Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫إلى كلّ الوحدات.‬ ‫وقعت عملية سطو في حي "بورتي مايو".‬
‫إلى كلّ أقسام الشرطة،‬ ‫أكدوا استقبال الرسالة.‬
‫قسم الشرطة 16، عُلم.‬
‫قسم الشرطة 8، عُلم.‬
‫ثلاثة مشتبه بهم‬ ‫يقودون دراجات "تي ماكس" بخارية سوداء.‬
‫يتجهون نحو "بورت دو سانت كلاود"‬ ‫على الطريق السريع.‬
‫"تي إن 51" من "تي إن 51 إيه"،‬ ‫الوحدتان 1 و2 تقتربان من "بورتي مايو".‬
‫"تي إن 51 إيه"، عُلم.‬
‫"(تينيري)"‬
‫"تي إن 51" من "تي إن 51 إيه"،‬ ‫نداء عاجل، نرى الدراجات الـ"تي ماكس".‬
‫إلى كلّ الوحدات‬ ‫في منطقة "تي إن 51"، أخلوا الطريق.‬
‫"تي إن 51"، نحتاج إلى دعم‬ ‫في الطريق إلى "بورت دو سانت كلاود".‬
‫عُلم. إلى كلّ أقسام الشرطة،‬ ‫أرسلوا الدعم إلى "بورت دو فرساي".‬
‫"بي"، "سي"، عودا.‬
‫"بي"، انفصل أحدهم عنهم.‬ ‫اقترب منه ناحية اليمين.‬
‫عُلم. أعمل على ذلك.‬
‫سقط "بي"!‬
‫عُلم. سنستدعي سيارة إسعاف.‬
‫ثمة ازدحام. هل وصل الدعم؟‬
‫لا يا "تي إن 51". أوقفوا المطاردة.‬
‫اللعنة!‬
‫يمرّون عبر "أوسترليتز". أرسلوا الدعم!‬
‫لا دعم. أوقف المطاردة أيها الرائد.‬
‫"سي"، لا تتوقف.‬
‫لن أفقدهم.‬
‫سقط "سي".‬
‫"إيه"، أوقف المطاردة فورًا.‬
‫"سي"، هل أنت بخير؟‬
‫"تي إن 51 إيه"، أوقف المطاردة.‬ ‫أكرر، أوقف المطاردة.‬
‫مستحيل. إنهم في متناولي. توقّف الآن!‬
‫"تي إن 51"، أجب.‬
‫أجب. ماذا يجري أيها الرائد؟‬
‫اللعنة!‬
‫أجبني.‬
‫تبًا!‬
‫"تي إن 51 إيه"، الرائد "ديلفو".‬ ‫أبلغ عن موقعك الآن.‬
‫أيها الرائد "ديلفو"، أجبني.‬
‫أجبني.‬
‫"(جي تي ماكس)"‬
‫هنا، على مضمار سباق "كاريلا".‬
‫نتذكر انتصار "لوتييه"،‬ ‫والذي كان مشتدًا حتى النهاية.‬
‫- و"سيلفان" في المركز الثالث.‬ ‫- "ميكيل"؟‬
‫اترك هاتفك.‬
‫أحتاج إليك الآن، وليس بعد ساعتين.‬
‫حسنًا، أنا قادم.‬
‫حسنًا.‬
‫"ميكيل كاريلا".‬
‫سيبدأ السباق بعد 20 دقيقة.‬
‫حسنًا، أنا جاهز.‬
‫المنافس الجدير الوحيد هو "كيفن".‬
‫تبًا، انظري إليه. يا للتباهي.‬
‫يرتدي الرجل معدات "ياماها" بالكامل.‬ ‫لدى فريقه سماعات رأس وأجهزة لوحية.‬
‫- أنت!‬ ‫- حقًا، هذا عبث…‬
‫اصمت وركز.‬ ‫إنها الجولة المؤهلة، مفهوم؟ هذا مستوى عال.‬
‫- سيضربنا أبي إذا خسرت.‬ ‫- لا تقلقي، هذا في متناولي.‬
‫- دفعة ثلاثية؟‬ ‫- الترس الثالث، دواسة الوقود بالكامل.‬
‫- وضعية الخروج من زاوية؟‬ ‫- أميل على الدراجة مع إخراج كوعي.‬
‫- أين تنظر عيناك؟‬ ‫- عاليًا، أعرف.‬
‫- مهما يحدث…‬ ‫- نبقى على قيد الحياة.‬
‫حسنًا.‬
‫"جي بي 8" على المضمار‬
‫الذي صممه الزوجان الأسطوريان‬ ‫في التسعينيات،‬
‫ومعنا اليوم، الرجل الذي سيطر‬ ‫على منصات التتويج لـ13 عامًا‬
‫لبطولة العالم للدراجات النارية.‬
‫سفير عظيم لهذه الرياضة،‬ ‫السيد "دانيال كاريلا"!‬
‫شكرًا لك يا "جان إيف". شكرًا لكم جميعًا‬
‫على دعمكم ووجودكم في مضمار السباق هذا،‬
‫والذي أنا وزوجتي "كلارا"‬
‫صممناه وصنعناه منذ زمن طويل.‬
‫يسعدني على مدار العامين الماضيين‬
‫أنني وعائلتي وأختي كنا نستقبلكم هنا.‬
‫معًا، لنحافظ على إرث "كلارا" حيًا.‬
‫أقول لجيل الشباب: عسى أن يفوز الأفضل!‬
‫ونأمل أن يكون الأفضل من آل "كاريلا" اليوم.‬
‫شكرًا لكم جميعًا على حبكم ودعمكم.‬
‫أتمنى لكم سباقًا رائعًا!‬
‫شكرًا جزيلًا يا "دانيال". لنصفق له.‬
‫إنه آخر سباق مؤهل.‬
‫المواجهة الأخيرة‬ ‫التي كنا ننتظرها منذ أسابيع.‬
‫وهذا الصباح، خلال التجارب،‬
‫"ميكيل" هو من حقق أفضل وقت،‬ ‫ويتسابق في مضمار دياره اليوم.‬
‫"ميكيل" من يرتدي رقم 107 في المركز الثاني،‬
‫خلف "كيفن لوتييه" رقم 187.‬
‫إنه على بُعد نقطتين‬ ‫من المركز الأول والتأهل.‬
‫ستُرفع قريبًا الراية الخضراء للبدء.‬
‫ستكون المنافسة شرسة!‬
‫خمس ثوان!‬
‫ها نحن أولاء! انطلاق بأقصى سرعة!‬
‫التسارع في هذا الطريق المستقيم‬ ‫سيتسبب في اكتظاظ عند المنعطف الأول!‬
‫دفعات سرعة عنيفة من "ميكيل" ويتخطى 110.‬
‫يتأخر قليلًا في استخدام المكابح.‬
‫"ميكيل كاريلا" في الصدارة.‬
‫يقود "ميكيل" بأقصى سرعة‬ ‫و"لوتييه" يتقدم إلى المركز الثاني.‬
‫مذهل!‬
‫يبتعد مسرعًا عند الجانب الآخر.‬
‫يؤكد مركزه على هذه التلة.‬
‫الطريق مزدحم في الخلف،‬ ‫يحاول الجميع الإسراع.‬
‫إنه مضمار ديار "ميكيل كاريلا".‬
‫- لديه ميزة كبيرة.‬ ‫- هيا يا "ميكا"!‬
‫يؤكد مركزه في الصدارة!‬
‫يبتعد مسرعًا ويليه خصمه،‬
‫"كيفن لوتييه" الذي عاد إلى المركز الثاني.‬
‫لفتان أخريان،‬
‫ويظل "ميكيل" في الصدارة.‬ ‫المنافسة في أوجّها!‬
‫لكن السباق لم ينته بعد‬ ‫لأن "كيفن لوتييه" خلفه تمامًا.‬
‫حذار، ما زال "كيفن لوتييه" يحاول.‬
‫الضغط شديد، إنه خلفه مباشرةً.‬ ‫دفعات سرعة عنيفة.‬
‫التفاف مزدوج!‬
‫- هيا يا "ميكيل"!‬ ‫- هيا!‬
‫لحق به.‬
‫استمر يا "ميكا". هيا.‬
‫سباق مذهل! يحافظ "ميكيل" على الصدارة.‬
‫نجح بصعوبة عند الزاوية الضيقة.‬
‫يظل "ميكيل كاريلا" متقدمًا بمسافة بسيطة.‬
‫هذان الاثنان يتقاتلان بلا رحمة‬ ‫من أجل التأهل لبطولة العالم،‬
‫بينما يحاول الدرّاجون الآخرون‬ ‫البقاء في المنافسة.‬
‫أجل، لقد عاد! تشبّث.‬
‫تبًا، لا تفعل هذا بي.‬
‫يريه حاجز الطين الأمامي ويكاد يتخطاه.‬ ‫أمّن مسارك يا "ميكيل" لأن الأمر يحدث مجددًا.‬
‫السباق شديد الحماس، أي شيء يمكن أن يحدث.‬
‫- لا…‬ ‫- يا له من نهائي! المنافسة في أوجّها!‬
‫يا له من سباق!‬ ‫إنهم على بُعد 400 متر من…‬
‫تبًا…‬
‫يندفع!‬
‫- يندفع ويتجاوزه!‬ ‫- تبًا!‬
‫بما أنه فقد المركز الأول للتو،‬
‫فإن "كيفن" هو الرابح الأكبر اليوم،‬
‫بالفوز على "ميكيل كاريلا"‬ ‫الذي ينهي السباق في المركز الثاني.‬
‫كان بوسعك الفوز بهذا السباق.‬
‫كان بوسعك الفوز بسهولة.‬
‫حققت المركز الثاني.‬
‫المركز الثاني يعني أنك أول الخاسرين.‬
‫أبي…‬
‫أنت موهوب يا "ميكيل"،‬
‫لكن الموهبة وحدها ليست كافية.‬ ‫إنها الأساس فقط.‬
‫الفوز مسألة اختيار وإرادة، أنت تعرف ذلك.‬
‫- اليوم، لم تتمتع بكلّ المقومات.‬ ‫- أبي، يكفي.‬
‫- سنتدرب، أمامنا الموسم بأكمله.‬ ‫- لم يعد هناك تدريب. انتهى الأمر.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنهيا تنظيف الحظائر،‬ ‫وسأراكما لاحقًا في المنزل، اتفقنا؟‬
‫لم نحرز تقدمًا كبيرًا.‬
‫كدت أقبض عليهم قبل ثلاثة أسابيع.‬
‫لكنهم منظمون ومدربون.‬
‫لديهم دراجات "تي ماكس" مطورة قوية.‬
‫سرقوا ساعات فاخرة بقيمة 600 ألف يورو‬ ‫كان ينقلها موظف.‬
‫كان لديهم مخبر.‬
‫تريد المزيد من الرجال والموارد لردعهم.‬
‫أحتاج إلى نفوذ.‬
‫أحتاج إلى تدخّل الشرطة عند طلبي.‬
‫لم تكن لديّ سيارات كافية لردعهم. ساعديني.‬
‫- اللعنة. "فنسنت"!‬ ‫- ساعتك!‬
‫- تبًا لك!‬ ‫- ساعتك!‬
‫تبًا، أعطه إياها! الآن!‬
‫ابق على الأرض! وغد!‬
‫- إذًا أيها الحقير، ماذا قولك الآن؟‬ ‫- "فنسنت"!‬
‫تعال!‬
‫توقّف!‬
‫- ماذا يجري هنا؟ هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- عد إلى سيارتك!‬
‫"فنسنت"، انظر إليّ.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- اتصلوا بالشرطة!‬
‫"فنسنت"!‬
‫لا تتحرك، سأتصل بالإسعاف.‬
‫أجل، ارحل أيها الوغد!‬
‫ثمة زميلان في المستشفى.‬
‫فرقة الدراجات مكلفة،‬ ‫من حيث الرجال والمعدات.‬
‫أنا شرطي ولست وسيط تأمين.‬
‫يعرف أفراد فرقتي المخاطر.‬
‫هؤلاء الرجال يسعون وراء الإثارة،‬
‫وليس المال.‬
‫يحبون أن يجعلونا نبدو أغبياء.‬
‫مؤكد أنهم سيفعلون ذلك مجددًا.‬
‫أصبح من المستحيل تبرير عملياتك للوزارة.‬
‫أحتاج إلى نتائج.‬
‫أسبوع الكريستال.‬
‫ماذا؟‬
‫"إلسا"، أرجوك.‬
‫نعرف أنهم يسرقون المجوهرات. انظري إلى هذا.‬
‫مع اقتراب أسبوع الكريستال،‬
‫يُسلط الضوء على عرض الماس الأحمر،‬ ‫فهو أندر الأحجار الكريمة.‬
‫من المقرر أن يعرضها‬ ‫تاجر الماس "مازيتي" في مزاد،‬
‫مع الحفاظ على سرّية القيمة.‬
‫هذه الماسات…‬
‫مجوهرات بقيمة ملايين اليوروات‬ ‫ستمرّ عبر طريق "إيه 1" بين "رواسي" و"أورلي"‬
‫و"لو بورجيه" و"باريس".‬
‫سيهاجمون.‬
‫ألديك دليل دامغ‬ ‫أم أنك تعتمد على حدسك مجددًا؟‬
‫أعرف كيف يفكرون.‬
‫حللت أهدافهم وأساليب عملهم.‬
‫لو كنت مكانهم، لما تجاهلت ذلك.‬
‫سأعود إلى مكتبي‬
‫وسأقضي اليوم في تلقّي اللوم‬ ‫من قبل المسؤولين والشرطيين الذين يكرهونك.‬
‫لذا لا تطلب مني شيئًا.‬
‫والأهم من ذلك،‬
‫لا أريد أن أسمع منك.‬
‫طاب يومكم.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫هل حصلت على التحليل‬ ‫من عملية سرقة جسر "بئر حكيم"؟‬
‫- ليس بعد. حسنًا.‬ ‫- اتصلي بهم مجددًا.‬
‫في الثالثة مساءً،‬ ‫على عشب مدرسة التدريب في "سانت أوين".‬
‫- كم؟‬ ‫- 3000.‬
‫- أيمكننا الاعتماد عليك غدًا؟‬ ‫- "ميكيل"؟‬
‫أجل، سأفكر في الأمر.‬
‫- لا تفكر كثيرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا تفعل أنت و"ياسين"؟‬
‫عرض عليّ مهمة سهلة مقابل 3000 يورو.‬
‫- "مهمة"؟‬ ‫- قفزة لا يستطيع "ياسين" أداءها. إنه مُصاب.‬
‫لم أحصل على التفاصيل،‬ ‫لكن الرجل سيدفع نقدًا.‬
‫اسمع.‬
‫هل هذه شرعية؟‬
‫بالطبع.‬
‫أسرع، ينتظرنا أبي.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫ليس كثيرًا.‬
‫إذًا…‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا يمكننا تحمّل نفقات الاستمرار.‬ ‫كان بوسعنا الصمود لعام آخر،‬
‫لكن مع هزيمة "ميكيل"، يتراجع الرعاة.‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫لماذا لم تخبرني قبل السباق؟‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- مهلًا.‬
‫ما وضعنا بالضبط؟‬
‫لن أخوض في التفاصيل، هذا شأني.‬
‫أخبرنا!‬
‫ديون بقيمة 150 ألف يورو.‬
‫عائدات تأجير مضمار السباق ليست كافية.‬
‫يريد المصرف‬ ‫أن نبيع المنزل ومضمار السباق في الحال.‬
‫إنها محقة. لم يعودا طفلين.‬
‫حسنًا، لا تبدئي.‬
‫ألم تظن قط أن هذا يهمنا جميعًا؟‬
‫- سنصبح بلا مأوى يا أبي.‬ ‫- لا.‬
‫- لن يحدث ذلك. لديّ حل.‬ ‫- أيّ حل؟‬
‫سأبيع الدراجات.‬
‫الدراجات؟‬
‫دراجات أمي؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫قضيت سنوات في ترميمها مع أمي. ماذا تقول؟‬
‫سألت في الجوار.‬ ‫يمكننا جني 100 ألف يورو على الأقل.‬
‫لذا…‬
‫سيُؤمّن مستقبلكما.‬
‫يمكنك أنت وأخوك بدء حياة من الصفر.‬
‫يا عمة "هيلين"، هل كنت تعرفين؟‬
‫أجل.‬
‫وماذا؟‬
‫لن يُدفن مع هذه الدراجات. لن يتسع القبر.‬
‫ألا أحد يهتم إذًا؟‬
‫سنتخلص من دراجات أمي ولا أحد يهتم.‬
‫كانت أمك تحب ترميم تلك الدراجات،‬ ‫وليس جمعها فحسب.‬
‫- كانت ستوافق لو كانت حية.‬ ‫- لكنها لم تعد حية!‬
‫إن بعت هذه الدراجات،‬ ‫فالأمر أشبه بدفنها مرة ثانية.‬
‫عرض عليّ "ياسين" قفزة.‬
‫يمكننا جني 3000 يورو.‬
‫يمكن أن يساعدنا هذا المال.‬
‫يجب أن أفوز بالسباقات فحسب.‬
‫السباق الذي كان عليك الفوز به‬ ‫كان اليوم، اتفقنا؟‬
‫لذا يمكنك جني أموال عروضك الرخيصة لنفسك.‬
‫قل الحقيقة.‬
‫أيّ حقيقة؟‬
‫ما الذي يجول بخاطرك حقًا؟‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- قل الحقيقة.‬
‫لو تعرّضت أنا للحادث،‬ ‫لما كان هذا هو وضعنا اليوم.‬
‫"ميكيل"، أنت تتفوه بالترهات.‬
‫حقًا؟ هيا، اسأليه.‬
‫صحيح يا أبي؟ من أفضل درّاج؟ أنا أم "سولي"؟‬
‫- لم تعد "سولي" تريد الركوب.‬ ‫- هذا ليس السؤال الذي طرحته.‬
‫- هذا جوابي.‬ ‫- من الأفضل، أنا أم "سولي"؟‬
‫أجب عن سؤالي، إنه بسيط.‬ ‫من الأفضل، أنا أم "سولي"؟‬
‫"سولي"!‬
‫ها هو ذا.‬
‫- صدق "دانيال كاريلا" الأسطوري!‬ ‫- مهلًا، اهدأ.‬
‫- القليل من الاحترام.‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫- انظر إلام آل ذلك!‬ ‫- انتبه لنبرة صوتك.‬
‫- انظر إلام آل ذلك!‬ ‫- توقّف!‬
‫أتعرف؟‬
‫لو كان لي خيار في سرطان أمي،‬
‫لاخترتك أنت بدلًا منها.‬
‫إن كان لديك شيء تودين إضافته،‬ ‫فالآن هو الوقت المناسب.‬
‫يريد "ميكيل" أن يساعدك.‬
‫وأنت تهينه.‬
‫أتحدّث إليه.‬
‫أشرح له الأمور.‬
‫يجب أن يفهم ذلك.‬
‫لا يتمتع بالعقلية أو العزة ليكون بطلًا.‬
‫ولا أنا يا أبي.‬
‫آسفة.‬
‫أنت والده.‬
‫وليس مدربه فحسب.‬
�