L'Inde...
... Une civilisation prestigieuse...
... Une culture de non-violence...
... Une population merveilleuse...
... Avec une incroyable joie de vivre.
Un pays prospère...
... Avec un grand sens de l'hospitalité.
Mais, certains...
... Avaient des intentions malveillantes.
Dans ce climat de violence...
... Qui ne cesse de s'aggraver.
La patrie a donné naissance à une fille...
... Manikarnika.
C'est rare de nos jours.
De voir de telles lignes du destin.
C'est une âme pure.
Quel nom lui donner ?
Elle est l'incarnation du feu sacré de Manikarnika.
Son nom restera dans les cœurs.
Comme le joyau des Dieux.
Manikarnika est un nom qui lui sied à merveille.
Ma fille vivra-t-elle longtemps ?
C'est au-delà de ma compétence.
Je ne le sais pas.
Mais, son nom entrera dans l'histoire...
Et marquera les consciences.
Comme Lord Rama.
Elle sera loyale...
Elle sera dévouée.
Tu vois le tigre... le tigre.
Je ne vois que ta sueur.
C'est vrai, j'ai peur.
Manu !
Donne-moi la potion.
Tiens, Manu.
Ah bon ?
Vous l'avez juste endormi.
Mais, pourquoi ne pas l'avoir tué ?
Je n'ai jamais voulu le tuer.
Je voulais juste sauver le village.
Relâchez-le dans la jungle.
Il sera heureux chez lui
Et les villageois en sécurité chez eux.
Vous avez sauvé nos vies et nos bêtes.
Et nos enfants seront en sécurité aussi.
Messieurs, approchez.
Salutations.
Qui est cette brave fille ?
C'est Manikarnika.
La fille adoptive du chef de Bithoor.
Moropant est son père naturel.
Elle n'est pas soldate.
Mais c'est une grande guerrière.
Est-elle mariée ?
Non, monsieur.
Lord Shiva, orné d'une couronne de serpents.
Purifié par l'eau qui coule de ses cheveux.
Dansant avec vigueur, la Tandava au son du tambour.
Bénis-nous, Seigneur !
Reine Mère...
J'ai une nouvelle importante.
Parle.
Où est le maharajah ?
Comme tu le sais.
L'art et la littérature sont le monde du maharajah.
Reine Mère...
Je connais la passion du Maharajah pour les arts.
Mais ce n'est pas une raison pour tout laisser tomber.
La loi anglaise sur la déchéance le trouble.
Ils ont les yeux rivés sur Jhansi.
Dixit-ji...
... Si Jhansi n'a pas rapidement un héritier.
Elle sera usurpée comme Berar et Awadh.
Ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai trouvé une fille qui va résoudre ce problème.
Vraiment ?
Mais Dixit-ji...
Cette fille est-elle digne de la famille Navalkar ?
Je ne connais pas encore sa famille...
En revanche, elle est parfaite pour Jhansi.
Écris ceci...
... Nous recevons souvent...
... Notre pension en retard.
Et c'est gênant pour nous...
... De demander au résident anglais...
... De nous accorder des avances.
Nous devons aussi attirer leur attention...
Sur le fait que notre peuple souffre d'oppression.
Oui !
D'accord.
Bien que...
... La compagnie...
... Considère le statut de mon fils, Nana Sahib...
... Comme légal.
Mais...
Le résident anglais...
... Ne le consulte jamais dans les affaires de l'État.
Où est Nana sahib ?
Nous devons signer cette lettre conjointement.
Oui.
Tatya enseigne la technique du sabre à Nana sahib et Rao sahib.
Ne manie pas ton épée comme ça.
De cette façon...
L'ennemi ne te laissera aucune chance.
Prêt !
Dixit-ji...
C'est un plaisir de vous voir.
Mais, qu'est-ce qui vous amène ?
Peshwa ji...
Je suis venu vous demander quelque chose de précieux.
Dixit-ji...
La compagnie a pris Pune.
Mon palais...
Tous mes biens...
Même mon titre m'a été retiré.
En contrepartie...
Ils m'ont donné le petit village de Bithoor.
Qu'est-ce que Jhansi peut bien vouloir de nous ?
Manikarnika...
Avez-vous rencontré Manu ?
Peshwa ji...
Cette union ne nous concerne pas...
C'est pour notre patrie.
Les Anglais ont aussi les yeux rivés sur Jhansi.
Suivant !
Frère...
Je vais te montrer comment les filles se battent.
Je suis son père naturel, Dixit-ji.
C'est toi qui l'as élevée.
C'est à toi de décider et à toi seul.
Manu...
Pardon, Dixit-ji...
Si on avait su que vous veniez...
Nous l'aurions bien présentée et bien habillée.
Moropant...
C'est la meilleure façon de la présenter.
Dixit-ji...
C'est ma fillette.
C'est une perle rare.
Mais dis-moi, pourquoi as-tu défié ces trois-là ?
Peshwa ji, veux-tu tenter ta chance ?
Manu !
Père, toi aussi...
Tatya, Nana, Rao...
Celui qui me rapporte son épée...
Je lui offre mon éléphant.
Bravo, ma chérie.
Mon éléphant est à toi.
L'éléphant ne m'intéressait pas, Peshwa ji.
Je me battais pour ta bénédiction.
Vous voyez, Dixit-ji...
Personne n'est comme ma Manu.
J'accepte votre demande.
Je dois d'abord consulter Manu.
Jhansi attend avec impatience sa Manikarnika.
Tu ne m'as pas rapporté le livre que je voulais.
As-tu oublié ?
Concernant le livre Harshcharitra.
C'est à toi d'aller le chercher.
D'habitude, les livres viennent à moi.
Pourquoi cette fois, c'est moi qui dois les chercher ?
Que ce passe-t-il ?
Il y a une proposition pour toi.
De Jhansi ?
Suis-je si gênante pour que tu veux te débarrasser de moi ?
Ton affection l'a rendue insolente, Peshwa ji.
Qu'as-tu ?
Peshwa ji...
Tu m'as élevée comme une guerrière.
Tu ne m'as privée de rien.
Mais ça ne veut pas dire que je suis d'accord avec toi.
Je ne peux être reine.
Manu...
Mon enfant...
Ce n'est pas important de tout savoir dans la vie.
Il suffit d'apprendre une chose.
C'est d'aimer ta patrie d'un amour sincère.
Tu me le dis toujours.
Hmm Mmm… Hmmm…
Si tu as de l'amour pour ta patrie, alors, scande-le à chaque instant.
Que je vive ou que je meure, mon pays, l'Inde, doit vivre.
Si tu as de l'amour pour ta patrie, alors, scande-le à chaque instant.
Que je vive ou que je meure, mon pays, l'Inde, doit vivre.
Ce combat après ma mort doit continuer jusqu'à la victoire.
Que je vive ou que je meure, mon pays, l'Inde, doit vivre.
AAA…
Fais des cordes avec mon souffle et fabrique un Sitar.
Chante pour moi la grandeur de l'Inde, encore et encore.
L'amour de la patrie doit se refléter dans les yeux.
Que je vive ou que je meure, mon pays, l'Inde, doit vivre.
Jhansi va te prendre tout ton temps.
Vas-tu m'oublier, une fois reine, Manu ?
Kashi, comment t'oublier ?
Peshwa Ji t'a envoyée avec moi.
Tu es comme mon ombre.
Salutations, Manikarnika-ji.
Voici Sundar et je suis Mundar.
La Reine Mère nous a affectées à votre service.
Pour que Bithoor ne vous manque pas.
C'est Baadal.
C'est un étalon sauvage.
Je ne sais pas pourquoi le Maharaja l'a gardé.
Personne n'a pu le dompter.
Non, Manu.
Longue vie, mon enfant.
Retire ces bracelets...
C'est ton mariage.
Tout Jhansi te regarde.
Ne les porte pas aujourd'hui.
Nous vivons en paix ici...
Grâce à des gens comme toi.
Autrement, les nationalistes...
Nous auraient chassés depuis longtemps.
Tu seras récompensé généreusement.
Ainsi, tout le monde y gagne.
Le butin sera distribué équitablement.
Le butin ?
Distribué équitablement !
Calme-toi, je voulais juste te remercier.
Gangadhar Rao a reçu l'argent et une épouse.
Au moins, tu as pensé à moi.
Alors que mon peuple m'ignore.
Rends-moi heureux et je te promets ma loyauté.
Prince, regardez ce qui se passe.
C'est le cheval sauvage.
Qui le monte ?
C'est la future reine de Jhansi.
Manikarnika.
On dirait...
Qu'elle va faire de Gangadhar un homme !
Tu vas sûrement avoir besoin de nous.
Manikarnika-ji, que faites-vous ?
Je fais sécher mon henné.
Elle devra respecter les règles du palais.
Avec son nouveau titre, tout ça doit changer.
Non, mère.
Saluons le changement.
Que la brise du renouveau pénètre dans le palais.
Du calme, tu bouges trop.
Tu m'empêches de voir le couple royal. - Tais-toi !
Qui es-tu ? Comment oses-tu !
Pourquoi me gronde-t-il ? - Tais-toi !
Excusez-la, elle ne dira plus rien.
Est-ce que je marche lentement ? - Oui.
Évidemment...
Tu aimes planer et sécher ton henné dans le vent.
Tu m'as vu ?
Oui, je t'ai vu.
Je ne suis pas marié avec une femme ordinaire.
Si l'on accélérait le pas ?
Ah ! On t'a fait un noeud desserré.
Je vais te montrer comment faire un noeud.
Manu n'épargne personne.
Notre petite fille ne changera jamais.
Maintenant, Jhansi le fera.
Maharaja, selon la tradition de Jhansi.
Vous devez choisir un surnom pour votre femme.
À chacune de nos fêtes...
Jhansi célèbre la gloire de la déesse Lakshmi.
Jhansi est ainsi bénie.
Lakshmi.
La femme de Maharaja Gangadhar Rao...
... Sera connue sous le nom de Lakshmibai.
Lakshmibai...
La reine de Jhansi s'appelle la reine Lakshmibai.
Vive la reine Lakshmibai.
Ô mon roi.
Ô mon maharajah.
Mes yeux te contemplent, mon roi !
Ô mon maharajah.
Mes yeux te contemplent, mon roi !
Le cœur bat la chamade.
Le cœur bat la chamade et les yeux brillants de joie.
La voie de l'amour est étrange, tout se dit en silence.
Les rayons du soleil sont dispersés.
Les rayons du soleil sont dispersés et le cœur chante de joie.
Ô mon roi.
Ils sont à toi tous ces livres ?
Je sais que tu aimes les livres.
Je vois que tu es bien renseigné.
Une personne est entrée dans mon cœur.
Et lui insuffla une sensation apaisante.
Une rivière ludique a finalement trouvé un chemin.
Le vent volant a appris à s'arrêter et à chuchoter dans les oreilles.
Le ruisseau a appris à s'arrêter un moment.
Les sentiers étroits sont maintenant élargis.
Harshcharitra ! Je voulais ce livre depuis longtemps.
Ô mon roi.
Mon maharajah.
Mon roi, mon roi.
Mes yeux te contemplent, mon roi !
Tes yeux me prennent le coeur, mon roi !
Hmm Mmm… Mon roi.
Assieds-toi.
Moi ?
C'est ta place.
N'es-tu pas ma moitié ?
Ce qui est à moi est à toi.
Mais ce trône...
... Est uniquement...
... Le tien.
Malgré tout ça, je n'ai rien.
Le capitaine Gordon de la Compagnie...
... Va venir nous présenter ses voeux de mariage.
Je le sais.
Que devrions-nous faire ?
Ce qui est bon pour Jhansi...
Maman...
... J'en veux une.
Fiston, tu en veux ?
Non, père.
Frère, donnez-m'en une.
Prends-la.
Attention ! Le capitaine Gordon arrive.
Inclinez-vous.
Inclinez la tête.
Père, ce sont les Anglais, incline-toi.
J'essaie, fiston.
Mais, mon genou...
Ils arrivent !
Incline-toi.
Le capitaine Gordon arrive au palais avec son bataillon.
Tout le monde se lève.
Garde-à-vous.
Bienvenue... Capitaine Gordon.
C'est Lakshmibai...
... Ma femme.
Monsieur, la Reine est naïve.
Elle ne sait pas qu'elle doit s'incliner devant le capitaine Gordon.
J'ai vu combien elle est naïve.
Son mari était si terrifié qu'il a mis des bracelets.
Cette peur régnera toujours sur Jhansi.
Et oblige les gens à s'incliner devant moi.
Dites-lui...
... De baisser la tête.
Cette tête ne s'incline pas de peur.
De même qu'elle ne se lève pas par orgueil.
Mais elle vous regarde dans les yeux avec dignité.
Lakshmibai...
Je n'oublie jamais...
... Ceux qui osent me défier.
Je vous promets...
... Que cette tête s'inclinera.
Bataillon... Avancez !
Karamchand, que t'est-il arrivé ?
Lakshmibai-ji, j'étais en route pour vendre mon grain.
Quand le dacoït Sangram Singh m'a volé.
Je suis avec lui.
Sangram m'a agressé quand j'ai essayé de l'en empêcher.
Où est-il ?
Je ne sais pas...
Mais il ne doit pas être loin.
Sangram Singh...
Qui es-tu ?
Tu seras puni pour tes crimes.
Lakshmibai-ji, il n'est pas un dacoit.
Il y a un malentendu.
Notre village était autosuffisant.
Mais la Compagnie nous a ruinés avec ses taxes.
Quand nous avons été incapables de payer...
Ils ont saisi nos terres et brûlé nos maisons.
Nous n'avons plus rien.
Depuis ce jour, Sangram s'est occupé de nous.
Ma reine, ne tuez pas Sangram.
Alors vous êtes la reine Lakshmibai.
Connue pour sa ferveur.
Mais à quoi bon ?
Si on était protégés...
Nous n'aurions pas eu recours à nos épées.
Le jour où vous décidez de vous rebeller.
Je vous reconnaîtrai comme ma reine.
Lakshmi...
Oui, reine mère.
Que cherches-tu à faire ?
Je ne comprends pas.
Tu errais dans Jhansi sans couverture ni protection.
Il est important de connaître cette partie de Jhansi.
Ils font partie de notre peuple.
Le contact direct me permet de voir...
... Cette passion pour l'indépendance qui anime notre peuple.
Tu ne m'apprends rien...
Je connais ça depuis des années.
Occupe-toi de la cuisine royale.
C'est ta place.
Qu'y a-t-il ?
Tu perds ton temps...
... En faisant l'épouvantail.
Si nous n'avons pas d'enfants, c'est parce que tu es encore gamin !
Les oiseaux vont manger la récolte.
Alors bricole un épouvantail...
... Pas besoin de le faire toi-même.
Très bien, ne te fâche pas.
Et pour les enfants...
N'as-tu pas dit...
Que Nandu est ton fils ?
Vas-y, il a besoin de toi.
Écoute...
Détache-le et laisse-le téter.
J'ai beaucoup à faire, compris.
Quoi ? Pourquoi meugle-t-il ?
Ce Puran...
Ce Puran, je ne peux pas compter sur lui.
Nandu !
Où emmenez-vous mon Nandu ?
Il est à moi.
Où l'emmenez-vous ?
C'est mon Nandu.
Je ne vous laisserai pas le prendre.
Laissez-le.
Monsieur, excusez-la...
Je prends tout ce que je veux.
Puran... Puran...
Mon Nandu !
Ils ont pris mon Nandu. - Écoute.
Ils ont pris mon Nandu.
Tu t'attendais à quoi ?
Ce sont des gens sans cœur.
Puran... Mon Nandu !
Prenons un steak...
...Du veau de lait...Qu'on a eu hier.
On aura de la chair tendre.
Alors, toi...
Apporte-nous à manger. - Oui.
C'est qui ?
Tu ne peux entrer sans permission.
Tu n'as pas vu le panneau ?
Des Indiens ignorants.
Ne sais-tu pas lire l'anglais ?
Je sais lire l'anglais.
C'est une simple langue.
Ce ne sont que des mots.
Les mots sans culture n'ont aucun sens.
La terre sur laquelle vous vous tenez.
Vous devez la respecter.
Et respecter son peuple.
L'anglais, on le parle...
Mais jamais comme langue maternelle.
La langue maternelle est comme une mère...
Et une mère...
Il n'y en a qu'une.
C'est la reine.
Désormais...
... Tous les bovins et les caprins...
... Sont la propriété exclusive du Roi.
Les agriculteurs seront chargés de l'élevage.
La compagnie n'a pas le droit de les toucher.
Votre Majesté.
Jhalkari, viens voir qui est là.
Qui c'est ?
Je ne connais pas son visage.
... Mais elle a Nandu.
Nandu !
La reine ?
Nandu !
Ah ! Nandu, comment ?
Je... vous...
Où puis-je... Vous faire asseoir ?
Soeur Jhalkari...
Peux-tu m'apporter un verre de lait ?
Alors, tu attends quoi ?
Un instant.
La Reine chez nous ?
Pose-le sur la table.
Un instant.
Pose-le.
Quoi ?
C'est comme ça que tu accueilles tes invités !
Jhalkari...
Je voudrais le boire de tes propres mains.
Bien sûr...
Heureuse et exaltée, je danse avec plaisir.
Je tourbillonne, je tournoie, au clair de lune.
Heureuse et exaltée, je danse avec plaisir.
Je tourbillonne, je tournoie, au clair de lune.
C'est quoi ça ?
Une excitation.
J'ai mal.
Mets un tika.
Un remède.
Rien ne peut te guérir.
C'est grave ?
C'est sérieux.
C'est curable ?
Ça s'aggrave.
Je deviens fou.
Mon sommeil est parti, ma tranquillité aussi.
Quand il m'a touché, un courant a traversé mon corps.
Une promenade sur la voie de l'amour.
Ça te fait danser et tourner.
Et ne plus vouloir revenir à la maison.
Une gorgée de potion d'amour.
Ça te fait voltiger.
Comme un ballon dans le ciel.
Tu es ma fierté, mon amour.
Tu es mon seul et unique amour.
Quand il m'a touché, un courant a traversé mon corps.
Heureuse et exaltée, je danse avec plaisir.
Je tourbillonne, je tournoie, au clair de lune.
Heureuse et exaltée, je danse avec plaisir.
Je tourbillonne, je tournoie, au clair de lune.
C'est quoi ça ?
Une excitation.
J'ai mal.
Mets un tika.
Un remède.
Rien ne peut te guérir.
C'est grave ?
C'est sérieux.
C'est curable ?
Ça s'aggrave.
Je deviens fou.
Mon sommeil est parti, ma tranquillité aussi.
Quand il m'a touché, un courant a traversé mon corps.
Quand il m'a touché...
Lakshmi...
Maharaja-ji, vous aurez bientôt un héritier.
Maharaja-ji, la Reine est enceinte.
Lakshmi !
Une bonne nouvelle pour Jhansi.
La Reine Lakshmibai est enceinte !
Il y a de l'espoir pour Jhansi.
Félicitations, Maharaja. - Félicitations.
Monsieur, félicitations.
Félicitations, Maharaja.
Oh, je vois...
C'est un plaisir...
... De te voir jouer à notre jeu.
Mais...
On veut que tu enseignes notre jeu à tout le monde.
Jeu ?
Laisse tomber le jeu.
J'ai perdu le trône de Jhansi.
La Reine est enceinte.
Elle va avoir un héritier.
Et alors !
Rien ne garantit que que ce sera un garçon.
Le voyage depuis l'utérus est plein d'embûches.
Il y a tant de maladies de nos jours.
Des mésaventures également.
Rassure-toi.
Voyons ta lignée.
Il y avait...
Damodar Rao, Raghunath Rao, Shiva Rao...
Et...
Hari-bhau, Ramchand Rao.
Gangadhar Rao....
Et maintenant...
Sadashiv Rao !
Vive sa majesté le Maharaja Sadashiv Rao !
Parfois pour aller de l'avant...
... Il faut forcer le destin.
Célébrons ensemble cette aube joyeuse.
La naissance de cet enfant chéri.
Célébrons ensemble cette aube joyeuse.
La naissance de cet enfant chéri.
Je fais les cent pas...
Je fais les cent pas, je t'attends avec impatience.
Je suis prêt à t'accueillir, je t'attends avec impatience.
Tu es avec moi et pourtant mon cœur est inquiet.
Viens vite dans mes bras.
J'annonce un défilé demain en l'honneur de la naissance de mon héritier.
L'armée britannique et l'armée de Jhansi doivent y participer.
Mais mon roi, demain, c'est dimanche.
Selon le règlement de la compagnie, on ne travaille pas le dimanche.
Ce n'est pas une raison valable.
Il faut rendre obligatoire la présence des soldats anglais à la cérémonie.
Excusez-moi, Maharaja.
On ne peut enfreindre le règlement de la Compagnie.
Jamais.
Le dimanche est un jour férié.
20 juin 1756 Les Anglais se sont battus avec Siraj-daula.
C'était un dimanche.
Le 2 janvier 1757, les Anglais s'emparèrent de Calcutta...
Quel jour était-ce major ?
C'était aussi un dimanche.
Votre Majesté, la guerre est un cas de force majeure.
Mais les célébrations...
D'accord.
C'est quand l'anniversaire de la reine Victoria, major ?
C'est le 24 mai.
24 mai 1840
Les festivités de l'anniversaire de la Reine...
... Ne comprenaient pas seulement l'armée, mais aussi la marine.
Et major, ce jour était aussi un dimanche.
Le message est clair.
Ordonnez à votre armée de participer aux festivités.
Oui, Votre Majesté.
Bataillon, en avant.
J'ai hâte de te voir.
C'est bon d'entendre ta voix.
Tu es propre, je t'ai lavé.
Tu es magnifique.
Mais, je ne sais pas pourquoi je suis inquiète.
Maharaja Dheeraj Rajeshwara Narendra Shiromani.
Sa Majesté Gangadhar Rao Navalkar...
Et l'héritier de Jhansi, Prince Damodar Rao Navalkar.
Compagnie, vos armes.
Feu.
Il fallait voir le visage de Gaus-baba quand le boulet de canon s'était coincé.
Maharaja...
Damodar !
Maharaja...
Damodar !
Manu... non ! - Maharaja...
Mundar ! Damodar !
Je suis impatiente d'entendre tes pas.
Chaque fleur reflète tes rires.
Tu seras de retour.
Pour nous combler de joie.
Pourquoi alors, ce jour est-il si sombre ?
Tu es à moi.
Et pourtant, j'ai le coeur inquiet.
Viens dans mes bras.
La maladie s'aggrave et les symptômes ne s'atténuent pas.
Le Maharaja ne répond à aucun traitement.
Tout va bien, Dixit-ji ?
Maharaja...
Oui, tout va bien.
Je vais prendre congé.
Qu'as-tu ?
Je dois prendre des décisions...
... Pour le bien de Jhansi tant que j'en ai le temps.
Ne dis pas ça, maharaja.
Ils sont comme des faucons.
Lakshmi...
Nous devons adopter un enfant...
Et donner à Jhansi un héritier.
Sinon, ils s'empareront de Jhansi
Selon la volonté du roi Gangadhar Rao...
... Pour le bien du royaume de Jhansi...
... Il adopte le fils de Sadashiv Rao...
... Pour être l'héritier du royaume de Jhansi.
Il serait renommé et jusqu'à sa majorité.
Damodar !
Un instant, Nicholas.
Pardon maharaja, pardon.
Mon fils Anand Rao s'est trompé.
Il a confondu la Reine avec sa mère.
Pardon, Maharaja.
Ce n'est pas une erreur, Vasudev Rao.
Les enfants sont comme des anges.
Et c'est la volonté des dieux.
L'enfant a choisi sa mère.
Annoncer ceci.
Nous adoptons officiellement..
... Anand Rao, le fils de Vasudev Rao.
J'annonce ceci...
Le Maharaja Gangadhar Rao adopte...
Anand Rao, le fils de Vasudev Rao et en fait l'héritier légal de Jhansi.
Damodar !
Anand Rao s'appellera désormais Damodar Rao.
En attendant sa majorité légale,
Les affaires de l'État seront gérées...
Par la reine Lakshmibai.
C'est une supercherie !
C'est un plan sournois !
Ma famille et moi sommes les légitimes successeurs de ce trône.
Aucune femme ne peut me prendre le trône.
Ça n'arrivera pas.
Trahison !
Seuls les braves méritent le trône de Jhansi...
... Pas les avides.
Incline la tête, Sadashiv.
Prosterne-toi.
Respecte cette épée, Sadashiv.
Baisse ta tête.
Vas-y.
Maintenant, incline ta tête devant ta reine.
Jamais...
Je ne baisserai jamais la tête devant une femme.
Dehors...
Tu dois quitter Jhansi.
Je ne veux plus te voir à Jhansi.
Lakshmi...
Le soleil se lève à l'est, se couche à l'ouest.
On dit qu'il ne se couche jamais...
...Sur les terres où se trouve la compagnie..
Mais à Jhansi...
Il ne s'est pas levé depuis 50 ans.
Bats-toi !
Maharaja...
Tu as besoin de te reposer.
N'aie pas pitié de moi !
Oublie que je suis le roi de Jhansi.
Je suis ton ennemi.
Bats-toi !
Maharaja !
Arrête, Maharaja !
Bats-toi, Manu.
Maharaja, ta santé en pâtira...
Qu'est-ce que je risque de plus ?
Défends-toi, Lakshmi.
Maharaja...
Ne t'inquiète pas, Manu.
Je vais bien.
Manu...
Tu aurais sans doute voulu savoir à propos de mes bracelets.
Mais tu as choisi le silence.
Quand je vois les Anglais errer à Jhansi.
Et que je suis incapable de les chasser...
Je me sens comme un sous-homme.
Je les porte pour ne pas oublier.
Mais aujourd'hui...
Tu les as brisés.
Maintenant...
... C'est à toi de briser les chaînes de Jhansi, Manu.
Je veux que tu sois Manikarnika.
Avec une ferveur nationaliste, Manu.
La Manikarnika que j'ai connue.
N'est-ce pas, Manu ?
« Je veux que tu sois Manikarnika.»
« Avec une ferveur nationaliste, Manu.»
« N'est-ce pas, Manu ?»
« C'est à toi de briser les chaînes de Jhansi, Manu.»
« Je regrette de devoir te le dire.»
« Tu es maintenant veuve.»
« Tu dois commencer par couper tes cheveux.»
« Ensuite, tu iras à Kashi disperser les cendres du Maharaja.»
Appelez le coiffeur.
Pas la peine.
Manu...
Que fais-tu, Lakshmi ?
C'est la tradition.
Dorénavant, tu mèneras la vie d'une veuve.
Quel est mon devoir, Reine Mère ?
Il ne s'agit pas de ça.
Excuse-moi, Reine Mère.
Tu ne m'as pas compris.
Il est temps d'accomplir un de mes serments de mariage.
C'est une grave erreur.
Souviens-toi, Reine Mère...
Tu parles à la reine de Jhansi.
Lakshmi est veuve, mais Jhansi a besoin d'un protecteur.
Kashi, convoque une réunion urgente.
Dans ce cas, c'est moi qui devrais aller à Kashi.
Je suis d'accord.
Préparez le voyage de la Reine Mère.
Nous annonçons l'arrivée de la Reine Lakshmibai...
... Avec le Prince Damodar Rao.
Reine, que faites-vous ?
Moi, Lakshmibai...
... Veuve du Maharaja Gangadhar Rao Navalkar.
Je m'engage...
... Tant que le sang coule dans mes veines.
Jusqu'à mon dernier battement de cœur.
Jusqu'à mon dernier souffle.
De servir Jhansi avec loyauté.
Je ne laisserai pas Jhansi perdre sa dignité.
Je ne la laisserai pas baisser la tête.
Vive Lakshmibai !
Dixit-ji, appelle Gopal-ji.
Je vais informer le gouverneur Dalhousie de la décision de feu Maharaja.
Chers députés...
Je suis sûre que les Anglais comprendront notre situation.
Et respecteront la volonté de feu Maharaja Gangadhar Rao.
On dit que les veuves indiennes vont à Kashi.
Mais celle-ci veut s'asseoir sur le trône
En plus, c'est l'un des plus riches du pays.
On doit la remettre à sa place...
Sinon ça pourrait enhardir le peuple.
Tu penses que je vais la laisser faire !
Majesté...
Gaus-baba désire vous voir.
Gaus-baba ?
La compagnie vous a répondu.
Les injustes ne rendent pas justice.
Je vous croyais...
... Plus sensée...
... Plus douée...
... Maîtrisant le langage de l'épée...
... Pouvant résoudre nos problèmes.
Mais non...
Vous avez agi comme votre mari.
Vous avez demandé...
... Au gouverneur...
... Un arrangement.
Oubliant qu'il est le plus grand ennemi de l'Inde.
Combien de soldats avons-nous, Gaus-baba ?
Avec la cavalerie, un total de 2 526.
Et les Anglais ?
Au moins 40,000.
Combien de canons avons-nous ?
Très peu.
Et eux ?
Plus de 80.
Même si nos voisins Orchha et Datia se joignent à nous...
Je comprends votre colère.
Tout en luttant contre l'injustice, nous devons garder les pieds sur terre.
Ils se battent pour nous asservir.
Nous nous battons pour nous libérer.
Je veux mourir en martyr, Gaus-baba.
Mais d'abord, je veux voir le soleil se lever sur l'Inde.
J'ai...
... J'ai toujours cru...
... Que vous vous battiez pour le présent.
Je viens de réaliser...
... Que vous vous battiez pour l'avenir !
Toutes mes excuses.
Dites-moi...
Que dois-je faire ?
Attendez le moment opportun.
Puis Kansa a transformé Bakasur en oiseau.
Mais, le Seigneur Krishna a tenu son bec serré.
Et...
Manu !
Les troupes de la compagnie sont là.
En vertu des pouvoirs conférés par Sa Majesté, la Reine.
Lord Dalhousie, le commandant suprême de la Compagnie britannique des Indes.
Annonce par la présente...
Assez !
Vous me pillez en utilisant la loi, Gordon.
La dernière fois que vous m'avez défié...
J'ai juré de vous jeter hors de ce palais.
Ce jour est arrivé.
Vous allez baisser la tête et partir.
Pas de trône.
Pas de bijoux.
Pas de palais.
Rien.
Gordon sahib, c'est l'Inde.
Le gagnant est celui qui renonce aux biens de ce monde.
Ce trône ne fait pas de moi une reine.
C'est l'amour et la foi du peuple qui font de moi une reine.
Vous voulez Jhansi... Et moi aussi.
La différence, c'est que vous voulez la gouverner.
Alors que je veux la servir.
Quant à moi, inclinant la tête...
Je ne l'ai pas baissée ce jour-là...
Et je ne le ferai jamais.
Lakshmibai !
Votre arrogance va disparaître.
Quand vous dormirez sur des pierres au milieu des serpents.
Votre tête va se courber !
Victoire à Lakshmibai !
La Reine arrive...
J'annonce... la Reine !
Voici la reine !
Voici la reine Lakshmibai !
« Des cartouches froissées sont expédiées en Inde.»
« 1957 Révolte des cipayes.»
Ta conscience te demande...
Combien de temps tu vas subir l'oppression.
Ho ! Ta conscience te demande combien de temps tu vas subir l'oppression.
Dis...
Dis, quand vas-tu te venger ?
"La liberté ou la mort"
Dis, quand vas-tu te venger ? "La liberté ou la mort"
Dis, quand vas-tu te venger ?
"Ta ferveur faiblit, ta jeunesse s'évanouit."
"Le peuple désespère, ta force faiblit, quand vas-tu agir ?"
"Dis, dis !"
Dis...
Dis, quand vas-tu te venger ? "La liberté ou la mort"
"Le peuple te soutient, garde ta dignité intacte."
"Décide-toi !"
Vas-y, n'aie pas peur.
Dis...
Dis, quand vas-tu te venger ?
Majesté...
La révolte menée par Mangal Pandey a atteint Jhansi.
Et les insurgés ont tué le capitaine Gordon.
Mais Majesté...
Il y a des enfants...
Sangram Singh...
Ton combat n'est pas contre les femmes et les enfants.
Qu'en est-il de l'oppression...
... Que nous subissons depuis des années !
Ont-ils épargné nos femmes et nos enfants ?
Tu es soit avec nous, soit contre nous.
Majesté, pourquoi es-tu clémente ?
Majesté, ces gens t'ont mis hors du palais.
Pourquoi tout ça ?
Il y a une différence entre combat et carnage.
Leur sang innocent tachera à jamais le sol pur de Jhansi.
De tels actes font croire à l'ennemi...
... Que nous sommes faibles.
Et c'est pourquoi...
... Jhansi est orpheline.
Ma Jhansi, n'est pas comme ça, Sangram Singh.
Chaque chose en son temps.
Le moment est venu pour moi de diriger cette révolte.
Mundar, prépare le retour au palais.
Notre drapeau flottera à nouveau sur Jhansi.
À la reine Lakshmibai... - Victoire !
Jhansi est désormais sous ta responsabilité.
Nous allons à Delhi combattre avec le sultan Bahadur Shah Zafar.
On va vous laisser.
Baksheesh Ali. - Oui.
Mets ces femmes et ces enfants en lieu sûr.
J'espère que vous gagnerez ce combat pour la liberté.
Monsieur, des soldats ont volé des armes à Barrackpore.
Et pour Meerut ?
Après Meerut, le soulèvement s'est étendu à Lucknow.
Monsieur, une autre mauvaise nouvelle.
Des femmes et enfants britanniques sont bloqués entre Delhi et Meerut.
Pourquoi as-tu fait ça ?
La Reine l'a interdit.
Tu seras jugé comme un traître.
Qui va le dire ?
Les morts ne parlent pas.
Je vais écrire l'histoire.
Gordon et sa famille ont été tués lors de cette mutinerie.
Des Anglais ont été massacrés.
Et elle est de nouveau sur le trône.
Comment ose-t-elle ?
Cela dépasse la juridiction de la Compagnie.
Maintenant, le gouvernement britannique doit intervenir.
Et envoyer son meilleur agent...
... Le major-général Sir Hugh Rose.
« Nous sommes réunis pour enterrer nos frères qui se sont battus avec bravoure.»
« Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.»
« Que leurs âmes reposent en paix.»
« Seigneur, accueille-les dans ton Royaume.»
« Et accorde-leur ta miséricorde.»
Bienvenue en Inde.
Vos prouesses en Syrie et en Crimée...
... Ont été tout à fait remarquables.
C'est une bonne façon de commencer.
Notre ami Sadashiv nous a raconté en détail les meurtres commis par la reine Lakshmibai.
Peut-on faire quelque chose ?
Ce bain de sang a été provoqué par Sadashiv lui-même.
En fait, ça nous arrange qu'il accuse la Reine.
Sinon, elle ne serait pas accusée de la mutinerie.
Utilisons ces cadavres pour motiver nos troupes.
C'est pourquoi vous êtes Sir Hugh Rose.
Et c'est exactement pourquoi le gouvernement vous a envoyé ici.
Dites-lui de quitter le palais immédiatement...
... Sinon elle subira les conséquences.
Monsieur !
Les Britanniques ont brûlé Kanpur et Bitthoor.
Où est Nana-sahib ?
Je ne sais pas.
Certains disent qu'il est allé au Népal.
D'autres disent qu'il est mort.
Mais ce qui est sûr, c'est qu'il n'est pas à Kanpur.
Tatya et Rao ?
On n'a pas de nouvelles.
Seule Jhansi a été épargnée.
Votre Majesté, le major Nicholas voudrait vous voir.
Fais-le entrer.
J'ai un message pour la Reine.
La Compagnie a réussi à contenir le mouvement.
La Compagnie estime que Laxmibai...
... Est une opportuniste et a acquis Jhansi immoralement.
La Compagnie avise Laxmibai de quitter le palais.
La dernière fois, nous étions respectueux.
Cette fois, nous utiliserons la force.
Notre culture donne la priorité à la paix.
La guerre vient après.
Mais, les Anglais nous ont fait réaliser...
... Que certaines personnes ne comprennent pas la bonté.
Jhansi est prête à toute éventualité.
Vous voulez la guerre !
Sans argent.
Sans ressources.
Je ne trahirai pas Jhansi !
Si la guerre est la seule solution...
Qu'il en soit ainsi.
Majesté, voici la force de notre armée.
6 000 soldats seulement.
Même pas assez pour sécuriser le périmètre du fort.
Et les femmes de Jhansi ?
Majesté, les femmes vont-elles se battre ?
Majesté...
La bravoure, c'est bien...
Mais peut-on se fier aux femmes au combat ?
Le Seigneur a doté la femme d'une grande bénédiction.
Celle de donner la vie.
Y a-t-il quelque chose de plus grand ?
Elles sont capables de défendre ce pays au même titre que les hommes.
Quand les filles se battent, la victoire n'en est que plus douce.
Majesté...
Nous nous battrons jusqu'à notre dernier souffle.
Jusqu'à notre dernier souffle.
Jusqu'à la victoire.
Jhansi est à nous.
La victoire est à nous !
Notre effectif a augmenté avec les femmes et les paysans.
Mais nous manquons d'armes.
Annoncez une cérémonie du curcuma-vermillon.
Laisser les gens donner leurs objets métalliques.
Je leur montrerai ma reconnaissance.
Commençons les préparatifs de la fête.
Ça dissipera les craintes et les motiverait.
Attendez !
Prenez ça.
Ça peut servir à fabriquer deux épées.
Elle est veuve.
Je le suis aussi.
Approche-toi.
Qui t'a mis du vermillon en premier ?
Ma mère.
Personne ne peut enlever ce que ta mère t'a mis.
Nous avons construit avec amour...
... Notre havre, notre maison.
Ils ont tout détruit...
Notre nation verse des larmes.
Ils ont tout détruit...
Notre nation verse des larmes.
Avec détermination, nous avons décidé...
De nous défendre.
Les Cieux nous ont dit :
La victoire est à nous !
Les Cieux nous ont dit : La victoire est à nous !
Quel est ton nom ?
Lakshmi.
Nous allons tisser une chaîne de flammes Et nous créerons un mur de feu.
Marchons vers l'ennemi comme une tempête, chantant l'hymne de la victoire.
Tout œil rêve de liberté, chaque cœur devient une arme.
Chaque pas vers la liberté, résonne à travers chaque homme.
Porter le flambeau de la liberté.
Cette nuit est un tunnel sombre...
... Sans lumière...
Cette lumière jaillira et l'ennemi sera écrasé.
Les Cieux nous ont dit : La victoire est à nous !
Votre Majesté, nous avons combattu avec les Moghols à Delhi.
Mais ils ne gouvernent plus là-bas.
Vous êtes la seule à combattre encore les Anglais.
S'il vous plaît, permettez-nous de nous joindre à vous
Jhansi a besoin de gens comme vous avec une ferveur patriotique réelle.
Nous vous invitons à rejoindre notre armée.
La Terre-Mère t'appelle.
Elle te demande de la défendre.
Ils ont tout détruit...
Notre nation verse des larmes.
Ils ont tout détruit...
Notre nation verse des larmes.
Avec détermination, nous avons décidé...
De nous défendre.
Les Cieux nous ont dit...
Ils sont 60 000, trois fois plus que nous.
Ils peuvent nous attaquer de trois côtés.
Alors que nous ne sommes que 20 000.
Donc chacun d'entre nous doit en tuer trois.
Écoutez-moi bien !
Chacun de vous doit tuer trois soldats ennemis.
La victoire est à nous !
Les Cieux nous disent : "La victoire est à nous !"
Prêt ?
Oui, monsieur.
Mettez les troupes en position.
Préparez l'attaque.
Mes braves, préparez les canons !
Prêt !
Feu !
Lancez l'attaque.
Feu !
Rechargez les canons.
Tirez avec les canons.
Dirigez les canons vers le bas.
Essayer de les disperser.
Pointez les canons plus bas !
Artilleurs...
Feu !
La victoire est à nous !
Monsieur, on a un problème les murs sont très épais.
Va-t-en ! - Oui.
Monsieur, les murs sont trop épais.
Nos canons n'ont aucun effet.
Déplacez les canons et dirigez-les vers le temple.
Mais...
Oui, monsieur !
Positionnez les canons.
Chargez les canons !
Déplacez ces chevaux.
Préparez-vous...
Allumez les mèches.
Feu tous les canons.
Baissez les canons un peu.
Sahib, je ne peux pas...
Sahib, on ne peut pas tirer sur le temple.
Puran Singh. - Gaus-Baba.
Que se passe-t-il ?
Les Anglais ont placé leurs canons derrière le temple.
Ils savent qu'on ne tirera pas, Gaus-baba.
Feu !
Les tirs viennent de derrière le temple.
Si nous ripostons, le temple sera détruit.
Nous devons faire taire ces canons immédiatement.
Sinon, la muraille sera bientôt percée.
Nous n'avons pas le choix.
Il n'y a qu'un moyen...
C'est notre terre ! La victoire est à nous !
Incroyable !
Que fait cette femme ?
Continuez à tirer.
Gul Mohammed, attention !
En avant !
Tournez les canons.
En avant !
Feu !
La victoire est à nous !
Attention, votre Majesté.
Feu !
Votre Majesté !
Allons-y.
Chargez !
Suivez-moi.
La victoire est à nous !
Dixit-ji...
La reine a coupé le harnais du cheval de ce soldat...
... Comme si c'était du fil.
C'était fascinant de voir le visage sombre du général britannique.
Oh ! Allah...
Demain est un jour important.
Ne laissez pas la Reine perdre son courage à cause de ma blessure.
Si nous perdons, tu perds, Sadashiv.
Pense à tes droits.
C'est pour ça qu'on se bat.
Je vais vous montrer où se trouve une brèche.
Je connais Jhansi comme le dos de ma main.
Monsieur, de l'eau fraîche.
Je vengerai cet affront avec son sang.
Monsieur, j'ai un message pour vous.
Amenez le chef d'artillerie.
Préparez le grand canon.
Allumez la mèche...
Feu !
Visez plus bas...
Feu !
Majesté, qui aurait pu révéler l'existence de cette brèche à nos ennemis ?
Quand l'un des nôtres est un traître...
Comment te sauver ? Ô ma patrie !
Par les grilles.
Gaus-baba...
Maintenant tu vas connaître... Pir Ali.
Tu n'as pas seulement trahi Jhansi.
Mais aussi ta communauté, Pir Ali.
Traître !
Il n'y a qu'un endroit pour les traîtres...
L'enfer !
Gaus-baba...
Pardonnez-moi, votre Majesté.
Je ne pourrai pas participer aux festivités de la victoire.
Dixit-ji...
Je veux être enterré ici, dans cette terre paisible.
La victoire est à nous !
« En avant.»
«Trouvez la reine et tuez-la.»
Reine Mère !
Manu...
Maman...
L'ennemi ne devrait pas s'emparer du prince.
C'est le dernier espoir de Jhansi.
As-tu besoin de plus de poudre ? - Non, ça suffit.
Jhalkari, notre prière a été exaucée après tant d'années.
Tu es enceinte.
Je pense que tu as besoin de te reposer.
Ma chère, Il faut partir tant qu'il est temps.
Peut-être que l'Inde ne sera pas libre, mais nous serons en vie.
Notre pays est occupé.
Aucune mère ne voudrait que son fils vive comme un esclave.
Tant que mon enfant n'est pas encore né...
Nous avons la chance de mourir en martyr.
La reine est là.
Attrapez la Reine !
Bien, bien, bien...
On se retrouve.
Reine...
La reine de Jhansi...
Ce n'est pas la reine !
C'est sa sosie.
Monsieur !
Cette terre est la nôtre.
Partez d'ici !
Dégagez !
Où est la reine ?
Dans ton angoisse.
Dans ta souffrance !
La ferme !
La victoire est à nous !
Manu !
Majesté !
Majesté...
Les Anglais ont fait de Jhansi un cimetière.
... Un cimetière.
Notre fort a brûlé pendant six jours, Manu.
Ils n'ont épargné personne.
Tout est détruit.
Ils n'ont épargné personne.
Tout est foutu.
Pour qui nous battons-nous ?
Parle, Manu.
Nana a disparu.
Et ils ont pris le Maharaja de Delhi en otage.
Et tu veux encore te battre !
Quand je suis arrivée à Bithoor...
... Après avoir perdu ma mère à l'âge de 4 ans.
En toute innocence...
J'ai harcelé Peshwa ji de questions.
À propos de la compagnie et des gens qui sont réduits en esclavage.
Nous nous battrons...
... Pour qu'aucun enfant ne pose de telles questions.
Nous nous battrons...
... Pour que les générations futures aient une vie meilleure.
Et être libre.
Nous nous battrons...
... Pour réaliser le rêve d'autonomie de feu Mahraja Shivaji !
Pour notre peuple...
Pour notre terre...
Pour notre fierté...
Pour que nous vivions dans une Inde unie !
La victoire est à nous !
Où est-elle allée ?
Cherchez-la...
... Sur terre ou en enfer.
Je la veux vivante.
Je veux sa tête pour que tout le monde la voie.
Apportez-moi à boire.
Nous avons gagné la guerre.
Mais tout est détruit.
Sur quoi vais-je régner ?
Tu dois tenir ta promesse.
Promesse !
Nous n'avons pas encore gagné...
Pas encore.
Tu as échoué à me livrer cette femme.
Tu as gâché ta chance.
J'ai toujours soutenu la Compagnie.
J'ai toujours été loyal.
Il est temps que tu rendes la pareille.
La Compagnie a tant de royaumes.
Donnez-moi l'un d'eux.
Tu parles de loyauté ! Tu es le dernier à parler de loyauté.
Tu n'as pas été loyal ni à ton pays ni même à ta communauté.
Comment pouvons-nous te faire confiance ?
Tu n'as pas le droit de me faire ça.
Tu ne nous sers à rien.
Mettez-le dehors.
Où qu'elle se cache, je la trouverai.
Nous n'utiliserons pas la stratégie de guérilla.
Nous devons vivre et mourir avec honneur.
Nous construisons l'empire Maratha à Gwalior.
Gwalior ?
Qui va nous aider à Gwalior ?
Le Mahraja Scindia est un allié des Anglais comme tous les autres.
Ils ne veulent pas la liberté, Manu.
C'est pourquoi j'ai choisi Gwalior.
Quel est l'intérêt de triompher de l'ennemi.
Si le peuple s'en fiche.
Le désir de liberté doit être enraciné dans chaque cœur indien.
C'est ainsi que nous serons un jour libres.
Nous devons d'abord réveiller notre peuple.
Le gouverneur général est très content de votre loyauté...
Et veut mettre votre photo dans un journal londonien.
Fantastique.
Maharaja, la reine de Jhansi, Lakshmibai.
Elle se dirige vers Gwalior avec Tatya et Rao.
Je vois qu'elle n'a rien appris de sa défaite de Jhansi.
Maharaja...
Si nous la prenons en otage et l'offrons à la Compagnie.
Ce serait un bon point pour Gwalior.
Cette femme est folle.
Donc elle s'est enfuie de Jhansi pour venir chez nous.
Ce sera un bon cadeau pour le gouverneur général.
Vrai.
Maharaja...
Nos soldats éprouvent de la sympathie pour les rebelles.
Victoire ! Bats-toi pour ta patrie !
Dans un instant, cette folle va ramper à mes pieds.
Tuez-moi.
Que s'est-il passé ?
Je suis la voix de vos âmes.
Ne faites pas taire votre âme.
Je n'ai pas d'armes.
Mais je crois dans notre civilisation.
Je n'ai pas vendu mon âme.
La victoire est à nous !
Non, Hari Singh.
C'est la reine Lakshmibai... l'incarnation de la Déesse.
La liberté ou la mort...
La victoire est à nous ! - La victoire est à nous !
La victoire est à nous !
Que se passe-t-il, Dinkar Rao ?
Où est la bonne nouvelle ?
La victoire est à nous !
Imbécile !
Je vais te pendre. - Je suis désolée, Maharaja.
Scindia...
Tu es un traître...
Un lâche.
Lakshmibai...
Ce ne sont que des rumeurs.
Qui a dit que je m'étais allié aux Anglais ?
Vous pouvez garder mon palais.
J'irai à Londres jusqu'à ce que tout soit fini.
La Patrie pour moi...
... C'est comme une mère.
Celui qui vend sa mère...
... Est considéré comme mort.
Et je ne m'occupe pas des morts.
Fichez le camp d'ici.
En l'absence de Nana-sahib...
Son représentant, Rao-sahib...
... Est proclamé Maharaja de l'Empire Maratha.
Mon père feu maharaja sera très heureux.
Informer chaque royaume...
... Que Gwalior a été reconquise...
Et qu'elle fait partie de l'empire Maratha.
Cette terre sera maintenant libre. La justice l'emportera.
Clark...
Capitaine Stewart...
Remington...
Whitfield...
Maintenant !
Regardez le culot de cette femme !
Elle a capturé le fort de Gwalior.
Et maintenant, elle a le pouvoir sur l'Empire Maratha.
Si on ne l'arrête pas maintenant, on ne le fera probablement jamais.
Monsieur, le gouvernement nous a envoyé assez de munitions pour la battre.
En plus, elle ne reçoit aucun soutien des états voisins.
En plus, le Huitième Régiment du Roi la Royal Irish Cavalry est avec nous.
Ce sont les meilleurs !
Ils ont brisé la légion étrangère française.
Et maintenant C'est au tour de Lakshmibai.
C'est une question de six mois, c'est tout.
Elle ne va pas s'en sortir.
Nous allons la détruire.
Effacer son nom de l'histoire de ce pays.
Nous attaquerons les anglais à l'aube.
Ils ne s'attendent pas à ce qu'on fasse le premier pas.
Nous avons demandé aux royaumes voisins de se joindre à nous...
Mais personne ne s'est manifesté.
Ce fort est plus solide que celui de Jhansi.
Ça leur prendra du temps pour percer ces murs.
Tu n'auras même pas à les combattre.
Et qu'obtiendrons-nous ensuite ?
Une mort indigne ?
Depuis quand tu tiens tant à la vie ?
Ce n'est pas ma vie qui m'inquiète.
Les Britanniques veulent faire de toi un exemple.
Ils veulent exposer ta tête à Jhansi...
... Tes mains à Kalpi et le reste à Gwalior.
Pour que personne n'ose se dresser contre eux.
La lutte pour la liberté exige des sacrifices.
Ce sera un honneur pour moi de mourir dans cette terre pure.
Et de devenir un exemple...
Au contraire...
Je serai la flamme de la liberté qui brûlera dans le cœur de chaque Indien.
Maman...
Si tu as de l'amour pour ta patrie, alors, scande-le à chaque instant.
Que je vive ou que je meure, mon pays, l'Inde, doit vivre.
Compagnie, arrêtez... Repos.
Bataillon 2 : 12 000.
Bataillon 3 : 3 000.
Léger retard, monsieur.
Ils seront là dans 72 heures.
72 heures ?
Tu appelles ça un léger retard !
J'ai demandé 100 000 hommes...
Passe-moi la longue vue.
Préparez les canons.
Préparez les canons !
Notre volonté est plus forte que celle de vos forces.
Battez-vous comme le faisaient les descendants de Krishna.
Pour l'amour de notre patrie...
Liberté !
La victoire est à nous !
Liberté !
Envoyez les troupes tout de suite.
Cavallerie !
En avant !
Attaque !
La victoire est à nous !
Tirez les canons.
Capturez cette femme !
Amenez la poudre.
Je veux cette femme vivante.
La victoire est à nous !
Je le jure, Ô lnde !
Je ne t'oublierai jamais.
Chaque goutte de mon sang t'est consacrée.
Aaa...
C'est une guerre pour la dignité et nous devrions en être fiers.
Que je vive ou que je meure, mon pays, l'Inde, doit vivre.
En 1860, deux ans après la mort de la reine Laxmibai...
Kashibai s'est retirée pour le bien de Damodar.
Damodar a vécu jusqu'à 58 ans.
Il est mort des suites d'une longue maladie et de la pauvreté.
En 1870, le gouverneur britannique en Inde a condamné Sadashiv Rao à mort.
Ghulam Ghaus Khan a été enterré dans le fort de Jhansi.
Son sanctuaire est encore aujourd'hui un pôle d'attraction pour les touristes.
Le général Hugh Rose a écrit dans son livre...
"Sir Hugh Rose et la Campagne pour l'inde centrale 1858"
"La reine Laxmibai avait été la plus vaillante de tous les chefs rebelles..."
"La meilleure et la plus brave de toutes... C'était la meilleure des mutins".