Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
LUPTATORII ÎMPOTRIVA SUPER-CRIMELOR
Altcineva?
O femeie atât de frumoasa...
...si tu o arestezi...
...doar pentru ca a scuipat?
Nu mai exista dreptate?
Nu mai exista lege?
Comisarul este seful tau...
...doar pentru ca îsi îndeplineste datoriile fata de banda CrocodiIe Gang.
Si tu nici macar nu ma cunosti?
Îmi pare rau, n-am stiut ca este sotia ta.
Las jegos!
La ce va uitati? Nu a-ti mai vazut un sef de banda atât de chipes?
Cine ar vrea sa faca parte din industria filmului?
E duminica, si teatrul este pustiu.
Unde-i masina?
Sa ne întoarcem înauntru!
Cheama ajutoare!
Nu-i nevoie de asta, Northerner.
În timp ce-ti faceai de cap cu politistul, oamenii tai ni s-au alaturat.
O sa va omor pe toti cei din banda Axe Gangsters!
Opreste-te! Ai uitat vremea când ti-am oferit de mâncare.
Frate Sum.
Te rog....
Te rog sa ma cruti.
Nu-ti face griji.
Nu omor femei. Poti pleca!
Multumesc, Big Brother.
Politistilor! Veniti sa curatati mizeria!
BANDA THE AXE
Într-un timp de framântari sociale si dezordine...
...bandele au pornit sa-si consolideze puterea.
Cea mai temuta dintre toate este Axe Gang.
Doar în zonele cele mai sarace, care nu prezinta nici un interes pentru bande..
...oamenii pot trai în liniste.
ALEEA PIG STY
Un', doi, trei!
- Asa-i bine, CooÎie? - Nici o problema!
CROITOR
NOODLES AND CONGEE
Plata, te rog, Donut.
- Cât am de patit? - E din partea casei!
Donut.
- Nu-i nimic. - Îmi placi.
O sa-i propun nevestei sa-ti micsoreze chiria.
Buna dimineata, LandIord!
LandIord!
JiII! Cât de mare te-ai facut!
Vino sa ma uit mai atent la tine!
Bine ai venit, LandIord!
Ce-i asa de bine în chestia asta?
Nu mai da..!
Poti sa faci fusta putin mai scurta?
Sigur!
Uite, o cometa!
Jane! Fetita nebunatica ce esti!
LandIord! Esti un ticalos!
Nu pleca, Jane! Stai sa vorbim!
Am glumit. Jane!
LandIady!
Ce s-a întâmplat cu apa?
Apa nu-i pe gratis!
Vorbesti cam mult pentru cineva care nu-si plateste chiria.
Dar tocmai ma sapuneam.
Crezi ca asta e o problema?
De acum încolo, nu se mai da apa, in zilele de luni, miercuri si vineri.
Apa cu ratie marti, joi si sâmbata.
Ador sa va aud cum va plângeti. Pampalailor!
Buna dimineata, LandIady!
Plateste chiria odata, sau îti dau foc la magazin.
Ce-i asa amuzant? Cu chiria nu se glumeste, zâna!
Slujeste cum trebuie hamal ule!
Atâtea luni fara sa platesti si nici macar un "buna dimineata".
Vei ramâne hamal toata viata.
Poftim, dragutule!
Ce ti-a luat atâta cu congee?
M-am oprit sa ajut o batrânica sa traverseze strada.
- Ce cauti aici? - Îl cautam pe Peeping Toms.
Cineva tocmai te-a spionat, Auntie Six?
Nu mai da din gura aiurea fara sa fii sigur.
E nebuna.
Pleaca!
Va rugam, domnule, ne puteti învata?
Gata cu fotbalul!
- Cine vrea sa se tunda? - Seful meu.
Luati un loc.
Am terminat! Cincizeci de centi, va rog.
Nu-i asa ca arata misto?
E prea bine!
De ce l-ai facut sa arate atât de bine?
De ce?
Nu te enerva, sefule. E un vechi prieten de-al meu. Ma ocup eu.
El este seful bandei Axe Gang. Nu vezi cele doua topoare? Suntem rai.
Facându-l sa arate bine e un lucru rau. Ai înteles?
- N-am stiut. - Esti un nesabuit!
Dar îmi placi, asa ca da-mi bani, si te scot eu din încurcatura.
Nici gând!
Usurel cu topoarele, sefu'. Lasa-ma sa vorbesc cu el.
Chiar îmi pasa de tine. Ai vazut cu ochii tai. Serios.
De ce nu platesti. Nu mult. Destul pentru o bautura.
Aaa, deci e santaj!
Sefu'!
Acum esti un om mort!
Pare ca se trezeste!
Nu mi-e frica.
Ma poti omori.
Dar vor veni mii de altii ca mine!
Vrei sa jucam dur? Seful bandei Axe a atipit acolo.
Cine vrea sa moara, sa faca un pas în fata.
Deci vreti bataie?
Perfect! Ne vom bate unu contra unu.
Nici sa nu va gânditi sa trisati.
Femeia aceea în vârsta cu ceapa!
Arati chiar dura. Vrei sa ma încerci? Te las pe tine sa ma lovesti prima.
Cu ce te ocupi?
Sunt fermiera.
Fermierii nu se lupta. Sterge-o!
E nebun!
M-ati chemat pe nume?
Esti norocoasa ca esti femeie.
Hei, mititelule! Da, tu! Daca esti scund, nu poti riposta.
Ce-am spus eu despre trisat?
Aseaza-te la loc!
Tu! Tocilarul cu ochelari. Arati fioros.
Nu, nu tu. M-am referit la....
Tu!
Hei, pustiule, sa-i dam bataie!
Ok, ok!
Deci fara lupta unu contra unu.
Sunteti toti niste fricosi!
El m-a santajat.
Graso, tu esti la conducere aici nu-i asa?
Grasa, pe dracu'!
Sunt cu banda Axe!
Banda Axe, pe dracu'!
Sefu'!
Sef, pe dracu'!
- Va trebui sa ne platesti spitalizarea! - Platesc, pe dracu'!
- Suntem de aceeasi parte! - Aceeasi parte, pe dracu'!
Te crezi dura? Voi chema ajutoarele!
Imbecilule! Sa-ti vedem ajutoarele!
Nici nu ai idee ce ajutoare am. Vorbesc de o armata întreaga.
Sa nu pleci! Du-te sa-ti platesti un avans la sicriu!
Cine a aruncat petarda?
Sunt de-al tau, frate.
Vezi-ti de treburile tale!
Ploua. Baga-ti rufele înauntru!
Graso!
Si tu ma santajezi? Nu mi-e frica.
Eu....
A vazut cineva ce s-a întâmplat?
Lasa-ma! Am spatele rupt!
Cheama ajutoare!
Stai putin, linisteste-te. ti-e foame?
Pastrati linistea.
Nu.
Cine a facut asta?
Voi numara pâna la trei.
Unu...
...doi....
Eu am facut-o!
Marfa e întreaga, Frate Sum?
Scuze!
Nu te uita, copile.
Scapati de el!
Noi suntem baietii rai!
Noi trebuie sa dam suturi în fund...
...nu invers.
Si totul din cauza acestor cretini care se dau drept membri ai bandei Axe.
Nu-ti pierde timpul, Frate Sum.
O rezolvam noi.
Tu! Ocupa-te.
- Asta chiar stie sa desfaca lacate. - E viu. Lasa-ma în pace.
Desfa-l si pe ala, daca esti atât de bun.
Vino.
Voi numara pâna la trei.
Grabeste-te!
Gata? Trei!
E rapid!
Frate Sum, noi chiar vrem sa fim membri ai bandei Axe.
De aceea am facut ce am facut. Da-ne o sansa.
A-ti omorât vreodata pe cineva?
Întotdeauna m-am gândit la asta.
Atunci omorâti pe cineva.
O voi face!
Da-i bataie!
Multumim, Frate Sum.
Întotdeauna îi putem folosi pe cei ca ei.
ti-am mai spus, trebuie sa arati dur.
Si mai dur!
Joaca-ti rolul.
Si încearca sa stai treaz.
E obositor sa arti dur.
Obositor? E slujba noastra!
Strazile sunt pline de bani si femei.
Ai nevoie doar de vointa si motivare...
...sa exploatezi oportunitatea si sa câstigi.
Asta-i sansa noastra cea mare!
Doar omorâm pe cineva, si suntem în banda.
Apoi vor fi bani si femei pe saturate!
Nu fii ca cersetorii astia...
...fara ambitie.
La cine te uiti, aragaz cu patru ochi? O sa-ti sparg ochelarii!
Dispari!
Vino aici si spune-mi-o în fata!
- Chiar vei omori pe cineva? - Da!
Pe ochelarist, pe grasa si pe toti locuitorii din Pig Sty.
Dar sunt buni la kung fu.
- Si eu stiu kung fu! - Oh, da?
Nu ti-am spus ca stiu Palma Budista kung fu?
Hei acolo, baiatul chipes. Stai.
Uluitor!
Stii ca ai o aura speciala?
Esti atât de tânar, dar ai structura osoasa...
si energia interioara a unui geniu kung-fu.
Daca energia ta interioara poate fi canalizata, atunci vei deveni invincibil!
Asa cum batrânii spun: Nu poti scapa de propriul destin.
Datoria de a mentine pacea în lume si de a pedepsi raul va fi a ta.
Bineînteles.
Acesta este pergamentul Palmei Budiste. E nepretuit.
Dar fiindca acesta îi este destinul, ti-l voi da la 10 dolari.
MANUALUL PALMEI BUDISTE
- I-ai dat toate economiile tale? - Da.
Economiseam pentru a putea studia sa devin doctor sau avocat...
...dar era în joc pacea mondiala.
Da-i drumul fetei!
Hei! Este palma budista!
"Manual Kung Fu de 20 centi."
Înseamna ca esti bogat.
Ai omorât pe cineva în ultima vreme?
E un prost, si ea e muta. Ratatilor!
Mi-am dat seama ca baietii buni nu câstiga niciodata. Vreau sa fiu rau.
Vreau sa fiu un ucigas!
- Înghetata! - Unde?
Da-mi una cu vanilie.
Si mie cu ciocolata!
La ce te uiti? N-ai mai vazut înghetata pe gratis?
Ce fuga are!
Sunteti prea buni în kung fu, plecati si arati-l altora.
Locul vostru e la circ, nu aici!
Nu spune asta, LandIady. Trebuie sa fie un motiv pentru care ei se afla aici.
Fiecare îsi are motivele sale.
Nu vrem sa aducem neplaceri.
Ma bucur ca a-ti înteles. Multimea este suparata pe noi.
Nu vom afla niciodata cum se termina. De ce nu dispari!
Nevasta-ta n-ar trebui sa fie asa de rautacioasa.
Esti în regula?
Stapânilor.
Nu avem nimic de valoare sa va oferim...
...dar acceptati aceasta ca o marturie a aprecierii noastre.
Multumim ca ne-ati salvat!
Încetati cu smiorcaielile. Aici nu-i spectacol!
- Esti atât de insensibila. - Îmi dai replica, ha?
Poate ca stii kung fu, dar tot ramâi o zâna.
Nu-i o crima sa fii bun în kung fu!
Odata ce ai devenit zâna, ramii pentru totdeauna asa.
Uita-te la tine. Ce-i cu lenjeria rosie?
De ce nu ti-ai pus un scutec daca tot vroiai sa porti ceva.
Ce-i rau la lenjeria rosie?
Unde erai când începuse necazul?
Daca n-ar fi fost ei, am fi fost terminati. Fii întelegatoare!
O sa ma înteleg eu cu tine.
Îmi datorati chiria pe 3 luni. Adica 90 de dolari.
Platiti sau va strângeti catrafusele!
Nu va îngrijorati. Voi plati eu.
Te crezi smechera, Rabbit- Tooth Jane?
Si ce te intereseaza, butoi de grasime?
Curvo!
CaImeaza-te, LandIady.
E vina ta.
- Încerci sa ne omori? - Exact.
Cum îti permiti?
Mai taceti dracului din gura!
Credeti ca ma puteti acoperi cu tipetele?
Grasa chiar poate sa cânte.
Priveste!
Ce s-a întâmplat?
Cum adica, ce s-a întâmplat? Încearca tu.
- Eu? - Repede!
Scuze! Esti teafar?
Cred ca trebuie sa te duci mai aproape si sa tintesti mai bine. Ai înteles?
S-a facut!
- Cine a aruncat minerul? - Miner?
Unde-i al treilea cutit?
Dumnezeu stie unde s-a dus.
Ar putea fi unul si acelasi? Nu poate fi....
- Lasa-ma! - Scuze.
Ce încerci sa spui?
Mi-am adus aminte ca am ceva de facut. Ne mai vedem!
Uh-oh. Ne-au vazut!
Nu te apropia!
Nu intra în panica! Serpilor le place muzica. Daca fluier, nu vor musca.
Te rog, gata cu ideile stralucite.
Oh, ce naiba!
Nu din nou tu, nenorocitule!
Vezi-ti de treaba!
Sa ne despartim!
Despartire?
Ce faci aici?
Te cautam. Nu erai ranit?
Sunt în regula!
Cum se face ca îti revii atât de repede?
Habar n-am.
- La ce spital ai fost? - Nu-mi aduc aminte.
Poate ca e mai bine asa.
Memoriile pot fi dureroase. A uita poate fi o binecuvântare!
N-am stiut ca esti atât de profund.
Toata tristetea poate fi îndurata...
...în josul râului peste tot.
Hei, da-te la o parte!
Misca!
Îti dau una de nu te vezi!
Uite la toti ochelaristii aia care transporta un cosciug.
Ce dobitoci!
Nu dati vina pe mine ca v-am facut sa plecati.
Îl vom lasa pe Buddha sa decida...
...daca vieti ramâne...
...sau vieti pleca.
GHINION ORIBIL
Poftim niste ceai.
Va suntem recunoscatori pentru ajutorul acordat.
Întelegem problema. 12 Lovituri de Picior de la scoala Tam...
... Pumnul de Fier de la scoala Hung Bastonul Hexagonal....
Tipii astia din Pig Sty sunt într-adevar buni.
Vremurile lor ca luptatori au trecut de mult...
...dar înca sunt luptatori de prima-mina.
Misiunea asta este o mare provocare pentru noi.
Asta înseamna profesionalism.
Asasini de Prima Clasa. Scumpi, da, dar merita fiecare banut!
Nu!
Numarul unu este Bestia, cel mai mare asasin din lume.
A fost atât de dedicat kung fu-ului, ca a înnebunit.
Am auzit ca este într-un ospiciu.
Asa ca voi sunteti acum cei mai buni asasini.
Strict vorbind, suntem doar muzicieni.
A song that wrenches the heart O where do I find a knowing ear?
Frumoasa poezie, nu-i asa?
În curând ne vom lua ramas bun.
Cine stie când ne vom mai vedea unul pe celalalt.
Suntem trei de aceeasi natura. Îmi doresc sa fi stiut dinainte.
Sa profitam de aceasta oportunitate sa ne luptam un pic.
Nu. Înca avem o gramada de împachetat.
Ai dreptate.
12 Lovituri de Picior de la scoala Tam! Atac si aparare superbe!
Pumnul de Fier: puternic si în acelasi timp delicat. Maret!
Bastonul Hexagonal, cu miile sale miscari. Mistic!
Pâna când ne vom reîntâlni!
Mai mult ruj!
Stati acolo, ori va rup în doua.
Scuze, am închis.
Poti face un costum cât ai clipi.
Suntem pe picior de plecare.
Asta e material bun!
Îti cunosti meseria.
Asta are o mare valoare artistica.
Cât de mare?
Cel putin câteva povesti....
InsuIta banda Axe! O sa le-o aratam noi lor.
Sa-i omorâm pe toti si sa facem din acest loc un bordel.
Nu-mi bloca privelistea!
Ce se întâmpla?
Bun!
Nu-mi bloca privelistea!
La naiba! Le-am spus cretinilor astora sa plece, dar ei sunt înca aici.
- Zau? - Da.
Ce naiba e cu lupta asta? Cine va plati pentru stricaciuni?
Scuze, scuze. Nu-i nimic!
Stii cât e ceasul? Trebuie sa dorm.
Hei, grasano, manânca rahat si mori!
Die? În toporisca asta?
Scuze, scuze!
Dati-va din calea mea!
Rezista, Croitorule.
Fa liniste!
Mai lasati-ne! De ce ne fortati atât?
Exista un alt maestru?
Este Ragetul Leului!
Am crezut ca e doar un mit.
Cine ar fi stiut ca Ragetul Leului chiar exista?
Asta-i ultimul pe care-l vom vedea dintre ei.
E de rau, Frate Sum. Repede, porneste masina!
Porneste masina!
Sefu'!
Vorbeste încet! Nu ai maniere?
Dispari. Oamenii încearca sa doarma.
Trebuie sa munceasca mâine. Plecati de aici!
Târâturilor!
Nu mai pot rezista mult.
Dar vazând adevarati maestri ca tine...
...pot muri linistit acum.
Nu spune asta.
Suntem oameni obisnuiti.
Sa fii obisnuit este o binecuvântare.
Nu ne mai spune maestrii.
Dar sunteti asa de buni luptatori!
Daca a-ti fi sarit în ajutor mai devreme, ei n-ar fi trebuit sa moara în felul asta.
Asa cum Donut a spus, fiecare îsi are motivele sale.
Acum multi ani...
...ne-am vazut unicul fiu ucis în lupta.
Razbunarea poate fi devastatoare.
Întelegi?
De ce nu ne antrenati sa fim buni luptatori...
...si noi îi vom razbuna!
Sa devii luptator de clasa dureaza.
Doar daca nu esti un geniu kung fu.
Si exista unul la un milion.
Evident eu sunt acela!
Nu prea cred.
Fiti atenti! Am jurat sa nu mai luptam vreodata.
Dar astazi ne-am încalcat promisiunea.
Pentru siguranta voastra, va rog sa plecati cu totii!
Odata cu o mare putere vine si o mare responsabilitate.
Nu ai cum sa scapi de ea.
Donut, esti ranit rau.
Odihneste-te acum.
Nu întelegem Ce spui.
Donut!
Te stiu, ochelaristule!
Se pare ca ai ceva împotriva celor cu vazul slab.
Asa e. În special celor care au rame aurite la ochelari.
Ramele aurite sunt perfecte pentru popi.
Eu cred ca arat bine. De ce te tot iei de mine?
Ajuta-ma!
"Ajuta-ma! Ajuta-ma!" Vreti sa ne jucam, fraierilor?
Stilul Dragonului? Stilul Tigrului?
Coboara, si o sa-ti sparg ochelarii Hai odata!
Stii ca as face-o, nu-i asa?
Jura!
Jur!
Nu ai pic de respect? Unde ai fost când am avut nevoie de tine?
Pari un pampalau!
Noi întotdeauna luam bataie! Nu am rezolvat niciodata nimic.
Nu am omorât, nu am incendiat, nu am jefuit, nu am violat...
...si toate astea din cauza ta!
Esti un pacalici!
Urmeaza-ma!
E un jaf! Unde's banii?
Unde's banii?
Unde te uiti? Vorbesc serios!
Omor oameni pentru mai putin de atât! Da-mi banii.
Banii sunt aici.
Da-i drumul fetei!
El e un prost, si ea e muta. Ratatilor!
Pleaca! Ma tragi în jos!
Du-te acasa sa cresti porci.
Du-te, înainte sa te omor.
Tu! Cum te cheama!
Ia astia si cumpara-ti niste haine noi. Acum esti un Axe!
- Pe bune? - Te-asteapta cineva.
Frate Sum!
Am stiut de la bun început, ca vei face orice.
Exact!
Ai avut nevoie doar de o sansa.
Ai perfecta dreptate!
Avem o sarcina pentru tine.
Orice, Frate Sum!
"Cercetari pe oameni anormali." Ce-i asta?
Un ospiciu de nebuni.
Soldati!
Cercetasi!
Tancuri!
Fiti fara grija.
Când cercetasii schimba turele, aveti exact 5 minute.
Urmariti sagetile pe harta. Mergeti în ultima celula...
...si scoateti omul de acolo. Poftim uneltele.
Dar voi ce veti face?
Noi va supraveghem.
5 minute. Grabiti-va!
Cel mai mare asasin din lume arata într-adevar ca atare!
E doar un titlu.
Termina cu prostiile. Vrem sa moara doua persoane. Spune pretul.
Sa spun ce?
Am omorât atâtia încercând sa caut un adversar pe masura.
Pâna acum, nu am gasit nici unul.
De aceea am stat înauntru.
Daca as fi crezut ca mi-am întâlnit adversarul, As fi iesit de mult.
Daca-mi gasesti un adversar pe masura...
...o voi face pe gratis. Fara bani!
Cunosti pe cineva?
Da. Luptatori straluciti demni de o asa provocare.
Dar mai întâi, ne vei arata si noua niste miscari?
Nu ca n-am avea încredere în tine. Vrem sa te vedem în actiune.
Amarâtilor, nu meritati!
Nu prea pare sa fie ce se spune.
Papucii sunt un pic cam paraditi. Dar îi va curata el bine.
Sunteti siguri ca l-ati luat pe tipul care trebuie?
Absolut. Jur ca am facut exact ce mi-ai spus.
Te rugam sa ne arati si noua niste miscari, Domnul Bestie. Nu ma faceti sa-mi para rau!
Esti prost sau ce?
Stii ce-i asta, batrâne?
Ai mai vazut vreodata un pumn asa de mare?
Nu ma obliga sa lupt. Ma sperii singur când lupt!
Zau? Încearca-ma pe mine, atunci.
El e în regula?
Zici ca poti lupta?
Mai tare!
Lovesti asa si te denumesti gangster?
O arma straina!
În lumea kung fu, viteza defineste învingatorul.
Bestia este cel mai bun dintre toti.
Banda Axe îsi arata respectul!
Maestrii adevarati, împreuna într-o singura camera!
Numai cel mai mare asasin din lume...
...are o asa aura.
La fel.
N-ati vrea voi doi sa fiti îndragostitii nedespartiti...?
Paris...
...si Elena din Troia!
O placere, într-adevar.
Suntem aici sa tratam cu banda Axe...
...si numai cu banda Axe.
Ar fi trebuit sa ma omorâti înainte.
Acum va sinucideti.
Traiti pe timp împrumutat.
Nu poti scapa propriului destin!
Ce-i asta?Un clopot funerar?
Cu Bestia aici, sa vedem ale cui funerarii sunt!
Deci esti de partea lor?
Nu ma întelege gresit.
Vreau doar sa te omor...
...sau sa mor de mina ta.
Ce crezi?
Binele nu poate coexista cu raul. Nu poti scapa de propriul destin.
Fie. S-o facem.
Bine.
S-o facem!
Floare la ureche. Ma descurc.
Buna încercare, dar putin înafara tintei.
Ragetul Leului?
Asteapta!
Nu stiam ca Ragetul Leului poate fi facut cu un difuzor!
Ce ratare!
- Se pare ca nu fac fata! - Sa-i omorâm cât timp sunt jos.
Omoara-i tu!
- O sa vomit! Trebuie sa ma duc la doctor! - Du-te dracu'!
Tu! Vino încoace.
- Loveste-l! - Da!
- Capul! - Bineînteles!
- Loveste-l în cap! - Bine.
- Asta-i sansa ta. - Am înteles!
- Loveste-l! - Loveste-l!
- Loveste-l pâna îi iese pe nas! - Da, bine!
- Loveste-l! - Loveste-l!
Bate-l de sa-i sune apa în cap!
Ce faci?
Vrei sa-l lovesc sau sa-l bat de nu mai stie de el?
Ma bagi în ceata!
Wow, asta-i un pumn mare!
De ce nu m-ai lovit?
Unde au plecat?
Cum ai putut sa-i lasi sa scape?
Nimeni nu fuge de mine!
De ce ne-a salvat?
Tinerii fac greseli.
Dar cel putin el a facut o greseala buna.
Uita-te la el! Batut la piele.
Ai o ultima dorinta?
Hei, asteapta!
De ce nu scrii în chineza? Nu înteleg.
Nu-i nimeni aici!
MEDICINA CHINEZA
E un miracol ca a durat atât.
Ierburile ar trebui sa-l ajute.
Medicina pe baza de plante poate ajuta doar partial. Cheia este structura corpului.
Toate oasele si tendoanele lui sunt rupte.
E uimitor ca se reface atât de repede.
Nu e posibil....
Doar daca nu e....
Ce-i cu mirosul asta?
Nu ar trebui sa fumezi cât esti ranit.
Lasa-ma pe mine sa rezolv.
N-are nici un sens.
Cine ar fi stiut ca Bestia a putut curata energia interioara...
...si în felul acesta dezlegând adevaratul potential al baiatului?
Ar fi trebuit sa ne dam seama.
El este Alesul!
Vorbiti serios?
Esti înca viu, sac de box?
Omorâti-l!
Ce miscare mai e si asta?
Chestii de copii!
Daca fiul nostru ar fi trait, acum ar fi de vârsta lui.
Daca ar studia din greu, s-ar putea dezvolta sa fie doctor sau avocat.
Cascador, mai degraba!
Nu-i rau. Sa mergem.
Pot sa opresc si gloantele...
Ce? Stilul Broastei al scolii Kwan Lun?
Oh, nu!
Îti aduci aminte de miscarea Palmei care coboara din rai?
Este Palma Budista de mult pierduta.
Ma predau!
Ce miscare a mai fost si asta?
Daca vrei sa înveti, te voi învata.
Maestre!
Hei! Spune-i sa nu-si puna mucii pe sticla.
Voi doi, puneti-va pantalonii!
Nu lingi daca nu cumperi!
Baiete, ai structura osoasa a unui geniu kung-fu.
Pacea mondiala este în mâinile tale. Asta este pergamentul Palmei Budiste.
Pentru ca asa a fost sa fie, ti-l vând pentru 10 dolari.
Asteapta!
Vrei mai mult...?
Sprijină-ne pentru a deveni membru VIP şi a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org