie!
Fă-o. La naiba fă-o.
Haide! Fă-o!
Nu o poți face. Nu ai tupeu.
Lucy, al naibii de jalnic. Uh.
Vino să faci ceea ce ești bun, nu?
Vino.
Vezi tu, toți sunteți doar păsărică.
Oh, ce naiba!
Ce naiba!
Trebuie să mergem.
Ce naiba, cățea!
Agent Stephens: Bine, pasărea noastră e pe cer.
Detectivul Leonard: Avem o imagine.
Agent Stephens: Vila.
Văd ceva.
Uite, le văd.
Du-te la pământ.
♪ Lasă ploaia să cadă peste noi ♪
♪ Lasă-l să spele durerea
♪ În căutarea unui nou început
♪ În căutarea unei zile mai luminoase
♪ Orice dorește inima ta
♪ Îți voi da totul
♪ Fiecare mic dor secret
♪ Ca un șurub din senin
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
♪ Vreau să pierd tot controlul
♪ Turbulențe
♪ Turbulența este în jurul meu
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
♪ Mai adânc în sufletul meu
♪ Turbulențe
♪ Turbulența mă înconjoară
♪ Ah, ah, ah
♪ Am călătorit prin întuneric ♪
♪ Dar nimic nu este în zadar
♪ Dacă aș avea șansa să o schimb ♪
♪ Aș face la fel din nou
♪ Viețile noastre se scurtează ♪
♪ Cu fiecare zi care trece ♪
♪ Deci știu că ar fi o nebunie
♪ Dacă n-am îndrăzni să încercăm
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
♪ Vreau să pierd tot controlul
♪ Turbulențe
♪ Turbulența este în jurul meu
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
♪ Mai adânc în sufletul meu
♪ Turbulențe
♪ Turbulența mă înconjoară
♪ Ah, ah, ah
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
♪ Vreau să pierd tot controlul
♪ Turbulențe
♪ Turbulența este în jurul meu
♪ Hai și rupe-mă, scutură-mă ♪
♪ Mai adânc în sufletul meu
♪ Turbulențe
♪ Turbulența mă înconjoară