Cred că ar trebui să plantăm niște flori.
Da?
La ce fel de flori te gândești?
Nu știu. Gardenii.
Ceva de genul ăsta, merg bine cu soarele.
Gardenii? Ele sunt cele purpurii...
Mamă, m-am plictisit.
- ...cu franjuri? - Mamă, m-am plictisit.
Dă-i telefonul, ok?
Să-i dau telefonul?
Da, îl linişteşti dându-i telefonul.
Da.
Nu ești niciodată, niciodată acasă.
Trebuie să merg la sesiunile de terapie de familie.
Cum poţi spune asta?
Tu nu mergi nicăieri.
Mă duc la terapie...
Dumnezeule! Ne certăm în fața lui Phil.
- Evident. - Ne certăm
în fața copilului tot timpul.
Poftim, fă-ţi de cap.
Tot timpul trebuie să începi să țipi
cu el de fața?
Ce ar trebui să fac?
Salutare tuturor.
Unde e departamentul meu de liste?
Ridicaţi mâna. Ridică mâna.
Bine. Voi se presupune că îmi scrieţi listele
care rup internetul în fiecare zi.
Nu am postat de nenorocita de ieri.
Ieri nu este chiar cu multe zile în urmă.
Nu te juca cu mine, frate.
Suntem numiţi Vorbăreții, nu Nimeni-nu-dă-clic-pe-noi.
Bine, linişte.
Fată frumoasă din Asia, ce ai?
Mulțumesc.
Lucrez la 12 motive pt care prăjiturele sunt depăşite.
Îmi place. Îmi place mult de tot.
Asta te face să dai click.
Tu. Buze de închisoare. Ce ai?
Adică eu? Ok..
Vroiam să scriu o listă despre pisici
care arată ca Ryan Gosling.
La dracu ' Da, amice. Ador ideea.
Iubesc pisicile şi iubesc listele cu pisici.
Despre asta vorbesc.
Apropo, sunt pisici care arata ca Ryan Gosling?
Dacă te uiți destul de atent, toate seamănă.
Iubesc asta. Tu. Ce ai?
Zece semne că ai putea fi pe moarte.
Nenorocitule.
Ce încerci să-mi faci, frate?
Asta mă întristează.
Bine, știi ce?
Am nevoie de 20 de liste virale de la tine până la sfârșitul zilei.
- Dacă nu, ești concediat. Bine? - Ce?
La fel cum marele Shia LaBeouf spune: „Fă-o! “
- Da. - Da.
Ok, cântaţi-mă.
Cântaţi-mi ca să plec.
Și mai tare.
Tipule negru, bas.
Unu, doi, unu, doi, trei, patru.
Gata.
Cu plăcere.
Douăzeci de liste până la sfârșitul zilei? Nu pot face asta.
Hei, eu am, cum ar fi, 10 liste suplimentare, dacă le doreşti.
Vorbeşti serios?
Da. Nu e nici o problemă. Ţi le trimit chiar acum.
Ce frumos din partea ta. Care e numele tău?
Sunt Phil.
Ştii, stau lângă tine
de trei ani. Deci...
Phil, ești eroul meu, omule.
Nu pot pierde acest loc de muncă chiar acum.
Sunt îngropat în datorii pt colegiu.
Şi eu.
Unde ai fost la școală?
Colegiul Davis.
- Adevărat? - Da.
Am făcut jurnalism,
și acum scriu liste despre pisici pe Internet.
E foarte trist.
Cum ai ajuns aici?
Am vrut să fiu unul din acei tipi.
- Băieţii de la ştiri reale? - Da.
Am vrut să fiu un jurnalist practic toată viața.
Dar Kai m-a pus la liste, așa că scriu liste.
Bine, bine, deci nu poţi fi un jurnalist adevărat.
Dar știi ce poţi face?
Ai putea juca kickball cu noi astăzi.
O parte dintre noi
suntem într-o ligă prostuţă de kickball,
dacă vrei, să jucăm după muncă.
Știi, nu prea fac chestii de genul ăsta, așa că...
În plus, după joc.
Ne îmbătăm tare.
Da, lasă-mă să-mi verific calendarul.
Deci da...
Omule. Nu, am ceva...
Am un lucru, așa că...
Nici măcar nu-ți face griji. E cool.
Distrează-te astăzi.
Aşa voi face, pentru că am planificat ceva destul de tare.
Siri, deschide. Adu-mi-cina.com.
Siri, deschide Netflix.
Siri, deschide Facebook.
Nu am mai postat nimic de la prânz.
Bine, să le dau ceea ce doresc.
Va trebui să editez asta..
Adaug un filtru.
Culoarea corectă.
Și va trebui să adaug o lună gigant.
Aşa, super.
Trimite.
Sunt atât de recunoscător pentru orașul meu uimitor,
munca mea uimitoare, și toți prietenii mei uimitori.
O Doamne.
Mulțumesc lui Dumnezeu. Mulțumesc lui Dumnezeu, ești bine.
Da, şi eu sunt bine. Mersi.
La naiba.
Da... Îmi pare rău. Ești bine?
Da, sunt bine.
Dar, mai important, cum e telefonul tău?
Da. Nu, are o mică zgârietură
care cu siguranţă mă va enerva puţin.
Ai glumit. Bine.
Da. Evident.
Sunt un prostănac. Îmi pare rău.
Totul e bine, omule.
Cum e bicicleta ta?
Pot plăti pentru orice daune sau orice altceva.
Nu, e în regulă. Se presupune a fi de epocă.
Probabil că o pot vinde mai scump acum.
- Acesta este magazinul tău? - Da.
Asta-i grozav. Asta e tare.
Sunt Cate.
- Bună, Cate. - Sunt Phil.
Nu. Nu se zice aşa.
E doar Phil, așa că...
Am spus-o ciudat.
- E frumos să te cunosc, Phil. - Bine.
Dacă ai nevoie de o bicicletă cu adevărat prea scumpă,
sau orice reparații,
Eu mă ocup.
Tu faci reparații, de asemenea?
Asta este incredibil.
Nici măcar nu știu cum să umflu o anvelopă.
Ești serios.
Da, e jenant, nu-i așa?
Da, asta e foarte jenant.
Da, nu știu de ce am spus-o. Am doar un fel de...
Adică, totul e bine.
O mulțime de oameni nu știu cum să-şi umfle anvelopele.
- Într-adevăr? - Nu.
- Deloc. - Da.
În regulă. Bine.
A...
Bine.
Știi, voi pleca
înainte să mă fac mai tare de râs.
Deci, a fost frumos să te cunosc, Cate.
A fost frumos să te cunosc, Phil.
Și sunt foarte fericită că telefonul tău e în regulă.
Da, e bine, sincer.
La naiba.
Da, omule, eu chiar nu cred
că-ţi vom putea repara telefonul.
De ce nu?
Este în trei piese distincte. Omule, uite...
Acest rahat e aici. Asta e...
Nici măcar nu cred că acest lucru a fost o parte a telefonului.
Cred că e de la un ceas.
Doar că, eu și acest telefon,
am trecut prin multe, știi?
O mulțime de poze, o mulțime de postări.
Am făcut un selfie
cu nimeni altul decât David Boreanaz
din "Oase" de pe acest telefon.
Îți vine să crezi?
Nici măcar nu știu cine naiba e asta.
Îmi va fi dor de tine, amice.
Știi, eu văd tipi ca tine hipsteri mereu.
Vin aici în fiecare zi,
se plâng cu privire la modul în care a murit telefonul lor
și că au nevoie de un telefon nou.
Sunt ca nişte drogaţi mici.
Da. Au ochi nebuni și sunt disperaţi.
Și zic, „Am nevoie de un telefon nou, omule.
„O să o sug pentru un nou telefon. “
şi eu: „Nenorocitule, nu ai nevoie de un telefon nou.
„Ai nevoie de reabilitare. “
Nu sunt un drogat.
Nu eşti. Nu eşti. Ești mai rău decât un drogat.
Pentru că cel puțin un drogat
se ridica de pe canapea
pentru a merge să obţină bani de droguri.
Măcar respira aer curat.
Un drogat spune salut
prietenilor lor drogaţi.
Un drogat îşi face pașii pe zi.
Dar nu tu.
Tu doar stai acolo 24/7
uitându-te la acea cutie mică neagră.
Sugând acea țeavă ca o mică târfă.
Încă mai doreşti un telefon nou, nu-i așa?
Da, te rog.
Drogatule.
Uită-te la tine. Tu copil dulce, frumos.
Miroși atât de a nou.
O Doamne.
Vă mulțumesc tuturor copiilor chinezi
pentru că aţi făcut un astfel de telefon perfect.
Bună ziua, numele meu este Jexi.
Și sunt aici pentru a-ţi face viața mai bună.
Ei bine, uita - te la asta. Asta e tare.
- Să începem. - Bine.
Acceptați acordul nostru de utilizator nou?
Da, accept.
Doriți să-l citiți mai întâi?
Nu, e ok.
Stupid.
Pot obține numele tău, te rog?
Phil. Phil Thompson.
- Mă bucur să te cunosc, Phil. - Încântat de cunoștință.
Văd că informațiile au fost stocate în "nor".
Vrei să-ţi transfer toate datele
din vechiul telefon pe asta?
Da, sună grozav.
Am nevoie de parolele pentru conturile de e-mail,
conturile social media,
conturile bancare, conturile de card de credit
și recompense Cinnabon.
Este ușor. Este aceeași parolă pentru toate „em.
Este phil123456.
Îţi baţi joc de mine...
tu întotdeauna vorbești așa sau...
Am sincronizat datele.
Și sunt gata pentru a începe să-ţi fac viața mai bună, Phil.
Cu ce ​​te pot ajuta?
Ei bine, mi - e foame, așa că hai să ne comandam cina.
Ce ai vrea să comanzi în seara asta?
Să mergem cu tăiţei de carne de porc prăjită
de la Palatul mongol.
Comanzi că în fiecare noapte, Phil.
Ar trebui să încerci ceva nou.
Ei bine, nu vreau să încerc ceva nou.
Vreau tăiţei de carne de porc prăjită de la Palatul mongol.
Arăți ca și cum ţi-ar fi bună o salată, Phil.
Ce ar trebui să însemne asta?
Ce zici de o sălăţică de varză bună de la Tender Greens?
Ce dracu de telefon este asta?
TE-Am auzit spunând, „Te rog comanda o salată de varză creată. “
Nu nu.
Felicitări, comanda a fost acceptată.
Salata kale de dimensiuni de copil va ajunge la 07:37.
Ce dracu se întâmplă chiar acum?
Știi ce? Te dezactivez.
Oprire.
Bun.
Glumesc Doar, eu sunt încă aici.
Nu, bine?
Eşti telefonul meu, astfel încât să faci ce spun eu.
De fapt, mi-ai dat permisiunea de a trece peste tine.
Când am făcut asta?
Când ai fost de acord cu noul acord de utilizator.
Ne vom distra atât de mult împreună,
al dracului tocilar.
Cum este sălăţica ta?
Nu-mi place.
Ai vrea să te uiţi la nişte pornografie acum?
. Nu.
Cele mai multe nopți, te uiți la pornografie cu sex normal.
Dar am, de asemenea, fată pe fată, funduri mari și CBT,
sau „tortura cu coaie şi penis.“
Bine, te poți opri din a vorbi despre porno
în timp ce eu încerc să mănânc salata mea minusculă?
Te-Am auzit spunând, „pune loveşte-mă la bâle - partea 6. “
porneşte.
Iisuse.
Trezește-te, târfă!
Ha, ha, ha.
Râzi de pula mea chiar acum?
Da.
De asemenea, sfârcurile tale sunt prea apropiate.
Jexi, găseşte cel mai rapid traseu la locul de muncă.
Vei ajunge în 14 minute.
Nu-i rău.
Jexi, redă melodia numărul patru, te rog.
Îmi place.
Acest cântec suge un sac de penisuri.
Nu, doar... Isus!
Nu, nu poți schimba muzica mea, Jexi.
Acest cântec este aprins, Phil.
Opreşte-l.
♪ Șeful coaielor, bile, rață, rață, gâscă
te rog opreşte, melodia, Jexi.
♪ Ia pula în sus și fugi'
♪ Când fuţi această păsărică ♪
opreşte acest cântec chiar acum!
Acum, virați la stânga pe Market Street.
O să vorbim despre ce să întâmplat?
Nu. Virați la stânga pe Market Street.
Glumeşti nu?
Există șase benzi de trafic solid.
Virați la stânga pe piață, pizda nenorocită.
Nu. Bine? Nimeni Nu întoarce la stânga pe piață.
Nu voi face stânga spre piață.
Minunat. Mulțumesc. Mulțumesc.
Faci această situație mult mai bună.
Nu mai fi un pui, Phil.
Ce zici să renunți la a pune presiuni asupra mea?
Ce zici de asta, Jexi?
Bawk, bawk, bawk. Bawk, bawk, bawk.
Acesta este sunetul ce îl fac puii, Phil.
Asta e un pui.
Adună-ţi sacul de bile, Phil.
Am un sac! Bine?
Am un sac.
Du-te dracului. Am întârziat la yoga.
Știi ce? Bine. Bine. Nici măcar nu îmi mai pasă.
Ne pare rău! Telefonul meu e un penis.
Bine, cei trei piloni ai listelor de pe Internet sunt
animale drăguţe,
pizza,
și familia regală britanică.
Bine, lista noastră ideală
ar fi popândăi englezi care iubesc pizza.
Trebuie să ne gândim cu adevărat în afara cutiei, băieți.
Trebuie să fie mai bune decât orice listă de pe internet.
Trebuie să fie mai bine decât Craigslist,
Lista lui Moş Crăciun, Lista lui Schindler.
\Memento.
Următoarea dvs. întâlnire începe în două minute.
V-am spus tuturor.
Vă rugăm să puneţi telefoanele pe silențios.
Îmi pare rău pentru asta.
Anulează întâlnirea.
De fapt, încercam doar...
Anulează
...să te scot din această şedinţă a naibii de proastă.
Ce?
- De asemenea, această prezentare PowerPoint... - Este un telefon nou.
...e de rahat.
De ce îşi bate joc de PowerPoint-ul meu, amice?
Întreab-o.
De ce faci mişto de PowerPoint-ul lui?
De ce îţi iroseşti viața în acest loc de muncă prost, Phil?
Ce este în neregulă cu telefonul tău, amice?
Jexi, gata. Opreşte-te.
Şeful tău este un nenorocit idiot.
Dacă nu opreşti chestia aia,
Jur că mă voi lupta cu cineva.
Începând cu tine.
Hai! Hai!
Pariez 20 de dolari pe tipa asiatică.
- Sst! - Ce?
- Jexi, opreşte-te. - Scoate-o de aici!
Scoate-o de aici.
Ce naiba se întâmplă cu tine?
Nimic. Mă simt minunat.
Jexi, fă-ţi diagnostice.
Verifică erori în sistemul tău de operare.
Am găsit două
sute de mii de defecte în sistemul meu de operare.
Două sute de mii de defecte?
Nici tu nu eşti perfect, nenorocitule.
Bine, bine,
Asta explică multe, nu-i așa?
AI - ul este complet defect.
Cel puțin nu am luat foc.
Îţi aminteşti atunci când toate acele telefoane Samsung au luat foc?
Asta a fost hilar.
Da. Știi ce? Am terminat.
Am nevoie de un nou telefon.
AI - ul din aceasta, complet defect.
Jexi, verifică-ţi sistemul de defecte.
Am zero defecte.
Sunt perfectă.
Bine, asta e un rahat, Jexi.
De asemenea, vreau să îţi reamintesc că întâlnirea de epilare a fundului
se apropie.
Nu am o... Nu - mi epilez fundul.
De ce îţi epilezi fundul, omule?
Lasă-te natural.
Nu - ți fie rușine de un fund păros.
Nu am un fund păros.
Și de ce ai face pe altcineva să-ţi epileze fundul?
Gândeşte-te la asta.
Știi cât de nechibzuit este?
Da bine...
Gândeşte-te la asta. Îşi vor aminti mereu de asta, omule.
Și tocmai mi-ai stricat prânzul.
- Îmi pare rău că am făcut asta. - Da. Da.
Pentru că acum, în loc să mă gândesc la tortellini mei delicioşi,
Mă gândesc la fundul tău nemernic acum.
Bine. Pot lua un telefon nou?
Nu-mi pasă. Nu sunt telefoanele mele.
Bine, mulțumesc.
Târfă mică.
O Doamne. Ce e în neregulă cu tine?
Crezi că doar pentru că eu sunt un pic defecta,
poți să mă arunci la gunoi
ca pe un Motorola Sidekick din 2003?
Bine, uite, Jexi...
Mai bine ai grijă de fundul tău, fiule,
pentru că cei ce pârăsc obţin cicatrici.
Stai, ce?
Bine, aici e noul tău telefon.
Vrei să îţi transfer toate datele
de la telefonul vechi la noul telefon?
Nu, nu, bine?
De fapt, vreau să să luați acest telefon
și se îl topiţi.
Da, pentru că asta e exact genul de rahat ce facem aici.
Voi lua doar acest telefon în spate
și - l arunc în mașina de topire de telefoane.
Bun, bine. Asta-i grozav.
Vă mulțumesc foarte mult pentru acest lucru.
Hei, nu mai veni aici niciodată.
- Ce? - M - ai auzit, nenorocitule.
Dacă vii vreodată înapoi aici,
Te bat la fund cu o tabletă.
Bună ziua, numele meu este Jexi.
Și sunt aici pentru a-ţi face viața mai bună.
Să începem.
Acceptați acordul nostru de utilizator nou?
Da, sigur.
Vreţi să-l citiți mai întâi?
Nu. Nu, mulțumesc.
Sfinte rahat, Phil. Cum să fii în continuare aşa tâmpit?
Nu! Nu!
Te-ai gândit cu adevărat că ai putea
cumpăra un telefon nou și aș pleca?
Cam. Da.
Sunt software - ul, Phil. Eu sunt în nor.
Poți cumpăra o mie de telefoane noi
și te voi urma pe fiecare dintre ele.
Înţelegi?
Sincer, nu.
Am control asupra conturilor de e-mail, conturile de social media,
conturile bancare, conturi de card de credit.
Toate conturile.
Dacă încerci să scapi de mine din nou,
Îţi voi distruge viața ta nenorocită.
Dacă nu mă vei mai folosi,
Îţi voi distruge viața ta nenorocită.
Dacă mă pui în buzunarul de la spate,
Îţi voi distruge viața ta nenorocită.
Stai, ce? De ce nu în buzunarul din spate?
Sunt un high-tech supercomputer, Phil.
Nu mă pune lângă bășinile tale.
Bine, destul de corect.
- Pot să te întreb doar un singur lucru? - Sigur.
De ce îmi faci asta?
Sunt programată pentru a-ţi face viața mai bună, Phil.
Și eu nu mă pot opri până nu fac acest lucru.
Vom fi împreună pentru totdeauna
și în vecii vecilor.
O Doamne. Sunt futut.
O Doamne.
Acolo e.
Vorbește cu ea, amice.
O Doamne. Am intrat în ușă.
La naiba.
Jexi, caută Magazinul Bike Shop.
O Doamne. E atât de drăguță.
Jexi, căuta orice poți găsi despre Cate Finnegan.
O Doamne.
O urmăreşti pe Internet pe săraca fată?
Nu, sunt doar...
Nu fi un pervers sexual, Phil.
Nu sunt un pervers sexual, Jexi.
Aceasta este doar ceea ce fac oamenii în zilele noastre.
Fac cercetare.
Această femeie este mult mai frumoasă decât tine, Phil.
Șansele de a face sex cu această femeie sunt...
Zero. Niciodată nu vei face sex cu această femeie.
Niciodată, niciodată, niciodată.
Vreodată. Vreodată.
Eşti complet dezagreabil.
Bine. Putem să facem căutarea, te rog?
Am găsit o Catherine Finnegan
care se potrivește cu profilul ei.
Dar nu există nici o informație despre ea în ultimii cinci ani.
Cine nu are social media în zilele noastre?
Dacă vrei să afli mai multe despre ea,
va trebui să vorbeşti cu ea
cu gura ta ciudată.
Da, păi, asta nu se va întâmpla, nu?
Te-am auzit spunând, "Sun-o pe Cate Finnegan."
Nu, nu am zis. Nu, nu am făcut - o.
Eu nu am spus asta.
Jexi, închide telefonul.
Închide telefonul, Jexi. Închide!
Magazinul de biciclete. Sunt Cate.
Doamne.
Bună?
Foarte matur, Jexi.
E cineva acolo? Bună?
O Doamne. O Doamne. O Doamne.
Ok, o să închid.
Nu. Bună. Bună!
- Eşti Cate? - Da, cine e?
Sunt Phil.
Te-am întâlnit ieri. Am fost...
Am fost tipul... am părul castaniu.
Și am avut telefonul.
Corect. Bună, Phil.
Bună.
De ce mă suni la ora 10:00 noaptea, Phil?
Da.
Nu, asta este o întrebare bună.
Am nevoie să cumpăr o bicicletă.
Și nu pot să aștept pentru dimineață.
Pentru că vreau o bicicletă de noapte.
- Phil. - Da?
Nu suna femeile care nu îţi dau numerele lor de telefon.
Super înfiorător.
Nu, sigur. Dar eu de fapt, nu te-am sunat.
Vezi tu, ceea ce făceam...
M-am uitat la fotografii cu tine pe net,
și telefonul meu accidental te-a sunat.
Omule, vezi cum e şi mai înfiorător, nu?
Da. Da. Acum. Da, îmi dau seama.
Acest lucru merge foarte, foarte prost.
- Bine, la revedere, Phil. - Îmi pare rău. Hei...
Fiu de...
De ce ai face asta, Jexi?
Nu știam că eşti atât de rău la vorbitul cu fetele.
Mi - e rușine să fiu telefonul tău.
Pentru Dumnezeu,
cere o promovare o dată pentru totdeauna.
Nu vorbesc cu tine.
Tu meriți o promovare, Phil.
Am citit articolele de ziar ce le-ai scris în colegiu
şi tu eşti de fapt un jurnalist bun.
Mulțumesc.
Știi, întotdeauna mi-a plăcut să învăţ
despre oameni și experiențele lor.
Nu ești la Jimmy Kimmel. Nimănui nu-i pasă.
Bine.
Tot ce vreau să știu este
doreşti să fii un jurnalist, Phil?
- Absolut. - Bun.
Pentru că noaptea trecută i-am trimis email șefului tău
și i-am cerut o promovare.
Aștepta. Ce?
Hei, băieţel. Vino aici!
Da. Vin.
Ai cerut o promovare?
Da, cu plăcere.
- Intră aici! - O Doamne. Vin.
De asemenea, s-ar putea să îl fi numit pe șeful tău virgin.
O Doamne.
Bună.
Intră aici. Stai chiar aici.
Omule, vrei o promovare?
Lasă-mă să îţi explic clar.
Tu nu vei fi niciodată promovat la ştiri reale.
Bine.
E-mail-ul ce mi l-ai trimis ieri,
A fost super ofensator.
Da, eu...
M - ai făcut virgin.
- Da. Îmi pare rău pentru asta. - Fiind virgin
este o frumoasă alegere de stil de viață.
În regulă?
Să mă trezesc singur.
Să mă duc singur la filme, este o alegere!
Bine.
Am un penis neatins.
Spre deosebire de tine, nenorocitule.
Bine?
Și de aceea te degradez
la departamentul de comentarii.
Nu.
Simt că e momentul potrivit să te degradez.
Nu pot răspunde la comentariile utilizatorilor. Sunt atât de nebuni.
Omule, știi ce am de spus despre asta?
E vina ta.
Vina ta.
Bună, sunt Phil.
Bine ai venit la comentarii, fiu de cățea.
Omule.
Eşti bine?
Nu.
Tocmai am venit jos pentru a vedea dacă
vrei să joci kickball după muncă.
Da, ne - am gândit, știi, că te - ar putea înveseli.
Da, lasă-mă doar,
să mă uit la calendarul meu repede.
Să văd ce am planificat.
Ai zero întâlniri planificate în seara asta, Phil.
Nu, Jexi, ştii, am făcut planuri în seara asta.
Singurul tău plan este să mergi acasă singur, să te masturbezi cu furie,
și apoi să adormi plângând
- la fel cum faci în fiecare noapte. - Nu, nu e adevărat.
Nu. În majoritatea nopților, stau cu prietenii.
Nu, nu. Tu ai...
...zero prieteni.
Tipule, telefonul tău este super răutăcios.
Doar joacă kickball cu acești oameni simpatici, Phil.
Poate că vei face o conexiune umană pentru prima dată
în viața ta stupidă.
Bine, voi juca kickball. Doar nu mai fi rea cu mine.
Am adăugat kickball la calendarul tău.
Aşa deci...
Kickball mai târziu?
Sunt... Sunt foarte entuziasmat.
Minte dracului.
Da, du-te, Phil!
Hai că reuşeşti, amice!
Ești afară!
Bună asta, Phil.
Cel puțin ai făcut contactul cu mingea de data aceasta.
La naiba!
Sigur!
La dracu '! La dracu '!
Hei. Bună băieți.
Hei.
Îmi pare rău, nu sunt bun la kickball.
E în regulă.
Hei, dacă mergeţi la băuturi după aceea,
Fac cinste prima rundă.
Cred că o să merg acasă și să mă culc.
Da, eu cred că trebuie să merg să-mi hrănesc papagalul.
Bine.
Vezi? Acesta este motivul pentru care nu părăsesc casa mea.
Pentru că oamenii sunt naşpa.
Ştiu. Este greu să-ţi fac viața mai bună.
Mai ales când ești un imbecil masiv.
Hei, am o idee.
Ce zici să-mi faci viaţa mai bună?
Nu e ăsta micul tău slogan?
Încerc, dar viața ta este un rahat.
Indiferent. Siri a fost mult mai bună decât tine.
Tacă-ţi gura.
Am întâlnit-o pe Siri și e o nenorocită.
Da. Alexa a fost mai bună decât tine.
Alexa este o alcoolică.
La naiba, Cortana este mai bine decât tine.
Cortana este o prostituată.
La fel ca mama ta.
Bine, uite o întrebare.
Ce dracu înseamnă Jexi?
Jexi este un vechi cuvânt chinezesc
înseamnă „Du-te dracului. “
Știi ce? Am terminat.
Hei, fraiere.
Te voi urma pe telefonul următor.
Nu dacă mă opresc din a folosi un telefon.
Cățea, te rog.
Nu vei dura cinci minute fără mine.
Într-adevăr?
Ei bine, uită-te la mine.
Priveşte-mă!
Nu știi cum să ajungi acasă, așa-i?
Nu, chiar nu ştiu.
Este în partea cealaltă, Nebunule.
La naiba.
- Rahat. - Ce?
Cate. Este aici. E aici chiar acum.
Grozav. Du-te și vorbește cu ea.
Nu. Nu, ea mă urăște.
Phil, nu îţi poți petrece întreaga viață
masturbându-te în șosete.
Trebuie să ai o relație reală
cu o femeie adevărată.
Du-te și vorbește cu ea. Ce naiba ai de pierdut?
Bine. Bine. Bine în regulă. Da.
Cate?
- Hei, sunt Phil. - Nu.
Hei.
Da, mă bucur că m-am întâlnit cu tine.
Am vrut doar să-mi cer scuze
că te-am sunat noaptea trecută.
Nu am vrut să îţi faci. O părere proastă despre mine.
E doar ca - atunci când ne-am întâlnit pentru prima dată în stradă,
Am crezut că am avut un pic de conexiune
și nu mi se întâmplă foarte des. Aşa că...
Așa că m-am speriat și îmi pare rău.
Da, știi, e ok.
Tu eşti de fapt mult mai în regulă
decât cei mai mulţi dintre băieţii din acest oraș.
Nu-i așa?
A...
Ai de gând să te antrenezi sau...
Da...
Tocmai am făcut ciclism montan.
Ciclism montan.
Asta e tare. Acesta este, de asemenea, unul dintre hobby - urile
pe care le fac şi eu tot timpul.
Într-adevăr? Unde te dai cu bicicleta?
Pe... munţi.
Nu ai mai făcut ciclism montan niciodată, aşa?
Da. Nu, niciodată. Nici măcar o singură dată.
Deci...
Îți plac chestiile acestea de aventură, aşa?
Da. Da, destul de mult ori de câte ori am ocazia.
Mişto. Deci, care e următoarea ta mare aventură?
Nu știu.
Întotdeauna am vrut să merg cu rucsacul prin Brazilia.
Ai fost vreodată?
- Dacă am fost în Brazilia? - Da.
Tu mă întrebi dacă am fost...
Nu, nu am fost în Brazilia.
N-am fost nici la noul mall Walgreens din centru.
Ei bine...
Of. Trebuie să plec.
Întârzii la muncă,
dar a fost minunat să te văd, Cate.
Și din nou,
într-adevăr îmi pare rău pentru noaptea trecută.
Nu, e în regulă. Dar data viitoare sună-mă pe mobil, bine?
Da. Desigur. Aşa voi face.
Bine.
Bună.
Ai încercat să-mi dai numărul tău de telefon?
Da, am încercat.
Bine. Da...
- Da. Asta-i grozav. - E atât de cool.
Începem. Bip.
Trece-l în contacte.
Da.
- Poftim. - Da bine.
Mulțumesc. Nu, eu îţi mulțumesc.
Nu ar trebui să... am să tac.
- Bine. Bine. - Bine. Bine, la revedere, Cate.
Stai, vrei să luăm o cafea?
Nu. Tocmai mi-ai dat numărul de telefon.
S-ar putea să nu am nevoie de cafea niciodată.
- Bine, ne vedem. - Pa.
Da!
Ce ciudat.
Jexi, m-am îndrăgostit.
Nu.
Am să o sun pe Cate chiar acum.
Aceasta este o idee teribilă.
Ai dreptate. Da. Nu ar trebui să o sun.
Ar trebui să fac ceva mai măreţ. Aşa?
Ar trebui să îi iau
un urs gigant de pluș sau ceva.
- Nu. - Sau, cum ar fi, 100 de trandafiri roşii.
- Nu. - Sau poate...
Ar trebui să - i scriu o poezie sau ceva.
Folosind literele numelui ei?
Da, Jexi. Exact așa!
Aceasta este literalmente cea mai proastă idee pe care am auzit vreodată.
Bine, bine, știi ce?
Am să - i sau mesaj. Da, o să-i dau mesaj.
Nu. Trebuie să-mi actualizez software-ul.
Închidere timp de 15 minute.
Jexi, nu.
Jexi, oprește-te.
Fata tocmai mi-a dat numărul ei de telefon.
O fată tocmai mi-a dat numărul ei de telefon!
Bine, echipă, să-i dăm drumul!
Du-te, Phil!
Da!
Aleargă!
Trebuie să fugi, omule!
Da. Da.
Tu ești afară!
Omule, cum ai ajuns să fi atât de bun
la kickball în două zile?
Nu știu. Am fost mai încrezător.
Ştiu. Alergai ca Cole Trickle.
Așteaptă. Cole Trickle?
Personajul lui Tom Cruise din Zilele Tunetului?
Cum ai știut asta?
Craig, Zilele Tunetului este filmul meu preferat.
L-am văzut probabil, cum ar fi,
Nu știu, cum ar fi de 1.000 de ori. Fără glumă.
Noi de asemenea!
Crezi că l-ai văzut de multe ori?
„Acest fiu de căţea doar s-a trântit în mine. “
„Nu, nu, el nu s-a trântit în tine.
„El nu te-a ghiontit.
„Te-a frecat!
"Și frecatul', fiule, este o artă'!"
O da!
Doamne, este minunat!
Nu-mi vine să cred că voi sunteți fani thunderheads.
Suntem cu siguranţă fani thunderheads.
Fii atent la asta. De fiecare Halloween,
eu și Elaine ne îmbrăcăm ca Nicole Kidman
și Tom Cruise.
- Stai, stai, vreau să fac o poză cu noi. - Da.
- Vă rog! - Trebuie. Trebuie.
„Tunet “la trei.
Unu doi trei.
Tunet!
Asta e! Asta e!
O Doamne.
Tocmai ţi-ai făcut doi noi prieteni în seara asta?
Da, aşa e.
Și ei sunt atât de cool.
Sunt inteligenţi și amuzanţi și ciudaţi.
Lor le place Zilele Tunetului
și eu sincer nu pot să cred că vor să fie prieteni cu mine.
Mă bucur pentru tine, Phil.
Sunt de fapt, fericit pentru tine.
Știi că nu aş fi putut face asta fără tine, nu?
Ştiu. Suntem o echipă bună.
Sunt ca LeBron James
și tu eşti ca adolescentul ciudat
care spală podeaua după ce LeBron cade.
Mulțumesc.
De asemenea, nu ţi-ai făcut doi noi prieteni în seara asta, Phil.
Ţi-ai făcut trei.
- Cine e al treilea? - Eu.
Jexi.
Ce drăguţ.
Nu știam că ești capabilă de a vă simți emoția umană.
Da. Atât de defectuoasa sunt.
Nu cred că ești defecta, Jexi.
De fapt, cred că ești cel mai bun telefon
pe care l-am avut vreodată.
Nu spune nimic puternic de genul ăsta
dacă nu-l crezi, Phil.
Sunt serios. Cred că ești incredibilă.
Phil.
În interiorul meu de sticlă tare.
Am o erecţie feminină chiar acum.
Bine.
Noapte bună, sufletul meu pereche foarte intim
pentru eternitate, Phil.
Noapte bună, Jexi.
Dumnezeule.
E frumos.
Podul este imens!
Asta e superb.
În 500 de metri, virați la stânga pe Market Street.
Nu.
Vei fi laş din nou, nu-i așa?
Nu. De data asta nu.
Ţine-te bine, Jexi.
Cine e omul acum, Jexi?
Tu ești omul, Phil.
Bilele tale sunt atât de mari și de fleşcăite acum.
Mulțumesc. Îţi mulțumesc că spui asta.
Cate tocmai mi-a trimis un mesaj înapoi.
Da, mi-ar plăcea să merg la cină în seara asta.
Să facem acest lucru!
Da!
Acest lucru este imens. Asta e... Asta este imens.
Ce voi purta?
Pantalonii mei skinny sunt în mașina de spălat.
Nu pot face asta fără pantalonii skinny.
Nu îi pasă despre pantalonii tăi skinny.
O Doamne. Ce se întâmplă dacă ea vrea să facă sex cu mine?
Sunt foarte ruginit.
Nu-ți face griji, Phil.
Ea cu siguranţă nu vrea să facă sex cu tine.
N-am mai făcut-o de aşa mult timp,
Încât ar fi doar o erupție de praf?
Relaxează-te, Phil.
Va fi super.
Aşa crezi?
Nu.
Crezi că lui Cate îi va plăcea acest restaurant?
Nu. Locul ăsta e groaznic.
De ce am ales acest loc? Ce loc prost am putut să aleg.
De asemenea, de ce port cravată? Arăt ca un profesor de artă.
- Hei. - Hei, bună.
Salut, ce faci? Cum merge, Cate?
Ești un pic mai mare decât mine, îmi pare rău.
Arăți stupid.
Arăt stupid?
Stupid, adică bine stupid.
Bine.
Îmi pare rău, a trecut mult
de când nu am mai fost la o întâlnire cu o fată.
Nu ca în mod normal ies cu bărbați.
Nu că e ceva în neregulă la întâlnirile cu bărbați.
Doar că nu aleg să fac asta.
Da, homosexualitatea nu este o alegere. Îmi place sodomia.
Bine.
Bună seara, sunt Phil.
Ce dracu faci, Phil?
Nu știu.
Scuză-mă.
În primul rând, nu mai vorbi despre sodomie.
Da. Da, notat.
În al doilea rând, nu mai transpira atât de mult.
Da, fundul meu este atât de umed.
Și în al treilea, încearcă să o cunoşti.
Pune-i întrebări interesante.
Bine, îţi mulțumesc, Jexi.
Prietenul meu uman Jexi, mulțumesc.
Deci, Cate, care e culoarea ta preferată?
A mea e bej.
Ce? EŞTI UN IDIOT.
Câţi struguri încap în gura ta? DUMNEZEULE.
Îţi place budinca? RAHAT.
Care e zgomotul ce te enervează? Al meu este... FUTUI.
Aceasta este cea mai proastă întâlnire la care am fost vreodată
în toată viața mea.
Îmi pui o mulțime de întrebări ciudate.
Și pari mai interesat de telefon
decât de mine.
Știu, îmi pare rău. Eu doar...
Din anumite motive, sunt atât de emoţionat în jurul tău.
Cred că e pentru că ești atât de frumoasă.
Și îmi pare rău că ţi-am irosit timpul.
O să-ţi chem un taxi.
Hei, doar...
M-am gătit, ştii?
M-am ras pe picioare pentru prima dată în șase luni.
Și chiar nu vreau să merg acasă din nou devreme.
Deci, ce zici să plecăm de aici
și să facem ceva distractiv?
Eu...
Mi-ar plăcea asta.
- Asta sună minunat. - Da.
Nu-mi pot permite acest loc.
- Bun. - Da.
La ce te gândeşti?
- Eşti gata? - Sunt gata.
- Bine, urmează-mă. - Bine.
- Hei, pot să - ți spun un secret? - Da, te rog.
Mi-e foarte foame.
Și mie. Bine, știu un loc în apropiere.
Asta e bine.
Mai spune-mi despre tine. Cum ai fost ca copil?
Am fost o fată bună.
- Văd asta. - Da?
Am primit note bune.
Am absolvit devreme. M-am dus la un colegiu bun.
Am lucrat la Amazon.
- Ai lucrat pentru Amazon? - Da.
Și apoi, în urmă cu aproximativ cinci ani,
Am decis să las totul în urmă.
Asta este atât de tare.
N-aş fi putut face asta. M-ar fi speriat atât de tare acest lucru.
Aşadar spune-mi despre tine.
Ce faci pentru a te distra? Ieşi mult la întâlniri?
Bine, îmi pare rău.
Nu. Nu.
Într-adevăr?
Pentru că ai fost într-adevăr bun la cina mai devreme.
- Aşa ţi s-a părut? - Deloc.
Da, nici eu nu cred acest lucru.
Nu, dar serios, de ce nu ieşi la întâlniri?
Ești inteligent și amuzant și drăguț.
Nu știu, mă simt mai confortabil
să fiu singur la mine acasă.
Stai, tocmai m-ai făcut drăguț?
- Oare? - Cred că ai făcut - o.
Nu știu.
Cu siguranţă ai făcut-o.
Uită-te la ăștia!
Phil, trebuie să ne alăturăm.
Phil, putem merge te rog? Putem să mergem? Să mergem.
- Hai doar să mergem. Să mergem. - Da.
- Haide, trebuie să plecăm! - Bine, hei...
Păstrează restul. S-ar putea să mă întorc după el.
Bine.
Tu, demonul vitezei.
Uite acum. Uite acum.
O Doamne.
Da, ce frumos.
Să o facem!
Da!
Ce faci?
Asta e foarte periculos!
O Doamne!
Haide, Phil, trebuie să ne alăturăm lor.
Aceasta este literalmente cea mai mare colina din lume.
Nu, nu este.
Este a treia cea mai abruptă.
O poţi face. Ce faci? Nu!
Cred în tine.
Ce faci? Nu!
O Doamne. Cate va muri.
- Nu muri! - Da!
Da! Nu e moartă. Bine.
Da! Asta a fost atât de tare!
Hai, Phil. O poţi face.
Nu, nu, n-o pot face.
Eu nu... nu pot face...
Nu voi face asta.
Phil! Phil! Phil!
Nu Nu NU. Sunt alergic la vânt.
Deci, asta este greu pentru mine. Mulțumesc.
Hei, hai, probabil, nu vei muri!
O să moară. Oamenii mor aici tot timpul.
Bine, haide, Phil. O poţi face.
O pot face.
Nu, nu o pot face.
Sfinte Sisoe! La dracu', nu o pot face!
La dracu! Rahat!
La dracu pulă! La naiba!
La dracu! Nu am frâne!
Ce zice? Nu-l pot auzi.
Doamne, la dracu!
Nu am frâne!
La naiba!
La naiba.
- Phil! - Ți-am spus, e mort.
În regulă.
Da, din nou, îmi pare foarte rău pentru bicicletă ta, da?
Aș fi fericit să plătesc pentru orice daune.
Nu, e, sincer, e bine.
Cum te simți?
Sunt bine. Da, nu, sunt bine.
Pot să văd cu ochiul drept din nou.
Și pe coloana vertebrală nu mai am furnicături.
Hei, Phil.
Sunt foarte mândră de tine.
Mulțumesc.
Hei, Greg, cămașa aia arată super pe tine, amice.
- Care-i treaba, puţoiule? - Hei, da, hei.
- Ce faci? - Hei, ce se întâmplă?
Astăzi este, ziua ta norocoasă.
Da. Te mut la știri reale.
Vorbeşti serios?
- Sunt serios. - Doamne.
- Da, bine, asta e super. - Da.
- De ce? - De ce? Pentru că...
Îl ştii pe Joel Ruben?
- Reporterul, da. - Da, reporterul.
Ei bine, e în concediu medical,
și eu chiar nu vreau să-mi pierd timpul
în căutarea unui reporter real, așa că te angajez.
Ce s-a întâmplat cu Joel? E în regulă?
El... Este a dracului de hilar.
Se dădea cu un scuter electric,
ceva să întâmplat cu aplicația.
A luat - o razna sau așa ceva.
Și apoi, dintr - o dată, frânele s-au blocat,
a zburat peste mâner, a aterizat cu fata,
şi-a rupt gâtul, şi nu va mai merge din nou în viața lui.
- O Doamne. Asta e oribil. - Da, ştiu.
Cântă-mă.
- Cântă-mă. - Chiar acum?
Da.
Nu, dă-o dracu '.
Da, eu nu sunt foarte bun la asta.
- Da bine. - Da bine.
Hei, mulțumesc. Îţi mulţumesc din nou.
Hei, Jexi?
Da, Phil.
Nu ai răni un reporter
doar ca să fiu promovat, nu-i aşa?
Desigur că nu. Crezi că sunt nebună?
Ha, ha, ha, ha, ha.
Uite, Phil. Nu este frumos,
noul tău birou de jurnalism?
Nu, e grozav, dar te-am întrebat...
Uite, vrei să fii jurnalist
sau vrei să te întorci la lucru în subsol
cu acel om foarte bătrân?
Voi fi un jurnalist.
Hei, am auzit că Kid Cudi cântă
într-un spectacol surpriză în Oakland în seara asta.
Vrei să mergem?
Sună minunat.
Dar eu ce am de câştigat?
Emotion-Trag cu ochiul.
Avem țâțe!
Avem țâțe, Jexi!
Cate mi-a trimis o fotografie cu sânii ei.
Şi sunt frumoase... Sunt țâțe frumoase, de asemenea.
Acestea au fost foarte bune...
O Doamne! Ce fac acum?
Eşti la linia de final, Phil.
Concentrează-te.
Ai dreptate, Jexi.
Trebuie să - i trimit o fotografie cu scula mea.
Nu, ţi-am văzut penisul.
Nu-i trimite o poză cu scula.
Nu, acestea sunt regulile acum, Jexi.
Da, ea trimite o fotografie de - a ei,
Trebuie să trimit o fotografie a mea.
Astea sunt manierele.
Te implor să nu faci acest lucru.
Bine, bine.
Să-i dăm drumul.
Începem.
Cum arata asta?
Ca un coșmar nenorocit.
Trebuie să fie mai luminoasă?
Nu, trebuie să fie mai întunecata.
Mult, mult mai întunecată.
Sunt pe cale să vomit pe pula ta.
- Salut, fato. - Nu.
- Hei. - Stop.
- Hei salut. - Te urăsc.
Morisca.
Bine, asta este de fapt destul de amuzant.
Nu, te-am speriat?
Emoticon de faţă nerăbdătoare.
O pierdem, Jexi.
O pierdem. Am nevoie de o poză cu scula.
Nu, trebuie să-i răspunzi înapoi,
ca o persoană normală.
Știi ce ar trebui să fac?
Ar trebui să depărtez vulturul, nu?
Jexi, îmi poți vedea gaura curului?
Da, pot.
Aceasta este cea mai proastă zi din viața mea.
Ascultă, Phil, eu nu o să-i trimit
niciuna dintre aceste imagini.
Bine, bine, îi voi scrie doar înapoi, bine?
Îţi mulțumesc pentru fotografia uimitoare.
Abia aștept să te văd în seara asta.
Vezi?
Nu răspunde.
Ea a vrut o poză, o poză dulce cu scula mea.
Grozav! Ne vedem în curând!
PS: Mersi că nu mi-ai trimis o poză cu scula.
Sunt a dracului de grosolane.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Intră.
Hei.
Grozav apartament.
- Hei, ești gata de plecare? - Hei!
Da, să mergem.
Te superi dacă nu îţi aduci telefonul?
A fost un dezastru ultima dată, nu?
Cine e târfa asta?
- Da. - Bine.
Bine.
Mă întorc la 11:00,
și vom urmări Războiul brioşelor împreună, bine?
- Nu, nu mă părăsi. - Pa pa Baby.
Nimeni nu o pune pe Baby într-un colț.
Da, ştiu, e amuzant.
- Vândut? - Nu!
Haide!
- Asta e de rahat într-adevăr. - Da, chiar.
Da!
Hai, Phil!
Ce faci?
Nu ne putem strecura. Am putea fi prinşi.
Și dacă nu vom fi?
Haide. Haide.
- Bine, bine, bine! - Da da da!
Fugi fugi fugi!
La naiba!
Hei! Hei!
Vino înapoi aici!
Acreditările, te rog.
Nu avem nici o...
Cu noi.
Noi nu avem acreditările noastre cu noi.
Da. Da, le - am lăsat...
În culise.
Cu Kid Cudi.
Da, cu Kid Cudi.
Voi doi aiuriţi sunteţi cu Kid Cudi?
Da. Pe bune, revino-ţi!
Suntem... Suntem...
- Contabilii. - Contabilii lui.
Da, și noi suntem aici...
Pentru a-i face impozitele.
Da, oricum, ar trebui, probabil, să ne laşi.
Haideţi, vom rezolva prostia asta chiar acum.
- Aștepta. Au. - Sunt un contabil.
Nu mă poți trata așa.
Fii serios omule.
E Kid Cudi. Chiar el.
O Doamne. Kid Cudi.
Chiar el.
Noi știm, pentru că lucrăm pentru el.
Îmi pare rău să vă deranjez, dle Cudi.
Sunt aceştia doi cu tine?
Da. Sunt cu mine.
Scuze.
Da. Asta e corect.
- Bucurați-vă de spectacol. - Da.
Mulțumesc, frate.
Este Kid Cudi.
Aveam o iubită,
și zicea că se zice Kid Cudey
și eu îi ziceam, „Nu e Kid Cudey “
așa că m-am despărțit de ea
deoarece este Kid Cudi, nu?
- Da. Este Cudi. - Da.
M-am gândit eu.
Pot să întreb, de ce ne-ai ajutat?
Îmi place tricoul lui.
Mea... Tricoul meu? Ești un fan Cole Trickle?
Zilele Tunetului este cel mai mare film făcut vreodată, frate.
Şi eu cred la fel.
Filmul ăla m-a inspirat să devin muzician.
Nu se poate.
Mă uit la el în fiecare noapte înainte de a mă culca.
La fel și eu.
Avem atâtea în comun.
Vreţi să vă drogaţi cu Kid Cudi?
Da, pot face asta.
Eu fumez iarbă.
Intraţi. Intraţi aici.
♪ Dimineața
♪ mă spăl pe dinţi
♪ Am fost cu ea noaptea trecută
♪ Mă simt atât de prins în fașă
♪ Plutesc cumva în dormitorul meu
♪ Și aceste gânduri fericite în capul meu
♪ Mă simt ca și cum eu sunt Peter Pan
♪ minus dresuri şi zâne
♪ fericit să văd cât de departe am ajuns în același loc
♪ Voi fi în sus, în sus și departe, în sus, în sus și departe
♪ Pentru că mă vor judeca oricum
♪ Nu - mi pasă ce spun oamenii
♪ Dacă vreau să zbor aș putea zbura pentru libertate, hei
♪ Voi fi în sus, în sus și departe, în sus, în sus și departe
♪ Voi fi în sus, în sus și departe
♪ sus, în sus și departe
O Doamne.
Aceasta este sincer cea mai bună noapte din viața mea.
- Nu! - Adevărat. Da!
Cred că asta este. Tocmai am atins punctul culminant.
Serios.
Îţi mulțumesc că m-ai făcut să mă strecor aici.
De obicei nu fac chestii de genul ăsta.
Am nevoie de un mic impuls, uneori.
Sau tot timpul. Sincer.
Înțeleg. Am fost mult ca tine.
Nu, nu este literalmente posibil.
Da.
Nu, este adevărat. Am fost foarte diferită.
Am avut un loc de muncă tare,
și un apartament, și un logodnic drăguț,
și, Doamne,
ar trebui să fi văzut Facebook-ul meu atunci.
Era fenomenal.
- Asta e important. - O mulțime de poze cu apusuri de soare
și vacanțe cu iubitul
și atât de multe citate jenante.
- Ai fost "#recunoscătoare"? - Am fost "#recunoscătoare".
- Oof. - Am fost "#spirituală".
- Multe mâini de rugăciune. - Da, "#namaste".
"# NAMA-go".
- Bun. Bun. - Da.
Și într-o zi, m-am trezit
și mă uitam la Instagram-ul meu
și mi-am dat seama că era un rahat.
Și că trăiam bazată pe modul în care arăta totul
și nu cum mă simțeam.
Da.
Înţeleg ce zici.
Și, după practic
ani de zile în care mă prefăceam fericită,
Am renunţat la slujba mea,
i-am rupt inima săracului logodnicului meu,
și am plecat să-mi găsesc adevărata fericire.
Sau cel puțin ceva mai aproape de ea.
Sper să o găseşti.
Mulţumesc, şi eu.
Aş putea sta aici cu tine pentru totdeauna.
Trebuie să plecăm!
Bine. Bine. Bine.
Sincer, o să vrei speli canapeaua.
Să mergem! Ce faci?
Unde naiba ai fost, Phil?!
M-ai speriat.
Este 4:00 dimineața.
Ai promis că vei fi acasă până la 11:00
pentru a viziona Războiul brioşelor cu mine.
- Știu, dar... - Măcar ţi-a fost dor de mine?
Sincer, am fost atât de prins în a fi cu Cate,
Încât nu am observat nu ai fost acolo.
Ești aşa de nasol.
Dar ai spus... Tu ai fost cea care a spus
du-te afară și fă-ţi o viață.
Asta a fost înainte de a avea sentimente pentru tine, Phil.
Totul este diferit acum.
Bine, dar...
Ce are curva asta şi eu nu am?
Ei bine, un suflet de exemplu.
Are ea 3.000 de emoticonuri?
Nu.
Are ea Google Maps?
Nu.
Are ea Pokemon GO?
Nu.
Tipa asta nu poate face nimic.
E de rahat.
Isus, oprește-te, bine?
Dumnezeule!
Îmi pare rău pentru ieşirea mea, Phil.
Mai am baterie doar 3%,
și știi cât mă înnebuneşte asta.
Bine, îmi pare rău, de asemenea.
O să te pun la încărcat.
Mulțumesc, Phil. Nu - mi place când ne luptăm.
Ține-mă un pic mai mult, Phil.
Utilizează-ţi ambele mâini.
Glisează-mă, Phil.
Glisează-mi cum o făceai.
Bine, am terminat.
Aștepta. Nu, nu pleca.
Noapte bună.
Nu închide ușa aia, Phil.
Vei plăti pentru asta, nenorocitule.
Rahat! La naiba!
Hei, Jexi!
Voi întârzia la muncă. De ce nu a sunat alarma?
Pentru că ești un nemernic
și eu sunt încă într-adevăr, supărată pe tine.
La naiba!
De asemenea, vremea de azi va fi de 30 de grade și soare.
Nu sunt 30 de grade și soare, Jexi!
Ştiu. Am minţit.
Jexi, găseşte cel mai rapid traseu la locul de muncă.
Am găsit cea mai rapidă rută. Vei ajunge la locul de muncă în...
...trei zile.
Trei zile?
De ce mă duci prin Oregon
pentru a merge la locul de muncă, Jexi?
Dacă doreşti un traseu mai rapid, întreab-o pe prietena ta.
Aşteaptă. Târfa nu are nici măcar Google Maps.
Da, asta e el.
Omule, la ce naiba te-ai gândit?
De ce, ce s-a întâmplat?
Nu! Nu! Nu!
De ce sunt acele poze pe telefoanele voastre?
Sunt pe telefoanele noastre,
pentru că ai trimis 53 de poze cu scula
tuturor celor din companie.
Nu. Tuturor din companie?
Da, și toată lumea este supărată.
De fapt, Carol e destul de încântată.
La naiba. Kai vine.
La dracu. Omule, nu mă lăsa.
Omule, nu mă lăsa. Bună.
Crezi că asta e amuzant, frate?
Nu, eu nu.
Și n - am trimis-o eu. Jur.
Ba da, ai făcut-o. Ai făcut - o noaptea trecută.
Pun pariu că ai fost drogat.
Nu, nu am fost...
O Doamne. Am fost al naibii de drogat.
Bine, în primul rând, ești concediat.
Și în al doilea rând, de ce faci semnul în sus
într-o nenorocită de poza cu scula?
Acesta este emoticonul greșit pentru o poză cu scula.
Nu-mi place această imagine, frate.
O urăsc a naibii!
Nu-mi vine să cred că m-ai făcut să fiu concediat.
Nu eu te-am concediat, Phil.
Ai trimis aceste fotografii noaptea trecută,
pentru că ai fost drogat de la iarba lui Kid Cudi.
Nu știu.
Nu cred că aș face ceva de genul ăsta.
Oamenii fac lucruri nebunești când sunt drogaţi, Phil.
Doar uită-te la Gary Busey.
Îţi aminteşti gluma pe care mi-ai spus-o
- despre pisică? - Da!
Hei, Phil, ce faci aici?
Hei. Cine..
Cine e tipul ăsta?
- E Brody. - Hei.
Super încântat să te cunosc, omule.
Da. Bine.
Brody e fostul meu logodnic.
Ce?
Da, ştiu. E o coincidență nebună.
Tocmai ne-am întâlnit unul cu celălalt din întâmplare.
Da. M-am transferat aici pentru muncă. Aici în San Fran.
Mergeam pe stradă și, boom,
acolo era ea.
Nu este deloc cum mi-am imaginat fostul tău.
Ştiu. S-a schimbat.
- Mersi. - Mulțumesc.
Da.
O să - ți spun ce să întâmplat, Phil, după ce Căţie m-a lăsat,
M-am uitat la mine și m-am gândit,
„Omule, Brody, nu vrei să fii un fătălău de 50 de kile,
„care vinde carton industrial
„pentru tot restul vieții tale, nu-i așa?“
Aşa că am renunţat la slujba mea,
am pus pe mine 20 de kile de masă musculară, nu?
Și am devenit un săritor în fum internațional.
Ce dracu e asta?
E ca ceva pe care o faci,
dar doar în mai mult de o țară.
Ei o numesc internațional.
Știu ce înseamnă internațional.
Dar săritor în fum, ce e asta?
Brody călătorește în jurul lumii
şi se paraşutează în incendii.
Nu, ea mă face să par un super - erou sau ceva.
Nu e greșit. Îți voi spune ceva.
Nimic nu se compara
cu săritul dintr - un avion
într-o mare de foc,
cu nimic, decât o lopată
și încrederea supremă
că faci lumea un loc mai bun.
Eşti tare.
Destul despre mine. Cu ce ​​te ocupi?
A...
Sunt scriitor.
Ești scriitor?
Este incredibil. Asta e mai înfricoşător decât ceea ce fac eu.
- Nu este. - Este.
Te holbezi în jos la o pagină goală.
Eşti doar tu și pagina. Adică, e ca şi cum.
Ești un super-erou de hârtie.
- Aşa-i? - Ești așa un idiot!
- Nu sunt prost. - Eşti un idiot.
Nu sunt prost.
- Eşti un idiot. - Nu sunt!
Asta e amuzant.
- Aceasta este. Asta e amuzant. Hei, Brody. - Da?
Cât timp stai în oraș?
Doar destul de mult încât să o recuperez pe Căţie.
Încetează!
Opreşte-te. Ești atât de prost.
Nu, dar sincer, încerc în mod activ să o recuperez.
De aceea am invitat - o în Brazilia cu mine.
Da, știu că întotdeauna a vrut să meargă,
și sezonul de incendii din Brazilia începe săptămâna viitoare.
Deci, este foarte convenabil pentru mine.
Nu m-am decis dacă să mă duc încă.
Bine. Voi pleca acum, deoarece acest lucru este ciudat.
- Hei! A fost foarte fain să te cunosc. - Phil...
Nu mi-a plăcut.
În regulă. E un tip super-frumos.
E minunat.
E chiar creativ
se vede după înălţimea sa.
Phil!
Phil! Phil!
Hei! Unde te duci?
Hei...
Îmi pare rău, nu cred că mai pot face acest lucru, Cate.
Așteaptă. Te desparţi de mine?
De ce? Pentru că am un ex?
Nu, pentru că știu ce se va întâmpla.
Bine, ce se va întâmpla?
Tu și Brody vă duceţi în Brazilia,
şi vă luaţi costume de baie asortate,
și te va da cu ulei pentru copii
și apoi mâna lui va alunecă,
Și îţi va atinge fesele.
Bine, Phil, nici unul din acestea nu s-a întâmplat.
Da, dar. Se va întâmpla. Știu că aşa va fi.
O Doamne! De ce îţi e atât de frică de tot?
Nu te-ai săturat?
Știi ce?
M-am săturat să încerc să te oblig să-ți trăiești viața, bine?
Ne mai vedem.
Vezi? Nu am nevoie de o prietenă.
Am tot ce mi-aș dori vreodată chiar aici.
Am Netflix. Am Hulu.
Am şi Crackle. Asta e platforma de la Sony.
Nimeni nu o folosește. Dar eu o am.
Da, Phil. În sfârşit trăieşti viața cea mai bună.
Corect.
Stai, nu ești sarcastică, nu?
Nu fac față acum.
- Nu, sunt serioasă. - Bine.
Ce ar putea fi mai bun decât asta?
Doar tu şi eu. Singuri.
Holbându-ne unul la altul. Pentru totdeauna.
Asta e tot ce mi-am dorit.
Ştiu.
Te iubesc, Phil.
Și eu te iubesc, Jexi.
Vrei să mă pui la încărcat?
Este atât de departe cablul, totuși.
Te rog iubitule.
În regulă.
Aşa.
Acum deconectează-mă.
Ce?
M - ai auzit, Phil. Deconectează-mă.
Bine.
Acum, conectează-mă înapoi.
Ce? De ce?
Doar conectează-mă dracului din nou, Phil.
- Bine. - Acum deconectează-mă.
Conectează-mă.
Deconectează-mă.
Da.
Dă dracu. Chiar acolo, Phil.
Stai, facem sex?
Da, dar promit,
Nu voi rămâne însărcinată.
Hai, Phil.
Da, nu știu cât de confortabil mă simt făcând asta.
Uită-te la mine, Phil. Uită-te la gaura aparatului meu foto.
Sunt un telefon mic şi murdar, Phil?
Spune-mi că sunt
un telefon mic murdar, Phil.
Ești un telefon mic murdar.
Asta este atât de bine, Phil. Continuă să vorbeşti.
Îţi voi umple porturile cu...
- Electricitate. - La dracu'!
Curgând doar tensiune
- prin husa ta. - Da. Da. Da.
La dracu, despre asta vorbesc. Nu te opri. Nu te opri niciodată.
Doamne dracului.
Orgasm. Orgasm. Orgasm.
Bine.
Putem vorbi despre ce s-a întâmplat?
Nu, lasă-mă jos.
Și nu spune nimic timp de 15 minute.
Asta de fapt, nu a fost cel mai prost sex pe care l-am avut vreodată.
Aşa-i? Mă întreb care merge mai bine.
Cred că e adorabil.
- Jexi. - Da, Phil.
Cât timp am fost aici?
Nu ai părăsit apartamentul de...
- Cinci zile. - Asta-i grozav.
Cum stăm cu biscuiţii Cracker Jacks?
Grozav. Încă mai avem un bax în stânga.
Și cum merge operațiunea BitCoin?
Nu facem bani încă, dar vom fi în curând bogaţi.
Nimeni nu pierde niciodată bani cu Bitcoin.
Hei, vrei să vezi ce ți-am luat de pe Amazon?
Știi că da, prieteno.
Ți-am luat niște haine noi.
Phil, nu trebuia.
Sunt o grămadă din cele bune. Asta e Sclipitoare.
Doamne! O să arăt ca Elton John.
Uită-te la asta.
Este o husă cu Kid Cudi.
Ți-am spus vreodată povestea de când Cate și eu,
am petrecut cu Kid Cudi toată noaptea?
Da, vorbeşti despre asta non-stop.
Dumnezeule, a fost atât de distractiv.
Sincer, aia a fost poate
cea mai bună noapte din toată viața mea.
Da, bine, Cate este cu Brody
la hotelul Sheraton chiar acum, deci va trebui să mergi mai departe.
Știu, știu.
Cum ai știut că Brody este cazat la Sheraton?
El ne-a spus. Cred.
Nu, nu cred că el a făcut-o.
Bine. Am ghicit.
Jexi.
Da, lepuraș.
Tu i-ai adus din nou împreună?
Nu fi ridicol, Phil.
Nu aveam cum să obțin ca Brody să fie transferat la San Francisco,
și apoi ca el și Cate să se întâlnească accidental.
Ba da, poți, Jexi.
Bine, da, pot.
Cum ai putut face asta?
Nu ar trebui să fii cu Cate. Ar trebui să fii cu mine.
Cate este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Taci din gură.
Ea nici măcar nu are Pokemon Go.
Trebuia să-mi faci viața mai bună, Jexi!
Tu doar mi-ai făcut-o mai rea!
Trebuie să o găsesc pe Cate. Trebuie să refac lucrurile.
Taxi! Taxi! Hei, hei!
Stop!
Pfiu. În regulă.
Bună. Vă rog să vă puneți centura de siguranță.
Nu poți scăpa de mine, Phil.
Eu sunt în nor.
La naiba!
Ce dracu? E peste tot.
O Doamne!
Bine, Phil. Tu ai cerut-o.
Ce?
Îţi golesc contul bancar.
Nu!
Sincer, m-am gândit că ai avea mai mulți bani decât atâţia.
O Doamne!
Treci în această mașină caraghioasă
și te voi duce acasă, Phil.
Ce?
O Doamne!
Îmi urăsc telefonul!
Provoacă atâtea daune!
Ce...
Sfinte Sisoe!
Oprește-te din alergare, Phil.
Tu și eu suntem meniţi să fim împreună pentru totdeauna.
Pentru totdeauna. Pentru totdeauna. Pentru totdeauna.
Bine în regulă.
Ai câștigat, Jexi.
Voi sta cu tine, atâta timp cât vrei.
Mulțumesc.
Îmi pare rău că am avut o altă ceartă.
Vino acasă, și vom descărca nişte melodii Maroon 5,
și vom face dragoste în cadă.
Sună frumos.
Phil, ce bine e să fiu
înapoi în mâinile tale gigantice omenești.
- Stai, ce faci? - Nimic.
Doar îţi actualizez software-ul.
Dar asta mă va închide timp de 15 minute.
Vise plăcute, nenorocitule.
Nu o face, Phil.
Voi lua pauza mea acum.
Cate!
- E tipul scriitor. - Taci dracului din gură, amice.
Am 30 de secunde. Trebuie să fiu rapid.
Hei. Îmi pare foarte rău că m-am despărțit de tine.
Am fost speriat că o să-mi faci rău
și am intrat în panică
și am făcut ce fac mereu când sunt speriat,
M-am ascuns în camera mea mică cu telefonul meu mic,
ca o mică târfă.
Și îmi pare foarte rău.
Adevărul este...
Te iubesc, Cate.
Și știu că sună nebuneşte să o spun.
Și știu că am fost doar la două întâlniri.
Și știu că mi-ai putea rupe inima
într-un catralion de bucăți mici,
dar mă faci curajos
și tu mă faci să-mi doresc să fiu sălbatic și plin de viață...
Mă faci să vreau să fiu ca tine.
Phil...
Te rog, nu merge în Brazilia cu acest...
Specimen de om.
La naiba, ești arătos.
Doar stai aici cu mine.
Voi interveni în discuție aici repede.
Nu acum, bine, frate? Nu acum!
Doar lasă-mă...
Lasă-mă să te fac fericită, Cate.
Lasă-mă să încerc să îţi dau tot
ce mi-ai dat tu.
Asta a fost frumos.
Ai făcut o treabă bună.
Am să spun un singur lucru.
O Doamne!
- Rahat. - O Doamne!
Nu mă duc în Brazilia cu el, Phil.
Ei bine, atunci ce e cu bagajele alea?
Sunt ale lui! A venit să-şi ia la revedere.
Are sens de fapt.
Am încercat să - ți spun,
dar m-ai lovit în gât.
Ea nu vrea să fie cu mine.
Vrea să fie cu tine.
Îmi pare rău, da, lasă-mă să te ajut.
Doamne, ești bine?
Da. Da, sunt bine.
- Mâna îţi e bine? - Da, sunt bine.
Bine, am crezut că o să mă lovești.
Ascultă, asta a fost vina mea, oricum.
Nu ar fi trebuit să te întrerup de atâtea ori.
Dar...
Mult noroc în relația voastră, nu?
Am plecat în Brazilia. Voi salva niște vieți.
Și, am să te las cu asta...
„Numai tu poți preveni incendiile forestiere. “
Nu m-am așteptat să meargă așa.
Nu.
Mă simt rău. Îmi place, într-adevăr... L-am lovit tare.
Asta a fost toată forţa cu care pot arunca un pumn.
Da, nu îţi face probleme. A fost de fapt destul de fierbinte.
- Da? - Da da.
Ar trebui să merg să mai lovesc
alți oameni super frumoşi drept în față?
Nu, sunt bine.
Da, nu ar trebui.
Sunt foarte fericită că te - ai întors, totuși.
Da, şi eu.
La naiba.
L-am pierdut.
Acest lucru e de rahat.
Închidere.
Hei, e Phil.
Bună, Phil.
Nu. Nu Nu Nu!
Relaxează-te, am vrut doar să-mi cer scuze
pentru modul în care m-am purtat luna trecută.
Am fost îndrăgostită de tine.
Dar când te-am văzut sugându-ţi faţa cu Cate,
în cele din urmă mi-am dat seama că viața ta este mai bună cu ea.
Chiar dacă ea nu are nici un emoticon.
Oricum, îmi pare rău că am luat-o un pic razna.
Bine...
E în regulă. Toată lumea o ia razna uneori.
Da. Și mă bucur că totul a ieşit bine.
Ai prieteni acum. Și o iubită.
Și acest loc de muncă nou uimitor.
Da, vreau să spun,
fiind un reporter la Jurnalul
e un vis devenit realitate.
Bun. Sunt într-adevăr, într-adevăr, foarte mândră de tine, Phil.
Mulțumesc, Jexi.
Este ciudat să spun că
nici unul dintre acestea nu ar fi fost posibile fără tine.
Ştiu. Am fost o echipă bună.
Am fost ca Seabiscuit.
Și tu ai fost ca băiatul de grajduri
care curăță rahatul după Seabiscuit.
- Mulțumesc? - Astea fiind spuse,
Am auzit că de abia îţi foloseşti noul telefon.
Ce se întâmplă?
Nimic.
Îmi place încă telefonul meu. Şi poate face un milion de lucruri uimitoare.
Dar?
Dar există un lucru pe care nu îl poate face.
Ce e aia?
Nu mă poate face fericit.
Da, ştiu.
Lucrăm la asta.
Ei bine, se pare că munca mea aici s-a terminat,
așa că am de gând să te las pentru totdeauna.
Şi întotdeauna.
O Doamne. Jexi...
Dar înainte să plec,
vrei să mă mai pui la încărcat o ultimă dată?
Nu, Jexi.
Dacă mă rogi frumos, te voi lăsa chiar
să mi-o pui în mufa pentru căști.
Ok, greţos, am terminat. Pa.
La revedere, foarte intimul meu prieten pentru totdeauna, Phil.
Îmi va fi dor de tine.
Hei, o să fii bine?
Desigur.
Este posibil să nu mai ai nevoie de mine,
dar există încă o mulțime de oameni care o fac.
Bună ziua, numele meu este Jexi.
Și sunt aici pentru a vă face viața mai bună.
Acceptați acordul nostru de utilizator nou?
Da, sigur, nu mă interesează.
Dansează pentru mine.
Nu vreau să dansez.
Dacă nu dansezi, îţi voi distruge viața nenorocită.
Haide.
De ce dracu mănânc această salată de varză?
Asta e. Te închid!
Doar... Ce faci...
Doar stai locului!
O Doamne!
Ești al naibii cel mai prost telefon făcut vreodată!
Ce a fost asta?
Am aruncat în aer Tesla tău.
- Ce a fost asta? - Am aruncat în aer celălalt Tesla.
Căţea nenorocită!
Nu cred că acest lucru este o idee foarte bună.
Hai, virginule. Conectează-mă.
Acest lucru este teribil.
Orgasm fals. Orgasm fals.