Dinplex.com
Hei! Haide. Sa trecem!
Nu!
- Stati sa vad. - Nu!
Haide. ti-am facut un mic dejun special.
Nu poti gati.
Hei, Mary, deschide!
Aratati frumos.
Arat ca un personaj Disney.
Unde e „speciale“?
Ce?
Ai spus ca mi-a facut un mic dejun special.
Te rog nu ma face sa merg.
Puteti pastra mine homeschooling.
Te-am invatat tot ce stiu.
Dar eu nu vreau sa merg.
Ei bine, nu vreau sa merg la munca, dar eu fac.
Nu merg la munca. Remediati barci pe un doc.
Bine. Este un exemplu slab, dar inca mai merge.
Dar ce putem spune despre Fred?
Ce spui despre el?
Nu va avea grija de el.
Nu-ti plac pisicile.
Nu-mi plac pisicile cu doua ochi.
Fred, dupa cum stiti, este monoculare.
Cine va arunca-l balonul de ping-pong?
Fred va fi bine. Nu mai argument, bine?
Am discutat acest anunt nauseam.
Ce-i ad nauseam?
Oh, nu stii?
Ei bine, se pare ca cineva are nevoie de scoala.
O sa fie distractiv.
Vei intalni copiii de azi
puteti imprumuta bani de la restul vietii.
Haide.
Vei fi grozav.
stii, doar ...
Nu stiu. Incearca sa fiu un copil.
MMM-mmm.
Sincer!
Frank, stiu ca ma auzi.
Sincer!
Mai este inca timp pentru tine pentru a anula acest nonsens.
Du-te in masina si du-te acel copil.
Ai voie punct de vedere tehnic
utilizati aceste chei ori de cate ori doriti?
Cum poti sa stai acolo ...
actionand toate calm si totul, Frank,
si sa faca lumina asta?
Acum, du-te inapoi, inainte de a fi prea tarziu.
Ea trebuie sa iesi in lume.
Ea nu are prieteni de varsta ei.
Nu exista abilitati sociale.
Ea nu stie cum sa fie un copil.
in urma cu doua nopti, ea mi-a spus
ca, chiar daca Germania scuteste de euro ...
ar putea exista inca o depresie la nivel mondial.
Am fost cu ochii la tavan timp de trei ore.
Sunt atat de ingrijorat.
Hai, Roberta.
Daca incepi sa plangi,
O sa trebuiasca sa pretind sa inceapa sa planga.
Hei.
stii, e ceva ce ar putea fi overlookin'.
Acest lucru ar putea lucra.
Poate.
Dar daca cineva ia copilul departe ...
Te voi sufoca in somn.
Buna dimineata, Fred.
Un plus unu este doi.
Acesta este numarul de fapt unul din ziua de azi.
Cine imi poate spune ce doi plus doi?
Cine prins?
- Mmm-hmm? - Patru.
Excelent, Donna.
Este. Doi plus doi este, intr-adevar, patru.
Ok, care vrea sa incerce trei plus trei?
Trei plus trei? intr-adevar?
Imi cer scuze?
Ce fel de scoala e asta oricum?
Este genul de scoala
in cazul in care elevii nu vorbesc fara permisiune.
In regula. Dar toata lumea stie ca e sase.
Nimeni din aceasta clasa vorbeste ...
cu exceptia cazului in care sunt chemati.
Bine? Este clar toata lumea asta?
Yes, ma'am.
Bun. Maria, poti sta in picioare te rog?
Stand pe sus. Ridica-te, draga.
Aceste intrebari sunt pentru tine, pentru ca esti atat de avansat.
Ce este noua, plus opt?
17.
Da. Da, este. Asta e bine.
Ce este...
15 plus 17?
32.
Da. Asa este.
Bine atunci.
Ei bine, ceea ce este de 57, plus 135?
192.
Da.
Poti sa imi spui...
ce 57 inmultit cu 135 este?
Bine.
Cine poate spune-mi ce patru ...
7,695.
Nu cred ca cineva poate face asta.
Radacina patrata este 87,7.
si schimba.
Acum, ce inseamna ad nauseam inseamna?
Am un copil foarte ciudat.
Am 27 de copii ciudate.
Buna dimineata.
Buna dimineata, buna dimineata, buna dimineata.
Asta-i grozav, baieti, dar luati loc, bine?
Oh Doamne. Ne mai vedem.
Buna dimineata, d-na Stevenson.
Buna dimineata.
Te superi daca stau in?
Deloc!
Bine, clasa.
Am un tratament pentru tine.
As dori sa va prezint principalele noastre, d-na Davis.
Buna dimineata, clasa intai.
Buna dimineata, d-na Davis.
Esti gata pentru un an mare?
Da!
Uh ... Da, Mary?
Ea e seful?
Doamna Davis este principalul nostru. Mm-kay ...
Bine. Acum te vreau
pentru a obtine pe telefon si suna Frank ...
si spune-i sa ma scoata de aici!
Asteptati un minut. Asta e tata? il cunosc.
L-am vazut la FERG lui aproape in fiecare seara de vineri.
El e tipul linistit fierbinte, deteriorat.
Ce faci la FERG lui in fiecare vineri seara?
incercarea de a obtine luat de el.
Scuzati-ma? Buna.
Oh. Uite, e profesorul meu.
Probabil vrea sa-mi amintesc ce unu plus unu este.
Du-te la masina, bine?
- Buna. - Buna.
imi pare rau sa tipe la tine si apoi te urmari in jos.
E in regula. profesor Mary?
Da. Sunt Bonnie Stevenson.
Sincer. Ce mai faci? imi pare rau pentru ziua de azi.
stiu ca am cam surescitat.
Cred ca e doar prima zi nervozitatea.
Sigur. Da.
Rulam un pic mai tarziu de fapt. Trebuie sa plecam.
Bine. Nici macar nu vreau sa vorbesc despre asta.
- O sa va pastrati doar un minut. - Bine.
Cred ca fiica ta ...
Cred ca Mary ar putea fi talentat.
Ce?
Da. Astazi, in matematica, ea a raspuns la unele intr-adevar ...
- Oh, nu, nu, nu. Asta e ... - Nu, te rog.
- Nu e supradotati. - intr-adevar intrebari dificile.
In regula.
Doar ca un copil de sapte ani ar ...
Este Trachtenberg.
- Jakow Trachtenberg. - Imi pare rau?
A petrecut sapte ani intr-un lagar de concentrare nazist.
Dezvoltarea unui sistem pentru a rezolva rapid problemele.
Este metoda Trachtenberg.
Dar ea e ...
Vreau sa spun, ca e sapte totusi.
L-am invatat cand aveam opt ani.
Arat talentat la tine?
Este un fel de iesit din moda
deoarece inventarea calculatorului ...
dar, uh, eu pot castiga in continuare o bautura la un bar folosindu-l.
imi pare rau pentru ziua de azi.
- nu se va intampla din nou. - Bine.
incantat de cunoştinta. Bonnie.
Sincer.
Hmm.
Pentru inregistrare, eu nu am vrut sa merg
la scoala prost, in primul rand.
si baiatul in randul urmator
actioneaza in mod necorespunzator pentru cineva care e un copil.
Imi pare rau. Sunt inca pasiv agresiv ignorand tine.
Alti copii raspunda la intrebari. Ei nu avea probleme.
Nu ai avea probleme pentru a raspunde la intrebari.
Ai tipat la principal.
stii ce? Vei gasi interesant.
Deci, am googled „de clasa I, care tipi la directorul ...“
si statistic, niciodata nu vei
cred cati copii o fac.
Cat de mult?
Nici unul.
Frank, imi pare rau. Imi pare foarte rau.
Da, sigur.
Nu poti scoate in evidenta asa la scoala.
Stiu.
Ai promis ca nu, atunci prima zi ...
stiu, stiu. Am gresit.
Crezi ca barca asta are nevoie de o plimbare de test?
Du-te Fred.
Nu fugi.
Eu ascult vantul la vant sufletului meu
in cazul in care am sa ajung Ei bine, cred
Numai Dumnezeu stie cu adevarat
M-am asezat pe asfintitului
Dar niciodata, niciodata, niciodata, niciodata
Nu am vrut niciodata apa o data
Nu, niciodata, niciodata, niciodata
Fred ii place sa ma uit la Sandpipers.
El crede ca ar vrea sa prinda o ...
dar el ar regreta.
Fred nu e un criminal.
E un amant.
Vrei mama mea mi-am dorit sa merg la aceasta scoala?
Pot doar ghici.
Dar sa-ti spun ce,
ea ar fi vrut sa ai prieteni.
prieteni Idiot?
si ea ar vrea sa aiba compasiune pentru altii.
Ca o pisica poate avea un Sandpiper.
Dar daca nu le place de mine?
Apoi, ei sunt idioti.
Buna dimineata clasa.
Buna dimineata, d-na Stevenson.
Buna dimineata, Mary.
Buna dimineata, d-na Stevenson.
Bine, buna dimineata.
Stapaneste de tine.
Pentru show-ul meu si Tell, am ...
pisica mai minunat din istoria timpului.
Nu numai ca este numele lui Fred, dar ...
El are doar un singur ochi.
O.N.U. Du-te si conta ...
dar iti promit, este intotdeauna unul.
Cum a-si piarda ochiul?
Nu stiu. Nu am fost acolo.
Tocmai l-au gasit in interiorul unui cos de gunoi
langa o sticla de alcool sau ceva.
El este o pisica inteligent, inteligent, dar nimeni nu isi da seama ca.
Nimeni nu-l intelege. Nimeni.
Pune numele pe partea de sus a hartiei ...
astfel incat sa stiu cine a facut un astfel de lucru bun.
Am lasat stiloul meu cu tine.
Treceti pe cei din jurul, baieti.
Bine? Vreau sa vad munca ta.
intoarce-te, se confrunta birou.
Ganditi-va la modul in care ajungi la raspunsul.
Nu e vorba doar de, stii, ghicitul.
Nu fi murdar.
Terminat.
Sa vedem.
MMM-hmm.
Bine. Am crezut ca s-ar putea termina repede,
deci un pic ceva in plus.
Terminat.
Oh...
Stii cine sunt?
Hei! profesor Maria ...
Bonnie.
M-ai mintit.
Bine.
- Poti sa restrangem? - Mmm-hmm.
As vrea sa stiu adevarul despre Maria, studentul meu ...
nepoata ta.
Alergam
ridicol de tarziu pentru o data ...
si sora mea a aparut cu Maria.
si ea nu doar a aparut neanuntat.
Ea nu a aparut cu copilul.
Ea a spus ca vrea sa vorbeasca.
Ea a spus ca trebuia sa vorbeasca.
I-am spus ca o sa vorbeasca cu ea cand m-am intors.
Cred ca m-am gandit ca apar tarziu la data mea ...
ar afecta sansele mele de Gettin' stabilite.
A venit acasa in acea noapte si Maria a fost pe canapea ...
si a gasit Diane pe podeaua din baie.
Adica, nu exista nici un fel am cunoscut coulda ...
dar am cunoscut Trebuia.
sase ani si jumatate mai tarziu,
eu si Mary sunt inca atarnau afara.
si ce despre tatal?
Diane a fost atat de social ciudat ...
ea nu dateaza suficient sa se stie un tip bun de la un tip rau.
Acest tip special, nu a durat o luna.
si fara bunici?
- Tata a murit cand aveam opt ani. - Mama mea...
Versiunea scurta este ea ei se intoarse din nou pe Diane
cand a ramas insarcinata.
De ce?
Nu se incadrau in planul ei.
Ea este o femeie pretentioasa, mama mea.
Fara compromisuri.
Foarte britanic.
Vrei sa spui, britanic in purtare sau ...
- Nu. La fel ca ea e ... - E din Anglia.
Din Anglia. Da.
Deci, Maria este un geniu?
Oh!
Atentie. Atentie.
animalele mici se scurg, prostule.
Hei! Tu nu ar trebui sa fie ras!
Ai facut un lucru medie la un copil mic!
Ce ai de gand sa faci?
Hei. Hei, esti bine?
Esti bun? In regula.
Cum rezolvam asta?
stii, ea ar putea fi expulzat.
Dumnezeu. Sper ca nu.
Dar, in cazul in care orice alt infractor pentru prima data a fost expulzat,
Cred ca echitabil este corect.
Ai de gand sa ia in serios acest lucru?
Sigur. Tu nu ma cacealma, eu nu te cacealma.
Dna Stevenson crede
ca copilul dumneavoastra este exceptionala ...
si are talente care curriculum-ul nostru
nu poate incepe sa conteste.
Doar asa se intampla
ca eu sunt prieteni buni cu directorul scolii
al Academiei Oaks pentru Gifted Education.
El a spus intotdeauna
ca, daca mi se pare ca unul intr-un milion ...
Iar una la un milion are o scolarizare $ 30.000.
Dle Adler, pot obtine fiica ta o bursa.
plimbare complet.
Nu as spune, daca nu am putut so fac.
imi dau seama, punand acea fata in aceasta setare,
stii, de 99 de ori dintr-un 100, asta e ceea ce faci.
Este Oaks. Este o mare scoala.
M-am uitat in ea.
Dar aceasta familie are o istorie cu aceste scoli.
si cred ca ultimul lucru pe fetita aceea are nevoie
este de armare ca ea e diferita.
Crede-ma, ea stie. Asa de...
Cred ca Mary, cred ca trebuie sa fie ea e aici.
Astazi este un sfarsit rau. Nu poti lovi oameni.
Dar un copil de 12 ani intimideaza un copil de sapte ani
si ea se ridica?
stii cat de important este pentru mine ca ea a facut asta?
stii cat de mandru sunt de ea? nu-i asa?
Dl Adler, fiica ta spulberat un tanar baiat ...
Stiu. Nu poti lovi oameni.
Acest lucru va fi foarte clar. Am inteles.
Dar, d-na Davis, daca ne separa liderii nostri,
daca le separa de la oameni ca tine si ca mine,
te congresmani.
Deci, imi pare rau.
As vrea sa pot lua oferta, dar Mary ramane.
Doar daca nu-i dai afara.
Aceasta este o greseala. Nu vom putea ridica acest copil
la nivelul de bursa ea merita.
Ei bine, mut-o jos intr-o fiinta umana decenta.
Toata lumea castiga.
stii ce? Poti sa-mi scuzati un minut?
Adu-mi fiecare bucata de documente
avem pe aceasta fata.
Hei.
Esti sigur ca stii ce faci?
Nu.
Bine. Mary, cred
ai ceva ce ai vrea sa spun clasei.
Vrei sa hop si spun ca?
Bine. Eu ar trebui sa spun ceva.
Lovirea oamenilor este gresit, chiar daca acestea sunt rele.
Nu o voi face din nou, astfel incat sa nu-ti fie frica de mine.
Bine. Multumesc.
Acum pot sa spun ceva ce vreau sa spun?
Sigur.
inainte au distrus,
Zoo Justin a fost cel mai bun proiect de arta.
De departe. A fost minunat.
Haide. Un pic mai greu.
Bine.
Multumesc. Multumesc.
E o femeie in picioare in fata usii noastre.
Cine e?
De unde sa stiu? Sunt sapte.
Asta ar fi bunica ta.
Sfinte Sisoe!
Un mar? Uau.
Este un MacBook, draga.
Partea de sus a liniei cu Retina Display.
Hei, stii cine mai are un Retina Display?
Fred!
Mary, eu te inteleg ca matematica.
Deci, pe acolo,
veti gasi o mare
out-of-print carte de Charles Zimmer
Tranzitiile numite in Advanced Algebra.
Da. Dragoste acea carte.
Spui ca ai citit-o?
Da. M-am cam trecut la ecuatii diferentiale acum.
Nu uita bunele maniere. Multumesc bunica ta.
Multumesc, bunico.
Bunica sau Evelyn va face bine.
E mult mai mult pe acolo.
Lucrurile stiu ca veti gasi intr-adevar o provocare.
Da. Dar, din pacate, este o noapte de scoala
si nu exista teme de facut.
Ce surpriza, nu?
Spune noapte buna la bunica sau Evelyn.
Noapte buna.
As ucide un preot pentru un Benadryl.
Cu toate acestea, cu alergii?
De ce in numele lui Dumnezeu ai luat o pisica?
Nici macar nu ca pisicile.
Nu e pisica mea. Este pisica lui Mary.
Sunt doar de-a lungul pentru plimbare.
Asa ca lasa-ma sa ghicesc.
Principalul nostru minunat, d-na Davis.
Niciodata nu ajunge pe partea rea ​​a oamenilor mici-minded
care au o autoritate putin.
Am crezut ca am invatat asta.
Ce faci aici?
Nu crezi ca am dreptul
pentru a vedea nepoata mea?
Eu fac. Sunt incantat cautarea de sapte ani exhaustiva
a ajuns in cele din urma la o concluzie fructuoasa.
Nu cred ca acest lucru este un moment oportun pentru a vorbi.
Desigur, nu setarea.
in timp ce asteptam, un gandac atat de mare
a incercat sa fure pantoful.
Da. Vor lua un pantof.
Sincer, acest lucru?
Aceasta ferma de tantari a fost blestemata o alegere constienta?
As putea picatura te inapoi la aeroport.
Acest lucru este incarcat cu probleme se raceasca.
Deci, te invata?
Am reparat barci.
- Va rog. - Nu sunt rau la ea, fie.
Ei bine, atunci, care explica acest lucru.
Ei nu vand protectie solara aici?
Am purta de protectie solara.
Insuficient. si ai nevoie de o palarie.
O palarie mare, care umbreste fetei si a gatului.
Te joci ruleta ruseasca cu pielea.
Arati ca un producator porno.
Bine. Apreciez sfatul. Eu fac.
Dar nu suntem aici sa vorbim despre protectie solara, suntem?
Oh, deci nu vorbesc mai mici? Ce pacat.
Bine. Mediul ati creat pentru acel copil
in cazul in care ea locuieste, scoala ea frecventeaza,
este substandard, fiecare bit de ea.
Nu sunt de acord.
Noi ajungem nicaieri
daca nu o sa fim sinceri unul cu celalalt.
Sunt fiind cinstit.
Vad. Amenda. Ei bine, eu nu plec fara ea.
Ei bine, bun venit in Florida.
Frank, va rugam sa ascultati un motiv.
La un moment dat, fie vei ajunge la concluzia,
sau pe cineva in autoritate
este de gand sa-l spun pe litere
ca interesul superior al copilului este tot ceea ce conteaza.
Vei face sa trag rang, voi.
Diane nu a vrut sa o aiba.
Diane ...
Diane nu cred ca intotdeauna lucrurile prin.
Se poate argumenta ca una dintre cele mai stralucite minti de pe planeta.
Mult noroc merge pe acest drum.
si ce crezi ca ar spune
daca a vazut modul in care copilul traieste acum?
Chiar crezi ca ar fi multumit?
Ca ea traieste o viata oarecum normala? Da. Eu fac.
Nu e normal. si tratarea ei ca atare ...
este neglijenta pe o scara mare.
stiu ca inima ta este in locul potrivit in acest sens.
Dar tu negi fata potentialul ei. Tu esti.
Eu pot oferi pentru ea, eu pot imbogati viata ei.
Oh, haide, Evelyn. Vei lua fata aia,
o vei ingropa in tutori ...
atunci o vei imprumut de la unele think-tank ...
in cazul in care ea poate vorbi zerouri non-triviale ...
cu o gramada de tipi rusi vechi pentru tot restul vietii ei.
si ti-ar ingropa sub o piatra.
Uite, nu ma astept sa intelegi
pretul trebuie sa plateasca pentru maretie.
Oh, eu fac. De aceea, am Maria, in primul rand.
Asta e cam deplasat.
Sora ta a avut o lista lunga de probleme.
Ea ar fi rezolvat Navier-Stokes
si au plecat in istorie ...
ca fiind unul dintre cei mai mari matematicieni din toate timpurile.
Dar ea nu a facut-o pentru ca ea nu a putut duce.
Ea a fost slaba.
Slab ca si tatal ei si slab ca ...
Bine...
Acum, daca e cine cred ca este ...
pune Kinda un nor negru peste pranz nostru.
Esti inca incapatanat si razbunator.
Ai grija, mama.
Exista un mar si copac analogie ascuns.
Sunteti gata sa comandati?
Iata o idee.
Nu te mai gandi la mine si tine ...
si incepe sa se gandeasca ce este cel mai bine pentru copil.
Pentru orice persoana rezonabila, o imagine clara va aparea.
Daca nu, iti sugerez sa sun avocatul.
Va avea galeata de bere.
Hei, sa mergem afara.
Nu.
Haide. E frumos afara.
Nu-mi pasa.
Hei, nu mai matematica azi.
Exista un Dumnezeu?
Nu stiu.
Doar spune-mi.
As face-o daca as putea.
Dar eu nu stiu. si nici de nimeni altcineva nu.
Roberta stie.
Nu. Roberta are credinta
si asta e un lucru mare de a avea.
Dar credinta lui despre ceea ce crezi, simti.
Nu ceea ce stii.
Ce despre Isus?
Dragoste tipul ala. Fa ce spune el.
Dar este el Dumnezeu?
Nu stiu.
Am o parere.
Dar asta e parerea mea. As putea fi gresit.
Deci, de ce mi-ar strica ta?
Folosteste-ti capul.
Dar nu va fie teama sa creada in lucruri, fie.
Huh. A fost un tip pe televizor
care a spus nu a existat nici un Dumnezeu.
Singura diferenta
intre ateii la TV si Roberta ...
este ca Roberta te iubeste. Ea incearca sa ajute.
Uite ce, totusi.
intr-un fel sau altul,
Cu totii sfarsesc din nou impreuna in cele din urma.
Asta e ceea ce ceri, nu?
Da.
Bine.
Gasiti ceva sa va faceti griji, va tine?
In regula.
Bine. Adler, bunica si unchiul.
intr-adevar?
Esti sigur ca oamenii nu vreau sa ies
in hol si sa se stabileasca acest lucru?
Nu? Ei bine, asta-i o rusine.
Dle Cullen, sunteti aici pentru unchiul.
Da, d-le, onorata instanta.
incepeti sa va taxam camera si masa.
Dl Highsmith,
esti pe partea gresita a golfului, nu-i asa?
Sunt foarte fericit sa fiu aici, onorata instanta.
Pentru inregistrare, d-na Dibbons
reprezinta statul Florida
Departamentul de Protectie a Copilului.
Continua.
Onorata instanta, clientul meu, d-na Adler
este bunica materna a copilului.
Fiica ei, mama fetei,
era o femeie cu probleme ...
care in urma cu sapte ani, din pacate, a avut propria ei viata.
Acesta a fost in acest moment ca dl Adler
preemptiv si ilegal ...
a luat custodia fetei
si ei nonconformistul peste liniile de stat ...
in scopul de a nega custodia clientului meu.
Acum, exista dovezi ca copilul traieste in prezent ...
in conditii necurate si insalubre.
Noi cere instantei sa acorde clientului meu
custodia copilului ...
astfel incat ea poate fi returnat
la starea de Massachusetts ...
si avand in vedere grija la care ea are dreptul.
Clientul meu a luat un copil sub aripa sa pentru un singur motiv.
A fost dorinta surorii sale ca el face acest lucru.
Clientul meu a fost ingrijitorul ei constanta.
si, onorata instanta, in masura in care conditiile de viata ...
Am fost in aceasta casa. Este bine.
Adica, daca vom adopta standarde bazate pe ...
aversiunea prietenul nostru de nord a bug-uri Palmetto ...
nu vom avea un copil plecat la sud de Tallahassee.
In regula. Ultima sansa inainte de a incepe acest lucru
costa mult mai multi bani.
Onorata instanta, clientul meu ar avea nevoie
acces rezonabil la copil.
Asa a ordonat.
Dna Dibbons, veti merge acolo
si a verifica conditiile de viata?
Pe cartile, onorata instanta.
Bine, oameni buni. Conduceti cu atentie.
Avocatul ei are un costum frumos.
Relaxeaza-te, Frank. Mai mult in greutate a pus pe concurs de talente.
Du-te un cocktail, hmm?
Roberta, ai vrea sa Mary in seara asta?
De ce nu as dori sa Mary in seara asta?
ti-am spus asa ceva se va intampla.
Acum, uite unde suntem.
si eu ar trebui sa cred ca stii ce faci.
N-ai putea gasi chiar si un avocat alb.
Wow. Uite, doar ...
- Nu-ti face griji, bine? - Nu-mi spune asta.
Nu e nimic poti spune
care va face sa ma simt bine ...
pentru ca nu am cuvant de spus in oricare dintre acestea, Frank.
Nu sunt o ruda de sange,
Nu sunt un tutore legal. Sunt nimic!
Doar doamna care locuieste alaturi,
aviz al carui nu inseamna nimic ...
ale caror sentimente nu inseamna nimic.
As vrea sa Mary in seara asta?
As vrea sa aiba Maria in fiecare noapte.
Nu ma pot opri acum auzi ceea ce spun
feets mutarea mea Trebuie, deci ...
Iesi din calea mea
Am sa-mi spun parerea
Ma duc la discoteca in fiecare
Sunt dans voi, dans, dans Whoo!
Pana la pauza zilei
Oh, rusine, rusine, rusine, rusine
Oh!
Sa va fie rusine
Daca nu poti dansa prea
si am spus rusine, rusine, rusine, rusine
Rusine, rusine, rusine sa va fie rusine
Buna.
Um, am auzit Davis laudandu-un caz de custodie
si apoi am aflat ... a carui
Ma simt groaznic.
Dar, de asemenea, am vrut sa stii ca dupa ce am vorbit ...
N-am spus nimic nimanui.
Jur.
si este, um, important pentru mine ca stii asta.
Stiu.
Bine.
Avocatul meu mi-a spus sa se imbete.
si tu incerci sa o faci cu asta?
Bine. Randul meu.
Care a fost prima ta pasiune celebritate?
Um, ma duc cu ...
Mona de la Cine este seful?
Oh wow!
stii cine vorbesc despre?
- sexy bunica. - Da!
M-am simtit intotdeauna ca ea a avut un secret.
Da, care este ca ea a iubit actul sexual.
Asta a fost.
si ea nu era un secret despre asta.
De asta mi-a placut.
stii ce? I-am placut, de asemenea.
Vedea?
In regula. Um ...
Cel mai putin elev favorit. si de ce.
Oh nu! Iubesc toti elevii mei.
Eu nu te cred. Deloc! Nu pentru o secunda.
Nu, sunt toate de mare.
Sunt tot atat de mare.
Voi merge mai departe si sa bea.
Sa pastram aceasta cinstit.
El? Ea?
Uh, el este Ronnie Middleton.
Pare a fi un penis.
- E un copil mic, bine? - Imi pare rau.
Ideea este ca el e rau in miezul sau.
si nu pot face nimic.
Wow.
Care este cea mai mare frica?
Wow!
Aceasta este o schimbare de ton.
Da, sunt o persoana foarte serioasa.
Bine.
Uite, daca e prea mult, poti sa bei doar bautura ...
si sa traiasca cu faptul ca ti-e frica.
Nu, pot sa ma descurc. Um ...
Ca voi distruge viata Mariei.
Esti foarte, um ...
surprinzator, profesorul Mary.
Foarte mult.
- Bine. Stai putin. Imi pare rau. - Ce?
Doar ca ...
Simt ca trebuie sa spun asta ...
doar pentru ca nu exista nici o conceptie gresita.
Oh Doamne. Nu, nu am facut-o ...
Nu, stai!
Ca acest lucru nu se poate, nu se intampla.
inteleg. Stiu. Sunt cu tine.
- Da? Bine. - 100%. Suntem pe aceeasi pagina.
Bun!
Nu, asta e minunat. Imi pare rau. Asta e jenant.
E in regula. inteleg.
Oh!
- Esti bine? - Da sunt bine.
Bine. Bun.
Pot sa va promit ca nu exista nici o cale?
Da. Roberta are Maria
in fiecare sambata pana la pranz, iti promit.
- Da? - Mmm-hmm.
Mmm. MMM-mmm. Scuze.
Nu pot face asta.
Bine.
Inteleg.
O sa te duc acasa.
Da.
Scuze, doar ... inca o data.
Nu pot gasi DVD-ul meu.
E chiar acolo, iubito.
Nu, nu este. Vii si gasi.
Fac femeie de afaceri.
Acum, ai fost ultima persoana sa-l uit.
Ce ai facut cu ea?
Oh...
Oh! O Doamne!
Buna dimineata, d-ra Stevenson.
Buna.
Uite, eu sunt ...
Oh, stii ce? Sunt de fapt incapabil ...
de a avea aceasta conversatie chiar acum.
Bun. Pentru ca nu am nici o idee ce voiam sa spun.
Grozav! Perfect!
Domnule, va rog. Du-ma la inchisoare.
Incomode.
Mary ...
Stop! Stop!
Opriti cu Legos! Asculta.
Avem o regula despre sambata dimineata?
Ce?
Este permis in acest apartament de devreme
sambata dimineata? Da sau nu?
- Nu. - Nu!
Ai voie sa ... Hei!
Stop! Destul cu Legos.
Ai voie sa foloseasca cheile Roberta?
- Nu. - Nu!
Hei! Uita-te la mine.
Atunci de ce esti aici, nu-i asa?
Poti sa-mi raspunzi?
Ai rupt fiecare regula!
Tu doar ma jenat.
Avem aceste reguli.
Am trecut peste ele o suta de ori! Ahh!
Dumnezeu!
La naiba!
Pot primi doar cinci minute de propria mea viata?
Nimic din ceea ce sa intamplat azi a fost vina ta.
M-am suparat pe tine ...
Am fost foarte suparat pe mine.
si producatorii de Legos,
acestea ar trebui sa fie toate in inchisoare.
Imi pare rau.
Ma ierti?
Sigur. Indiferent de.
Hei, inchide laptopul. Haide.
Va rog. Nu conteaza daca nu este ochi pentru ochi.
Hai te rog.
Ai intr-adevar nici o viata din cauza mea?
Asta nu e ceea ce am spus.
Hmm.
L-ai inseamna?
Luna trecuta ai spus am fost
cel mai rau unchiul din lume ...
si ati dorit moartea asupra mea
Pentru ca nu ai cumparat un pian.
Te referi la asta?
Nu.
Nu in intregime.
Acolo te duci.
Noi spunem lucruri tot timpul, nu ne referim. Asa de...
Sa-l uitam, bine?
Bine.
Sincer?
Da?
Pot avea un pian?
Nu.
Chiar era profesor Mary in dimineata asta?
stii, am o carte numita
Bazele de luare a deciziilor.
Puteti sa-l imprumute.
Ce este?
Nu-i nimic.
Se pare ca Maria ajunge sa mearga la Boston pentru cateva zile.
Este doar doua zile.
Relaxa.
Deci ce crezi?
Misto.
Wow! Tu si mama mea ...
au fost mereu impreuna.
Mereu.
Oh, nu, nu vrei sa te uiti la asta.
Eşti tu?
Da.
Cati ani aveai?
29.
Unde este asta?
Asta Universitatea Cambridge.
in Anglia.
Cine sunt oamenii aceia?
Colegii mei de cercetare.
Pentru ce?
Matematica, desigur.
intr-adevar?
Misto!
Deci, atunci ai venit la locul de munca ...
la un colegiu din America?
Nu.
M-am casatorit bunicul tau ...
si m-am intors in America cu el.
si am avut copii.
Oh.
Deci, nu mai matematica?
Este tarziu.
Ai o zi mare maine.
Haide. Sus sus sus.
Pot sa cant la pian?
Nu, nu poti.
- Acum nu mai trage de acele picioare. - Dar, e distractiv!
Haide!
Am avut o serie de cosmaruri ...
in cazul in care am tras ...
din cauza a ceea ce sa intamplat.
Ai inteles?
si apoi incerc sa rationalizeze ...
ca tot ceea ce sa intamplat a fost doar toate tipurile de alcool.
Am o dependenta de Fixat baieti.
Dr. Shankland, aceasta problema este ...
Stiu. Doar copiati-l exact asa cum il vedeti scris.
Dar e...
Exact ca si in scris. Multumesc.
Deci, ce este aceasta problema eu ar trebui sa se uite la?
Nu stiu.
Este ca problemele cu mama au lucrat la?
Mama ta nu a lucra la probleme.
Ea a lucrat la o singura problema.
Doar unul?
intreaga ei viata?
Cea mai mare parte.
Uite.
Acestea sunt problemele Mileniului.
sapte probleme mari si semnificative.
Unii matematicieni au lucrat
intreaga lor traieste pentru a le dovedi.
Cine e tipul cu barba?
Asta nu e un tip.
Asta e Grigori Perelman.
El a demonstrat conjectura lui Poincaré.
Singurul una dintre cele sapte dovedit.
Acest...
Aceasta este problema mamei tale.
Na ... vi ...
Navier-Stokes.
Fara poza.
- Nu a rezolva? - Nu.
A fost aproape.
Ea ar fi castigat Medalia Fields ...
si, probabil, a distribuit un Nobel ...
avand in vedere ceea ce ar fi insemnat pentru fizica.
Poate voi avea poza mea aici intr-o zi.
Daca intr-adevar o doresc ...
poti avea poza ta acolo, draga.
Te pot ajuta.
Este nevoie sa se concentreze si munca grea, dar daca reusesti ...
numele tau va trai pentru totdeauna.
Nu fi ingamfat, Seymore.
Ei bine, ea a avut o multime de timp.
Ea a calatorit ieri. Ea a dormit intr-un pat strain.
Da-io sansa.
La varsta de sase ani, ea a citit Zimmer.
Remarcabil.
Cat de mult ti-a inteles?
Deci, Mary ...
Vad ca te uiti la mica problema noastra.
Mic? Este mare.
Da.
De ce esti asa de suparat dintr-o data?
Nu sunt nervos. Sunt enervat.
Nu cu tine, draga.
Cu fundul pompos, Shankland.
stiam ca tipul asta o sa aiba o barba
inainte de a ne-am dus chiar acolo.
profesorii Math place sa creasca barbi.
Nu ar fi trebuit de acord cu aceasta, in primul rand.
ti-a intr-adevar te astepti
sa mearga doar si sa fie capabil sa disece ...
unele aleatoare, problema masiva?
Nu de mult pentru a diseca, daca ma intrebi pe mine.
De ce spui asta?
A fost gresit.
Ce?
Ei bine, pentru inceput,
el a uitat semnul negativ asupra exponent.
A mers in jos de acolo.
Problema era de nerezolvat.
Poate ca aceasta scoala nu este la fel de mare ca tine cred ca este.
Maria, ai stiut ca problema a fost incorecta.
De ce nu ai spus nimic?
Frank spune ca nu ar trebui sa corecteze persoanele in varsta.
Nimeni nu ii place desteptul.
Am incarcat cu swag!
Vrei sa vii inauntru?
Cat.
Frank, cred ca acest lucru este o prostie.
De ce nu ne suna Evelyn
si-i spun ca nu vreau sa fac asta?
Pentru ca asa cum ti-am spus,
Evelyn nu a comandat asta. Instanta a facut.
Deci, din nou, ce vom face?
Spune adevarul.
Exact.
Mai devreme vom raspunde la aceste intrebari,
mai devreme vom ajunge pentru a merge acasa.
Deci, nici o atitudine, bine?
Bine.
Sincer?
Mary.
imi place Evelyn.
Se pare ca mama mea.
si ea are un pian.
Dar eu nu vreau sa traiesc cu ea.
E autoritara.
Am auzit asta.
Hei.
Nu va faceti griji. Nu pleci nicaieri.
Promisiune?
Iti promit.
Buna, Mary. Sunt Pat Golding,
dar poti sa ma suni Pat, daca doriti.
Am inteles.
stii de ce esti aici?
Adica a spus cineva despre ce e vorba?
Bunica mea vrea sa traiasca cu ea
si vreau sa stau cu Frank.
Este corect.
Sunt sigur ca acest lucru poate fi toate lucrurile foarte infricosator.
Are orice va faceti griji?
Nu. Frank spune ca nu plec nicaieri.
Unchiul tau ti-a spus ca nu te duci nicaieri?
La doar 15 minute in urma.
Deci, am terminat aici?
Nu inca.
Cel mai bun prieten meu, altele decat Frank si Fred este Roberta ...
care traieste cateva case distanta.
intr-adevar? Cum arata?
E frumos si amuzant. si o iubesc.
Este frumos.
Este Roberta numai tau prieten varsta ta?
Roberta nu e de varsta mea. Ea este ca 40, 50 ...
30-ceva.
Roberta este o femeie matura?
Oamenii de varsta mea sunt plictisitoare.
Roberta's cool.
Bine.
Nu ma uit la televizor.
Dar m-am prins pe SpongeBob.
Cea mai mare parte pentru ca Roberta ii place.
Oh. si sambata seara, ne uitam UFC.
UFC? Este asta...
Este ca Ultimate Fighting?
In fiecare sambata.
Tu si unchiul tau ceas Ultimate Fighting?
Ei bine, nu-l uit doar.
Frank transforma sunetul in jos
si noi facem grohait si voci.
Hmm.
Uneori ma ataca pe Frank real.
Ceea ce este foarte distractiv pentru mine.
Cred ca daca voi stia Frank,
ne-ai lasa in pace.
El poate fi destul de enervant ...
dar el este o persoana buna.
Cred.
De ce spui asta?
El mi-a dorit inainte sa fiu destept.
Dle Pollard, esti ...
tatal natural al Mary Adler?
Da sunt.
si cum poti fi sigur de asta?
Ei bine, intotdeauna am stiut, dar apoi mi-ai avut ...
ia un test ADN.
Mi-ar oferi rezultatele testului
ca dovada prezumtiva ca dl Pollard ...
este tatal si tutorele natural al minorului.
Precum si o declaratie pe propria raspundere ...
de la dl Pollard desemnarea ...
D-na Adler, bunica materna,
ca tutorele legal al minorului.
Nu exista obiectii.
Dl. Pollard ...
D-na Adler are ai oferit nici o recompensa monetara ...
sau pentru ocuparea fortei de munca vine inainte astazi?
Nu, domnule. Am un loc de munca de propriul meu.
Multumesc.
Nu exista alte intrebari, onorata instanta.
Dl. Pollard ...
cand a fost ultima data cand ai vazut-Mary?
Uh ... N-am vazut-o.
Oh, de ce nu?
Pana cand am auzit despre Diane ...
trecere...
copilul a fost plecat deja.
Ei bine, ai incercat si de a gasi ei?
Cel mai bun am putut.
Nu a putut merge doar si sa caute pe intreaga tara.
Nu utilizati un calculator la locul de munca?
Sigur.
stii ce? Ajuta-ma.
Aici, hai google „Mary Adler“
si, uh, sa vedem ce gasim.
stii ce?
Uh, adaugati mai bine numele ei de mijloc.
O sa restrangem.
Eileen.
Da. Hit Enter.
Pagina 2.
A doua lovitura.
Va rog sa spuneti curtii ce vezi acolo?
Este un articol de ziar numit
„Nu este atat de teribil twos.“
Iar unul dintre ei este Mary Eileen Adler.
Acelasi nume ca si fiica ta.
Nascut in aceeasi zi ca si fiica ta.
Cu o fotografie.
Um, in apararea ta, ai nu-l recunosc ...
- Dle judecator, asta e ... - Dle judecator ...
daca exista un lucru aici e evident din pacate ...
este ca dl Pollard nu a fost niciodata
un gardian autentic al minorului ...
si numirea sa de d-na Adler
nu este mai putin lipsit de sinceritate.
in timp ce statul Florida da deferenta
pentru numirea de catre un parinte firesc ...
Sunt inclinat de partea cu laptop-ul domnului Cullen ...
Momentan.
Va multumesc, dle judecator.
Nu te bucura.
Nu ar visa la ea.
Ai mers pe jos la masina?
Am fost atat de preocupat, sunt aproape rusine sa intreb.
Cum e Walter?
N-ai crede daca ti-am spus.
De ce?
Ei bine, tatal vitreg este in Montana.
El a cumparat o ferma.
Rahat.
Exact. Un om a carui idee de degrosare ...
este prea departe de masina de gheata la Ritz-Carlton ...
acum detine 1000 de acri de iarba si balegar.
Walter Price este un cowboy.
Walter Price pune pe un costum Brooks Brothers
pentru a scoate gunoiul.
El are o palarie de cowboy si cizme de cowboy ...
si un cal care nu stie dresaj.
Exista un motiv logic pentru asta?
criza varstei de mijloc, aparent.
E 70.
Stiu.
Trebuie sa fi fost pe timp de intarziere sau ceva.
Cred ca ar trebui sa fie fericit
nu a fost o chelnerita in varsta de 25 de ani.
Dar din nou,
o afacere va poate explica prietenilor intr-un minut.
Pentru aceasta, ai pus pe o oala de cafea.
si el e acolo chiar acum?
Yessiree!
Ridin' gama. catelusi Punchin'.
Avea un pistol de sase la sold ...
si o desaga plina de Lipitor.
Cea mai rapida gestionare a activelor in Occident.
Omul care a impuscat Liberty Mutual.
Asta am sa-l sun.
Asta e intr-adevar, foarte amuzant.
Du-o la aeroport.
Du-te acasa, Evelyn.
Sau Montana. Fosnesc niste vite.
Tu stii...
Nu am nici o dorinta sa te ranesc.
Nu-mi place ca suntem la cote.
Suntem mereu la cote.
Da.
Hotel.
Mary, copii, haide acum.
Opreste-te acum.
Nu.
- Hai afara, draga. - Nu.
De ce a trebuit sa-i spun ca frant de oboseala a fost depus marturie?
Pentru ca e adevarul.
si daca nu am facut-o, s-ar fi Evelyn.
Daca as fi fost tatal unei fetite
si nu i-am vazut ...
si am fost in acelasi oras ...
I-as vizita.
Sper ca esti fericit.
El nici macar nu a avut nevoie de ghidare.
Ar fi putut sa te-a urmarit aici.
Vorbind de barbati care nu sunt in valoare de doi bani.
Nu macar sa vad cum arat.
In regula.
Hei, pune pantofii. Mergem la o plimbare.
Şi tu.
O calatorie?
Ce facem aici?
Aşteptare.
Putem vedea asta.
De ce?
Pentru ca asa spun eu.
Cat timp trebuie sa stam aici?
Atata timp cat este nevoie.
si tine vocea jos. Este un spital.
- Mancarea e aici. - Da, mancarea e aici.
Este un baiat.
Calea de a merge!
Exact asa a fost atunci cand te-ai nascut.
Acest fericit?
Acest lucru fericit.
Cine a iesit si a spus tuturor?
Am facut.
Putem sta pentru altul?
D-na Adler, in marturia mai devreme, astazi aici ...
ai pictat o imagine destul de slaba de propriul fiu.
Nu crezi?
Sunt sub juramant.
Eu iau nici o placere in ea.
Deci, fiul tau e un esec in viata,
fiica ta a luat viata ei.
stii, esti oh pentru doi.
- Obiectie! - retras.
Daca ma duc una pentru trei, eu sunt in Hall of Fame.
stii de baseball.
Parcul Fenway.
stii, as vrea sa merg acolo ceva timp.
Cat de des intr-un an
ai luat Diane la un meci de baseball?
Diane nu a fost interesat de sport.
Ea nu a vrut sa mearga la un joc? Vreodata?
Nu-mi amintesc ei cer vreodata.
Doar din curiozitate, Fenway, e un bilet dur.
De unde ai ta?
Sotul meu are bilete de sezon.
si cat timp el le-a avut?
30 de ani.
Dar am fost casatorit numai cu el timp de 20.
si Diane nu a mers la un joc?
Ce culoare a fost rochia Diane purtat la bal?
Diane nu au participat la un bal
pentru ca ea nu a mers la un liceu.
Nu bal.
Ce sport a juca ea?
Dupa cum v-am spus mai devreme,
ea nu a fost interesat de sport.
ti-a merge la tabara in timpul verii?
Nu.
- Piscina comunitar de inot? - Am avut nostru piscina proprie.
- Cercetase? - Nu.
Atunci ce a facut cu tot acest timp?
Ea iubea matematica. A fost pasiunea ei.
Ea a preferat tuturor celorlalte lucruri.
Toti ceilalti?
D-na Adler, cine e Paul Riva?
El era un baiat de cartier.
O, haide. El a fost mult mai mult decat ...
doar un baiat de cartier.
Pavel a fost prima iubire a lui Diane ...
nu a fost el?
Nu mi-ar caracteriza in acest fel. Nu.
si cum ar fi Diane-l caracteriza?
Diane avea 17 ani la momentul respectiv.
Ea nu stia nimic despre dragoste.
D-na Adler ...
in ianuarie 1998 ...
nu a Diane si tanar dl Riva fugi impreuna?
O fortat.
- si unde au plecat? - Vermont.
si ai chemat politia, nu-i asa?
- Pentru ca el a rapit-o? - Da. Da.
si unde a gasit politia tanara dl Riva si Diane?
Ti-am spus. Vermont.
Stowe, Vermont. Nu a fost?
Un oras statiune.
Stowe Mountain.
A luat-o de schi.
Vezi tu, rapitorii nu fac de obicei
ia victimele lor de schi.
Dar aceasta este ceea ce a facut Pavel ...
pentru ca el si Diane erau indragostiti.
Nu.
si cand s-au intors,
ati apasat acuzatii de rapire.
Ai intentat un proces impotriva parintilor sai ...
pana cand Pavel mai sunat Diane.
- Nu-i asa? - Da.
si Diane nu a auzit nimic de vazut sau din nou, Paul Riva.
A facut ea?
Din cate stiu eu.
si cum a facut ea o ia?
Era suparata pentru o vreme.
Ea a pierdut concentrarea.
D-na Adler, in martie 1999, ...
nu a facut Diane Adler incercare de a lua propria viata?
Acest episod a fost minor. N-a fost nimic.
Am raportul spital din mana mea.
N-a fost nimic.
Diane nu a fost ca oamenii obisnuiti.
A fost extraordinar.
si oameni extraordinari
vin cu probleme si nevoi singulare.
Nu ai nici o idee despre capacitatea de a poseda.
Unul intr-un miliard.
si v-ar spune: „Bine, hai sa arunci departe ...
„Astfel incat baiatul care taie curtea noastra se poate face o cucerire sexuala.“
Poate inainte de a lua aceasta decizie,
stai in locul meu.
Am avut responsabilitati, care depasesc
relatia mama-fiica.
Cele mai mari descoperiri
care s-au imbunatatit viata de pe aceasta planeta ...
au venit din minte mai rare decat radiu.
Fara ele, am fi inca crawling in noroi.
si pentru informatiile, consilier ...
un an dupa acest incident cu acest baiat ...
Diane mi-a multumit pentru interventia mea.
Ea a dat seama ca ar fi facut o greseala si ea mi-a multumit.
Vezi tu, Diane a inteles ea a fost responsabil
pentru darul ea ar fost dat.
si ea nu a facut timid de la ea.
si cred ca, daca ar fi fost azi, domnule avocat aici ...
ea ar respinge insinuarile tale ... nefondate
ca ea va renunta la viitorul ei stralucit
si sa ia propria viata ...
doar pentru ca mami nu o obtine un vagon putin rosu.
Nu mai sunt intrebari.
Dl Adler ...
unde ai angajat in prezent?
Am reparat barci.
Oh, chiar aşa? La care port?
Nu lucrez la un port de agrement. Am independenti.
Deci, in conditii de siguranta pentru a spune, nici o asigurare de sanatate.
Nu.
Cu o saptamana inainte de sora ta a luat viata ei ...
ce faci pentru un trai atunci?
Am fost profesoara.
Esti modest, nu-i asa?
Ai fost profesor la Universitatea din Boston ...
nu-i asa?
Da, bine, Asistent universitar.
si ce te invete?
Filozofie.
Adevarul si logica. Genul ala de lucru.
avocatul dvs. a spus ca motivul principal ...
ca ai luat Maria este pentru ca a fost ceea ce sora ta ...
ar fi vrut sa faci. Asta e adevarul?
Da.
Deci, Diane a vizitat Pinellas County inainte?
Nu.
Indicat a vrut fiica ei
dezradacinat si sa mutat aici?
- Nu. - Nu.
Deci, te-ai decis sa aduca Maria aici, nu-i asa?
Oare Diane o problema
cu planul de sanatate de la Universitatea din Boston?
Din cate stiu eu.
Crezi ca ar vrea fiica ei
pentru a avea acces la asistenta medicala?
Desigur.
Deci, ce faci, cand mica Maria devine bolnav?
Ai repara barca unui medic?
- Obiectie. - Sustinut.
Maria a fost identificat ...
ca un copil minune matematica.
Dar educatia ei matematica formala sub ingrijirea ta ...
ea invata la primul nivel de grad, nu este ea?
Da.
si te-a refuzat o bursa la Oaks ...
o scoala specializata in educatia copiilor supradotati?
Da.
si Diane, ea ar fi bine cu asta?
N-am putea spune.
inainte de a doamnei Adler dandu-i una,
a avut Mary un calculator?
Ea a folosit a mea.
Dl Adler, are fiica lui Diane are propriul ei dormitor?
Nu.
Are ea dormi intr-un pat pe care ai cumparat ...
- intr-un magazin de mana a doua? - Da.
Deci, adevarul este, dle Adler,
ca nu ai venit aici
pentru ca sora ta a vrut sa ...
si tu cu siguranta nu a venit aici
pentru ca a fost bun pentru Mary.
Nu, era ceva personal.
Diane a fost o stea. Nu ai fost.
Diane a primit atentia. N-ai facut.
si-a lungul anilor, te-ai suparat.
si aici vine Maria.
Ce o modalitate foarte buna de a obtine chiar.
Ai dezradacinat acea fetita
si a adus-o aici pentru un singur motiv.
Pentru a face rau pentru mama ta.
Ai dat vina pentru sora ta.
Nu, eu nu.
si Maria pentru tine este doar un pion in toate acestea. Nu-i asa?
Diane a vrut Mary ...
sa fie un copil.
Ea a vrut-o sa aiba o viata.
Ea a ei a vrut sa aiba prieteni ...
si sa se joace ...
si sa fie fericit.
iti dai seama consecintele
de plictiseala pentru un copil talentat, dle Adler?
Ei devin plin de resentimente si ursuz.
Maria nu este un copil furios.
intr-adevar?
Oare nu ea a ataca un copil in autobuz scolar?
Un copil de 12 ani, este declansat
un copil de 7 ani si a venit in apararea lui.
- ti-a rupe nasul baiatului? - Da.
Pe 16 octombrie a anului trecut ati fost arestat pentru agresiune?
O Doamne.
Trebuie sa raspunda la intrebare, dle Adler.
Un idiotul beat ma atacat si m-am aparat.
Ce are de a face cu ceva?
ti-ai petrecut noaptea in inchisoare?
Da.
Te afli intr-un fel peste cap aici.
Ai priva acea fata.
Ai noroc cu viitorul ei ...
iar acum esti prezentat cu o oportunitate ...
de a face dreapta de ea. Salt la ea.
Are sfat o intrebare pentru clientul meu?
Ia drumul mare, dle Adler ...
inainte ca ea este deteriorat iremediabil.
Are sfat o intrebare ...
- pentru clientul meu sau nu? - Da domnule.
Eu nu am problema.
Spune-ne, este calitatea de tutore a continuat ...
intr-adevar, in interesul aceasta fetita?
Da.
Da, este.
Nu mai am intrebari suplimentare.
Cercetare si dezvoltare ...
a venit cu un brand nou majorete Fred.
Fred ma intrebat personal, daca ti-as spune asta.
Sa-l auzim.
soseta IT-l soseta pentru mine, Freddy ...
Sock-l.
Spune-R si D, au primit un castigator.
Asta e exact ceea ce am spus.
soseta IT-l soseta pentru mine, Freddy
Vor sa taie o intelegere.
Highsmith ma sunat primul lucru in dimineata asta.
De ce ar face asta? Nu inteleg.
In mijlocul...
Asculta doar. Asculta-ma, omule.
Maria ar fi pus intr-o situatie adoptiva.
Nu.
- Hai, Frank. - Cullen, ti-am spus ca nu.
Nu ar fi o instanta-numit
familia adoptiva, Frank.
- Hei! Arunca-l! - Am putea cires pick-...
din crema de cultura.
Reciproc a aprobat.
Doar asculta-ma.
Tampa.
Am insistat, si au fost de acord.
Nu mai mult de o jumatate de ora de la usa din fata.
Acum, ea va participa la Oaks.
Este o mare scoala.
si dreptul de vizita pentru bunica ...
dar ea va primi oricum.
Dreapta? si in ziua ei 12, Frank,
ea poate merge inapoi in instanta ...
- Nu. - si sa decida apoi ...
in cazul in care ea vrea sa traiasca si cu cine.
Nu inteleg acest lucru.
Am crezut ca ar trebui sa fie in echipa mea.
De ce imi aduce aceasta afacere?
Altele decat Sunt obligat sa prin lege?
iti place aceasta afacere?
imi place aceasta afacere.
Ei cred ca o sa pierd.
Da.
Ei fac.
Crezi ca o sa pierdem.
Da.
Eu fac, Frank.
Trebuie sa ma pun copiii la culcare.
Voi face tot ce vrei sa fac.
Dar daca vom lasa acest lucru pana la acel judecator, Nichols ...
el e de scoala veche, Frank.
Are el ca mama ta? Nu.
Are el ca veniturile?
ii place planul ei de sanatate? ii place acasa?
Ai face bine sa crezi.
Am fost in sala de judecata lui.
O suta de ori.
si daca este o moneda ... aruncatura
Uita-te la mine.
Daca este o moneda ... aruncatura
acel baiat in varsta se va partea cu banii.
Deci, fa-mi o favoare, Frank.
Doar intalni familia. A se vedea cum se simte.
E tot ce cer.
Fly departe, putin pasare destul
Fly, zboara departe ...
Piscina. Florida.
Aceasta statie de andocare este pe Intercoastal.
Ceea ce cred ca este evident ...
din moment ce suntem pe Intercoastal.
Adaugat acest birou, asa ca ea ar putea face temele.
Da.
si acest lucru ar fi camera ei.
Vad in ochii tai o promisiune
Deci, in timp ce eu incerc sa va vanda pe casa ...
si noi ...
Pur si simplu nu vreau sa crezi
ca suntem complet insensibil ...
la ceea ce simti.
Voi o sa fie bine cu o pisica?
Absolut.
flacari licitatie proprii Love
Se incalzeste aceasta intalnire
si cantecul de dragoste licitatie va va canta
Dar zbura departe ...
M-am gandit mult la cuvantul „compromis.“
Pe de o parte, de buna scoala provocatoare ...
pe de alta parte...
oamenii de plasament.
Ei pot viziona sitcom-uri cu ea.
Ia-o la Olive Garden.
invatati-i sa spuna „irregardless.“
Harul numai de economisire, presupun,
este ca e mai bine decat ea.
Bine...
La revedere, Frank.
Hei...
Haide.
Sunt doar 25 de minute distanta.
Te rog nu ma lasa aici.
- Va rog. - Nu.
Uite, vei
un brand nou, o scoala mai buna.
Nu vreau sa.
Vreau scoala mea crummy.
- si ai Fred. - Va rog.
si o data pe luna puteti veni inapoi.
Poti sa stai cu mine si Roberta.
tu si Roberta vreau acum!
si in cativa ani, daca vrei ...
va puteti intoarce. Poti trai cu mine.
Vreau sa stau cu tine.
Frank, mi-ai promis.
- Haide. Nu face asta. - Mi-ai promis.
Stiu.
Te rog, Frank. De ce ma parasesc?
Pentru ca instanta a spus ca a trebuit sa. Stii asta.
Am discutat acest anunt ... in cazul autoritatilor nationale
Am discutat acest lucru. Haide.
- Hai te rog. - Nu!
- Hei, Mary. - Nu!
Hei, Mary.
Nu! Nu!
Iubito, stii ce?
Nu!
Nu exista nici o modalitate usoara de a face acest lucru.
Nu va fi, atata timp cat crezi, draga.
- Frank! - O sa te vezi.
Sincer!
Nu ma parasi!
- stiu ca e greu. - Va rog!
Nu! Ia-ti mainile de pe mine!
- Frank! Va rog! - stiu ca e greu.
- intoarce-te! - Mary! Stiu.
Nu!
Sincer!
Nu pleca!
Am nevoie de tine!
Fred are nevoie de tine!
Mi-ai promis!
Nu!
Huh.
Hei, acolo jos.
Nu stiu ce greseala este mai rau.
Proiectarea unei pompe de apa care se scurge ...
sau pune-l undeva, nici o fiinta umana nu poate ajunge.
Cum proiectati ceva ce stii este sa nu?
Trebuie sa fie ocolite sau clueless, nu?
Dupa primele cateva saptamani, am stiut ...
A trebuit sa gaseasca o familie adevarata pentru ea.
Am fost in mod peste capul meu.
si in fiecare zi, as spune, „Astazi e ziua ...
„Sunt takin' ei la serviciile de copil.“
si in fiecare zi, ea ar face ceva doar ...
rece atat de incredibil.
Personalitatea ei a fost putin explodeaza.
A fost amuzant.
si ea era furios, si ea a fost fericit, si ea a fost ...
acum.
si a fost dragut.
Doar atat al naibii de distractiv.
si asa ca am tinut-o.
Nu ca asta e in interesul ei.
Nu ca eu sunt capabil de a creste un copil.
Un copil care ar putea avea in continuare o mama ...
daca as fi luat timp pentru a observa ca ea avea nevoie de mine.
si acum, sase ani si jumatate mai tarziu ...
Final, am ajuns la familia de plasament,
si tu ce stii?
A fost minunat. Ea a iubit.
M-am gandit ca ar fi un cosmar ...
de abandon si de tradare.
Dar, se pare ca a fost un succes imens.
Sunt un erou nenorocit.
- Frank ... - Nu, Bonnie.
Apreciez tot ce ai facut.
Doar...
- Hei. - Buna, Frank.
Avem un pic de o problema acolo.
Ce?
Uh, bine Mary ...
dar ea are un pic de un colaps.
Dreapta. Lasa-ma sa vorbesc cu ea.
Nu, stai.
Asta nu este o idee buna.
Vizita ta aici este motivul pentru criza.
Ce?
Nu vreau sa te vad.
imi pare rau, omule.
Acest lucru este previzibil.
stii, ea are nevoie de timp.
Da-mi cinci minute cu ea.
Te lasa inauntru ...
atunci vom trada increderea
si avem o problema si mai mare.
Oh...
- Buna. - Buna! Putem sa va ajutam?
Da. Ai o pisica portocalie cu un singur ochi pe nume Fred?
Avem o pisica cu un singur ochi,
dar eu nu stiu ce numele lui este.
Unde?
Nu stiu. Astazi a fost ultima zi.
Hei, nu te poti intoarce acolo.
Hei.
Oau, oau, oau, ce faci aici?
I-am spus ca nu a putut.
Hei, Fred.
Cine a adus aceasta pisica in?
Un tip. El a spus ca a fost o problema alergie.
Evelyn.
- Frank! - Unde e Evelyn?
Evelyn? Te referi la mama ta?
- Da. - Kevin.
Evelyn este in casa de oaspeti.
Da, asculta. imi pare rau, omule.
Frank, lasa-ma sa-ti spun,
ea a fost atat de util cu tutorii.
- Maria a fost atat de indepartat. - Hei!
Uite, stim ce esti impotriva.
Vrei viata inapoi?
Du-te inapoi inauntru.
Ce faci aici?
Hai, Mary. Mergem acasa.
- Nu. - Te trespassing!
Ai nevoie sa te uiti la asta.
Sa mergem, Mary.
- Sa trecem. Haide. - Nu!
- Hei! Mary. - Mary!
Mary!
- E in regula. Am gasit-o. - Uh-uh!
Ganditi-va din nou, doamna.
Mary!
Mary! Hei, opreste-te.
Nu! Lasa-ma sa plec!
Nu!
- Nu! Nu! - Nu, Mary!
- Stop. Stop. - Nu!
- Vino aici. - M-ai mintit!
Stiu!
- Nu! Nu! - Stop! Opreste, opreste-te!
Imi pare rau.
Am facut o greseala. Imi pare atat de rau.
Mi-ai promis.
Stiu.
Ai promis.
Stiu. Imi pare rau.
Ai spus ca nu ma va parasi.
Am facut o greseala.
Imi pare rau.
Am fost atat de trist!
Mi-a fost dor de tine.
Si tu mi-ai lipsit.
Au luat Fred.
Nu, este in regula.
- L-am prins. El e acasa. - Ce?
E la apartament chiar acum. L-am prins.
Adevarat?
Da. El acasa lovind in jurul mingea lui de ping-pong.
De ce mi-ai lasat acolo?
Pentru ca am crezut ca am fost rau pentru tine.
si apoi mi-am dat seama.
Daca Maria este uimitor ...
inteligent, om dulce ...
atunci trebuie sa fac ceva bine.
Zambesti.
Roberta!
Oh, copilul.
Dintre toate cascadoriile ai putea trage.
- Unde se duc? - Nicaieri.
Nu inca.
Voi doi, afara!
- Ce este asta? - Vrei sa stii...
cum Diane mi-a spus ca a terminat?
Ce este aceasta minciuna de neconceput?
Am intrat in apartamentul ei
si ea a fost asezat pe podea ...
cu acel copil in brate
si stii ce mi-a spus?
Recunoaste. Ai facut asta.
- Ea a spus, „Ce fac acum?“ - Nu.
Nu este o dovada finalizata ...
- Este. - Nu! Nu este! Nu poate fi.
Evelyn, opreste-te!
Iau Maria si eu o crestere
cum cred ca Diane-ar fi dorit.
- Vom vedea mai tarziu despre asta. - Imi dau seama...
ea nu e normal.
Dar daca Einstein poate merge cu bicicleta, asa ca poate ea.
Sa spunem doar Diane nu mi-a spus, care este un nonsens ...
este o problema Millennium.
Ea ar fi impartasit cu lumea.
Acolo sarada ta se destrama.
Daca ar fi finalizat dovada,
ea ar fi publicat.
Diane ma instruit foarte clar.
Ca am fost doar sa le publice postmortem.
A murit acum sase ani.
Nu a fost moartea ei vorbea ea.
Am incercat sa-i vorbesc din ea.
Dar stii cum ar fi Diane
atunci cand ea a facut mintea ei in sus despre ceva.
Am sunat la MIT.
din Shankland de mintea lui
cu privire la posibilitatea de a publica cu tine.
El asteapta apelul dumneavoastra.
Vei fi petrece urmatorii cativa ani din viata ta ...
aparandu-l.
Nu va avea timp pentru ea.
Ce se intampla daca spun nu?
inapoi la Planul A.
Asteapta-ma sa mor?
stiu ca Diane a fost greu.
stiu ca era suparat.
Dar ceva cu adevarat bun venit din asta, Evelyn.
Ea are nevoie de tine acum.
Tu esti cea mai buna femeie pentru locuri de munca.
Ia-l.
Nu mi se pare ca si cum mi-a dorit Diane sa-l aiba.
Diane nu cred ca intotdeauna lucrurile prin.
Voi fi afara.
Lasa-ma sa stiu ce vrei sa faci.
Ati atins
Departamentul de Matematica la MIT.
Daca stii extensia petrecerea lui,
puteti apela in orice moment.
Daca doriti sa vorbiti cu un operator ...
va rugam sa stati pe linia
si cineva va fi cu tine cat mai curand posibil.
Buna ziua, MIT matematica,
cum pot sa directioneze apelul dumneavoastra?
Buna? Imi pare rau. Nu te pot auzi foarte bine.
Nu! Nu.
Da. Acolo esti.
Da, te pot ajuta?
Uh, da.
Doctor Shankland.
Imi pare foarte rau. Nu te pot auzi.
Ai putea sa vorbesti, te rog?
Buna?
Evelyn Adler ...
pentru Seymore Shankland, te rog.
si ce vreau sa observati,
este ca, atunci cand calculeaza P N ...
pentru N congruent cu patru mod cinci ...
raspunsul este un multiplu de cinci.
Deci, prima persoana pentru a observa acest lucru
a fost Srinivasa Ramanujan.
La inceputul secolului 20 ...
el a dovedit ca a fost cazul pentru toate ...
Numerele congruent cu patru mod cinci.
Deci, el a demonstrat ca P cinci N plus patru ...
este congruent cu zero mod sapte ...
si ca P din unsprezece N plus sase
este congruent cu unsprezece mod zero.
Bun?
Tu conduci ca o baba.
E Florida. Sunt in amestec.
Cum a fost la scoala?
Hmm, distractiv.
Nu este distractiv scoala normala ...
dar interesant.
Ce este aceasta carte?
Discurs asupra metodei. René Descartes.
Despre ce e vorba?
Existenta.
Existenta?
Da. "Gandesc, deci exist."
Ei bine, desigur, esti.
Asta e evident.
Cred ca despre Fred, prin urmare, eu sunt.
Cogito ergo Fred?
E un tip si el e un tip.
si el are doar un singur ochi.
Pace, pace, pace!
Freddy, Fred, Fred!
Bine, aici suntem.
Hei! Asteapta pana am ajuns la o oprire.
Apoi, vin la o oprire deja!
Un nou bate vantul prin aceste strazi
Acele zile reci sunt istorie pentru noi
Nu zic ori ei nu va primi greu
inca mai avem unul pe altul E suficient
stiu ca viata nu este simplu pentru tine, draga
Dar eu sunt aici, si nu plec nicaieri
Nu zic ca stiu cum te simti
stiu doar ca te pot ajuta sa se ocupe
Nu-ti pierde mintea
Nu-ti pierde inima ta buna
Doar stiu de data asta
Ca vei trezi in toate aceste zile mai bune
Acesta este modul in care calci
Acesta este locul tau?
Nu zic acest lucru nu este in cazul in care va veti sedere
Dar acest lucru este modul in care calci
Acesta este modul in care calci
Lumina calda a serii canta atat de dulce
iarba rece de sub picioarele tale Balerin
Aceste lucruri simple, inseamna mai mult decat pot spune
Aceste momente compensa zilele noastre trecut intunecat
Nu-ti pierde mintea
Nu-ti pierde inima ta buna
Doar stiu de data asta
Ca vei trezi in toate aceste zile mai bune
Acest modul in care calci
Acesta este locul tau?
Nu zic acest lucru nu este in cazul in care veti sta
Dar acest lucru este modul in care calci
Acesta este modul in care calci
Acesta este locul tau?
Nu spun acest lucru nu este in cazul in care veti sta
Dar acest lucru este modul in care calci
Acesta este modul in care calci
Acesta este locul tau?
Nu spun acest lucru nu este in cazul in care veti sta
Dar acest lucru este modul in care calci
Acesta este modul in care calci
Sprijina-ne si sa devina membru VIP pentru a elimina toate anunturile OpenSubtitles.org