Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎时间刚刚过了...
‎午夜 这里是省级广播电台
‎今天是母亲节
‎一个用来庆祝 ‎我们生命中最重要的女人的节日
‎这个特别的日子
‎起源于古希腊和古罗马
‎在17世纪的英格兰 ‎它被称为“拜望双亲日” 人们通常会...
‎嘿 美女!
‎...赠送礼物...
‎你要去哪里?
‎...主要是鲜花和糖果
‎现在 省级广播电台 ‎要为所有的母亲们献上一首歌曲
‎(祖国的敌人统统去死)
‎啤酒?
‎-三罐? ‎-六罐
‎你真是个美妞
‎你的头发真好看
‎只有头上的毛发是卷曲的吗?
‎-放了她! ‎-喂 闭嘴!
‎冷静点!你这么紧张干什么?
‎别碰我!
‎放松点 亲爱的
‎先生们...
‎别去招惹姑娘们
‎这样做是不对的 先生们
‎什么?你听到了吗?
‎可别把啤酒给丢了!
‎喂 老妈!
‎现在呢?
‎乐子都被你给毁了!我们是来玩的
‎没错!
‎喂 老妈!
‎我在跟你说话呢!
‎屁股很翘 但是转过身来!
‎-你现在打算做什么? ‎-我又不是一个人
‎你会数数吗?
‎我们之间的距离是多少?
‎2米50公分?
‎2米30公分?
‎那又如何?
‎再见?
‎2米远了
‎什么鬼?
‎妮娜小姐!
‎别又像上次那样越界了!
‎来吧 上啊!
‎去搞定她!快点!
‎最后一轮
‎-走吧! ‎-赶紧离开这里吧!
‎-走啊! ‎-快点!
‎起来
‎(星期四 母亲节)
‎片名:母亲节行动
‎还好吗?
‎-还好 ‎-还好
‎那就回见了
‎抱歉啦 我该早点回来的 ‎抱歉我一早就出了门
‎抱歉啦 不是这个原因
‎-生日快乐! ‎-谢谢
‎不行不行
‎在坎大哈基地那里有个铁桶
‎一个半埋在地下的铁桶
‎-巡逻回来的时候... ‎-你从来不巡逻 因为你是坐办公室的
‎巡逻回来的时候
‎你必须要瞄准那个桶 然后开枪
‎你知道为什么吗?
‎为了安全起见 以防万一
‎这样你就不会 ‎误伤其他人 或是你自己
‎你都不留意这些?
‎总有人会为别人的愚蠢付出代价
‎你说完了吗?
‎-你一接近就会失去专注力 ‎-他是我儿子
‎-每年都一样 他很幸福 ‎-他们把他给宠坏了
‎好极了!非常棒 小孩子就应该被宠
‎像这样见个面还挺好的 对吧?
‎偶尔见一次面
‎一切都好
‎怎么连蜡烛都没有?
‎怎么也没有鲜花?
‎你懂的 这就是公司的规矩 ‎完全不在乎已经牺牲的人
‎你编造了传奇故事 现在就如你所愿
‎把东西都放下
‎你很喜欢这样欺负我吗?
‎是的
‎你过得还好吗?
‎好极了 多谢关心
‎至少还有人过得不错
‎(逝者安息 尼娜·诺瓦克少校)
‎(1980年12月7日至2005年9月21日)
‎(为保卫家园而壮烈牺牲)
‎(与家人共度周六 ‎主题标签:父母 爸妈还是很厉害)
‎过来 臭崽子!
‎-怎么了? ‎-操!
‎放开我!
‎过来!
‎(华沙火车站)
‎抓住他!
‎(他一直都没回家)
‎(有人联系上他了吗?)
‎(没有...)
‎(我也没有...)
‎(操)
‎(他失踪了吗?)
‎(他不见了)
‎(他没回家)
‎付钱!
‎我的配偶赡养费呢?
‎不给配偶赡养费?
‎就别想见佐西亚 快付钱!
‎配偶赡养费...
‎也许是恶作剧?
‎也许他们吵架了?
‎你知道青少年很难对付的
‎你在警察局有朋友
‎我不能干涉警方调查
‎去搜集一些情报
‎也许他和朋友们喝多了 不敢回家?
‎也许他已经回家了?
‎你可不要去那里
‎离他们远一点
‎难以置信 报个案居然要三个小时
‎三个小时都能找到失踪人口了 真是...
‎至少他们在找他了
‎除此之外 我们也无能为力了
‎我觉得我快疯了
‎不行
‎(警察局)
‎这是麦克斯的手机 ‎绑匪留下了一条录音
‎还没被记录成为证据 你抓紧听吧
‎(最后一条录音)
‎我是杜尚·德拉甘
‎斯皮里东·德拉甘的儿子
‎他被尼娜·诺瓦克杀害 ‎就是那个外号叫做奇奇莫拉的人
‎这是我对她的复仇
‎我杀不了她
‎所以我会杀了她儿子
‎你们永远都找不到他了
‎血债血偿
‎一命换一命
‎他是怎么知道的?
‎-你又走漏消息了? ‎-就算是我们走漏了消息 也没人知道
‎每位部长新官上任后 ‎都会大洗牌 和你当年在的时候一样
‎-他们还有别的线索吗? ‎-拜托 我不知道
‎是我女儿
‎有什么样的政府 就有什么样的大使...
‎这届政府可不太行
‎我们的情报假设已经得到证实
‎外交官女士涉足洗钱
‎而洗衣房就开在她的大使馆里
‎接受波兰客户的脏东西
‎这些客户手脚特别不干净
‎他们涉足许多非常肮脏的活动
‎这位是...
‎美人...
‎她使用外交交通工具 ‎把脏钱运入她可爱的国家
‎让钱流入当地的银行系统 然后...
‎再从我国把洗干净的钱取出来
‎政府会拿走30%
‎是谁下令洗钱的?
‎这个我们也知道
‎伏尔特·沃特美特
‎又名小苦瓜
‎他是大名鼎鼎的大苦瓜的儿子
‎因为他儿子的缘故 ‎他目前被关押在一个地下牢房中
‎家族政变是最近才发生的事
‎沃特美特是个大疯子...
‎彻头彻尾的疯子
‎他手下一级的人是...
‎提图斯 全名提图斯·科诺普卡
‎负责管理人口贩运部门
‎再下一级是...
‎棍子
‎本名伊沃·贾瑞吉
‎他负责打理冰毒部门
‎这些殴打、折磨
‎并杀害本国公民的恶棍
‎居然在资助一届政府 ‎这是绝对无法容忍的
‎我们要干掉这个公司
‎把这些混蛋关入大牢
‎(华沙城市监控系统)
‎好了 把他带走
‎快走!
‎(美好滋味)
‎他们是沃特美特的手下
‎贩毒、敲诈勒索、贩运人口
‎整座城市里 ‎所有违法的事都被他牢牢掌控着
‎-他人在哪里? ‎-没人知道
‎但是就算他下令绑架麦克斯 ‎也不是他亲自动手的 是他的手下们
‎-别掺和这件事了 ‎-他的手下在哪里?
‎(美好滋味)
‎对我来说 现在的情况好极了
‎老头子之前只把我们当跑腿的使唤
‎“打断这家伙的腿”
‎“绑架那家伙的小妞”
‎“把他扔到窗外去”
‎前途无量
‎跟着伏尔特之后?
‎再也不用做这些破事了
‎升职了...我们都会成为VIP!
‎但是有点差劲吧
‎把亲爹的头给砍下来 放在罐子里...
‎你不知道吗? ‎他把罐子放在家里的架子上
‎棍子?
‎他收钱没收够数
‎没够数?
‎-为什么? ‎-他说客户改主意了
‎美好滋味
‎不许出现收不够钱这种事
‎谁收不够钱 谁就是个...
‎混蛋
‎而混蛋就应该...
‎接受按摩
‎过来
‎那个男孩呢?
‎女士...
‎如果一个男人...
‎说自己不打女人 ‎那他就是大男子主义
‎但是我们所有人都相信性别平等
‎那个男孩呢?
‎在提图斯家 被他抓走了 女士
‎我们只负责把他从街上抓走
‎提图斯在哪里?
‎他们没凿透气孔...
‎加班收拾烂摊子吧
‎至少钱没少
‎快点 往前走!
‎接着往前走
‎你知道吗 爸爸?
‎我觉得是有可能既赚钱...
‎又活得开心的
‎我活得很开心 爸爸
‎我开心极了 爸爸
‎爸爸 我...
‎已经沉浸在这快乐之中了
‎爸爸 喂?
‎爸爸!
‎到现在了你还是不肯看着我
‎伏尔特
‎杜尚·德拉甘打电话来了
‎爸爸 你看看我是如何做国际业务的
‎不 现在什么都别说了 亲爱的
‎安静点
‎爸爸...
‎喂您好 这里是波兰邮政服务
‎包裹抵达了吗?
‎包裹已经抵达 在提货点等候提取
‎我的快递员两天后会抵达
‎他会提取包裹
‎我们什么时候能拿到第二笔款项?
‎快递员会把钱带去
‎如果包裹完好无损 ‎他会当面把钱交给你
‎我能问问你们打算怎么处理包裹吗?
‎我们会将它打开 ‎把里面所有东西都取出来
‎这样有问题吗?
‎完全没有!
‎未来这种情况我想自荐一下
‎拜拜!
‎喂您好
‎这些都是一个女人干的?
‎我们也吓了一跳!
‎老大 她被痛打了一顿! ‎一切都在掌控之中!
‎糟糕
‎非常糟糕
‎你爸有时候也会这么说
‎但是生意...
‎还是一如既往的好
‎那些人是谁?
‎你是谁?
‎你问太多问题了
‎-因为我不明白! ‎-你到底想不想回家?
‎那就听我的!明白了吗?
‎照我说的做
‎你知道的越少越好
‎冷静点
‎冷静点!
‎如果被他们看到 我们就死定了!
‎他们会杀了你的!
‎还有我
‎如果他们杀了我
‎就没人来救你了
‎好吗?
‎来吧
‎你这住处也太酷了
‎很安全
‎我们本来拿到了一份工作
‎(欣赏并尊重辛勤劳动的人)
‎一份重要的工作!
‎来自一个很重要的客户
‎这份工作
‎本来可以为我们拓展新市场
‎铺平道路
‎我们本来可以拓展成为
‎全球性的业务!
‎打造一个备受全世界尊敬的
‎国际品牌
‎但我们做不到了
‎也许我们应该去抓他们?
‎你知道他们在哪里吗?
‎知道啊?
‎没错
‎你知道我们需要告诉谁吗?
‎让我来告诉你吧
‎过来
‎钱
‎闭路电视正常运转吗?
‎摄像头
‎什么?
‎该死的录像机
‎哦 是的!
‎-正常运转吗? ‎-正常运转的
‎这件事我们不告诉客户
‎要怎么找到那孩子?
‎给巫婆打电话
‎我们必须得通知巫婆
‎行了吗?
‎一个女人?
‎就一个人?
‎所有人?
‎钱呢?
‎多少钱?
‎把剩下的钱全都给我送来
‎不行 该死的!
‎用信鸽
‎你们的其他业务 ‎可不能和我们扯上关系
‎我不是你的情报机构
‎这都是第几次了?
‎我们都讲清楚了吗?
‎很好
‎真是一团糟
‎儿子!
‎(回放)
‎奇奇莫拉?
‎还活着?
‎间谍们还在上班吗?
‎我想要他们找到她
‎真是一团糟
‎需要帮忙吗?
‎我们在学校上过急救课
‎我想给他们打给电话
‎让他们安心
‎他们会追踪电话
‎他们会找到我们的
‎他们为什么要绑架我?
‎为了要赎金?
‎你知道原因 是不是?
‎-该死! ‎-喂!
‎喂什么?
‎什么?
‎-你跟你爸妈说话也会回嘴吗? ‎-不会 我们之间没有秘密
‎快吃吧
‎我不吃肉
‎如果你在这里念大学...
‎你可以和我一起住
‎这里也有一些不错的大学 ‎或者 我们可以帮你找一个一室公寓
‎不如我们把你妈妈的头砍下来做成汤
‎味道不会好吃的 爸爸
‎听着
‎我不想勉强你 ‎但如果我们还能见面 这样不好吗?
‎你可以来看我们
‎但是要坐很久的飞机
‎他们到了
‎你什么时候才会回来?
‎我在那边会更好一点
‎再见 爸爸
‎再见
‎真不错
‎不错的
‎不
‎一点都不好
‎不好!
‎操!
‎给他们打电话
‎他们是谁?
‎他的父母 让他们放心
‎他跟你在一起吗?
‎你觉得呢?
‎德拉甘不会放过你的 ‎沃特美特也一样
‎他们找不到我们的
‎你们打算下半辈子一直逃亡下去?
‎你们在哪里?
‎在我家
‎在那里?
‎对 给他们打电话
‎喂?
‎是吗?
‎一切都会没事的 相信我
‎-你们聊了多久了? ‎-什么?
‎-多久? ‎-你有什么毛病?
‎不!住手!你在做什么?
‎还给我 你他妈的疯了!
‎我为什么在这里?
‎我为什么会在这里?
‎开门!
‎把钥匙给我!快给我!
‎你是个疯子!
‎救命!
‎开门!
‎救命!
‎开门啊!
‎救命!
‎把门打开
‎我认识你父亲
‎我认识你的生父
‎什么?
‎他不是死于意外
‎你的父母并非死于意外
‎是他们把我们一个一个杀掉的
‎他们杀死了他
‎他们也想杀我 于是我只能消失
‎不!
‎麦克斯?
‎-麦克斯! ‎-嗯?
‎待在那里!
‎别动!
‎然后呢?她在哪里?
‎会痛吗?
‎送我去医院
‎该死
‎过来
‎安静点
‎如此强硬!
‎如此倔强!
‎现在瞧瞧你
‎感觉怎么样啊?
‎怎么样?
‎(警察)
‎真是一团糟
‎他回来了吗?
‎你是谁?
‎是我
‎他是我儿子
‎你好!
‎冷静 这是用来杀菌的
‎请不要动 女士
‎搞定
‎是谁把你...
‎搞成这副鬼样子的?
‎-他回来了吗? ‎-你为什么来这里?
‎你想要什么?
‎他在哪里?
‎-我去报警了 ‎-报警没有任何用处!
‎只会让情况变得更糟
‎是你吗?
‎奇奇莫拉?
‎美人
‎你的膝盖怎么样?
‎他们给我换了个新的
‎你还好吗?
‎我听说你失去了你儿子
‎别担心 我们已经找到他了
‎随便说句话吧
‎是你妈妈
‎我爸妈怎么样?
‎他们没事
‎我该和她说什么?
‎随便你
‎去死吧
‎一下子就能看出来他是你亲儿子
‎如果你伤害他 我会杀了你
‎你已经尝试过两次了
‎他在哪里?
‎这就是你的任务
‎等你帮我做完这件事 ‎我就会告诉你他在哪里
‎明白了?
‎我就在这里
‎我们是个贫穷的国家
‎现在因为你的原因 变得更穷了
‎什么任务?
‎确保我们不会变得更穷
‎你们的人拿走了伏尔特的财物
‎他是个白痴 但他很有用处
‎所以...
‎你要把他所有的财物都拿回来
‎给你五个小时
‎我们会给你打电话
‎我会把他带回来的
‎皇后移动到D4
‎骑士移动到F6
‎将军
‎不可能 这是不可能做到的
‎我移除萨达姆的炸弹时你也这么说
‎十个人?
‎他的钱可是被锁在警察局总部
‎那栋大楼里有150名武装人员
‎你想杀了他们所有人?包括平民?
‎-我不会杀任何人 ‎-真的吗?
‎你打算怎么做?
‎你会让我进去的
‎你有认识的人!
‎你知道她的能耐
‎我会给你大楼的平面图
‎仅此而已了
‎给我一个小时
‎他们怎么会这么快找到我们的?
‎这方案是谁想出来的 你还是我?
‎这下我的美甲保不住了
‎赶紧干吧
‎把她扶起来!
‎压根就没有杜尚·德拉甘 对吧?
‎有啊
‎我是杜尚·德拉甘
‎斯皮里东·德拉甘的儿子
‎你想好了要用这笔钱做什么吗?
‎我会带我的未婚妻去度假
‎度一两个月的假
‎去个暖和的地方
‎婆罗洲!你去过婆罗洲吗?
‎也许我们可以在那里结婚?
‎不!
‎停下!对不起!
‎就这些?
‎等等!
‎你想要怎么样?
‎放他们走?
‎真是一团糟
‎你为什么要这样做?
‎为什么?
‎-我愿意为我的孩子做任何事! ‎-任何事?
‎是的 任何事
‎-什么都可以? ‎-什么都可以!
‎什么都行 没错 什么都可以!
‎你愿意为麦克斯做任何事 ‎为了佐西亚 我什么都愿意做
‎我需要那笔钱 别开枪 拜托了!
‎明白吗?我真的很需要那笔钱
‎我还会再见到你吗?
‎这取决于你
‎那就拜拜了
‎拜拜
‎儿子!
‎嗨
‎你的厨房真的很小
‎跟我讲讲他的事吧
‎你们两个的事
‎-你们惹上大麻烦了 ‎-嗨 妈妈
‎所有人都知道了你还活着
‎你们两个都是
‎要发生大事了
‎有我在 你们真太他妈幸运了
‎片名:母亲节行动
‎对
‎是的
‎没错
‎她拖累了我们情报部门
‎警察!趴在地上!
‎不是我
‎操!
‎你这做法
‎一点都不酷
‎我可以给我女儿打电话吗?
‎字幕翻译:严欣