Ea are o rară
și dar puternic.
Îmi amintesc prima dată
L-am auzit pe Robin jucând.
A fost cu adevărat destul de extraordinar.
Îmi pare rău, părinte. -Nici o problemă.
E timpul pentru ea a merge la conservator.
-Da, sigur. -M-am instalat un interviu pentru Robin mâine.
-Ah, bine. -Un interviu?
- Ciao. -Ciao.
Siì, um... Foarte informal.
Un prieten de-al meu de la admitere Aș vrea să-l aud pe Robin cântând.
Oh! Când?
Uh, are o fereastră mică mâine după-amiază.
Robin poate pleca clasa mea de mai devreme.
- Asta e bine. -O, iată-o!
Ai fost atât de minunat!
Nu am fost bun.
Nu, nu. Este cel mai bun Te-am auzit vreodată cântând.
Mulţumesc...
Hei. Foarte mândru de tine, dragă.
-[ÎN ITALIANĂ] Bună Robin! -Ai fost fantastic! Loc de muncă bun.
- Și lui Marco i-a plăcut. - Mulţumesc.
Mamă, mi-e foame... [ÎN ENGLISH] Bravo
în seara asta, Robin. Bine făcut.
- Când o să mâncăm? - Îmi pare rău, trebuie să plec.
- La revedere, mulţumesc. la revedere. - La revedere, Giacomo.
Te rog, haide! [ÎN ENGLISH] Deci...
Pizza de sărbătorit, nu?
Pizza? Dar Marco urăște...
Iubesc pizza!
Ah, bine! Pizza!
Deci este pizza! Haide, hai să mergem...
Uh, Claire, esti mai mult decat binevenit
să vii cu noi, dacă...
Oh, nu, nu. Mă duc acasă.
Mulţumesc. -[ÎN ENGLEZĂ] Sigur.
trebuie să studiez pentru un test de algebră.
Oh, spune ea are un test de algebră.
Da, eu... am înțeles. Haide, iubito.
Nu te voi ține treaz până târziu. Promisiune.
Ar trebui?
Desigur! Du-te, du-te. Du-te să te distrezi. Merge.
Sunt atât de mândru de tine.
Mulţumesc...
Ciao.
Ai văzut, Marco?
E atât de bună.
A avut un recital în seara asta.
Renato, ți-ar fi plăcut.
OMS?
Nepoata ta.
Ea joacă frumos.
Care?
Ea este Robin!
Sunteți căsătorit?
Tu l-ai înlocuit pe tatăl meu...
Îți amintești?
Ai fost atât de fericit.
am fost?
Vrei să mă omori. Vrei să mă omori, nu-i așa?
Este otrăvit, Știu. O simt!
A fost ea acolo?
nu merg - să mănânc asta! Stop! -OMS?
Nu vreau să mănânc asta!
[ÎN ENGLEZĂ] E în regulă.
Dă-ți o pauză, Claire.
Nu trebuie să te prefaci pentru el.
Trebuie să fie epuizant.
Ești aici. Este mai mult decât o face vreodată propriul său fiu.
Multumesc.
Ce melodie dulce, Claire!
Multumesc!
- Bună seara. - Bună seara.
Robin?
De ce este bicicleta ta pe hol?
O duc mâine la școală ca să pot merge la audiție.
Hmm.
Audiţie? Hmm.
Asta este a spus signor Sagravas?
A spus că a fost o audiție?
Nu a folosit exact acel cuvânt.
Da, mi-a spus a fost foarte informal.
Mamă, dacă îți cer să vii
și joacă pentru ei, este o audiție.
Conservator. Este un pas mare!
Sunt gata.
Știu. Doar că totul se întâmplă atât de repede.
E doar o audiție, mamă. Nu zbor departe.
Hmm.
Buongiorno, Signora Marino. Buongiorno, Maya.
Inca nu stiu cum o poti lua.
Mama ta e bine ca profesor,
dar m-aș sufoca serios dacă mama era peste tot unde eram eu.
Eu nu mă supăr. E drăguță bine ca si mamica...
„Un plâns a mers Printre copii"
„Cu toate acestea, am mers Ca unul care se plânge de o stăpânire”
„Însuși singurul prinț alungat"
„Bătrân, astăzi, o sesiune mai înțelept Și mai slab, de asemenea"
„Așa cum este înțelepciunea”
„Mă regăsesc Încă caut încet"
„Pentru palatele mele delincvente”
„Și o suspiciune Ca un deget"
„Îmi atinge fruntea Din când în când"
„Că privesc invers”
„Pentru vedere Al Împărăției Cerurilor”
Frumos.
Deci, s-au scris multe
despre melancolia de bază a acestei poezii.
Ce credem noi, Emily Dickinson este atât de trist?
- A pierdut ceva. -Da.
Ce crezi că este referindu-se la când spune,
„Încă caut încet pentru palatele mele delincvente?"
Ea caută viața ea avea.
Da. Ea caută pentru... misterul
și descântecul
a unei lumi care este nu mai este disponibil pentru ea.
Bine. Aşa,
poeziile tale vor avea loc vineri.
Te rog, continuă să lucrezi la ele, bucurați-vă de proces.
Daca are cineva ceva ai vrea să citesc
în avans, îl puteți transmite.
Noroc.
A apărut el cu soția momeală?
Bineînțeles că a făcut-o.
Mai arăți ca tine?
Bineînțeles că o face.
Când eram adolescent!
Unii bărbați sunt așa niște porci!
Mai ales cel varietatea fostului sot. Hei!
- Stai! Așteaptă! -[ÎN ITALIANĂ] Ia-mă de mână!
[ÎN ENGLEZĂ] Așteaptă!
Claire!
Claire.
Nu, nu, nu!
Nu poți intra!
Dar cred că fiica mea... [ÎN ITALIANĂ] Nu poți intra!
Nu, nu, nu, nu...
Defibrilator! - 200 de jouli! -Gata. Clar!
Scoate-o de aici! Pleacă, doamnă!
Nu poți sta aici! Merge!
Doamne, te rog nu o lua de la mine.
Claire...
Am ajuns aici cât de repede am putut.
Doamne.
Claire, îmi pare atât de rău.
Nu există puls.
Masaj. Schimbare de tură!
Degetul i s-a mișcat.
Mâna ei s-a mișcat.
Claire!
Există un puls! Mască cu oxigen, repede!
Robin.
Ea era moartă clinic timp de 20 de minute.
Probabilitatea de afectare a creierului este probabil.
Este o chestiune de În ce măsură.
Nu vom ști până se trezește.
Și când va fi asta?
E greu de spus.
El nu are spune-ne naibii orice!
Știu nu e usor, imi pare rau.
Trebuie doar să așteptăm.
te las in pace.
Ar trebui...
Îi voi duce acasă și revino, bine?
Claire.
Îmi pare rău, dar eu...
E în regulă.
Bine. ne vedem curând.
Oh, Doamne!
esti treaz.
Bună, mami.
Vocea ta.
Da.
Tu vorbesti.
Te-ai întors.
Da.
M-am întors.
Privește drept înainte.
Închide ochii din nou.
Deschide.
Foarte bun.
Bun.
Vino, Robin. Ochii închiși, încet.
Încet, corect. Bine, bine.
Foarte bine, Robin.
Acest lucru este extrem de neobișnuit.
Apare Robin să funcționeze în interior
un interval complet normal sub toate aspectele.
În afară de cicatrici și vânătăi, în acest moment,
ea pare să fie plecând nevătămată.
-Hmm. -Corect.
Din moment ce spui a fost verbală acum zece ani,
cel mai bun pe care pot presupune este că trauma la creierul ei
pur și simplu a făcut-o să uite ea nu voia să vorbească.
O voi lăsa să plece acasă astăzi, dar trebuie să o ia încet.
Poate dura timp pentru ca prejudiciul să se arate.
Bine.
Aici, le voi lua. Le pot pune în bucătărie.
Vrei să iau haina ta, dragă?
Oh, bine.
Hm...
Ar trebui să mă îmbrac niște cafea sau...
Nu, voi...
Ar trebui să plec. Multumesc.
- Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc.
te sun mâine, iubito, bine?
Bine. Pa, tată.
- La revedere. - Ciao.
Ciao. Merci.
Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu,
roagă-te acum pentru noi păcătoșii iar la ceasul morţii noastre.
Bucură-te Maria, plină de har...
Rob, ce faci?
Vreau să merg la școală mâine.
Oh, doctorul spune că ai nevoie sa stai acasa si sa te odihnesti...
Poți opri asta, te rog?
Vreau să merg la scoala maine.
Robin. Robin.
Mâine, mâine, mâine, mâine, mâine...
Dragă, bine. hai sa...
Să vedem cum te simți dimineaţa.
Multumesc.
L-am văzut zburând pe fereastră.
Probabil că are gâtul rupt.
E doar uluit.
Stop! Îl ții prea strans! Îl omori.
Știu un secret.
Moartea nu este sfârșitul.
Ce vrei să spui?
Îți voi arăta.
Ce se întâmplă?
Robin? Ce este?
Te rog, fă-o să lase, Signora Marino.
Dragă, lasă pasărea jos. Păsările pot purta boli.
Ești îngrijorat? O să prind ceva?
Și mor?
Robin, dă jos pasărea.
E mort.
Hai, fetelor! Mișcă-te.
Vino aici.
Scuzați-mă. Robin! Robin!
- Claire! Claire! Merge cu mine. - Nu. Hei...
- Mergi cu mine. - Nu.
Vă rog.
Am vorbit cu Robin azi dimineață,
iar ea părea mai încrezătoare decât înainte de accident.
I-am spus că prietenul meu de la admitere
ar putea veni aici în mod special să o aud jucând.
- Robin chiar vrea să o facă. - Nu, nu, nu, nu.
Ea nu este pregătită pentru asta. eu...
Nu o vreau pe ea sub acest tip de presiune.
Nicio presiune!
Asculta. Aș avea-o doar pe ea face piesele
se putea juca în somn.
Ludovica este și ea conștientă prin ce a trecut Robin.
-Giacomo. Nu! - Gândește-te!
Buna ziua! Pământ către Claire!
Îmi pare rău.
- Unde ești? - Hmm.
Am avut o dimineață atât de ciudată cu Robin.
A trecut printr-un calvar. Aveți amândoi.
Ea doar pare o altă persoană.
Adolescentele sunt o mizerie, indiferent cum îl învârti.
Un minut dragilor, urmatorul, le monstre.
Toți hormonii în creștere! Este absolut normal, Claire.
Mm.
Nu ai crescut catolic?
- Hmm. - Ei bine, am făcut-o. Și ascultă...
diavolul interior al unei fete catolice
trebuie să-și ridice capul urât la un moment dat.
Eu eram Robin. Și uită-te la mine acum.
Am ieșit în regulă, bine?
Hei!
Dă-i timp pentru a procesa toate acestea.
crezi poate cauți
pentru ca ceva să fie în neregulă
pentru că e atât de greu să crezi că poate fi bine?
Nu face asta.
Nu face asta!
Scuzați-mă...
[ÎN ENGLEZĂ] Oh, la dracu!
Oh, Doamne! Nu pot să cred ai facut toate astea!
Dimineaţă!
Îți porți uniforma.
am vrut sa fac ceva frumos pentru tine.
Oh, e atât de frumos.
Aici.
Oh... Stai.
Mulțumesc, dragă.
Ai fost în camera de depozitare aseară?
Care camera de depozitare?
Cel de sus pe terasă, unde ne păstrăm lucrurile. eu...
Ușa era deschisă când am avut să intru și să spele cearșafurile.
Nu am fost eu.
m-am gandit, pentru ca erai treaz...
Ştii, când ai venit în camera mea...
Nu am fost în camera ta.
Oh, nu-ți amintești?
Ai avut un coșmar?
Miere?
De ce... De ce nu vii să stai si vorbesti cu mine?
Vom întârzia la școală.
Nu, azi nu ai școală. Este sâmbătă.
Deci vorbește.
Oh, uh...
Ei bine, simt că ai făcut-o a trecut prin atâtea și...
acum că putem vorbiți unul cu altul,
M-am întrebat ce anume a fost ca pentru tine.
Cum a fost?
Știi, uneori se spune poți vedea o lumină puternică sau...
Nu-mi amintesc.
Sau poți să te uiți de sus la tine și e pașnic, sau... Nu?
Ţi-am spus...
ca eu nu...
amintește-ți naibii.
Robin!
Signora Marino? Siì?
Hm, eu...
Ai putea să te întorci la ora prânzului,
si putem vorbi despre asta?
Merci. Da.
Ludovica! Îmi pare foarte rău, Ludovica!
Nu am văzut-o niciodată comporta-te asa.
Giacomo. Ce se întâmplă?
Ți-am spus, nu e pregătită.
Hm...
Ludovica era în clădire lasand niste muzica, asa ca...
M-am gândit că ar fi bine dacă l-ar asculta pe Robin cântând.
Nu a fost. Am împins asta prea repede.
Da, poate.
- A fost un pic prematur. - Da.
Ludovica!
Ah!
Ai un minut?
Isus! Ce s-a întâmplat?
Nimic. Eu doar... l-am răzuit.
- Eşti bine? -Da. Da.
De ce ai nevoie?
Claire, poate că nu era pregătită să revină atât de curând.
Bineînțeles că nu era pregătită, Viv.
Acest lucru nu este perfect normal comportamentul adolescentin.
Vai! Nu sunt inamicul aici.
Îmi pare rău, doar că... sunt...
E în regulă.
Ai! Mă rănești!
Nu ți-a plăcut niciodată fata aia.
Ce vrei sa spui?
Era o mână, aia.
Nu este ceea ce sperai...
a fost ea?
Bine. Nu te mai uita la televizor. Timp de culcare.
Să mergem la culcare, Renato.
Îl voi duce în pat.
Noapte bună.
Trebuie să-ți spun asta deoarece...
nu am vrut sa revin la inceput...
Ce te-a adus înapoi, Eva?
Mi-a spus ceva încă nu s-a terminat aici.
[ÎN ENGLEZĂ] Claire.
Îl pregătesc pentru noapte.
Va trebui să ajuta-ma sa inteleg... Sigur...
- De aceea sunt aici. -Mulţumesc.
Dr. Romano este așa o mângâiere pentru ea
și alți rezidenți.
Confruntarea cu traume,
sau pierderea celor dragi. Merci.
[ÎN ITALIANĂ] A fost asa de peste o ora.
Eu nu o dată m-am plâns de pian,
dar asta e doar zgomot!
Robin!
Robin? Rob!
Rob! eu intru.
Robin?
Miere. Oh, Doamne! ce faci?
Ah!
Asta e apă clocotită, dragă. Ieși. Trebuie să ieși afară.
Haide. Trebuie să ieși. Haide!
Afară, afară, afară! Chiar acum. Oh!
Oh, Doamne!
De ce era apa atât de fierbinte?
Nu știu, mamă.
Ce se întâmplă?
Robin.
Ești atât de nevoiaș, e jalnic.
Ratat.
Laş.
Linişti!
Transmite poeziile tale,
și întoarce-te către Whitman în antologiile tale.
Dumnezeul meu!
Signora Marino.
Totul în regulă?
Nu.
De ce ai...
Ce este?
Cum îndrăznești?
Nu înțeleg.
Sunt doar poezii.
Ce? Nu, ei...
Nu, ei... eu... Nu, au scris groaznic...
Signora Marino!
Claire!
Signora Marino!
Robin!
Ce s-a întâmplat?
Robin, ai să-mi spui ce e în neregulă...
Taci!
Robin!
Nu este Robin.
Foarte bine, Robin.
Foarte bun.
Ceva nu e în regulă cu ea.
Ea devine din ce în ce mai bună pe zi ce trece.
Nu, nu, nu, nu. Vreau să spun...
Poate... Poate fizic, dar... dar...
comportamentul ei este... nu este normal.
Normalitatea va dura.
Am vorbit despre asta.
Dar ai spus că...
că prejudiciul ar putea apărea mai târziu.
Este... Se vede.
Știu că ești îngrijorat despre Robin,
dar nu uita să ai grijă de tine.
As putea prescrie un anxiolitic.
Vreau să treci pe lângă Giolitti si ia niste...
gelato?
Robin, ce sa întâmplat?
Robin.
Robin, poți te rog să încerci
sa ma ajute sa inteleg ce se întâmplă?
De la accident...
Cum de nu ai întrebat dacă am văzut-o?
Mi s-a părut bine când eram cu ea.
Nu mă asculți.
Ea s-a schimbat. Există... Există ceva...
diferit de la accident.
Ei bine, ea... Şi...
- a pomenit de ea azi. -Oh.
Are sens, Claire.
Prin ce tocmai a trecut, bineînțeles că s-ar gândi la ea.
Medicii spun mereu ea nu-și amintește.
Uh...
Voi fi acolo într-un minut.
Um... Claire, de ce nu Adriana și cu mine
ia-l pe Robin pentru o săptămână, hmm?
- Doar ca să-ți dau o pauză. -Nu am nevoie de o pauză.
- Am nevoie de fiica mea înapoi. - Chiar trebuie să plec. Îmi pare rău.
O să te sun înapoi, bine?
Trebuie să plec. Ciao. Ciao.
Totul în regulă, mamă?
Da. Totul e bine.
Ce se întâmplă acolo?
Ce se întâmplă, dragă? Ce s-a întâmplat?
- Ce se întâmplă? - Mă sufoca.
Robin...
Am încercat doar să-i arăt că moartea nu este sfârșitul.
Robin.
Prin ce a trecut Robin,
trebuie să fi fost foarte greu, pentru amândoi.
Dar, Claire, cred că chiar și tu poate fi de acord că comportamentul ei
este dincolo de domeniul normal de reajustare.
E ceva în neregulă cu ea.
Nu spun asta.
Eu sunt.
E ceva disperat greșit cu fiica mea.
am sa recomand...
că îl iei pe Robin unele ajută la reajustare.
Până atunci, Claire, Cred că e cel mai bine
dacă nu vine la școală.
O expulzi.
Acesta este un mod dur de a spune.
Ca ființe umane suntem vinovați.
Vinovat de gânduri rele, a faptelor egoiste.
Atât de mulți oameni...
trăiesc cu teamă că lor păcatele trecute vor fi descoperite.
Este un întuneric care ne urmareste...
când încercăm să ne depășim vinovăția.
Ce trebuie sa intelegem...
dacă nu ne oprim și faceți față vinovăției...
Se va ocupa de noi.
Haide.
Să mergem.
Oh, nu.
Tată, te rog să o ajuți? Cara. Care este problema?
-Ce probleme? - Oh, Doamne! Oh, Doamne!
sora, te rog vino aici!
Claire, înțelegi
- ce spui? - Da, o iau.
- Ai vorbit cu Luca? - Luca nu ascultă.
Luca nu poate ajuta. Medicii nu pot ajuta.
Numai Dumnezeu poate ajuta.
Doar Biserica. De aceea sunt aici.
De aceea am venit la tine. Nu înțelegi.
Nu o pot pierde. - Părinte, te rog. - Bine, bine, bine. Nu vă faceți griji.
Intră înăuntru și stai cu ea.
Voi încerca să găsesc pe cineva.
Luca?
tată!
-Claire. - El este tatăl ei.
Am simțit că trebuie inclus în această conversație.
Un exorcism? Serios?
Hai, iubito, hai sa mergem la mine.
Luca, oprește-te.
Nu știi ce se întâmplă. Vă rog, lăsați-l pe părintele Sergio să vă ajute.
Nu o pot ajuta, Claire. Nu așa cum vrei tu.
Deci nici nu o să încerci? Vei ridica din umeri
și a pus-o în pat și speră e mai bine dimineata?
Asta nu se va întâmpla.
E ceva în neregulă cu ea.
Și e din ce în ce mai rău.
Claire, avem pe toți trecut prin iad.
- Înțeleg. -Nu.
Nu, nu înțelegi. Nu o înțelegi.
Fiica noastră nu este ea însăși. Nu are dreptate.
Și a cui e vina?
Ea a fost cu tine noapte si zi.
Haide, iubito. Haide.
Eu... cred că amândoi...
nevoie de puțin spațiu.
Este dincolo de experiența umană.
Totul era atât de liber, atât de pașnic.
Și dragoste!
Dragostea era o entitate acolo.
Nu doar un sentiment, nu doar o emotie...
dar ceva palpabil.
L-am văzut.
A fost real.
I-am auzit pe alții spunând același lucru.
Că iubirea există
în viitor ca prezenţă.
Că nu numai că ai simțit asta, dar am văzut-o.
Fiica mea nu a văzut asta.
Oriunde mergea ea...
Nu a fost ce toți spuneți că a fost.
Ea...
s-a întors dintr-un loc foarte întunecat.
Nu, nu. Nu e întuneric. Nu este un loc rău.
Este Dumnezeu.
Nu știu dacă este Dumnezeu.
Am fost acolo la alegere.
O mână de Halcion
și m-am gândit la toate necazurile mele ar muri cu mine.
Dar apoi a fost acolo.
răposatul meu soț.
Nu mă așteptam la asta.
Parcă a fost blocat în acel loc din cauza mea.
Mi-a spus că trebuie să dau drumul.
A spus că nu voi găsi ce cautam acolo...
Trebuia să mă întorc celor vii să-l găsească.
Și l-ai găsit?
Este o căutare în curs de desfășurare.
MIRACUL DUPĂ ÎNCECARE ÎN APA ÎNGHEATĂ
Claire, nu? - Da.
Ascultă, n-am mâncat toată ziua.
Mă îndrept spre stradă pentru o pastă. Alătură-te mie.
Am fost cu adevărat mișcat de către bărbat
care vorbea despre viitorul de apoi
ca foarte eliberator și, um...
- linistita. - Omar.
Acum un an, în Livigno,
făcea drumeții în jurul Lago Vago cu nepoţii săi
și a găsit un pui de căprioară blocat pe lacul înghețat.
A ieșit să o împingă până la țărm,
dar nu înainte de a se sparge gheața.
Nepoții lui au chemat 1-1-2,
dar au fost 45 de minute înainte ca salvatorii să poată ajunge acolo
si sparge să-i scoată trupul.
Dar paramedicii încă efectuat RCP
în timp ce îl primim la spital.
Și au fost în stare să-l aducă înapoi.
Cum este posibil asta?
Când cineva se îneacă în apă înghețată,
pot apărea morți clinic,
dar în cazuri rare pot fi reînviate
cu putin la nici un defect neurologic.
Corpul încearcă pentru a contracara frigul
și păstrează fluxul sanguin la creier şi la inimă.
Medicii au putut să-l încălzească încet
și adu-l înapoi odată ce a fost la spital.
Asta e de necrezut.
Unul dintre multele fascinante misterele corpului uman.
Ai menționat...
experiența fiicei tale pe cealaltă parte a fost dificil.
Da.
Am auzit multe aproape de moarte povești de-a lungul anilor.
Și în cele mai puțin pașnice, ce apare, din nou și din nou,
dacă cineva moare cu nerezolvat probleme, călătoria devine...
- mai provocatoare. - Și călătoria...
Ce este asta? Unde se duc?
Există un loc dincolo de acesta.
Cel puțin conform acelor care au fost acolo și înapoi.
Există ceva...
fiica ta a trecut prin că poate să fi interiorizat?
De obicei este un fel de traume emoționale
care a fost reprimat.
O pierdere.
O încălcare. Ceva... Ceva greu de discutat.
Claire?
Poţi să-mi spui...
despre acest loc?
În acest loc se duc, cum e?
- Nu există un răspuns simplu. -Este...
iubitor și pașnic?
Pentru unii.
Ce ești tu caut, Claire?
Dar unde te duci? Stop!
Ce?
De cate ori ti-am spus?
Ce faci Claire?
Claire, te rog...
Claire, oprește-te!
Claire!
Claire, unde mergi?
Am făcut totul pentru a face această familie să se întâmple.
Nu ai cum să ne meriți.
Claire!
♪ Jingle Bells! Jingle Bells!
♪ Jingle tot drumul! ♪
♪ Oh, ce distractiv! Este să călărești... ♪
♪ Tot drumul. Hei!
Un îndoliat se plimba printre Copiii
Deschide ochii!
Ah!
Uită-te la mâna mică! Acolo, acolo. [ROBIN râde]
Iată ea, acolo este ea. Acolo înăuntru!
Uită-te la ea! Acolo, o poți vedea?
Iată-o, uită-te la mami!
Unde? LUCA: Iată-o.
Unde? LUCA: Ea este acolo, acolo.
Uită-te la ea! Acolo, acolo. Acolo, o poți vedea?
Acolo? LUCA: Da, acolo!
Uite, e frumos! ROBIN: Este o brățară!
Așteaptă, așteaptă.
Pe aici...
Atât de frumos! Dă-mi încheietura ta, îți place?
Staţi să văd! Salută-l pe mama!
Ciao.
Iisuse Hristoase, Claire!
Te îneai șase inci de la marginea piscinei?
Ce naiba se întâmplă?
Ea încerca să mă omoare.
OMS?
Nimeni nu e aici, Claire.
Nimeni nu e aici.
Cred că ai nevoie a vorbi cu cineva.
Nu-mi găsesc cheile.
Te duci sa ridic asta?
Luca, sunt Viv.
Da, Claire este aici cu mine. Dar...
Ce?
De când?
Ce?
Robin a dispărut.
Luca?
Claire, lasă-mă să conduc cu tine.
nu cred ar trebui să fii singur.
Claire, stai!
Poate că ar fi trebuit să dai un rahat și a învățat limbajul semnelor.
Uite, fac tot posibilul, bine?
Îl speria pe Marco. Am oprit-o și a fugit.
Dar ai dreptate.
Ea nu este ea însăși. Nu. Nu, nu este.
Nu știu cine este.
Iadul există... Luca?
este un loc... este real! Luca!
Luca!
Vremea mântuirii este acum!
Nu există mântuire în iad!
Îi așteaptă pe toți care sunt nemântuiți!
[ÎN ENGLEZĂ] Mamă, mergem în iad?
Nu știu ce se mai intampla.
Crezi în iad?
Nu sunt un om religios.
Nu văd în termeni a raiului și a iadului.
Dar eu cred că facem alegeri in viata asta ar putea...
Urmați-ne.
Dar ai... ai vorbit despre probleme nerezolvate.
Şi...
dacă dragostea poate deveni tangibilă în viața de apoi,
ar putea fi adevărat pentru alte emotii?
Nu sunt sigur că înțeleg.
Ei bine, mă întreb dacă asta se poate întâmpla
pentru alte emoții, cum ar fi vinovăția.
Deoarece...
Poate vina...
Știi, dacă ai...
Pot păcatele tale trecute devenit demoni?
Eu nu cred în păcate si demoni.
Dar...
Dar vinovăția...
Am știut că ia o...
viata proprie.
Fiica mea a adus pe cineva...
înapoi cu ea.
Din partea cealaltă.
Cred că știu cine este.
Frumos Robin!
Nu este al meu! Eu sunt Rose!
Oh! Tu ești Rose! Oh, Doamne! Am făcut o greșeală!
Oh, asta e pentru Robin!
Robins pentru Robin!
Și trandafiri pentru Rose!
Papa!
Au fost in vitro.
Șapte ani de avorturi spontane și porniri false.
Ne-am pierdut toate economiile și...
a ajuns să se mute înapoi la Luca...
casa copilăriei să aibă grijă a tatălui său aici în Italia.
Luca nu a vrut...
continua sa incerci sa ramai insarcinata, dar am avut, aveam nevoie, eu...
Aveam nevoie de acele fete, Aveam nevoie de asta.
Căsnicia noastră avea nevoie de ea.
Chiar am sperat ca...
știi, asta s-ar rezolva toate problemele.
Dar unde mergi în miezul nopţii
cu fetele?
Aveau cinci ani când s-a întâmplat.
Fetele.
Și geamănul lui Robin?
Trandafir.
Ea a murit.
Toți medicii au spus că Robin...
avea de-a face cu trauma de a-și pierde geamănul
în felul ei, știi.
Deci, vorbind, sau nu vorbesc, este...
o modalitate de a controla ceva.
Așa că ne-am mutat în oraș, ne-am mutat la Roma.
Am îngropat totul despre viața noastră.
Robin și-a găsit vocea prin pian.
am gasit...
nimic, de fapt.
Toată lumea spunea, „Trebuie să mergi mai departe”, dar...
Nu știu cum să fac asta. Cum faci asta?
Şi...
Și așa am început să-l falsifice.
Pentru că doar reușește mai confortabil pentru toată lumea.
Trebuie să reușești mai confortabil,
ca oamenii să nu se simtă stânjeniți peste cocktailuri.
Deci, asta fac. O prefac.
Și nu vorbim niciodată despre Rose.
Vreodată.
♪ ...ce putea ea Vezi, vezi, vezi... ♪
♪ Dar tot ce a putut Vezi, vezi, vezi... ♪
♪ A fost partea de jos De marea albastră adâncă, mare, mare ♪
Te rog, oprește-te, Rose! Vă rog!
Te rog, oprește-te!
Îl vreau pe tata! nu te vreau!
Trebuie să-ți iau centura de siguranță. Dă-mi brațul tău, te rog.
Oh! Bine, haide.
- Hai la mami! -Mama! mama!
Hai, Rosie! Rosie, trebuie să te scoatem de aici!
Te rog, oprește-te! Rosie! Rosie! Rosie!
Am primit asta!
Trandafir! Vă rugăm să opriți! Oh, Doamne!
Rosie! Haide!
Rosie! Te rog, Rose!
Trebuie să-ți scoți brațele afară! Scoate-ți brațele!
Te rog, trage-ți brațele afară!
Nu am putut s-o salvez.
Îmi pare atât de rău.
Nu i-am spus niciodată lui Luca.
I-am spus că... Nu mi-am putut aminti detaliile.
Dar desigur Îmi amintesc totul.
E cu mine tot timpul.
Ultimele cuvinte pe care le-am spus...
pentru fiica mea...
Am făcut atât de mult rău fetelor mele.
LUCA - L-AU GĂSIT pe ROBIN! EI O IAU LA SPITAL
Claire...
E în hipotermie.
Du-o înăuntru, trebuie sa o incalzim!
Tensiunea ei este foarte scăzută.
Corpul ei se descompune.
În timp ce inima continuă să bată și nu înțelegem de ce.
Fără activitate cerebrală.
Ea nu mai este acolo.
Ai o decizie dificilă a face. Îmi pare rău.
Număr de urgență.
sun eu sa raportez o supradoza...
Care este adresa?
Via Maria Ragazzi, numărul cinci.
Eşti încă acolo? Stai pe linie...
♪ Un marinar a plecat Până la mare, mare, mare ♪
♪ Să văd ce poate Vezi, vezi, vezi ♪
♪ Dar tot ce a putut Vezi, vezi, vezi ♪
♪ Era albastrul profund Mare, mare, mare ♪
[ÎN ITALIANĂ] Hi, aceasta este Claire. Lăsaţi un mesaj.
Vă urăsc! Vă urăsc! Vă urăsc!
Termină, Rose!
Iartă-mă.
Haide, repede!
- Scoate-o din cadă. -Bine! Lasă-mă să te ajut.
Gata? 2, 3!
Merge!
Nu există puls.
-150 jouli. -Clar!
Claire.
Claire!
Încearcă din nou!
Clar!
Claire! Claire, întoarce-te.
Am auzit bătăile inimii!
Ea încearcă!
Verificați saturația.
Respirați adânc, doamnă.
Claire, mă puteţi auzi?
Presiunea crește!
Cum este posibil?
Doctor!
[ÎN ENGLEZĂ] Gata!
Frumos!
Bine.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰